EBARA OPTIMA Manual De Instrucciones página 8

BENUTZUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH TEIL 2
MUSS VOM BENUTZER AUFBEWAHRT WERDEN
1. EINLEITUNG
Das vorliegende Handbuch besteht aus zwei Broschüren: dem
TEIL 1, der die allgemeinen Informationen zu unserer Produkti-
on enthält, und dem TEIL 2, der die spezifischen Informationen
zu der von Ihnen erworbenen Elektropumpe enthält. Die beiden
Veröffentlichungen ergänzen sich gegenseitig; stellen Sie daher
sicher, dass Sie im Besitz beider sind.
Beachten Sie die in ihnen enthaltenen Anweisungen, um die
Erzielung der optimalen Leistungen sowie den ordnungsgemä-
ßen Betrieb der Elektropumpe sicherzustellen. Wenden Sie sich
für eventuelle Informationen an den nächsten Vertragshändler.
Falls die beiden Teile voneinander abweichende Informationen
DE
aufweisen sollten, so gelten die spezifischen Angaben zum Pro-
dukt in TEIL 2.
JEDE WIEDERGABE, AUCH AUSZUGSWEISE, DER ABBILDUN-
GEN UND/ODER DES TEXTES IST UNTERSAGT.
Bei der Erstellung des Anweisungshandbuches wurden die fol-
genden Symbole verwendet:
ACHTUNG!
Gefahr der Beschädigung der Pumpe oder der Anlage
Gefahr der Verletzung oder der Sachbeschädigung
Gefahr durch elektrischen Strom
2. INHALT
1. EINLEITUNG
2. INHALT
3. BESCHREIBUNG DER ELEKTROPUMPE
4. TECHNISCHE DATEN
5. VORBEREITUNG FÜR DIE BENUTZUNG
6. INBETRIEBNAHME
7. WARTUNG
8. INSTALLATIONS- UND AUSBAUPLÄNE
3. BESCHREIBUNG DER ELEKTROPUMPE
3.1. BESCHREIBUNG
Bezeichnung: TAUCH-ELEKTROPUMPEN
Modell: OPTIMA/BEST
RIGHT
DW - DW VOX
3.2. VORGESEHENE VERWENDUNG
Die Elektropumpen werden eingesetzt:
− zum Pumpen von sauberem Wasser (OPTIMA/BEST) und auch
Schmutz- oder Abwasser (RIGHT-DW) mit enthaltenen Festkör-
pern mit einem Durchmesser, der in Kapitel 4 angegeben wird;
− zum Auspumpen von Garagen, Kellern, Untergeschossen,
Becken, Brunnen und Regenschächten;
− für die Bewässerung von Obst- und Gemüsegärten und die
Sauerstoffanreicherung des Wassers; die Serie DW kann
auch zum Auspumpen von Regenschächten, Abwasser-
schächten und Klärgruben sowie zum Auspumpen von Bau-
gruben usw. eingesetzt werden.
ACHTUNG!
SETZEN DIE ELEKTROPUMPEN DER SERIE RIGHT UND
DW NUR IM DAUERBETRIEB EIN, WENN SIE VOLLSTÄNDIG
EINGETAUCHT SIND. SETZEN SIE DIE ELEKTROPUMPEN
RIGHT – DW MIT MOTOR AUSSERHALB DES WASSERS
NICHT FÜR MEHR ALS 15 MINUTEN IN BETRIEB.
8
Setzen Sie die Elektropumpen unter Beachtung ihrer techni-
schen Eigenschaften ein.
3.3. NICHT VORGESEHENE VERWENDUNG
Nicht einsetzen zum Pumpen von:
− Wasser, das Säuren, Laugen oder ätzende Flüssigkeiten im
Allgemeinen enthält;
− Wasser mit Temperaturen, die die Angaben in Kapitel 4
übersteigen;
− Salzwasser;
− entzündlichen Flüssigkeiten oder gefährlichen Flüssigkeiten
im Allgemeinen;
− nicht einsetzbar in Schwimmbecken (gemäß EN 60335-2-41);
− Pumpen mit einer Kabellänge unter 10m dürfen nicht im
Freien verwendet werden. (OPTIMA MS mit 5 m Kabel darf
in Freien nicht eingesetzt werden)
Die Elektropumpen dürfen trocken laufen.
4. TECHNISCHE DATEN
4.1. TECHNISCHE DATEN PUMPEN OPTIMA/BEST
Max. Temperatur der
gepumpten Flüssigkeit
Max. Abmessungen
der enthaltenen
Festkörper
Max. Tauchtiefe
Durchmesser
Auslass
* = Gewinde UNI ISO 228
4.2. TECHNISCHE DATEN PUMPEN RIGHT - DW
Seite 8
Max. Temperatur der
Seite 8
gepumpten Flüssigkeit
Seite 8
Max. Abmessungen
Seite 8
der enthaltenen
Seite 8
Festkörper
Seite 9
Max. Tauchtiefe
Seite 9
Seite 38
Durchmesser
Auslass
* = Gewinde UNI ISO 228
4.3. TECHNISCHE DATEN MOTOREN OPTIMA/BEST - RIGHT - DW
TYP
MAX: ANZAHL DER
STARTVORGÄNGE
PRO STUNDE
ELEKTRISCHE DATEN
SCHUTZ GEGEN
ÜBERLASTUNG
4.4. TYPENSCHILD
Der Hersteller behält sich eventuelle Änderungen vor.
4.5. INFORMATIONEN ZUM LUFTGERÄUSCH
Aufgrund der Art der Benutzung überschreiten die Elektropumpen
nicht den Wert der gewogenen Schalldruckemission A von 70 dB (A).
5. VORBEREITUNG FÜR DIE BENUTZUNG
ACHTUNG!
BENUTZEN SIE ZUM HEBEN ODER ABSENKEN DER
ELEKTROPUMPE EIN AM GRIFF BEFESTIGTES SEIL; NIE
DAS NETZKABEL, DAS KABEL DES SCHWIMMER UND/
ODER DEN SCHWIMMER SELBST BENUTZEN (ABB.12).
ME OPTIMA BEST ONE BEST ONE VOX BEST 2-5
°C 50
mm 10 20
m Siehe Typenschild der Elektropumpe
* G 1 ⁄
1
4
ME RIGHT DW
°C 40
mm 35
m Siehe Typenschild der Elektropumpe
G 2 oder Flansch
* G 1 ⁄
1
2
OPTIMA
BEST 2-5 RIGHT
BEST ONE
Sommerso
30 20
Siehe Typenschild der Elektropumpe
EINPHASIG: Thermoschutzschalter mit
automatischer Rückstellung
DREHSTROM: zulasten des Installateurs
35
10
G 1 ⁄
1
2
DW VOX
50
DN 50
DW