Ricoh K-C1 Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ricoh Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. K-C1
  6. Manual de servicio
Ricoh K-C1 Manual De Servicio

Ricoh K-C1 Manual De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Modelo K-C1
(Código de máquina: B039/B040/B043)
MANUAL DE SERVICIO
20 de febrero de 2001
Sujeto a modificaciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ricoh K-C1

Resumen de contenidos para Ricoh K-C1

  • Página 1 Modelo K-C1 (Código de máquina: B039/B040/B043) MANUAL DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Sujeto a modificaciones...

  • Página 2: Advertencias Importantes Sobre Seguridad

    ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD PREVENCIÓN DE LESIONES FÍSICAS 1. Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la copiadora y de sus periféricos, compruebe si el cable de alimentación de la copiadora está desenchufado. 2. La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y debe ser fácilmente accesible.

  • Página 3: Seguridad Para Láser

    SEGURIDAD PARA LÁSER El “Center for Devices and Radiological Health (CDRH)” prohíbe la reparación de unidades de sistema óptico con láser in situ. La unidad que contiene el sistema óptico solamente puede repararse en una fábrica o en una instalación que disponga de los equipos adecuados.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO 1 INSTALACIÓN ................1-1 1.1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN..............1-1 1.1.1 ENTORNO..................1-1 1.1.2 NIVELADO DE LA MÁQUINA ............1-2 1.1.3 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIO ..........1-3 1.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN..........1-3 1.2 INSTALACIÓN DE LA COPIADORA............1-4 1.2.1 RECEPTÁCULOS DE ALIMENTACIÓN DE PERIFÉRICOS ...1-4 1.2.2 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ..........1-4 1.2.3 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN..........1-5 1.3 INSTALACIÓN DE LA TAPA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN....1-8...
  • Página 5 3.1.1 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU)........3-1 3.1.2 RODILLO DE TRANSFERENCIA.............3-1 3.1.3 UNIDAD DEL ESCÁNER..............3-1 3.1.4 UNIDAD LÁSER ................3-2 3.1.5 UNIDAD DE FUSIÓN ...............3-2 3.1.6 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL ............3-2 3.1.7 IMPORTANTE ..................3-2 3.2 HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES .........3-2 3.3 CUBIERTAS EXTERIORES Y PANEL DE MANDOS .......3-3 3.3.1 CUBIERTA POSTERIOR ..............3-3 3.3.2 CUBIERTA INFERIOR TRASERA (SÓLO PARA LOS MODELOS DE DOS BANDEJAS)...............3-3...
  • Página 6 3.5.1 UBICACIÓN DE LA ETIQUETA ADHESIVA “PRECAUCIÓN” ..3-18 3.5.2 CRISTAL PROTECTOR DE TÓNER..........3-19 3.5.3 UNIDAD LÁSER ................3-19 3.5.4 UNIDAD DE LD ................3-20 3.5.5 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL..........3-20 3.5.6 AJUSTE DE LA ALINEACIÓN DE LA UNIDAD LÁSER ....3-21 3.6 SECCIÓN DE LA PCU ................3-22 3.6.1 PCU ....................3-22 3.6.2 UÑAS DE SEPARACIÓN ...............3-22 3.6.3 SENSOR DE DENSIDAD DEL TÓNER..........3-22...
  • Página 7 3.10.8 AJUSTE DE LA ANCHURA DE CONTACTO DE LA BANDA ..3-41 3.11 UNIDAD DÚPLEX (SÓLO PARA LOS MODELOS DÚPLEX) ....3-42 3.11.1 SENSOR DE SALIDA DÚPLEX............3-42 3.11.2 SENSOR DE ENTRADA DÚPLEX ..........3-42 3.11.3 SENSOR DE INVERSIÓN DÚPLEX..........3-42 3.11.4 MOTOR DE TRANSPORTE DÚPLEX..........3-43 3.11.5 MOTOR DE INVERSIÓN DÚPLEX ..........3-43 3.11.6 CIRCUITO DE CONTROL DÚPLEX..........3-43 3.12 OTRAS SUSTITUCIONES ..............3-44...
  • Página 8 Acceso a los modos SP ................5-1 Acceso al modo de copia desde un modo SP ........5-1 Cómo seleccionar un número de programa..........5-2 Especificar un valor o ajuste para un modo SP ........5-2 5.1.1 TABLAS DE MODOS SP..............5-3 SP1-XXX (Alimentación)...............5-3 SP2-XXX (Tambor) ................5-6 SP4-XXX (escáner)................5-11 SP5-XXX (Modo) ................5-17 SP6-XXX (Periféricos) ................5-24...
  • Página 9 1. BiCU (unidad de control de la máquina principal y del procesamiento de las imágenes) ............6-6 2. IOB (circuito de E/S) .................6-6 3. SBU (Unidad del panel de sensores)..........6-6 4. IMB (circuito de IMAC y memoria) ............6-6 6.3 GENERALIDADES DEL PROCESO DE COPIA ........6-7 6.4 EXPLORACIÓN..................6-9 6.4.1 ASPECTOS GENERALES ...............6-9 Fusible del estabilizador de la lámpara..........6-9...
  • Página 10 6.8.3 TIEMPO DE PRODUCCIÓN DEL PATRÓN DEL SENSOR DE ID 6-37 6.8.4 LIMPIEZA DEL RODILLO DE CARGA DEL TAMBOR....6-38 6.9 REVELADO .....................6-39 6.9.1 GENERALIDADES .................6-39 6.9.2 ACCIONAMIENTO .................6-40 6.9.3 MEZCLADO DEL REVELADOR.............6-40 6.9.4 POLARIZACIÓN DE REVELADO ..........6-41 6.9.5 ALIMENTACIÓN DE TÓNER ............6-42 Mecanismo de relleno del cartucho de tóner ........6-42 Mecanismo de suministro de tóner .............6-43 6.9.6 CONTROL DE LA DENSIDAD DEL TÓNER........6-44...
  • Página 11 6.12.2 TEMPORIZACIÓN DE LA CORRIENTE DE TRANSFERENCIA DE IMAGEN..................6-58 6.12.3 LIMPIEZA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA .......6-59 6.12.4 MECANISMO DE SEPARACIÓN DE PAPEL.......6-59 6.13 FUSIÓN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL ........6-60 6.13.1 GENERALIDADES ...............6-60 6.13.2 MECANISMO DE TRANSMISIÓN Y LIBERACIÓN DE FUSIÓN .6-60 6.13.3 DESPLAZAMIENTO DE LA GUÍA DE ENTRADA DE FUSIÓN ...6-61 6.13.4 RODILLO DE PRESIÓN...............6-61 6.13.5 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN ......6-62...
  • Página 12 PERIFÉRICOS ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON INVERSIÓN AUTOMÁTICA (B379) 1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ...... B379-1 1.1 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS ..................B379-1 1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS..................B379-2 1.3 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES ......B379-3 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES .....
  • Página 13 Embrague de alimentación del DF..........B379-26 Solenoide de captación..............B379-26 Motor de transporte ..............B379-26 Motor de alimentación del DF ............B379-26 3.10 SENSOR DE REGISTRO............... B379-27 3.11 SOLENOIDE DE ESTAMPACIÓN Y SENSOR DE SALIDA DE ORIGINALES.................. B379-28 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS (B387) 1 INFORMACIÓN GENERAL............
  • Página 14 Exterior ..................B387-19 Sensor de apertura de la cubierta de alimentación...... B387-19 Embrague de alimentación ............B387-19 ROM .................... B387-19 Circuito de alimentación del DF ........... B387-19 3.10 SENSOR DE REGISTRO............... B387-20 3.11 SOLENOIDE DE CAPTACIÓN............B387-20 3.12 SOLENOIDE DE ESTAMPACIÓN..........B387-21 UNIDAD DE PAPEL (B384) 1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......
  • Página 15 UNIDAD DE PAPEL (B385) 1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ...... B385-1 1.1 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS ..................B385-1 1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS..................B385-2 1.3 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES ......B385-3 2 DESCRIPCIONES DETALLADAS ......... B385-4 2.1 ALIMENTACIÓN Y SEPARACIÓN DE PAPEL ........

  • Página 16: Especificaciones

    20 de febrero de 2001 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES Configuración: Sobremesa Proceso de copia: Sistema de transferencia electrostática en seco Originales: Hoja/libro Tamaño de originales: A3/11" x 17" máximo Máximo Tamaño del papel de A3/11" x 17" copia: Mínimo: A5 LEF/8 "...
  • Página 17 ESPECIFICACIONES 20 de febrero de 2001 Consumo de energía: Sólo equipo principal Sistema completo 120 V 220 ~ 240 V 120 V 220 ~ 240 V Máximo No más de No más de No más de No más de 1,1 kW 1,0 kW 1,2 kW 1,2 kW...
  • Página 18 20 de febrero de 2001 ESPECIFICACIONES Velocidad de copia en modo multicopia (copias/minuto): LEF A4/ A3 / 11" × × × × 17" B4 / 8 " x 14" 11" x 8 " Modo de copia sin memoria B039: Modo de copia con memoria B039*: B040/B043: DF 1 a 1...
  • Página 19 ESPECIFICACIONES 20 de febrero de 2001 Bandeja de papel: Bandeja de papel: 250 hojas (B039) 250 hojas x 2 (B040/B043) Unidad de bandeja de papel opcional: 500 hojas x 1 ó 500 hojas x 2 Bandeja manual: 100 hojas (hojas de hasta 432 mm [17"] ) 10 hojas (hojas de más de 432 mm [17"]) 40 postales 10 sobres...

  • Página 20: Configuración De La Máquina

    20 de febrero de 2001 ESPECIFICACIONES 2. CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA B039V501.WMF Versión Elemento Código de Letra máquina Copiadora Copiadora (modelo de 1 bandeja) B039 Copiadora (modelo de 2 bandejas sin dúplex) B040 Copiadora (modelo de 2 bandejas dúplex) B043 Cristal de exposición (opcional) B406 ADF (opcional)

  • Página 21: Equipos Opcionales

    ESPECIFICACIONES 20 de febrero de 2001 3. EQUIPOS OPCIONALES ARDF Tamaño de originales: Tamaños estándar Modo a una cara: De A3 a A5, de 11" x 17" a " x 8 " Modo a dos caras: De A3 a A5, de 11" x 17" a "...
  • Página 22 20 de febrero de 2001 ESPECIFICACIONES Tamaño de originales: Tamaños estándar (sólo modo a una cara): De A3 a A5, de 11" x 17" a 5 " x 8 " Tamaños no estándar (sólo modo a una cara): Ancho máximo 297 mm Ancho mínimo 105 mm Longitud máxima 1.260 mm Longitud mínima 128 mm...

  • Página 23: Unidad De Bandeja De Papel De Una Bandeja

    ESPECIFICACIONES 20 de febrero de 2001 UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL DE UNA BANDEJA De A5 a A3 Tamaño del papel: De 5 " x 8 " SEF a 11" x 17" Gramaje del papel: 60 -105 g/m , 16 - 28 lb. Capacidad de la bandeja: 500 hojas (80 g/m , 20 lb.) x 1 bandeja...

  • Página 24: Unidad De Bandeja De Papel De Dos Bandejas

    20 de febrero de 2001 ESPECIFICACIONES UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL DE DOS BANDEJAS De A5 a A3 Tamaño del papel: De 5 " x 8 " SEF a 11" x 17" Gramaje del papel: 60 - 105 g/m , 16 - 28 lb. Capacidad de la bandeja: 500 hojas (80 g/m , 20 lb.) x 2 bandejas...

  • Página 25: Instalación

    20 de febrero de 2001 REQUISITOS DE INSTALACIÓN 1. INSTALACIÓN PRECAUCIÓN Antes de instalar opciones, siga estos pasos: 1. Si la máquina incluye una unidad de fax, imprima todos los mensajes almacenados en memoria, las listas de elementos programados por el usuario y la lista de parámetros del sistema.

  • Página 26: Nivelado De La Máquina

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN 20 de febrero de 2001 10 °C a 32 °C (de 50 °F a 89,6 °F) 1. Rango de temperaturas: 2. Rango de humedad: Del 15% al 80% HR 3. Iluminación ambiental: Menos de 1.500 lux (no exponer a la luz directa del sol) 4.

  • Página 27: Requisitos Mínimos De Espacio

    20 de febrero de 2001 REQUISITOS DE INSTALACIÓN 1.1.3 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIO Coloque la copiadora cerca de una fuente de alimentación, dejando alrededor el espacio libre que se indica a continuación: A: Delante > 750 mm (29,6") B: Izquierda > 10 mm (0,4") C: Detrás >...

  • Página 28: Instalación De La Copiadora

    INSTALACIÓN DE LA COPIADORA 20 de febrero de 2001 1.2 INSTALACIÓN DE LA COPIADORA 1.2.1 RECEPTÁCULOS DE ALIMENTACIÓN DE PERIFÉRICOS PRECAUCIÓN Tensión nominal de periféricos Compruebe que los cables estén enchufados en las tomas correctas. ADF/ARDF Tensión nominal del conector de salida para accesorios máx.

  • Página 29: Procedimiento De Instalación

    20 de febrero de 2001 INSTALACIÓN DE LA COPIADORA 1.2.3 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PRECAUCIÓN Al instalar la copiadora, asegúrese de que está desenchufada. 1. Retire las tiras de cinta adhesiva. B039I102.WMF 2. Abra la puerta delantera y retire el soporte del cartucho de tóner [A]. B039I107.WMF 3.
  • Página 30 INSTALACIÓN DE LA COPIADORA 20 de febrero de 2001 4. Separe la PCU en dos secciones tal como se indica (5 tornillos). B039I114.WMF 5. Distribuya un paquete de revelador [A] de manera uniforme a todo lo ancho de la unidad de revelado, en todas las aberturas.

  • Página 31: Ajustes De Copia

    20 de febrero de 2001 INSTALACIÓN DE LA COPIADORA 10. Extraiga la bandeja de papel y gire el selector hasta el tamaño adecuado. Ajuste las guías del extremo y laterales según corresponda al tamaño de papel. NOTA: Para mover las guías laterales, libere primero el dispositivo de bloqueo verde, situado en la guía lateral trasera.

  • Página 32: Instalación De La Tapa Del Cristal De Exposición

    INSTALACIÓN DE LA TAPA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN 20 de febrero de 2001 1.3 INSTALACIÓN DE LA TAPA DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN 1.3.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS Compruebe que tiene los siguientes accesorios. Nº Descripción Cantidad Tornillo escalonado 1.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PRECAUCIÓN Antes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentación de la máquina.

  • Página 33: Instalación Del Ardf

    20 de febrero de 2001 INSTALACIÓN DEL ARDF 1.4 INSTALACIÓN DEL ARDF 1.4.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS Compruebe con ayuda de esta lista si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan. Nº Descripción Cantidad Regleta Cristal de exposición del alimentador de documentos Perno Tornillo de cabeza...

  • Página 34: Ajuste De Imagen En Alimentador Automático De Documentos

    INSTALACIÓN DEL ARDF 20 de febrero de 2001 2. Retire la regleta izquierda [A] (2 tornillos). 3. Coloque el cristal de exposición [B] del alimentador de docu- mentos en el soporte del cristal. NOTA: Cuando instale el cristal de exposición del alimentador de documentos, verifique que el punto blanco [C]...

  • Página 35: Instalación Del Adf

    20 de febrero de 2001 INSTALACIÓN DEL ADF 1.5 INSTALACIÓN DEL ADF 1.5.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS Compruebe con ayuda de esta lista si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan. Nº Descripción Cantidad Regleta Cristal de exposición del alimentador de documentos Perno Tornillo de fijación...
  • Página 36 INSTALACIÓN DEL ADF 20 de febrero de 2001 2. Retire la regleta izquierda [A] (2 tornillos). 3. Coloque el cristal de exposición [B] del alimentador de documen- tos en el soporte del cristal. NOTA: Cuando instale el cristal de exposición del alimentador de documentos, verifique que el punto blanco [C]...

  • Página 37: Instalación De La Unidad De Papel De Dos Bandejas

    20 de febrero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PAPEL DE DOS BANDEJAS 1.6 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PAPEL DE DOS BANDEJAS 1.6.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS Compruebe con ayuda de esta lista si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan.
  • Página 38 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PAPEL DE DOS BANDEJAS 20 de febrero de 2001 3. Retire la cubierta [A] (1 remache). B384I109.WMF 4. Coloque la copiadora en la unidad de papel. NOTA: Al instalar la copiadora, ponga atención en no aplastar el cable de conexión.
  • Página 39 20 de febrero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PAPEL DE DOS BANDEJAS 8. Instale los dos soportes [A] (1 tornillo escalonado cada uno). 9. Instale el cable de conexión [B] en la copiadora. NOTA: Hay muescas a ambos lados del enchufe.

  • Página 40: Instalación De La Unidad De Papel De Una Bandeja

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PAPEL DE UNA BANDEJA 20 de febrero de 2001 1.7 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PAPEL DE UNA BANDEJA 1.7.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS Compruebe con ayuda de esta lista si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan.
  • Página 41 20 de febrero de 2001 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PAPEL DE UNA BANDEJA 2. Retire la cubierta [A] (1 remache). B385I109.WMF 3. Coloque la copiadora en la unidad de papel. NOTA: Al instalar la copiadora, ponga atención en no aplastar el cable de conexión.
  • Página 42 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PAPEL DE UNA BANDEJA 20 de febrero de 2001 5. Instale los dos tornillos [A]. 6. Vuelva a instalar la bandeja. B385I118.WMF 7. Instale los dos soportes [B] (1 tornillo escalonado cada uno). 8. Instale el cable de conexión [C] en la copiadora.

  • Página 43: Instalación Del Imb

    20 de febrero de 2001 INSTALACIÓN DEL IMB 1.8 INSTALACIÓN DEL IMB 1.8.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS Compruebe con ayuda de esta lista si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan. Nº Descripción Cantidad Tornillo – M3x6 1.8.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN B039I934.WMF B039I928.WMF...

  • Página 44: Instalación De La Dram

    INSTALACIÓN DE LA DRAM 20 de febrero de 2001 1.9 INSTALACIÓN DE LA DRAM B039I934.WMF B039R942.WMF NOTA: El IMB debe instalarse antes que la DRAM. 1. Retire la cubierta trasera intermedia [A] (2 remaches). 2. Instale la DRAM [B]. 3. Vuelva a instalar la cubierta trasera intermedia. 1-20...

  • Página 45: Instalación Del Calefactor Anticondensación

    20 de febrero de 2001 INSTALACIÓN DEL CALEFACTOR ANTICONDENSACIÓN 1.10 INSTALACIÓN DEL CALEFACTOR ANTICONDENSACIÓN B039I127.WMF 1. Retire el cristal de exposición ( 3.4.1). 2. Retire la cubierta izquierda ( 3.3.8). 3. Pase el conector [A] a través de la abertura [B]. 4.

  • Página 46: Calefactores De Bandeja

    CALEFACTORES DE BANDEJA 20 de febrero de 2001 1.11 CALEFACTORES DE BANDEJA 1.11.1 CALEFACTOR DE LA BANDEJA SUPERIOR B039I909.WMF B039I020.WMF B039I121.WMF B039I126.WMF 1. Retire la primera bandeja [A]. 2. Retire la cubierta posterior ( 3.3.1). 3. Quite el circuito de alimentación de alta tensión [B] con su soporte (5 tornillos y 3 conectores).

  • Página 47: Calefactor De Bandeja Inferior (Sólo Para El Modelo De Dos Bandejas)

    20 de febrero de 2001 CALEFACTORES DE BANDEJA 1.11.2 CALEFACTOR DE BANDEJA INFERIOR (SÓLO PARA EL MODELO DE DOS BANDEJAS) B039I129.WMF B039I125.WMF B039I122.WMF 1. Retire la segunda bandeja [A]. 2. Retire la cubierta inferior trasera ( 3.3.2). 3. Sólo el modelo B043: Retire el DCB [B] con su soporte (4 tornillos y 3 conectores).

  • Página 48: Calefactores De Bandeja Para Las Unidades De Alimentación De Papel Opcionales

    CALEFACTORES DE BANDEJA 20 de febrero de 2001 1.11.3 CALEFACTORES DE BANDEJA PARA LAS UNIDADES DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL OPCIONALES 1. Retire la cubierta posterior de la unidad de la bandeja de papel [A] (2 tornillos). B039I202.WMF - Unidad de alimentación de papel de una bandeja - 2.
  • Página 49 20 de febrero de 2001 CALEFACTORES DE BANDEJA - Unidad de alimentación de papel de una bandeja - 4. Pase el conector [A] a través de la abertura [B]. 5. Instale el calefactor de bandeja [C] (1 tornillo). B039I009.WMF - Unidad de alimentación de papel de dos bandejas - B039I005.WMF 1-25...
  • Página 50 CALEFACTORES DE BANDEJA 20 de febrero de 2001 - Unidad de alimentación de papel de una bandeja - 6. Sujete los cables con las abrazaderas [A] como se indica. 7. Una los conectores [B]. 8. Sólo la unidad de dos bandejas: Instale de nuevo la guía del cable.

  • Página 51: Instalación Del Contador Llave

    20 de febrero de 2001 INSTALACIÓN DEL CONTADOR LLAVE 1.12 INSTALACIÓN DEL CONTADOR LLAVE B039I128.WMF B039I100.WMF 1. Retire la cubierta izquierda ( 3.3.8). 2. Retire la cubierta posterior ( 3.3.1). 3. Quite la tapa [A] con unas pinzas. 4. Perfore el pequeño orificio [B] con un destornillador. 5.
  • Página 52 INSTALACIÓN DEL CONTADOR LLAVE 20 de febrero de 2001 B039I130.WMF B039I131.WMF 8. Sujete el cable relé [A] con las abrazaderas [B] como se indica. NOTA: El cable relé [A] no se incluye como accesorio de la pieza de fijación del contador llave. 9.

  • Página 53: Programas De Mantenimiento Preventivo

    20 de febrero de 2001 TABLAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 2. PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 2.1 TABLAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO NOTA: 1) Después de realizar el mantenimiento preventivo, ponga a cero el contador de mantenimiento (SP7-804). 2) Los intervalos de mantenimiento preventivo (60k, 80k y 120K) indican el número de copias impresas.
  • Página 54 TABLAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 20 de febrero de 2001 120k NOTA Almohadilla de la placa inferior Limpiar con agua o alcohol. (en cada bandeja de alimentación) Rodillo de alimentación de papel Limpiar con agua o alcohol. (bandeja manual) Almohadilla de fricción Limpiar con agua o alcohol.

  • Página 55: Cómo Poner A Cero El Contador De Mantenimiento Preventivo

    20 de febrero de 2001 CÓMO PONER A CERO EL CONTADOR DE 20 de febrero de 2001CÓMO PONER A CERO EL CONTADOR DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PREVENTIVO PREVENTIVO 120k NOTA UNIDAD DE PAPEL (MODELOS DE UNA Y DOS BANDEJAS) Rodillos de Paño húmedo o seco alimentación de papel Almohadillas de la...

  • Página 56: Sustitución Y Ajuste

    20 de febrero de 2001 ADVERTENCIAS GENERALES 3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE 3.1 ADVERTENCIAS GENERALES No apague el interruptor principal si alguno de los componentes eléctricos está en funcionamiento. Si lo hace, unidades como la PCU pueden dañarse al ser retiradas o sustituidas. 3.1.1 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU) La PCU se compone de tambor OPC, rodillo de carga, unidad de revelado y componentes de limpieza.

  • Página 57: Unidad Láser

    HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES 20 de febrero de 2001 3.1.4 UNIDAD LÁSER 1. No afloje ni ajuste los tornillos que fijan el circuito de alimentación del diodo láser a la unidad del LD. Si lo hiciera, desajustaría dicha unidad. 2. No ajuste las resistencias variables de la unidad de LD. Éstas se ajustan en fábrica.

  • Página 58: Cubiertas Exteriores Y Panel De Mandos

    20 de febrero de 2001 CUBIERTAS EXTERIORES Y PANEL DE MANDOS 3.3 CUBIERTAS EXTERIORES Y PANEL DE MANDOS 3.3.1 CUBIERTA POSTERIOR 1. Desenchufe el cable del alimentador de documentos [A]. 2. Cubierta posterior [B] ( x 6) B039R991.WMF 3.3.2 CUBIERTA INFERIOR TRASERA (SÓLO PARA LOS MODELOS DE DOS BANDEJAS) 1.

  • Página 59: Bandeja De Copias

    CUBIERTAS EXTERIORES Y PANEL DE MANDOS 20 de febrero de 2001 3.3.3 BANDEJA DE COPIAS 1. Sólo para los modelos dúplex: Bandeja de inversión [A] 2. Bandeja de copia [B] ( x 2) B039R152.WMF 3.3.4 CUBIERTA SUPERIOR IZQUIERDA 1. Cubierta trasera ( 3.3.1) 2.

  • Página 60: Cubierta Izquierda

    20 de febrero de 2001 CUBIERTAS EXTERIORES Y PANEL DE MANDOS 3.3.8 CUBIERTA IZQUIERDA 1. Bandeja de copias ( 3.3.3) 2. Cubierta posterior ( 3.3.1) 3. Cubierta izquierda [A] ( x 2) B039R924.WMF 3.3.9 CUBIERTA DELANTERA LONGITUDINAL 1. Abra la puerta delantera [B]. 2.

  • Página 61: Cubierta Delantera Derecha

    CUBIERTAS EXTERIORES Y PANEL DE MANDOS 20 de febrero de 2001 3.3.10 CUBIERTA DELANTERA DERECHA 1. Abra la puerta delantera [A]. 2. Cubierta delantera derecha [B] ( x 1) B039R905.WMF 3.3.11 CUBIERTA POSTERIOR DERECHA 1. Cubierta superior derecha ( 3.3.6) 2.

  • Página 62: Puerta Derecha

    20 de febrero de 2001 CUBIERTAS EXTERIORES Y PANEL DE MANDOS 3.3.12 PUERTA DERECHA B039R915.WMF 1. Desate la cinta [A] y baje la puerta derecha. NOTA: En los modelos que no sean dúplex (véase la ilustración anterior), mantenga la puerta medio abierta y empuje la cinta hacia ella de manera que se suelte de la clavija [B] de la puerta.

  • Página 63: Bandeja Manual

    CUBIERTAS EXTERIORES Y PANEL DE MANDOS 20 de febrero de 2001 3.3.13 BANDEJA MANUAL B039R803.WMF 1. Cubierta posterior ( 3.3.1) 2. Cubierta posterior derecha ( 3.3.11) 3. Abra las dos abrazaderas (véase el punto [C] de la página anterior) y desconecte el conector que procede de la bandeja manual (conector de 5 pins con cables de color).

  • Página 64: Cubierta Inferior Izquierda (Sólo Para Los Modelos De Dos Bandejas)

    20 de febrero de 2001 CUBIERTAS EXTERIORES Y PANEL DE MANDOS 3.3.14 CUBIERTA INFERIOR IZQUIERDA (SÓLO PARA LOS MODELOS DE DOS BANDEJAS) 1. Cubierta inferior izquierda [A] ( x 2) B039R936.WMF 3.3.15 CUBIERTA INFERIOR DERECHA (SÓLO PARA LOS MODELOS DE DOS BANDEJAS) 1.

  • Página 65: Sección Del Escáner

    SECCIÓN DEL ESCÁNER 20 de febrero de 2001 3.4 SECCIÓN DEL ESCÁNER 3.4.1 CRISTAL DE EXPOSICIÓN/CRISTAL DE EXPOSICIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS B039R001.WMF Cristal de exposición 1. Regleta izquierda [A] ( x 2) 2. Regleta posterior [B] ( x 3) 3.

  • Página 66: Bloque De Lentes

    20 de febrero de 2001 SECCIÓN DEL ESCÁNER 3.4.2 BLOQUE DE LENTES 1. Cristal de exposición ( 3.4.1) 2. Cubierta de la lente [A] ( x 5) 3. Desconecte el cable plano [B]. 4. Bloque de lentes [C] ( x 4) NOTA: No afloje los tornillos inmovilizados con pintura que mantienen fija la unidad...

  • Página 67: Sensor De Anchura De Originales

    SECCIÓN DEL ESCÁNER 20 de febrero de 2001 3.4.4 SENSOR DE ANCHURA DE ORIGINALES 1. Cristal de exposición ( 3.4.1) 2. Sensor de anchura de originales [A] x 1, x 1) B039R004.WMF 3.4.5 SENSOR DE LONGITUD DE ORIGINALES 1. Cristal de exposición ( 3.4.1) 2.

  • Página 68: Cambiar Las Posiciones Del Sensor De Originales

    20 de febrero de 2001 SECCIÓN DEL ESCÁNER 3.4.6 CAMBIAR LAS POSICIONES DEL SENSOR DE ORIGINALES (8K/16K) Este procedimiento hace referencia únicamente a los modelos comercializados en China. Para activar la detección de los siguientes tamaños de original, es necesario modificar las posiciones de fábrica de los sensores de originales con las ubicaciones que se indican en la siguiente ilustración de la derecha.

  • Página 69: Procedimiento

    SECCIÓN DEL ESCÁNER 20 de febrero de 2001 Procedimiento B039R004.WMF B039R012.WMF 1. Configure la máquina para detectar originales 8K/16K del siguiente modo. • Si la máquina tiene instalado el cristal de exposición: Active el modo SP 5-955-1 y establezca el ajuste en 1 (=Sí). Ahora la máquina detectará 8K/16K en lugar de B4/B5.

  • Página 70: Motor Del Escáner

    20 de febrero de 2001 SECCIÓN DEL ESCÁNER 3.4.7 MOTOR DEL ESCÁNER 1. Cubierta posterior ( 3.3.1) 2. Cubierta superior derecha ( 3.3.6) 3. Regleta posterior y cristal de exposición ( 3.4.1) 4. Panel de mandos ( 3.3.5) 5. Cubierta superior trasera ( 3.3.7) 6.

  • Página 71: Ajuste De La Posición Del Segundo Escáner

    SECCIÓN DEL ESCÁNER 20 de febrero de 2001 3.4.9 AJUSTE DE LA POSICIÓN DEL SEGUNDO ESCÁNER Realice el procedimiento siguiente después de sustituir una correa del escáner. Si sustituyó las correas del segundo escáner, vaya a la sección siguiente (“Ajuste de la alineación del primer y segundo escáner”).

  • Página 72: Ajuste De La Alineación Del Primer Y Segundo Escáner

    20 de febrero de 2001 SECCIÓN DEL ESCÁNER 3.4.10 AJUSTE DE LA ALINEACIÓN DEL PRIMER Y SEGUNDO ESCÁNER Para saber cómo utilizar este procedimiento, consulte la sección anterior, “Ajuste de la posición del segundo escáner”. B039R007.WMF 1. Retire el A(R)DF o el cristal de exposición. 2.

  • Página 73: Unidad Láser

    UNIDAD LÁSER 20 de febrero de 2001 3.5 UNIDAD LÁSER ADVERTENCIA Los rayos láser pueden provocar lesiones graves en la vista. Asegúrese de que el interruptor de alimentación principal está apagado y de que la máquina está desenchufada antes de acceder a la unidad láser. 3.5.1 UBICACIÓN DE LA ETIQUETA ADHESIVA “PRECAUCIÓN”...

  • Página 74: Cristal Protector De Tóner

    20 de febrero de 2001 UNIDAD LÁSER 3.5.2 CRISTAL PROTECTOR DE TÓNER 1. Abra la puerta delantera. 2. Levante el pestillo del cartucho de tóner [A]. 3. Presione la cubierta del cristal protector de tóner [B] hacia la izquierda y extráigala. 4.

  • Página 75: Unidad De Ld

    UNIDAD LÁSER 20 de febrero de 2001 3.5.4 UNIDAD DE LD 1. Unidad láser ( 3.5.3) 2. Unidad de LD [A] ( x 1) NOTA: No apriete demasiado los tornillos de la unidad de LD cuando la instale. B039R155.WMF 3.5.5 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL 1.

  • Página 76: Ajuste De La Alineación De La Unidad Láser

    20 de febrero de 2001 UNIDAD LÁSER 3.5.6 AJUSTE DE LA ALINEACIÓN DE LA UNIDAD LÁSER ADVERTENCIA Recuerde que debe volver a instalar la bandeja de salida de copias antes de imprimir. Los rayos láser pueden provocar lesiones graves en la vista. B039R156.WMF Si gira la palanca en sentido Si se gira en el sentido de las...

  • Página 77: Sección De La Pcu

    SECCIÓN DE LA PCU 20 de febrero de 2001 3.6 SECCIÓN DE LA PCU 3.6.1 PCU 1. Soporte del cartucho de tóner ( 1.2.3, paso 2) 2. Abra la puerta derecha. 3. Haga presión en el pestillo y extraiga la PCU. ( 1.2.3, paso 3) NOTA: No toque la superficie del tambor OPC con las manos descubiertas.

  • Página 78: Tambor Opc

    20 de febrero de 2001 SECCIÓN DE LA PCU 3.6.4 TAMBOR OPC B039R201.WMF B039R206.WMF 1. PCU ( 3.6.1) 2. Retire la parte de delante [A] ( x 1) y la parte de atrás [B] ( x 2, 1 acoplamiento), y separe la parte superior de la PCU (sección del tambor) [C] de su parte inferior (sección del revelador) [D].

  • Página 79: Rodillo De Carga Y Cepillo De Limpieza

    SECCIÓN DE LA PCU 20 de febrero de 2001 3.6.5 RODILLO DE CARGA Y CEPILLO DE LIMPIEZA B039R204.WMF 1. Tambor OPC ( 3.6.4) 2. Quite el pin de sujeción [A] y 1 tornillo escalonado [B]. 3. Gire el engranaje [C] lo necesario para que se pueda sacar la parte del extremo posterior.

  • Página 80: Revelador

    20 de febrero de 2001 SECCIÓN DE LA PCU 3.6.7 REVELADOR B039R202.WMF B039R203.WMF 1. PCU ( 3.6.1) 2. Con un destornillador, golpee suavemente la parte superior de la PCU en ocho puntos situados a igual distancia (dos o tres golpecitos en cada punto) para que el tóner reciclado caiga en la sección de revelado.

  • Página 81: Después De La Sustitución O El Ajuste

    SECCIÓN DE LA PCU 20 de febrero de 2001 3.6.8 DESPUÉS DE LA SUSTITUCIÓN O EL AJUSTE IMPORTANTE: Después de sustituir o ajustar alguno de los componentes de la PCU, realice el procedimiento siguiente. 1. Realice 5 copias de muestra. 2.

  • Página 82: Motor De Suministro De Tóner

    20 de febrero de 2001 MOTOR DE SUMINISTRO DE TÓNER 3.7 MOTOR DE SUMINISTRO DE TÓNER 1. Bandeja de copia ( 3.3.3) 2. Abra la puerta delantera. 3. Soporte del cartucho de tóner ( 1.1.3, paso 2) 4. Motor de suministro de tóner [A] x 1) B039R917.WMF 3-27...

  • Página 83: Sección De Alimentación De Papel

    SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL 20 de febrero de 2001 3.8 SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL 3.8.1 RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL 1. Extraiga la bandeja de papel correspondiente. 2. Pinza [A] 3. Empuje el eje a través de la abertura e inclínelo hacia arriba.

  • Página 84: Sensor De Salida

    20 de febrero de 2001 SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL 3.8.4 SENSOR DE SALIDA Modelos sin dúplex 1. Abra la puerta derecha. 2. Cubierta delantera derecha 3.3.10) 3. Guía [A] ( x 2) 4. Sensor de salida [B] ( x 1) B039R601.WMF Modelos dúplex 1.

  • Página 85: Rodillo De Alimentación Manual Y Sensor De Fin De Papel Manual

    SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL 20 de febrero de 2001 3.8.5 RODILLO DE ALIMENTACIÓN MANUAL Y SENSOR DE FIN DE PAPEL MANUAL B039R804.WMF 1. Bandeja manual ( 3.3.13) NOTA: Si lo desea, puede soltar la bandeja y depositarla en el suelo sin desconectar el conector, teniendo cuidado de no cargar demasiado los cables.

  • Página 86: Rodillo De Registro

    20 de febrero de 2001 SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL 3.8.6 RODILLO DE REGISTRO B039R951.WMF B039R950.WMF 1. PCU ( 3.6.1) 2. Cubierta delantera longitudinal ( 3.3.9) 3. Puerta derecha ( 3.3.12) 4. Cubierta posterior ( 3.3.1) 5. Fuente de alimentación de alta tensión ( 3.12.2) 6.

  • Página 87: Sensor De Tamaño De Papel Manual

    SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL 20 de febrero de 2001 3.8.7 SENSOR DE TAMAÑO DE PAPEL MANUAL 1. Bandeja manual ( 3.3.13) 2. Palanca de la bandeja [A] ( x 1, 1 pin) 3. Levante la bandeja superior [B] 4. Sensor de tamaño de papel manual [C] ( x 1) NOTA: Al reinstalar el sensor:...

  • Página 88: Sensor De Registro

    20 de febrero de 2001 SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL 3.8.9 SENSOR DE REGISTRO 1. Abra la puerta derecha. 2. Sensor de registro [A] ( x 1) B039R920.WMF 3.8.10 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL SUPERIOR Y EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN MANUAL 1.

  • Página 89: Embrague Relé

    SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL 20 de febrero de 2001 3.8.11 EMBRAGUE RELÉ 1. Cubierta posterior ( 3.3.1) 2. Embrague relé [A] B039R912.WMF 3.8.12 SENSOR RELÉ 1. Embrague relé ( 3.8.11) 2. Soporte del sensor [B] ( x 1) 3. Sensor relé [C] ( x 1) B039R923.WMF 3.8.13 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL INFERIOR...

  • Página 90: Sensor De Transporte Vertical (Sólo Para Los Modelos De Dos Bandejas)

    20 de febrero de 2001 SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL 3.8.14 SENSOR DE TRANSPORTE VERTICAL (SÓLO PARA LOS MODELOS DE DOS BANDEJAS) 1. Abra la cubierta inferior derecha. 2. Placa metálica [A] ( x 3) 3. Sensor de transporte vertical [B] x 1) B039R938.WMF 3.8.15 SWITCH DE TAMAÑO DE PAPEL...

  • Página 91: Transferencia De La Imagen

    TRANSFERENCIA DE LA IMAGEN 20 de febrero de 2001 3.9 TRANSFERENCIA DE LA IMAGEN 3.9.1 RODILLO DE TRANSFERENCIA DE IMAGEN 1. Abra la puerta derecha. 2. Haga palanca para abrir los soportes de plástico [A] situados a cada extremo del rodillo y levante el rodillo de transferencia de imagen [B].

  • Página 92: Fusión

    20 de febrero de 2001 FUSIÓN 3.10 FUSIÓN 3.10.1 UNIDAD DE FUSIÓN PRECAUCIÓN La unidad de fusión puede alcanzar temperaturas muy elevadas. Antes de manipularla, compruebe que se ha enfriado. 1. Apague el interruptor principal y desconecte la máquina. 2. Cubierta delantera derecha ( 3.3.10) 3.

  • Página 93: Lámpara De Fusión

    FUSIÓN 20 de febrero de 2001 3.10.3 LÁMPARA DE FUSIÓN B039R503.WMF B039R504.WMF 1. Unidad de fusión ( 3.10.1) 2. Separe la unidad de fusión ( x 4) en dos secciones: la sección del rodillo de calor [A] y la sección del rodillo de presión [B]. 3.

  • Página 94: Termofusible Y Termostato

    20 de febrero de 2001 FUSIÓN 3.10.5 TERMOFUSIBLE Y TERMOSTATO 1. Rodillo de calor ( 3.10.4) 2. Termofusible [A] ( x 2) 3. Termostato [B] ( x 2) B039R507.WMF 3.10.6 UÑAS DE EXPULSIÓN DEL RODILLO DE CALOR 1. Rodillo de calor ( 3.10.4) 2.

  • Página 95: Rodillo De Presión Y Casquillos

    FUSIÓN 20 de febrero de 2001 3.10.7 RODILLO DE PRESIÓN Y CASQUILLOS B039R508.WMF 1. Unidad de fusión ( 3.10.1) 2. Separe la unidad de fusión en dos secciones: la sección del rodillo de calor y la sección del rodillo de presión ( 3.10.3, paso 2).

  • Página 96: Ajuste De La Anchura De Contacto De La Banda

    20 de febrero de 2001 FUSIÓN 3.10.8 AJUSTE DE LA ANCHURA DE CONTACTO DE LA BANDA NOTA: 1) Al realizar este ajuste, la unidad de fusión debe encontrarse a la temperatura de funcionamiento. 2) Antes de iniciar este procedimiento, coloque una hoja OHP en la bandeja de alimentación manual.

  • Página 97: Unidad Dúplex (Sólo Para Los Modelos Dúplex)

    UNIDAD DÚPLEX (SÓLO PARA LOS MODELOS DÚPLEX) 20 de febrero de 2001 3.11 UNIDAD DÚPLEX (SÓLO PARA LOS MODELOS DÚPLEX) 3.11.1 SENSOR DE SALIDA DÚPLEX 1. Abra la puerta derecha. 2. Soporte del sensor [A] y soporte [B] ( x 1) 3.

  • Página 98: Motor De Transporte Dúplex

    20 de febrero de 2001 UNIDAD DÚPLEX (SÓLO PARA LOS MODELOS DÚPLEX) 3.11.4 MOTOR DE TRANSPORTE DÚPLEX 1. Abra la puerta derecha, suelte la cinta del cuerpo principal ( x 1) y baje la puerta. 2. Cubierta [A] ( x 1) 3.

  • Página 99: Otras Sustituciones

    OTRAS SUSTITUCIONES 20 de febrero de 2001 3.12 OTRAS SUSTITUCIONES 3.12.1 LÁMPARA DE EXTINCIÓN 1. PCU ( 3.6.1) 2. Lámpara de extinción [A] ( x 1) B039R921.WMF 3.12.2 CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE ALTA TENSIÓN 1. Cubierta posterior ( 3.3.1) 2. Circuito de alimentación de alta tensión [B] ( x 3, 2 distanciadores, todos los conectores)

  • Página 100: Imb (Circuito De Memoria)

    20 de febrero de 2001 OTRAS SUSTITUCIONES 3.12.3 IMB (CIRCUITO DE MEMORIA) NOTA: El IMB es opcional en las máquinas B039 que se comercializan fuera de Norteamérica. En los demás modelos, se incluye como componente estándar. 1. IMB (junto con el soporte) [A] x 3) NOTA: Asegúrese de retirar el soporte junto con el IMB.

  • Página 101: Iob (Circuito De E/S)

    OTRAS SUSTITUCIONES 20 de febrero de 2001 3.12.5 IOB (CIRCUITO DE E/S) 1. BiCU ( 3.12.4) 2. IOB [A] (todos los conectores, x 6, 1 cable plano) B039R910.WMF 3.12.6 MOTOR PRINCIPAL 1. Cubierta posterior ( 3.3.1) 2. Motor principal [B] ( x 4, x 1) B039R908.WMF...

  • Página 102: Ventilador De Extracción Izquierdo

    20 de febrero de 2001 OTRAS SUSTITUCIONES 3.12.8 VENTILADOR DE EXTRACCIÓN IZQUIERDO 1. Cubierta posterior ( 3.3.1) 2. Bandeja de copias ( 3.3.3) 3. Cubierta izquierda ( 3.3.8) 4. 5 tornillos [A] 5. Levante [B], [C] y [D] y tire del conjunto hacia la parte delantera de la máquina hasta que los cables enganchados [E]...

  • Página 103: Caja De Engranajes

    OTRAS SUSTITUCIONES 20 de febrero de 2001 3.12.10 CAJA DE ENGRANAJES Procedimiento de sustitución 1. BiCU ( 3.12.4) 2. Soporte de BiCU [A] ( x 3) 3. Motor principal ( 3.12.6) 4. Ventilador de extracción ( 3.12.7) 5. Retire el IOB con su soporte 3.12.5) 6.

  • Página 104: Disposición De Los Engranajes Dentro De La Caja

    20 de febrero de 2001 OTRAS SUSTITUCIONES Disposición de los engranajes dentro de la caja B039R933.WMF Los engranajes están numerados del 1 al 12 siguiendo el orden de instalación en la caja de engranajes. Estos números aparecen en la caja y en la superficie delantera (expuesta) de cada engranaje.

  • Página 105: Ajustes De Copia: Impresión/Exploración

    AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN 20 de febrero de 2001 3.13 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN NOTA: 1) Es necesario realizar estos ajustes después de un borrado completo de memoria (Memory All Clear), y después de sustituir o ajustar alguno de los componentes siguientes: •...

  • Página 106: Margen En Blanco

    20 de febrero de 2001 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN Margen en blanco NOTA: Si los registros del borde anterior y de extremo a extremo no pueden ajustarse con el valor de las especificaciones, ajuste el margen en blanco del borde anterior o el margen en blanco del lado izquierdo. 1.

  • Página 107: Exploración

    AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN 20 de febrero de 2001 3.13.2 EXPLORACIÓN NOTA: 1) Antes de llevar a cabo los siguientes ajustes del escáner, compruebe y ajuste los registros de impresión de borde anterior y de extremo a extremo, y los márgenes de impresión en blanco (como se acaba de describir).

  • Página 108: Escala De Reproducción

    20 de febrero de 2001 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN Escala de reproducción A: Escala de reproducción en el sentido de la exploración principal B: Escala de reproducción en el sentido de la exploración secundaria B039R517.WMF Escala de reproducción en el sentido de la exploración principal 1.

  • Página 109: Ajuste De La Densidad De Blanco Estándar

    AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN 20 de febrero de 2001 Ajuste de la densidad de blanco estándar Con este procedimiento se ajusta el nivel de la densidad de blanco estándar. Realice este ajuste en las circunstancias siguientes: • Tras sustituir la placa blanca estándar. •...

  • Página 110: Ajuste De La Imagen Del Adf

    20 de febrero de 2001 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN 3.13.3 AJUSTE DE LA IMAGEN DEL ADF Registro y margen en blanco A: Registro del borde anterior B: Registro de extremo a extremo B039R516.WMF B039R515.WMF NOTA: Haga un gráfico de prueba provisional como se indica arriba utilizando papel A3/11"...

  • Página 111: Localización De Averías

    20 de febrero de 2001 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 4. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 4.1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 4.1.1 RESUMEN Las condiciones de llamadas de servicio pueden agruparse en dos niveles diferentes. Nivel Definición Procedimiento de reinicio Para evitar que la máquina se estropee, Acceda al modo SP 5-810 (Reiniciar...

  • Página 112: Descripciones De Los Códigos Sc

    CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 20 de febrero de 2001 4.1.2 DESCRIPCIONES DE LOS CÓDIGOS SC Nº Síntoma Posibles causas Definición Error de la lámpara de exposición • Lámpara de exposición defectuosa El nivel de blanco estándar no se ha •...
  • Página 113 20 de febrero de 2001 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO Nº Síntoma Posibles causas Definición Error de comunicación entre la BiCU y la SBU • Mala conexión del cable plano entre el El circuito BiCU no puede detectar la señal de conexión de la SBU.
  • Página 114 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 20 de febrero de 2001 Nº Síntoma Posibles causas Definición Error de sensor de TD • Sensor de TD anómalo Se ha detectado más de diez veces • Conexión defectuosa de la PCU consecutivas que la tensión de salida del sensor de TD es inferior a 0,2 V o superior a 4,0 V durante la operación...
  • Página 115 20 de febrero de 2001 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO Nº Síntoma Posibles causas Definición Funcionamiento incorrecto del motor de elevación de la bandeja de papel inferior (unidad de bandeja de papel opcional de dos bandejas) • Sensor de elevación de papel defectuoso El sensor de elevación de papel no se •...
  • Página 116 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 20 de febrero de 2001 Nº Síntoma Posibles causas Definición Error de comunicación entre la BiCU y el controlador de fax • Conexión defectuosa entre el circuito BiCU y El circuito BiCU no puede comunicarse correctamente con el controlador de el controlador de fax •...
  • Página 117 20 de febrero de 2001 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO Nº Síntoma Posibles causas Definición Error de desconexión del IMB • El IMB no está conectado El IMB no está conectado. Este SC • Conexión defectuosa entre la BiCU y el IMB sólo aparece en las máquinas B040 y B043.

  • Página 118: Defectos De Los Componentes Eléctricos

    DEFECTOS DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 20 de febrero de 2001 4.2 DEFECTOS DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 4.2.1 SENSORES Componente Condición Síntoma Registro El mensaje Atasco de papel (Paper Jam) aparecerá Abierto siempre que se realicen copias (el papel no llega al 312-2 sensor).

  • Página 119: Switches

    20 de febrero de 2001 DEFECTOS DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS Componente Condición Síntoma Densidad de Abierto El proceso de control de la densidad del tóner ha 326-2 imagen cambiado (consulte la nota al final de la tabla). Corto- (IOB) circuitado Posición de Abierto Aparece el código SC120.

  • Página 120: Condiciones De Fusible Fundido

    CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO 20 de febrero de 2001 Componente Condición Síntoma Puerta derecha El indicador de cubierta abierta se enciende aunque la Abierto puerta derecha esté cerrada. 331-5 (IOB) Corto- El indicador de cubierta abierta no se enciende aunque circuitado la puerta derecha esté...

  • Página 121: Tablas De Servicio

    20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 5. TABLAS DE SERVICIO 5.1 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Los modos del programa de servicio (SP) sirven para comprobar datos eléctricos, cambiar modos de funcionamiento y ajustar valores. Acceso a los modos SP Cómo activar un modo SP 1.

  • Página 122: Cómo Seleccionar Un Número De Programa

    USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Cómo seleccionar un número de programa C1(1)Feed C2 105 ∗ Fusing Temp Adjustment B039M003.WMF Cada número de programa se compone de dos o tres niveles (“clases”). Para seleccionar un programa, debe introducir cada número de clase por orden.

  • Página 123: Tablas De Modos Sp

    20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 5.1.1 TABLAS DE MODOS SP NOTA: En la columna Función/[Ajuste]: • Los nombres de la pantalla emergente y de la función relacionadas (en caso de haber alguna) aparecen entre paréntesis después de la descripción de la función.
  • Página 124 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Número/nombre del modo Función / [Ajuste] Presentación del tamaño de papel manual Muestra la salida que emite el sensor de anchura de papel manual. Pulse para salir de esta pantalla. 103* Funcionamiento a régimen inferior de fusión Selecciona si se lleva a cabo la espera de fusión (ralentí).
  • Página 125 20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Número/nombre del modo Función / [Ajuste] Presentación de la frecuencia de AC Muestra la frecuencia de control de la tensión de la lámpara de fusión (detectada por el generador de señales de intersección con el eje cero).

  • Página 126: Sp2-Xxx (Tambor)

    USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 SP2-XXX (Tambor) Número/nombre del modo Función / [Ajuste] 001* Ajuste de la polarización del rodillo de carga Impresión Ajusta la tensión que se aplica al rodillo de carga durante la impresión.

  • Página 127: Análisis De Errores Del Sensor De Id

    20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Número/nombre del modo Función / [Ajuste] 213* Rendimiento tras detectarse la condición de fin de tóner próximo Establece el número de copias, impresiones o faxes que se puede obtener después de detectarse la condición de fin de tóner próximo.
  • Página 128 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Número/nombre del modo Función / [Ajuste] 301* Dúplex Ajusta la corriente aplicada al rodillo de transferencia cuando se realiza un trabajo en dúplex. [–2 = –4 µA / –1 = –2 µA / 0 = 0 µA / 1 = 2 µA / 2 = +4 µA] Utilice este SP si la transferencia de la imagen es de mala calidad en el reverso de las copias dúplex.
  • Página 129 20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Número/nombre del modo Función / [Ajuste] 921* Modo de suministro de tóner Selecciona el modo de suministro de tóner. [0 = Sensor 1 / 1 = Sensor 2 (DFU) / 2 = Fijo 1 (DFU) / 3 = Fijo 2] En condiciones normales, debería establecerse en “0”.
  • Página 130 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Número/nombre del modo Función / [Ajuste] Borrado de fin de tóner Anula la condición de fin de tóner sin añadir tóner nuevo. Seleccione “1” y pulse la tecla para anular esta condición.

  • Página 131: Sp4-Xxx (Escáner)

    20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO SP4-XXX (escáner) Número/nombre del modo Función / [Ajuste] 008* Escala de reproducción en el sentido de la exploración principal (escáner) Ajusta la escala de reproducción en el sentido de la exploración principal para la exploración.
  • Página 132 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Número/nombre del modo Función / [Ajuste] 015* Exploración de la placa blanca Posición de inicio Ajusta la posición de inicio de la exploración en la placa blanca para la operación de sombreado automático.
  • Página 133 20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Número/nombre del modo Función / [Ajuste] Resultado IMPAR Muestra el valor obtenido en el ajuste de nivel de negro de canal IMPAR más reciente. [0 ~ 255 / 0 / 1/paso] DFU Número de intentos Muestra el número de veces que se realizó...
  • Página 134 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Número/nombre del modo Función / [Ajuste] Presentación del ajuste automático de la SBU Valor establecido Es el valor de referencia para el ajuste automático de la SBU (exploración de placa blanca).
  • Página 135 20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Número/nombre del modo Función / [Ajuste] 925* Ajuste de la nitidez Borde Ajusta la claridad de las imágenes de líneas y los bordes de las imágenes sólidas. Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será...
  • Página 136 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Número/nombre del modo Función / [Ajuste] 941* Supresión de línea blanca Selecciona el nivel de supresión de línea blanca. [2 ~ 5 / 0 / 1/paso] Ninguno Débil Fuerte 1 –...

  • Página 137: Sp5-Xxx (Modo)

    20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO SP5-XXX (Modo) Número/nombre del modo Función / [Ajuste] Todos los indicadores encendidos Hace parpadear todos los indicadores del panel de mandos. Pulse Aceptar (OK) o para que todos los LED empiecen a parpadear en ciclos de 3 segundos.

  • Página 138: Borrado Completo De Memoria

    USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Número/nombre del modo Función / [Ajuste] 501* Modo de alarma de PM Intervalo Establece el intervalo de PM base. [1 ~ 255 / 60 / 1K copias/paso] El valor que se almacena en este SP se utiliza si el valor de SP5-501-2 es “1”.

  • Página 139: Entrada Del Número De Serie

    20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Número/nombre del modo Función / [Ajuste] Reinicio de los códigos SC Reinicia todas las condiciones de llamada de servicio de nivel A; por ejemplo, errores en la unidad de fusión. (Para reiniciar SC 547, apague y encienda la máquina.) [0 = No / 1 = Sí] •...

  • Página 140: Impresión Del Patrón De Prueba

    USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Número/nombre del modo Función / [Ajuste] Descarga de programa Descarga el programa del sistema almacenado en una tarjeta de memoria flash en la memoria flash del circuito BiCU. [0 = No / 1 = Sí] Este SP puede utilizarse cuando se ha insertado una tarjeta de memoria flash en la ranura de la máquina.
  • Página 141 20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Número/nombre del modo Función / [Ajuste] 909* Copia de seguridad automática de NV-RAM Selecciona si se realizará o no una copia de seguridad de los datos escritos en la NV-RAM al apagar la máquina (véanse las condiciones a continuación).
  • Página 142 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Número/nombre del modo Función / [Ajuste] Modo de direccionamiento de fax Permite seleccionar si la máquina aceptará la conmutación a modo de fax después de que se produzca un error SC. [0 = No / 1 = Sí] Si se produce un código SC mientras hay mensajes de fax recibidos en la memoria SAF, cambie este valor por “1”.
  • Página 143 20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Número/nombre del modo Función / [Ajuste] 955* Detección de 8K/16K Cristal de exposición Selecciona si la máquina va a detectar 8K/16K en lugar de B4/B5 en modo de cristal de exposición. [0 = No / 1 = Sí] •...

  • Página 144: Sp6-Xxx (Periféricos)

    USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 SP6-XXX (Periféricos) Número/nombre del modo Función / [Ajuste] 006* Registro del ADF De extremo a Ajusta el registro de extremo a extremo para el anverso del extremo/Anverso original en el modo ADF.
  • Página 145 20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Número/nombre del modo Función / [Ajuste] Funcionamiento libre de ADF/impresora Ejecuta el funcionamiento libre del ADF y de la impresora utilizando una ROM especial. [0 = No / 1 = Sí] DFU 911* Rango de orificios de encuadernación Selecciona el diámetro de los orificios de encuadernación del...

  • Página 146: Sp7-Xxx (Registro De Datos)

    USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 SP7-XXX (Registro de datos) Número/nombre del modo Función / [Ajuste] 001* Tiempo total de funcionamiento Muestra el tiempo total de funcionamiento (tiempo total de giro del tambor). 002* Contador: Originales Total...
  • Página 147 20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Número/nombre del modo Función / [Ajuste] 301* Contador: Escala de reproducción 50% ~ 99% Muestra el número total de copias según la escala de reproducción o el modo de reproducción. Tamaño real 101% ~ 200% Ampliación/reducción...
  • Página 148 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Número/nombre del modo Función / [Ajuste] Memoria/Versión/PN P/N principal Muestra el P/N y el sufijo del firmware de la copiadora. Versión principal Muestra la versión del circuito BiCU. P/N de fax Muestra el P/N y el sufijo del firmware del fax.
  • Página 149 20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Número/nombre del modo Función / [Ajuste] Puesta a cero: Contador de totales Pone a cero el contador de totales electrónico. [0 = No / 1 = Sí] •...
  • Página 150 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Número/nombre del modo Función / [Ajuste] Puesta a cero: Contador del temporizador Pone a cero el contador del temporizador (SP7-991). [0 = No / 1 = Sí] Después de seleccionar “1”, pulse simultáneamente las teclas Tipo de original (Original Type) y Aceptar (OK) o para...

  • Página 151: Impresión Del Patrón De Prueba (Sp5-902)

    20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 5.1.2 IMPRESIÓN DEL PATRÓN DE PRUEBA (SP5-902) 1. Especifique el número de clase 3 del patrón de prueba que precise. 2. Pulse la tecla , para acceder a la pantalla del modo de copia. 3.

  • Página 152: Comprobación De Entradas (Sp5-803)

    USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 5.1.3 COMPROBACIÓN DE ENTRADAS (SP5-803) Input Check Code: B039M005.WMF 1. Acceda al modo SP 5-803. 2. Seleccione el número con el que accederá al switch o sensor que desea comprobar (ver tabla siguiente).
  • Página 153 20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Lectura Número Descripción Switch de tamaño de papel superior Consulte la tabla 1. Switch de tamaño de papel inferior Consulte la tabla 1. 35, 36 No se utiliza Sensor de fin de papel superior Papel no detectado.
  • Página 154 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Lectura Número Descripción Sensor de registro Papel no detectado. Papel detectado. (ADF opcional) Sensor de borde posterior del original Papel no detectado. Papel detectado. (ADF opcional) Sensor de salida opcional Papel no detectado.
  • Página 155 20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Tabla 2: Switch de tamaño de papel (unidad de la bandeja de papel opcional) S W N o . 1 B039M502.WMF Número SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 Valor SP Tamaño del papel...

  • Página 156: Comprobación De Salidas (Sp5-804)

    USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 5.1.4 COMPROBACIÓN DE SALIDAS (SP5-804) Output Check Code: Data: 0 B039M007.WMF PRECAUCIÓN: Para evitar que los componentes eléctricos o mecánicos se dañen, no permita que dichos componentes estén en funcionamiento durante largos períodos de tiempo.

  • Página 157: Historial De Atascos De Copias (Sp7-903)

    20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO Número Descripción Número Descripción 54 – 89 No se utiliza Solenoide del estampador (ADF opcional) Motor de transporte del alimentador de documentos (ADF opcional) Solenoide de la compuerta de cruce del alimentador de documentos (ADF Motor de alimentación del alimentador opcional)

  • Página 158: Impresión De Smc (Sp5-992)

    USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 NOTA: En la NVRAM se pueden almacenar los datos de 10 atascos de copia como máximo. Si se producen más de 10 atascos de copias, la información más antigua se borra.

  • Página 159: Borrado Completo De Memoria (Sp5-801)

    20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO NOTA: En la NVRAM se pueden almacenar los datos de 10 atascos de originales como máximo. Si se producen más de 10 atascos de originales, la información más antigua se borrará. 5.1.8 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA (SP5-801) NOTA: El modo de borrado completo de memoria establece todos los ajustes y contadores almacenados en la NVRAM en los valores por defecto, con las...

  • Página 160: Sin Una Tarjeta De Memoria Flash

    USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Sin una tarjeta de memoria flash Si no dispone de tarjeta de memoria flash, siga los pasos que se indican a continuación. 1. Imprima todas las listas de datos SMC (SP5-992). NOTA: Para los modelos B039 comercializados fuera de Norteamérica, no se puede imprimir estas listas sin haber instalado el IMB.

  • Página 161: Carga/Descarga Del Programa

    20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 5.1.9 CARGA/DESCARGA DEL PROGRAMA En esta máquina, el software de la BiCU se actualiza utilizando una tarjeta de memoria flash. Existen dos procedimientos para descargar programas. • SP5-826: Carga los datos de la BiCU en una tarjeta de memoria flash. •...

  • Página 162: Carga De Programa (Sp5-826)

    USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 Esto es lo que se observa durante la Program Download operación de escritura. Load status:2-161402 B039M010.WMF Esto es lo que se observa una vez Program Download finalizada la operación de descarga. End sum=2A74 0.29EU B039M011.WMF Esto es lo que se observa si la...

  • Página 163: Carga/Descarga De Los Datos De La Nvram

    20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 5.1.10 CARGA/DESCARGA DE LOS DATOS DE LA NVRAM El procedimiento de borrado completo de memoria establecerá todos los ajustes de la NVRAM en sus valores predeterminados. Por ello, es necesario cargar los datos de la NVRAM antes de iniciar el proceso de borrado y descargar los datos una vez finalizado el proceso.

  • Página 164: Carga De Datos De La Nvram (Sp5-824)

    USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 5. Acceda al modo SP 5-825. 6. La máquina borra los ajustes actuales y graba los ajustes nuevos en la NVRAM del circuito BiCU. Esta operación se realiza en 1 segundo, aproximadamente.

  • Página 165: Presentación De Salida Del Sensor De Aps Y Del Cristal De Exposición/Cubierta Del Alimentador Automático De Documentos (Sp4-301)

    20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 5.1.11 PRESENTACIÓN DE SALIDA DEL SENSOR DE APS Y DEL CRISTAL DE EXPOSICIÓN/CUBIERTA DEL ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (SP4-301) B039M512.WMF 0 0 1 1 B039M513.WMF 1. Estado del sensor del cristal de exposición 1 = Abierto 2.

  • Página 166: Presentación De La Salida Del Sensor De Aps Del Adf (Sp6-901)

    USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 5.1.12 PRESENTACIÓN DE LA SALIDA DEL SENSOR DE APS DEL ADF (SP6-901) B039M600.WMF Grande Pequeño 0 0 1 0 11" x 17" B039M552.WMF 1. Estado del sensor de ajuste del original 1 = Papel detectado 2.

  • Página 167: Entrada Del Número De Serie (Sp5-811)

    20 de febrero de 2001 USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 5.1.13 ENTRADA DEL NÚMERO DE SERIE (SP5-811) Se utiliza para introducir el número de serie de la máquina (normalmente se realiza en fábrica). El teclado numérico está provisto de 12 botones. Los 11 primeros a , ) sirven para especificar el número de serie (.

  • Página 168: Análisis De Errores Del Sensor De Id (Sp2-221)

    USO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 20 de febrero de 2001 5.1.14 ANÁLISIS DE ERRORES DEL SENSOR DE ID (SP2-221) VG:3.84,VP:0.27,PW:139 VSDP:3.57,VT:2.09 B039M013.WMF Cuando un sensor de ID está defectuoso, no genera una condición de SC, sino que empeora la calidad de la imagen (produce, por ejemplo, copias con fondo sucio).

  • Página 169: Herramientas Del Usuario

    20 de febrero de 2001 HERRAMIENTAS DEL USUARIO 5.2 HERRAMIENTAS DEL USUARIO Pueden acceder a las herramientas de usuario los usuarios, los usuarios principales, y el personal de ventas y servicio técnico. Las Herramientas del usuario (User Tools) sirven para introducir o modificar los ajustes predeterminados de la copiadora. 5.2.1 CÓMO ENTRAR Y SALIR DE LAS HERRAMIENTAS DEL USUARIO Pulse el botón Herramientas del usuario (User Tools) y seleccione el programa con el...

  • Página 170: Tabla De Funciones De Copia

    HERRAMIENTAS DEL USUARIO 20 de febrero de 2001 Tabla de funciones de copia Ampliación/reducción automática de APS Cantidad máxima de copias Ajustar modo de original 1. Texto 2. Imagen Escala definida Temporizador de puesta a cero de copias Reinicio automático de SADF Continuar giro y clasificado automáticos Orientación...

  • Página 171: Descripciones Detalladas De Secciones

    20 de febrero de 2001 GENERALIDADES 6. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES 6.1 GENERALIDADES 6.1.1 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES B039D253.WMF NOTA: La ilustración anterior corresponde al modelo B043. B039: Sin unidad dúplex, con una bandeja de papel B040: Sin unidad dúplex, con dos bandejas de papel...
  • Página 172 GENERALIDADES 20 de febrero de 2001 1. Segundo espejo 21. Sensor de registro 2. Lámpara de exposición 22. Bandeja manual 3. Primer espejo 23. Rodillo de transporte inferior 4. Cristal de exposición 24. Rodillo de relé superior 5. Sensores de anchura del original 25.

  • Página 173: Trayecto Del Papel

    20 de febrero de 2001 GENERALIDADES 6.1.2 TRAYECTO DEL PAPEL B039D104.WMF El modelo B043 tiene una unidad dúplex montada en la parte derecha de la máquina. Todos los modelos disponen de una bandeja manual.

  • Página 174: Disposición De Los Elementos Motrices

    GENERALIDADES 20 de febrero de 2001 6.1.3 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES B039D107.WMF B039D106.WMF 1. Motor del escáner 6. Embrague relé 2. Motor principal 7. Embrague de alimentación de papel inferior 3. Rodillo de calor 8. Embrague de alimentación manual 4.

  • Página 175: Estructura Del Circuito

    20 de febrero de 2001 ESTRUCTURA DEL CIRCUITO 6.2 ESTRUCTURA DEL CIRCUITO 6.2.1 DIAGRAMA DE BLOQUES : Estándar Opciones Impresora : Opción Unidad de LD Unidad de fax B i C U D R A M S B U (ver nota) opcional Unidad ADF/...

  • Página 176: Bicu (Unidad De Control De La Máquina Principal Y Del Procesamiento De Las Imágenes)

    ESTRUCTURA DEL CIRCUITO 20 de febrero de 2001 1. BiCU (unidad de control de la máquina principal y del procesamiento de las imágenes) El circuito principal controla las funciones siguientes: • Secuencia del motor • Control de la temporización de los componentes periféricos •...

  • Página 177: Generalidades Del Proceso De Copia

    20 de febrero de 2001 GENERALIDADES DEL PROCESO DE COPIA 6.3 GENERALIDADES DEL PROCESO DE COPIA B039D353.WMF B039D251.WMF 1. EXPOSICIÓN Una lámpara de xenón expone el original. La luz que se refleja del original pasa al dispositivo acoplado de carga (CCD), donde se convierte en una señal de datos analógica.

  • Página 178: Limpieza

    GENERALIDADES DEL PROCESO DE COPIA 20 de febrero de 2001 3. EXPOSICIÓN AL LÁSER Los datos procesados del original explorado se recuperan de la memoria y se transfieren al tambor mediante un rayo láser, de modo que se forma una imagen eléctrica latente en la superficie del tambor.

  • Página 179: Exploración

    20 de febrero de 2001 EXPLORACIÓN 6.4 EXPLORACIÓN 6.4.1 ASPECTOS GENERALES B039D353.WMF 1. Lámpara de exposición 5. Motor del escáner 2. Primer escáner 6. Sensor de longitud del original 3. Cristal de exposición 7. Sensores de anchura del original 4. Bloque de lentes 8.

  • Página 180: Accionamiento Del Escáner

    EXPLORACIÓN 20 de febrero de 2001 6.4.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCÁNER B039D014.WMF Un motor paso a paso acciona el primer y el segundo escáner [A,B]. El accionamiento del primer escáner se produce a través del motor de accionamiento del escáner [C], el engranaje de transmisión mediante la correa dentada [D], la polea de tracción del escáner [E], el eje motor del escáner [F] y dos correas dentadas [G].

  • Página 181: Detección Del Tamaño Del Original En Modo Cristal De Exposición

    20 de febrero de 2001 EXPLORACIÓN La escala de reproducción en el sentido de la exploración secundaria puede ajustarse cambiando la velocidad del motor del alimentador automático de documentos con el modo SP6-007. En el sentido de la exploración principal, puede ajustarse con el modo SP4-008, como en el modo libro.
  • Página 182 EXPLORACIÓN 20 de febrero de 2001 B039D006.WMF Tamaño del original Sensores de Sensores de longitud anchura Visualización de SP4-301 Versión Versión A4/A3 LT/DLT 11" x 17" 11110000 8,5" x 14" 11010000 8,5" x 13" — 11000000 SEF A4 8" x 13" 01000000 LEF A4 11"...

  • Página 183: Procesado De La Imagen

    20 de febrero de 2001 PROCESADO DE LA IMAGEN 6.5 PROCESADO DE LA IMAGEN 6.5.1 GENERALIDADES D R A M IC de L S D opcional control D R A M m e m o r i a V C U T a m b o r Driver Controlador de fax...

  • Página 184: Unidad Del Panel De Sensores (Sbu)

    PROCESADO DE LA IMAGEN 20 de febrero de 2001 6.5.2 UNIDAD DEL PANEL DE SENSORES (SBU) BiCU Procesa- Procesamiento A/D 1 miento datos de 6 bits analógico 1 digital 1 I P U V C U Procesa- Procesamiento miento A/D 2 datos de 6 bits analógico 2 digital 2...

  • Página 185: Densidad Automática De Imagen (Ads)

    20 de febrero de 2001 PROCESADO DE LA IMAGEN 6.5.3 DENSIDAD AUTOMÁTICA DE IMAGEN (ADS) 0 , 5 m m 1 5 m m 7 5 m m Dirección de exploración secundaria B039D007.WMF En la SBU La densidad automática de la imagen o ADS sirve para evitar que el fondo del original aparezca en las copias.

  • Página 186: Unidad De Procesado De Imágenes (Ipu)

    PROCESADO DE LA IMAGEN 20 de febrero de 2001 6.5.4 UNIDAD DE PROCESADO DE IMÁGENES (IPU) Aspectos generales BiCU Controlador de fax S B U Controlador de impresora Controla- D R A M dor de opcional L S D memoria V C U D R A M B039D005.WMF...

  • Página 187: Modos De Procesado De Imágenes

    20 de febrero de 2001 PROCESADO DE LA IMAGEN Modos de procesado de imágenes El usuario puede seleccionar los tipos de original texto, imagen y especial. No obstante, cada uno de estos tipos de original tiene una gama de opciones diferentes (como “nítido”, “fotografía”, etc.), que aparecen en la tabla siguiente.

  • Página 188: Procesado De La Imagen Paso A Paso

    PROCESADO DE LA IMAGEN 20 de febrero de 2001 Procesado de la imagen paso a paso En este diagrama se muestran los diferentes pasos del procesado de la imagen y dónde se realizan. Corrección de imagen • ADS S B U Corrección de imagen •...

  • Página 189: Modos De Original

    20 de febrero de 2001 PROCESADO DE LA IMAGEN Modos de original La máquina tiene 10 modos de original: dos modos de texto, tres modos de imagen y cinco modos “especiales”. La tecla de modo de original del panel de mandos tiene dos ajustes: texto e imagen.
  • Página 190 NOTA: La zona gris indica que el ajuste no se puede cambiar mediante el modo SP. Texto Imagen Especial Nota Prioridad Fondo Texto en color Im. con píxels Im. con píxels Conservación Normal Nítido Prioridad texto Fotografías imagen innecesario normales gruesos de fondo ↓...

  • Página 191: Sombreado Automático

    20 de febrero de 2001 PROCESADO DE LA IMAGEN Sombreado automático Aspectos generales Existen dos métodos de sombreado automático: corrección del nivel de negro y corrección del nivel de blanco. El sombreado automático corrige los errores del nivel de señal para cada píxel. A diferencia de lo que sucedía con las máquinas más antiguas, la corrección del nivel de blanco sólo se realiza cuando SP4-941 se establece en 0, y no de manera predeterminada.

  • Página 192: Supresión De Línea Blanca

    PROCESADO DE LA IMAGEN 20 de febrero de 2001 Supresión de línea blanca Dado que esta máquina no aplica la corrección del nivel de blanco de manera predeterminada, las líneas blancas se minimizan automáticamente (la razón ya se ha explicado). Sin embargo, sin corrección del nivel de blanco, las imágenes de los bordes de la copia siempre aparecerían más oscuras que las del centro.

  • Página 193: Corrección Del Gamma

    20 de febrero de 2001 PROCESADO DE LA IMAGEN Corrección del gamma ( γ) γ) γ) γ) del escáner La salida del dispositivo acoplado de carga (CCD) no es proporcional a la cantidad de luz recibida. La corrección del γ del escáner rectifica la salida del CCD de modo que los datos de escala de grises sean proporcionales a la cantidad de luz recibida.

  • Página 194: Escala De Reproducción En El Sentido De La Exploración Principal

    PROCESADO DE LA IMAGEN 20 de febrero de 2001 Escala de reproducción en el sentido de la exploración principal Al modificar la velocidad del escáner, se puede aplicar la reducción y ampliación en el sentido de la exploración secundaria. Sin embargo, la reducción y la ampliación en el sentido de la exploración principal se realiza mediante el chip IPU (KT-ONE).

  • Página 195: Filtrado

    20 de febrero de 2001 PROCESADO DE LA IMAGEN Filtrado Aspectos generales Existen diversos procesos de filtrado de software para mejorar la calidad de la imagen del modo de original seleccionado. Hay tres filtros MTF, un filtro de suavizado, la supresión de píxels independientes y la corrección de anchura de línea.

  • Página 196: Corrección Del Gamma (Γ) De Id

    PROCESADO DE LA IMAGEN 20 de febrero de 2001 Ajuste del filtro de suavizado La máquina aplicará el filtro de suavizado cuando el usuario seleccione el modo Especial 3 ó 4 (Tramado), utilizando el valor de SP4-925-001. Observe que este SP también se utiliza cuando la máquina aplica el filtro MTF para bordes (se explica en uno de los apartados anteriores).

  • Página 197: Procesado De Escalas

    20 de febrero de 2001 PROCESADO DE LA IMAGEN Procesado de escalas Aspectos generales A continuación se indican los tres tipos de procesado de escalas. Consulte la sección “Modo de procesado de imagen por defecto para cada tipo de original” para obtener información más detallada acerca de los procesos que se utilizan para cada modo de original.

  • Página 198: Imb (Controlador De Memoria Y Dram)

    PROCESADO DE LA IMAGEN 20 de febrero de 2001 6.5.5 IMB (CONTROLADOR DE MEMORIA Y DRAM) Las funciones de estos dos dispositivos que componen el IMB son las siguientes: Controlador de memoria: Compresión de los datos de imagen de 1 bit Giro de la imagen Transferencia de los datos de imagen a la DRAM DRAM (16 MB):...

  • Página 199: Unidad De Control De Vídeo (Vcu)

    20 de febrero de 2001 PROCESADO DE LA IMAGEN 6.5.6 UNIDAD DE CONTROL DE VÍDEO (VCU) Imagen y caracteres finos (FCI) La función FCI realiza el suavizado de la imagen. Esta función sólo afecta a las imágenes procesadas en binario para determinados modos de original. Dirección de exploración principal Dirección de exploración...

  • Página 200: Exposición Al Láser

    EXPOSICIÓN AL LÁSER 20 de febrero de 2001 6.6 EXPOSICIÓN AL LÁSER 6.6.1 GENERALIDADES B039D101.WMF [A]: Unidad de LD [A]: Segundo espejo [B]: Lente detectora de [B]: Lente f-zeta sincronización [C]: Espejo poligonal [C]: Lente toroidal doble [D]: Lente cilíndrica [D]: Vidrio protector [E]: Espejo detector de [E]: Tambor OPC...

  • Página 201: Control Automático De Potencia (Apc)

    20 de febrero de 2001 EXPOSICIÓN AL LÁSER 6.6.2 CONTROL AUTOMÁTICO DE POTENCIA (APC) + 5V LD M 6 1 8 8 0 X L D E N B Datos de vídeo (1 bit) A P C _ S H + 5V LD X D E T P Detector de...

  • Página 202: Switch De Seguridad Del Ld

    EXPOSICIÓN AL LÁSER 20 de febrero de 2001 6.6.3 SWITCH DE SEGURIDAD DEL LD Switches de seguridad de la cubierta delantera/derecha LDD: R E G Circuito de alimentación de LDD + 5V LD V C C + 24 V BiCU R a y o láser Trayecto óptico...

  • Página 203: Unidad Del Fotoconductor (Pcu)

    20 de febrero de 2001 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU) 6.7 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU) 6.7.1 GENERALIDADES B039D203.WMF La PCU se compone de las piezas que se muestran en la ilustración anterior. En esta máquina se utiliza un tambor orgánico fotoconductor (OPC) (diámetro: 30 mm).

  • Página 204: Accionamiento

    UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU) 20 de febrero de 2001 6.7.2 ACCIONAMIENTO B039D202.WMF El motor principal [A] acciona el tambor [B] a través de una serie de engranajes y del eje de accionamiento del tambor [C]. El motor principal está provisto de un controlador de accionamiento, que emite una señal de bloqueo de motor si la velocidad de giro no se encuentra comprendida en el rango especificado.

  • Página 205: Carga Del Tambor

    20 de febrero de 2001 CARGA DEL TAMBOR 6.8 CARGA DEL TAMBOR 6.8.1 ASPECTOS GENERALES B039D205.WMF En esta copiadora se utiliza un rodillo de carga para cargar el tambor. El rodillo de carga del tambor [A] siempre está en contacto con la superficie del tambor [B] a fin de proveerla de una carga negativa de –950 V.

  • Página 206: Corrección De La Tensión Del Rodillo De Carga

    CARGA DEL TAMBOR 20 de febrero de 2001 6.8.2 CORRECCIÓN DE LA TENSIÓN DEL RODILLO DE CARGA Corrección por condiciones ambientales 4,0 cm 1,5 cm 2 cm Patrón del sensor de ID Dirección de exploración secundaria Tensión de carga –1700 V –1400 V Encendido Diodo láser...

  • Página 207: Tiempo De Producción Del Patrón Del Sensor De Id

    20 de febrero de 2001 CARGA DEL TAMBOR Si el grado de humedad desciende, el potencial del tambor aumenta (a una tensión –ve más alta) aunque la alimentación de tensión del rodillo de carga no varíe (la transferencia de tensión es más eficaz si el grado de humedad es inferior).

  • Página 208: Limpieza Del Rodillo De Carga Del Tambor

    CARGA DEL TAMBOR 20 de febrero de 2001 6.8.4 LIMPIEZA DEL RODILLO DE CARGA DEL TAMBOR B039D201.WMF Como el rodillo de carga del tambor [A] está siempre en contacto con el tambor, se ensucia con facilidad. Por ello, el cepillo de limpieza [B] también está siempre en contacto con el rodillo de carga del tambor para limpiar la superficie de éste.

  • Página 209: Revelado

    20 de febrero de 2001 REVELADO 6.9 REVELADO 6.9.1 GENERALIDADES B039D301.WMF La unidad de revelado se compone de las piezas siguientes: 1. Rodillo de revelado 4. Sinfín de mezclado 1 2. Sinfín de mezclado 2 5. Lámina rasuradora 3. Sensor de TD En esta máquina se utiliza un sistema de revelado de un único rodillo.

  • Página 210: Accionamiento

    REVELADO 20 de febrero de 2001 6.9.2 ACCIONAMIENTO El motor principal [A] acciona el rodillo de revelado [B] y los sinfines de mezclado [C] mediante un tren de engranajes y el eje motor de revelado [D]. Cuando se empuja la PCU, el eje motor de revelado actúa sobre el engranaje del rodillo de revelado.

  • Página 211: Polarización De Revelado

    20 de febrero de 2001 REVELADO 6.9.4 POLARIZACIÓN DE REVELADO B039D303.WMF En esta máquina se utiliza un sistema de revelado negativo-positivo, en el que las zonas negras de la imagen latente tienen una carga negativa baja (alrededor de -154 V ± 50 V) mientras que las zonas blancas tienen una carga negativa alta (alrededor de -950 V).

  • Página 212: Alimentación De Tóner

    REVELADO 20 de febrero de 2001 6.9.5 ALIMENTACIÓN DE TÓNER Mecanismo de relleno del cartucho de tóner B039D305.WMF Cuando se coloca un cartucho de tóner en la unidad de soporte del cartucho [A] y la unidad se empuja completamente hacia el interior, el dispositivo de cierre del tóner [B] se desplaza contra el lateral [C] de la PCU.

  • Página 213: Mecanismo De Suministro De Tóner

    20 de febrero de 2001 REVELADO Mecanismo de suministro de tóner B039D508.WMF B039D306.WMF El motor de suministro de tóner [A] acciona el cartucho de tóner [B] y las láminas de cinta de mylar [C]. En primer lugar, el tóner cae en el soporte del cartucho de tóner.

  • Página 214: Control De La Densidad Del Tóner

    REVELADO 20 de febrero de 2001 6.9.6 CONTROL DE LA DENSIDAD DEL TÓNER Aspectos generales Como se puede observar en las tablas siguientes, existen cuatro modos para controlar el suministro de tóner. Estos modos se pueden cambiar mediante SP2-921. El ajuste de fábrica es el modo de control por sensor 1. Básicamente, la concentración del tóner en el revelador se controla mediante la tensión del sensor de TD estándar (Vts), la tensión de referencia de suministro de tóner (Vref), la tensión de salida del sensor de TD real (Vt) y los datos de salida del...
  • Página 215 20 de febrero de 2001 REVELADO A continuación se indican los cuatro modos de control de densidad de tóner. Control por sensor 1 (SP2-921, “0”): Generalmente, debe Modo utilizar sólo este valor Decisión de suministro de tóner Compare Vt con una tensión de referencia (Vts o Vref) Proceso de control de tóner Se suministra tóner a la unidad de revelado si el valor de Vt es superior a la tensión de referencia (Vts o Vref).

  • Página 216: Ajuste Inicial Del Sensor De Densidad Del Tóner

    REVELADO 20 de febrero de 2001 Ajuste inicial del sensor de densidad del tóner Después de sustituir el revelador, es necesario realizar el procedimiento de ajuste inicial del sensor de TD [SP2-214: Inicializar revelador (Developer Initialize)]. Durante el ajuste inicial del sensor de TD, dicho sensor se define de modo que su salida tenga el valor de SP2-926 (por defecto: 2,4 V).

  • Página 217: Determinación Del Momento De Actuación Del Motor De Suministro De Tóner

    20 de febrero de 2001 REVELADO Determinación del momento de actuación del motor de suministro de tóner En el modo de control fijo, el momento de actuación del motor de suministro de tóner se especifica mediante el ajuste de SP2-925, y no varía. El ajuste por defecto es de 200 ms para cada copia.

  • Página 218: Suministro De Tóner En Condiciones Anómalas Del Sensor

    REVELADO 20 de febrero de 2001 6.9.7 SUMINISTRO DE TÓNER EN CONDICIONES ANÓMALAS DEL SENSOR Sensor de ID La lectura resultará anómala si se produce alguna de las condiciones siguientes: • Vsg ≤ 2,5 V • Vsg < 3,5 V si se aplica la potencia máxima (979) •...

  • Página 219: Detección De Fin De Tóner Próximo/Fin De Tóner Yrecuperación

    20 de febrero de 2001 REVELADO 6.9.8 DETECCIÓN DE FIN DE TÓNER PRÓXIMO/FIN DE TÓNER Y RECUPERACIÓN Las condiciones de fin de tóner próximo y fin de tóner se detectan a partir de los valores de Vt y Vref, de forma similar a como se realiza el control de densidad de tóner.

  • Página 220: Limpieza Del Tambor Y Reciclado De Tóner

    LIMPIEZA DEL TAMBOR Y RECICLADO DE TÓNER 20 de febrero de 2001 6.10 LIMPIEZA DEL TAMBOR Y RECICLADO DE TÓNER 6.10.1 LIMPIEZA DEL TAMBOR La lámina de limpieza [A] retira el tóner que queda en el tambor después de haberse transferido la imagen al papel.

  • Página 221: Alimentación Del Papel

    20 de febrero de 2001 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL 6.11 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL 6.11.1 ASPECTOS GENERALES B039D701.WMF Hay una o dos bandejas de papel, cada una de las cuales tiene capacidad para 250 hojas. En las estaciones de alimentación de la bandeja de papel se utiliza un sistema de almohadilla de fricción.

  • Página 222: Mecanismo De Accionamiento De La Alimentación De Papel

    ALIMENTACIÓN DEL PAPEL 20 de febrero de 2001 6.11.2 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA ALIMENTACIÓN DE PAPEL El motor principal [A] acciona el mecanismo de captación y alimentación de la primera y segunda bandeja de papel. Los embragues de alimentación de papel [B] transfieren el accionamiento desde este motor hasta los rodillos de alimentación de papel [C].

  • Página 223: Mecanismo De Elevación Del Papel

    20 de febrero de 2001 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL 6.11.4 MECANISMO DE ELEVACIÓN DEL PAPEL Al cerrarse la bandeja de papel [A], la parte que sobresale [B] en el bastidor de la copiadora hace que la palanca deslizante [C] (situada en la parte inferior de la bandeja de papel) se suelte del gancho de la placa inferior [D].

  • Página 224: Detección Del Tamaño De Papel

    ALIMENTACIÓN DEL PAPEL 20 de febrero de 2001 6.11.6 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DE PAPEL Bandeja de papel Tamaño A3, 11" x 17" 2 2 2 LEF A4 O O 2 SEF A4, O 2 2 " x 11" LEF A5, 2 O O "...

  • Página 225: Bandeja Manual

    20 de febrero de 2001 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL Bandeja manual B039D710.WMF El sensor de anchura de papel de la bandeja de alimentación manual [A] supervisa la anchura del papel. La guía lateral está conectada al engranaje de la placa terminal. Cuando las guías laterales se desplazan para coincidir con la anchura del papel, la placa terminal circular gira sobre los patrones de alambre de la parte rectangular del sensor de anchura.

  • Página 226: Guías Laterales

    ALIMENTACIÓN DEL PAPEL 20 de febrero de 2001 6.11.7 GUÍAS LATERALES Si la bandeja está llena de papel y se empuja fuertemente hacia el interior, las guías se pueden deformar o doblar. En consecuencia, el papel podría inclinarse o el registro de extremo a extremo podría ser incorrecto.

  • Página 227: Transferencia De Imagen Y Separación De Papel

    20 de febrero de 2001 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL 6.12 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL 6.12.1 ASPECTOS GENERALES B039D307.WMF B039D401.WMF B039D308.WMF El rodillo de transferencia [A] está en contacto con la superficie del tambor [B]. El circuito de alimentación de alta tensión suministra una corriente positiva al rodillo de transferencia, que atrae el tóner del tambor hacia el papel.

  • Página 228: Temporización De La Corriente De Transferencia De Imagen

    TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL 20 de febrero de 2001 6.12.2 TEMPORIZACIÓN DE LA CORRIENTE DE TRANSFERENCIA DE IMAGEN Existen dos niveles de corriente de transferencia: bajo y alto. El procedimiento de transferencia de imagen es el siguiente: 1.

  • Página 229: Limpieza Del Rodillo De Transferencia

    20 de febrero de 2001 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL 6.12.3 LIMPIEZA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA Si el tamaño del papel es más pequeño que la imagen o si se produce un atasco de papel durante la impresión, el tóner puede transferirse a la superficie del rodillo. A fin de impedir que se transfiera tóner al reverso de las hojas, debe limpiarse el rodillo de transferencia antes del siguiente trabajo de impresión.

  • Página 230: Fusión De Imagen Y Salida De Papel

    FUSIÓN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL 20 de febrero de 2001 6.13 FUSIÓN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL 6.13.1 GENERALIDADES La unidad de fusión y el área de salida de papel se componen de las piezas siguientes: 1. Rodillo de salida de papel 2.

  • Página 231: Desplazamiento De La Guía De Entrada De Fusión

    20 de febrero de 2001 FUSIÓN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL 6.13.3 DESPLAZAMIENTO DE LA GUÍA DE ENTRADA DE FUSIÓN La guía de entrada [A] puede ajustarse al grosor del papel para evitar que el papel se arrugue. Los orificios de tornillo más exteriores [B] situados a cada lado se utilizan de manera predeterminada.

  • Página 232: Control De La Temperatura De Fusión

    FUSIÓN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL 20 de febrero de 2001 6.13.5 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN Aspectos generales B039D506.WMF La temperatura de fusión se controla mediante el termistor de fusión [A]. La CPU comprueba la salida del termistor de fusión cada segundo. Primero, realiza una comparación entre la temperatura actual y la anterior, y después determina la relación de conexión para el siguiente intervalo de un segundo.
  • Página 233 20 de febrero de 2001 FUSIÓN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL Copia (modelo para Norteamérica) Ciclo de muestreo: 1 segundo Ajuste del inicio escalonado: 3 ciclos Actual menos Objetivo ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °...

  • Página 234: Control De La Lámpara De Fusión

    FUSIÓN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL 20 de febrero de 2001 Control de la lámpara de fusión Al encender y apagar la lámpara de fusión, la luz fluorescente de la sala parpadea. Para reducir el parpadeo, utilice los modos SP siguientes. Ciclo de detección de la temperatura de fusión (SP1-108) La CPU comprueba la salida del termistor de fusión una vez por segundo (valor por defecto).

  • Página 235: Control De La Temperatura De Fusión Para Papel Grueso En La Bandeja Manual

    20 de febrero de 2001 FUSIÓN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL Control de la temperatura de fusión para papel grueso en la bandeja manual Cuando se selecciona el modo de papel grueso, la máquina cambia el objetivo de la temperatura de fusión de 175 °C a 185 °C.

  • Página 236: Protección Contra Sobrecalentamiento

    FUSIÓN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL 20 de febrero de 2001 6.13.6 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO Si la temperatura del rodillo de calor llega a superar los 230 °C durante más de 1 segundo, la CPU corta la alimentación de la lámpara de fusión. En ese momento, la pantalla LCD muestra SC543.

  • Página 237: Unidad Dúplex

    20 de febrero de 2001 UNIDAD DÚPLEX 6.14 UNIDAD DÚPLEX 6.14.1 GENERALIDADES B039D901.WMF La página impresa procedente de la unidad de fusión pasa directamente a la bandeja de salida o sube hasta la unidad de inversión, dependiendo de la posición de la compuerta de cruce.

  • Página 238: Mecanismo De Tracción

    UNIDAD DÚPLEX 20 de febrero de 2001 6.14.2 MECANISMO DE TRACCIÓN B039D802.WMF 1. Rodillo de inversión dúplex 4. Motor de transporte dúplex 2. Motor de inversión dúplex 5. Rodillo de transporte inferior 3. Rodillo de transporte superior 6. Rodillo de transporte intermedio 6-68...

  • Página 239: Funcionamiento Básico

    20 de febrero de 2001 UNIDAD DÚPLEX 6.14.3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Con el objeto de aumentar la productividad de la unidad dúplex, las copias se imprimen como se indica a continuación. Superior a A4 borde corto/LT borde corto El trayecto de alimentación de papel sólo tiene cabida para una hoja de papel de copia.

  • Página 240: Hasta A4 Borde Corto/Lt Borde Corto

    UNIDAD DÚPLEX 20 de febrero de 2001 Hasta A4 borde corto/LT borde corto El trayecto de alimentación de papel sólo tiene cabida para dos hojas de papel de copia. Ejemplo: 8 páginas. El número [A] de la ilustración indica el orden de las páginas. El número [B] de la ilustración indica el orden de las hojas de papel de copia (si aparece en negrita, indica la segunda cara).

  • Página 241: Mecanismo De Entrada Y Salida

    20 de febrero de 2001 UNIDAD DÚPLEX 6.14.4 MECANISMO DE ENTRADA Y SALIDA B039D903.WMF B039D902.WMF Durante un proceso de copia dúplex, se conecta el solenoide de la compuerta de inversión [A] y la compuerta de cruce [B] cambia para dirigir el papel a la unidad de inversión.

  • Página 242: Modos De Ahorro De Energía

    MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA 20 de febrero de 2001 6.15 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA 6.15.1 GENERALIDADES Temporizador de reinicio del sistema (UP: Sistema 3-2) La máquina regresa al modo de aplicación preferente (fax, impresora, copiadora) seleccionado con UP 2-1. Aplicación preferente (UP2-1)

  • Página 243: Modo De Baja Potencia

    20 de febrero de 2001 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA 6.15.2 MODO DE BAJA POTENCIA Activación del modo de baja potencia La máquina entra en modo de baja potencia si: • El temporizador de ahorro de energía se ha agotado desde la última vez que los componentes o sensores del motor estuvieron activos (por ejemplo, al final de un trabajo de copia, al levantar la tapa del cristal de exposición, al presionar una tecla, etc.).

  • Página 244: Regreso Al Modo De Espera

    MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA 20 de febrero de 2001 Regreso al modo de espera La máquina regresa al modo de espera si se produce una de las circunstancias siguientes: • Se pulsa el switch de funcionamiento • Se coloca un original en el alimentador automático de documentos •...

  • Página 245: Qué Ocurre En El Modo Nocturno/Inactivo

    20 de febrero de 2001 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA Qué ocurre en el modo nocturno/inactivo Cuando la máquina entra en el modo nocturno/inactivo, la lámpara de fusión y los indicadores del panel de mandos se apagan, excepto el LED de alimentación principal.

  • Página 246: Unidad De Papel

    UNIDAD DE PAPEL (Código de máquina: B385)

  • Página 247: Información General De La Máquina

    20 de febrero de 2001 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS 1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 1.1 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS B385V101.WMF 1. Rodillo de alimentación de papel 3. Placa inferior 2. Bandeja 4. Calefactor de bandeja opcional B385-1...

  • Página 248: Disposición General De Los Componentes Eléctricos

    DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 20 de febrero de 2001 1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS B385V102.WMF 1. Circuito principal de la bandeja 6. Motor de alimentación de papel 2. Sensor de elevación 7. Interruptor de la cubierta de bandeja 3.

  • Página 249: Disposición De Los Elementos Motrices

    20 de febrero de 2001 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES 1.3 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES B385V103.WMF 1. Motor de alimentación de papel 2. Rodillo de alimentación de papel B385-3...

  • Página 250: Descripciones Detalladas

    ALIMENTACIÓN Y SEPARACIÓN DE PAPEL 20 de febrero de 2001 2. DESCRIPCIONES DETALLADAS 2.1 ALIMENTACIÓN Y SEPARACIÓN DE PAPEL B385D103.WMF En la bandeja de papel caben 500 hojas. El rodillo de alimentación de papel [A] conduce la hoja de papel superior desde la bandeja de papel hasta la copiadora/ impresora.
  • Página 251 20 de febrero de 2001 MECANISMO DE ELEVACIÓN DEL PAPEL 2.2 MECANISMO DE ELEVACIÓN DEL PAPEL B385D106.WMF B385D107.WMF El switch de tamaño de papel detecta si la bandeja se ha insertado. Cuando la bandeja de papel se inserta en la máquina, el pasador [A] del eje de presión del motor de elevación engrana el enganche [B] del motor de elevación y el pasador [C] del eje de elevación de la placa inferior de la bandeja engrana el enganche [D] de la palanca de presión de la placa inferior.
  • Página 252 MECANISMO DE ELEVACIÓN DEL PAPEL 20 de febrero de 2001 Para papel de tamaño SEF A4 o superior, un saliente [H] de la guía lateral engrana el muelle de presión secundario [J] a través de una palanca [I]. Este muelle de presión secundario [J] aplica presión de alimentación de papel que se suma a la del muelle de presión principal [K], para garantizar que se aplique más presión a papel más ancho.

  • Página 253: Detección De Fin De Papel

    20 de febrero de 2001 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL 2.3 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL B385D105.WMF Si queda papel en la bandeja, la pila de papel eleva el detector de fin de papel [A] y el sensor de fin de papel [B] se desactiva. Si la bandeja se queda sin papel, el detector de fin de papel cae en la muesca [C] situada en la placa inferior de la bandeja y el sensor de fin de papel se activa.

  • Página 254: Detección De Altura Del Papel

    DETECCIÓN DE ALTURA DEL PAPEL 20 de febrero de 2001 2.4 DETECCIÓN DE ALTURA DEL PAPEL B385D107.WMF La cantidad de papel que hay en la bandeja se detecta mediante la combinación de las señales de activación/desactivación emitidas por dos sensores de altura de papel, [A] y [B].

  • Página 255: Detección Del Tamaño De Papel

    20 de febrero de 2001 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DE PAPEL 2.5 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DE PAPEL Tamaño A3, F (8 " x 13") 2 2 2 2 A4 borde corto O O 2 2 A4 borde largo O O 2 O A5 borde largo 2 2 O O 11"...

  • Página 256: Guías Laterales Y De Extremo

    GUÍAS LATERALES Y DE EXTREMO 20 de febrero de 2001 2.6 GUÍAS LATERALES Y DE EXTREMO B385D110.WMF B385D109.WMF Guías laterales Si la bandeja está llena de papel y se empuja fuertemente hacia el interior, las guías se pueden deformar o doblar. En consecuencia, el papel podría inclinarse o el registro de extremo a extremo podría ser incorrecto.

  • Página 257: Sustitución Del Rodillo De Alimentación

    20 de febrero de 2001 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN 3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE 3.1 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN B385R723.WMF 1. [A] Bandeja de papel 2. Desplace la palanca de liberación [B] hacia adelante. 3. Tire del rodillo de alimentación [C] hacia la parte de funcionamiento y retírelo. B385-11...
  • Página 258 SUSTITUCIÓN DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA BANDEJA 20 de febrero de 2001 3.2 SUSTITUCIÓN DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA BANDEJA B385R002.WMF B385R939.WMF 1. [A] Cubierta trasera ( x 4) 2. [B] Circuito principal de la bandeja [B] ( x 3, x 5) B385-12...
  • Página 259 20 de febrero de 2001 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA 3.3 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA B385R102.WMF 1. [A] Cubierta trasera ( x 4) 2. [B] Motor de la bandeja ( x 2, x 1) B385-13...

  • Página 260: Sustitución Del Motor De Elevación

    SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ELEVACIÓN 20 de febrero de 2001 3.4 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ELEVACIÓN B385R152.WMF B385R104.WMF 1. Extraiga la bandeja de papel. 2. [A] Cubierta trasera ( x 4) 3. [B] Conector 2P 4. [C] Muelle 5. [D] Unidad del motor de elevación ( x 3) 6.

  • Página 261: Sustitución Del Sensor De Fin De Papel

    20 de febrero de 2001 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL 3.5 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL B385R106.WMF 1. Bandeja de papel 2. [A] Soporte del sensor de fin de papel ( x 1, x 1) 3. [B] Sensor de fin de papel NOTA: Después de sustituir el sensor, retire el cable del sensor hacia la parte derecha del bastidor [C] de manera que no toque el papel de la bandeja.

  • Página 262: Alimentador De Documentos

    ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS (Código de máquina: B387)

  • Página 264: Información General

    20 de febrero de 2001 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS 1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS B387V103.WMF 1. Rodillo de separación 6. Rodillo de salida de originales 2. Banda de alimentación de 7. Segundo rodillo de transporte originales 8.

  • Página 265: Disposición De Los Componentes Eléctricos

    DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 20 de febrero de 2001 1.2 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS B387V101.WMF 1. Embrague de alimentación del DF 8. Sensor de longitud del original 1 2. Sensor de apertura de la cubierta 9. Sensor de borde posterior del de alimentación original 3.

  • Página 266: Disposición De Los Elementos Motrices

    20 de febrero de 2001 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES 1.3 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES B387V102.WMF 1. Embrague de alimentación del DF 5. Rodillo de separación 2. Motor de transporte del DF 6. Primer rodillo de transporte 3. Segundo rodillo de transporte 7.

  • Página 267: Descripciones Detalladas De Secciones

    DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL 20 de febrero de 2001 2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES 2.1 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL B387V101.WMF El alimentador de documentos (DF) utiliza dos sensores de anchura (1 [A] y 2 [B]) para detectar el ancho del original, y dos sensores de longitud (1 [C] y 2 [D]) para detectar su longitud.
  • Página 268 20 de febrero de 2001 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL Longitud Longitud original 1 original 2 A3 (297 x 420) B4 (257 x 364) SEF A4 (210 x 297) LEF A4 (297 x 210) SEF B5 (182 x 257) LEF B5 (257 x 182) SEF A5 (148 x 210) LEF A5 (210 x 148) 11"...

  • Página 269: Captación Y Separación

    CAPTACIÓN Y SEPARACIÓN 20 de febrero de 2001 2.2 CAPTACIÓN Y SEPARACIÓN B387D102.WMF B387D106.WMF Se utiliza un sistema FRR (rodillo de alimentación e inversión). Al colocar los originales en la bandeja de alimentación, el detector del sensor de ajuste del original [A] se levanta, haciendo que el sensor [B] emita una señal para informar a la CPU principal de que el alimentador de documentos está...

  • Página 270: Mecanismo De Transporte Y Salida De Originales

    20 de febrero de 2001 MECANISMO DE TRANSPORTE Y SALIDA DE ORIGINALES 2.3 MECANISMO DE TRANSPORTE Y SALIDA DE ORIGINALES B387V104.WMF Cuando el borde anterior del original alcanza el sensor de registro en [A], el motor de transporte del alimentador de documentos se apaga. Poco tiempo después, el motor de transporte del DF se vuelve a encender.

  • Página 271: Estampador

    ESTAMPADOR 20 de febrero de 2001 2.4 ESTAMPADOR B387D103.WMF Esta función es sólo para el modo fax. La unidad de fax incluye un estampador. El solenoide de estampación [A] se encuentra entre el segundo rodillo de transporte [B] y el rodillo de salida [C]. La copiadora controla directamente este solenoide.
  • Página 272 Feed Feed, Scanning, Exit Feed, Scanning, Exit Feed, Scanning, Exit R X D Orig. Size Original Next Original Original Next Original Original No Original No Next Original Info Preset Preset Preset Preset Exits T X D 5 0 m s 5 0 m s 5 0 m s M A X...
  • Página 273 Scanning, Stamp Position Stop Scanning, Stamp Position Stop Feed Stamp Exit Stamp Exit R X D Orig. Length & Orig. Length Stamp Stamp No Next Stamp Original Orig. Size Original & Next Orig. Position Stamp Original Original Position Finish Exits Info Present Stop...

  • Página 274: Detección De Atascos

    20 de febrero de 2001 DETECCIÓN DE ATASCOS 2.6 DETECCIÓN DE ATASCOS ATASCO 1: Si el sensor de registro no se activa x ms después de que el motor de transporte del DF se accione para conducir el original desde la bandeja de originales.

  • Página 275: Disposición General Del Circuito Eléctrico

    DISPOSICIÓN GENERAL DEL CIRCUITO ELÉCTRICO 20 de febrero de 2001 2.7 DISPOSICIÓN GENERAL DEL CIRCUITO ELÉCTRICO La CPU del DF controla el motor de alimentación del DF, el embrague de alimentación del DF, el solenoide de captación del DF y el solenoide de estampación.

  • Página 276: Funcionamiento Libre

    20 de febrero de 2001 FUNCIONAMIENTO LIBRE 2.8 FUNCIONAMIENTO LIBRE Para ejecutar un proceso de funcionamiento libre por una cara se puede utilizar el DIP switch 100 (en el circuito de control del DF). Bits DESACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO ACTIVADO...

  • Página 277: Sustitución Y Ajuste

    CUBIERTAS EXTERIORES 20 de febrero de 2001 3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE 3.1 CUBIERTAS EXTERIORES 3.1.1 CUBIERTA POSTERIOR 1. Levante el DF. 2. Desenganche los tres pestillos [A] en el orden indicado en el cuerpo del 3. Cierre el DF. 4. Abra la cubierta de alimentación del DF [B].

  • Página 278: Cubierta De Alimentación Del Df

    20 de febrero de 2001 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN 3.1.5 CUBIERTA DE ALIMENTACIÓN DEL DF 1. Cubierta posterior ( 1.1.1) 2. Bandeja de originales ( 1.1.2) 3. Cubierta delantera ( 1.1.3) 4. Pinza [A] 5. Cinta [B] ( x 1) 6. Cubierta de alimentación del DF [C] ( x 2) B387R110.WMF...

  • Página 279: Banda De Alimentación

    RODILLO DE CAPTACIÓN 20 de febrero de 2001 3.4 RODILLO DE CAPTACIÓN B387R102.WMF 1. Unidad de alimentación ( 1.2) 2. Quite las 2 pinzas de sujeción y 1 casquillo [A] 3. Extraiga el eje [B] parcialmente en el extremo del engranaje para poder quitar el rodillo de captación [C].

  • Página 280: Sensores Del Original (Anchura, Longitud, Borde Posterior)

    20 de febrero de 2001 20 de febrero de 2001SENSORES DEL ORIGINAL (ANCHURA, LONGITUD, BORDE SENSORES DEL ORIGINAL (ANCHURA, LONGITUD, BORDE POSTERIOR) POSTERIOR) 3.6 SENSORES DEL ORIGINAL (ANCHURA, LONGITUD, BORDE POSTERIOR) B387R107.WMF B387R108.WMF 1. Bandeja de originales ( 1.1.2) 2. Plataforma de sensor [A] ( x 3).

  • Página 281: Sensor De Ajuste Del Original

    SENSOR DE AJUSTE DEL ORIGINAL 20 de febrero de 2001 3.7 SENSOR DE AJUSTE DEL ORIGINAL B387R109.WMF 1. Guía de entrada del original ( 1.1.4) 2. Soporte del sensor [A] ( x 1) 3. Sensor de ajuste del original [B] ( x 1) 3.8 MOTOR DE TRANSPORTE B387R111.WMF...

  • Página 282: Exterior

    20 de febrero de 2001SENSOR DE APERTURA DE LA CUBIERTA DEL DF/EMBRAGUE DE 20 de febrero de 2001 SENSOR DE APERTURA DE LA CUBIERTA DEL DF/EMBRAGUE ALIMENTACIÓN/ROM/CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DEL DF DE ALIMENTACIÓN/ROM/CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DEL DF 3.9 SENSOR DE APERTURA DE LA CUBIERTA DEL DF/EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN/ROM/CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DEL DF B387R199.WMF...

  • Página 283: Sensor De Registro

    SENSOR DE REGISTRO 20 de febrero de 2001 3.10 SENSOR DE REGISTRO B387R113.WMF 1. Cubierta de alimentación del DF ( 1.1.5) 2. Guía de entrada del original ( 1.1.4) 3. Guía de giro exterior [A] ( x 2) 4. Extraiga la guía de giro interior [B] y quite el sensor de registro [C] ( x 1) 3.11 SOLENOIDE DE CAPTACIÓN B387R112.WMF...

  • Página 284: Solenoide De Estampación

    20 de febrero de 2001 SOLENOIDE DE ESTAMPACIÓN 3.12 SOLENOIDE DE ESTAMPACIÓN B387R114.WMF 1. Cubierta posterior ( 1.1.1) 2. Desenchufe el conector del solenoide de estampación. NOTA: Extraiga la pequeña pieza de conexión del conector grande. (El conector grande no entra tal cual por el orificio del bastidor.) 3.

  • Página 285: Unidad De Papel (B384)

    UNIDAD DE PAPEL (Código de máquina: B384)

  • Página 286: Información General De La Máquina

    20 de febrero de 2001 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS 1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 1.1 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS B384V101.WMF 1. Rodillo superior de alimentación de 5. Placa inferior alta papel 6. Placa inferior baja 2.

  • Página 287: Disposición General De Los Componentes Eléctricos

    DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 20 de febrero de 2001 1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS B384V102.WMF 1. Circuito principal de la bandeja 11. Sensor de altura de papel inferior 1 2. Sensor de elevación superior 12. Sensor de transporte vertical 3.

  • Página 288: Disposición De Los Elementos Motrices

    20 de febrero de 2001 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES 1.3 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES B384V103.WMF 1. Motor de la bandeja 5. Embrague de alimentación de papel inferior 2. Correa de transmisión 6. Rodillo relé 3. Embrague de alimentación de papel superior 7.

  • Página 289: Descripciones Detalladas

    MECANISMO DE ALIMENTACIÓN Y SEPARACIÓN DE PAPEL 20 de febrero de 2001 2. DESCRIPCIONES DETALLADAS 2.1 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN Y SEPARACIÓN DE PAPEL B384D104.WMF En cada bandeja de papel caben 500 hojas. El rodillo de alimentación de papel [A] conduce la hoja de papel superior desde la bandeja de papel hasta la copiadora/ impresora.

  • Página 290: Mecanismo De Elevación Del Papel

    20 de febrero de 2001 MECANISMO DE ELEVACIÓN DEL PAPEL 2.2 MECANISMO DE ELEVACIÓN DEL PAPEL B384D106.WMF B384D107.WMF El switch de tamaño de papel detecta si la bandeja se ha insertado. Cuando la bandeja de papel se inserta en la máquina, el pasador [A] del eje de presión del motor de elevación engrana el enganche [B] del motor de elevación y el pasador [C] del eje de elevación de la placa inferior de la bandeja engrana el enganche [D] de la palanca de presión de la placa inferior.
  • Página 291 MECANISMO DE ELEVACIÓN DEL PAPEL 20 de febrero de 2001 Para papel de tamaño SEF A4 o superior, un saliente [H] de la guía lateral engrana el muelle de presión secundario [J] a través de una palanca [I]. Este muelle de presión secundario [J] aplica presión de alimentación de papel que se suma a la del muelle de presión principal [K], para garantizar que se aplique más presión a papel más ancho.

  • Página 292: Detección De Fin De Papel

    20 de febrero de 2001 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL 2.3 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL B384D105.WMF Si queda papel en la bandeja, la pila de papel eleva el detector de fin de papel [A] y el sensor de fin de papel [B] se desactiva. Si la bandeja se queda sin papel, el detector de fin de papel cae en la muesca [C] situada en la placa inferior de la bandeja y el sensor de fin de papel se activa.

  • Página 293: Detección De Altura Del Papel

    DETECCIÓN DE ALTURA DEL PAPEL 20 de febrero de 2001 2.4 DETECCIÓN DE ALTURA DEL PAPEL B384D107.WMF La cantidad de papel que hay en la bandeja se detecta mediante la combinación de las señales de activación/desactivación emitidas por dos sensores de altura de papel, [A] y [B].

  • Página 294: Detección Del Tamaño De Papel

    20 de febrero de 2001 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DE PAPEL DETECCIÓN DEL TAMAÑO DE PAPEL Tamaño A3, F (8 " x 13") 2 2 2 2 A4 borde corto O O 2 2 A4 borde largo O O 2 O A5 borde largo 2 2 O O 11"...

  • Página 295: Guías Laterales Y De Extremo

    GUÍAS LATERALES Y DE EXTREMO 20 de febrero de 2001 2.5 GUÍAS LATERALES Y DE EXTREMO B384D110.WMF B384D109.WMF Guías laterales Si la bandeja está llena de papel y se empuja fuertemente hacia el interior, las guías se pueden deformar o doblar. En consecuencia, el papel podría inclinarse o el registro de extremo a extremo podría ser incorrecto.

  • Página 296: Sustitución Y Ajuste

    20 de febrero de 2001 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN 3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE 3.1 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN B384R723.WMF 1. [A] Bandeja de papel 2. Desplace la palanca de liberación [B] hacia adelante. 3. Tire del rodillo de alimentación [C] hacia la parte de funcionamiento y retírelo. B384-11...

  • Página 297: Sustitución Del Circuito Principal De La Bandeja

    SUSTITUCIÓN DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA BANDEJA 20 de febrero de 2001 B384R101.WMF B384R103.WMF 3.2 SUSTITUCIÓN DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA BANDEJA 1. [A] Cubierta trasera ( x 5) 2. [B] Circuito principal de la bandeja ( x 4, x 8) 3.3 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA 1.

  • Página 298: Sustitución Del Embrague Relé

    20 de febrero de 2001 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE RELÉ 3.4 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE RELÉ B384R101.WMF B384R102.WMF 1. [A] Cubierta trasera ( x 5) 2. [B] Cubierta derecha ( x 2) 3. [C] Soporte extremo ( x 1) 4. [D] Casquillo 5.

  • Página 299: Sustitución Del Embrague De Alimentación De Papel Superior

    SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL SUPERIOR20 de febrero 20 de febrero de 2001 de 2001 SUPERIOR 3.5 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL SUPERIOR B384R101.WMF B384R102.WMF 1. [A] Cubierta trasera ( x 5) 2.

  • Página 300: Sustitución Del Embrague De Alimentación De Papel Inferior

    20 de febrero de 2001SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL 20 de febrero de 2001 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL INFERIOR INFERIOR 3.6 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL INFERIOR B384R101.WMF B384R102.WMF 1. [A] Cubierta trasera ( x 5) 2.

  • Página 301: Sustitución Del Motor De Elevación

    SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ELEVACIÓN 20 de febrero de 2001 3.7 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ELEVACIÓN B384R101.WMF B384R104.WMF 1. Extraiga la bandeja de papel. 2. [A] Cubierta trasera ( x 5) 3. [B] Conector 2P 4. [C] Muelle 5. [D] Unidad del motor de elevación ( x 3) 6.

  • Página 302: Sustitución Del Sensor De Fin De Papel

    20 de febrero de 2001 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL 3.8 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL B384R106.WMF 1. Bandeja de papel 2. [A] Soporte del sensor de fin de papel ( x 1, x 1) 3. [B] Sensor de fin de papel NOTA: Después de sustituir el sensor, retire el cable del sensor hacia la parte derecha del bastidor [C] de manera que no toque el papel de la bandeja.

  • Página 303: Sustitución Del Switch De Tamaño De Papel

    SUSTITUCIÓN DEL SWITCH DE TAMAÑO DE PAPEL 20 de febrero de 2001 3.10 SUSTITUCIÓN DEL SWITCH DE TAMAÑO DE PAPEL B384R108.WMF 1. Bandejas de papel superior e inferior 2. [A] Cubierta interior ( x 2) 3. [B] Switch de tamaño de papel ( x 1) B384-18...

  • Página 304: Alimentador De Documentos Con Inversión Automática

    ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON INVERSIÓN AUTOMÁTICA (Código de máquina: B379)
  • Página 306 20 de febrero de 2001 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS 1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 1.1 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS B379D201.WMF 1. Rodillo de separación 11. Rodillo de inversión 2. Banda de alimentación de papel 12. Compuerta de cruce 3.
  • Página 307 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 20 de febrero de 2001 1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS B379D202.WMF 1. Embrague de alimentación del DF 10. Motor de alimentación del DF 2. Sensor de la cubierta de la 11. Motor de transporte del DF unidad de alimentación 12.
  • Página 308 20 de febrero de 2001 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES 1.3 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES B379D203.WMF 1. Rodillo de separación 6. Motor de alimentación del DF 2. Banda de alimentación de 7. Rodillo de la bandeja de inversión originales 8.

  • Página 309: Detección Del Tamaño Del Original

    DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL 20 de febrero de 2001 2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES 2.1 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL B379D503.WMF El mecanismo de detección del tamaño del original está formado por el circuito del sensor de anchura del original [A] y dos sensores de longitud del original, 1 [B] y 2 [C].
  • Página 310 20 de febrero de 2001 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL Longitud de Longitud de original 1 original 2 1 A3 (297 x 420) 2 B4 (257 x 364) 3 SEF A4 (210 x 297) 4 LEF A4 (297 x 210) 5 SEF B5 (182 x 257) 6 LEF B5 (257 x 182) 7 SEF A5 (148 x 210)

  • Página 311: Separación Y Captación

    SEPARACIÓN Y CAPTACIÓN 20 de febrero de 2001 2.2 SEPARACIÓN Y CAPTACIÓN B379D504.WMF B379D505.WMF El original se coloca con la imagen hacia arriba. El original empuja el accionador [A], con lo que se activa el sensor de ajuste del original [E]. Después de pulsar el botón de inicio, se activa el solenoide de captación [D] y la placa de elevación [C] levanta el original hasta que entra en contacto con el rodillo de captación [B].

  • Página 312: Originales De Una Cara

    20 de febrero de 2001 TRANSPORTE Y SALIDA DE ORIGINALES 2.3 TRANSPORTE Y SALIDA DE ORIGINALES 2.3.1 ORIGINALES DE UNA CARA B379D506.WMF El motor de alimentación del DF lleva el original separado hasta el primer rodillo de transporte [A] a la velocidad máxima. Cuando el sensor de registro [B] detecta el borde anterior, el motor se detiene durante un breve instante.
  • Página 313 TRANSPORTE Y SALIDA DE ORIGINALES 20 de febrero de 2001 2.3.2 ORIGINALES DE DOS CARAS B379D204.WMF A858D205.WMF Cuando el sensor de registro [B] detecta el borde anterior del original, se desconectan el motor de alimentación del DF (que acciona el rodillo de alimentación) y el motor de transporte (que acciona el rodillo de transporte).

  • Página 314: Sensor De Borde Posterior Del Original

    20 de febrero de 2001 TRANSPORTE Y SALIDA DE ORIGINALES B379D206.WMF B379D207.WMF Después, el original se envía una segunda vez a la bandeja de inversión [H] para que las copias dúplex se apilen correctamente, con el anverso hacia abajo en la bandeja de salida [J], y en el orden correcto.
  • Página 315 ESTAMPADOR 20 de febrero de 2001 2.4 ESTAMPADOR B379D507.WMF Esta función es sólo para el modo fax. Existe un estampador [A] entre el segundo rodillo de transporte [B] y el rodillo de salida [C], cuyo solenoide está controlado directamente por la copiadora. Cuando el original llega a la posición de estampación, el motor de alimentación del DF se detiene.
  • Página 316 20 de febrero de 2001 DIAGRAMAS DE TIEMPO 2.5 DIAGRAMAS DE TIEMPO 2.5.1 MODO DE ORIGINAL DE UNA CARA (A3) B379D510.WMF B379-11...

  • Página 317: Modo De Original De Una Cara (A3, Modo De Estampación)

    DIAGRAMAS DE TIEMPO 20 de febrero de 2001 2.5.2 MODO DE ORIGINAL DE UNA CARA (A3, MODO DE ESTAMPACIÓN) B379D511.WMF B379-12...

  • Página 318: Modo De Original De Dos Caras

    20 de febrero de 2001 DIAGRAMAS DE TIEMPO 2.5.3 MODO DE ORIGINAL DE DOS CARAS B379D512.WMF B379-13...

  • Página 319: Modo De Original De Dos Caras (Modo De Estampación)

    DIAGRAMAS DE TIEMPO 20 de febrero de 2001 2.5.4 MODO DE ORIGINAL DE DOS CARAS (MODO DE ESTAMPACIÓN) B379D513.WMF B379-14...
  • Página 320 20 de febrero de 2001 DETECCIÓN DE ATASCOS 2.6 DETECCIÓN DE ATASCOS ATASCO 1A: Si el sensor de registro no se activa en los X1 ms siguientes al inicio de la alimentación del original. X1 = (114 x 1,1)/velocidad de la línea + 2.000 ms ATASCO 1B: Si el sensor de registro no se activa 685 ms después de que el borde anterior del original llegue al sensor de inversión del original (sólo en...
  • Página 321 DISPOSICIÓN GENERAL DEL CIRCUITO ELÉCTRICO 20 de febrero de 2001 2.7 DISPOSICIÓN GENERAL DEL CIRCUITO ELÉCTRICO La CPU del DF controla el motor de transporte, el motor de alimentación del DF, el embrague de alimentación del DF, el solenoide de la compuerta de cruce, el solenoide de estampación y el solenoide de captación.
  • Página 322 20 de febrero de 2001 FUNCIONAMIENTO LIBRE 2.8 FUNCIONAMIENTO LIBRE El Dip Switch DPS 100 del circuito de control del DF permite realizar dos tipos de funcionamiento libre. Los ajustes son los siguientes: DPS 100 DESACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO ACTIVADO...

  • Página 323: Sustitución Y Ajuste

    CUBIERTA Y BANDEJA DE SALIDA DEL DF 20 de febrero de 2001 3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE 3.1 CUBIERTA Y BANDEJA DE SALIDA DEL DF B379R506.WMF 1. Abra la cubierta izquierda. 2. [A] Cubierta delantera ( x 2) 3. [B] Cubierta posterior ( x 2).

  • Página 324: Unidad De Alimentación De Originales

    20 de febrero de 2001 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES 3.2 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES B379R500.WMF 1. Abra la cubierta izquierda 2. [A] Unidad de alimentación de originales B379-19...

  • Página 325: Cubierta Izquierda

    CUBIERTA IZQUIERDA 20 de febrero de 2001 3.3 CUBIERTA IZQUIERDA B379R507.WMF 1. Cubiertas delantera y posterior ( 3.1) 2. [A] Cubierta izquierda ( x 2) 3. [B] Unidad del soporte inferior izquierdo ( x 2) B379-20...

  • Página 326: Rodillo De Captación

    20 de febrero de 2001 RODILLO DE CAPTACIÓN 3.4 RODILLO DE CAPTACIÓN B379R501.WMF 1. Unidad de alimentación de originales ( 3.2) 2. [A] Rodillo de captación (1 arandela elástica) B379-21...
  • Página 327 BANDA DE ALIMENTACIÓN 20 de febrero de 2001 3.5 BANDA DE ALIMENTACIÓN B379R204.WMF B379R205.WMF 1. Unidad de alimentación de originales ( 3.2) 2. [A] Guía de alimentación de papel 3. [B] Soportes de la banda 4. [C] Banda de alimentación B379-22...
  • Página 328 20 de febrero de 2001 RODILLO DE SEPARACIÓN 3.6 RODILLO DE SEPARACIÓN B379R502.WMF 1. Levante la guía de alimentación de originales [A] 2. [B] Cubierta del rodillo de separación 3. [C] Rodillo de separación B379-23...

  • Página 329: Sensores De Ajuste/Inversión Del Original

    SENSORES DE AJUSTE/INVERSIÓN DEL ORIGINAL 20 de febrero de 2001 3.7 SENSORES DE AJUSTE/INVERSIÓN DEL ORIGINAL B379R201.WMF 1. Abra la cubierta izquierda. 2. Mientras empuja las uñas de separación izquierda y derecha [A], abra la placa guía de alimentación de originales [B]. 3.

  • Página 330: Sensor De Longitud/Anchura Del Original, Sensor Del Borde Posterior

    20 de febrero de 2001SENSOR DE LONGITUD/ANCHURA DEL ORIGINAL, SENSOR DEL 20 de febrero de 2001 SENSOR DE LONGITUD/ANCHURA DEL ORIGINAL, SENSOR DEL BORDE POSTERIOR BORDE POSTERIOR 3.8 SENSOR DE LONGITUD/ANCHURA DEL ORIGINAL, SENSOR DEL BORDE POSTERIOR B379R503.WMF B379R504.WMF 1. Abra la bandeja de originales. 2.

  • Página 331: Embrague De Alimentación, Solenoide De Captación, Motor De Transporte, Motor De Alimentación

    EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN, SOLENOIDE DE CAPTACIÓN, 20 de febrero de 2001 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN, SOLENOIDE DE CAPTACIÓN, MOTOR DE TRANSPORTE, MOTOR DE ALIMENTACIÓN MOTOR DE TRANSPORTE, MOTOR DE ALIMENTACIÓN 20 de febrero de 2001 3.9 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN, SOLENOIDE DE CAPTACIÓN, MOTOR DE TRANSPORTE, MOTOR DE ALIMENTACIÓN B379R202.WMF...

  • Página 332: Sensor De Registro

    20 de febrero de 2001 SENSOR DE REGISTRO 3.10 SENSOR DE REGISTRO B379R508.WMF 1. Cubiertas delantera y posterior ( 3.1) 2. Cubierta izquierda y unidad del soporte inferior izquierdo ( 3.3) 3. [A] Placa guía de transporte 4. [B] Sensor de registro B379-27...

  • Página 333: Solenoide De Estampación Y Sensor De Salida De Originales

    SOLENOIDE DE ESTAMPACIÓN Y SENSOR DE SALIDA DE SOLENOIDE DE ESTAMPACIÓN Y SENSOR DE SALIDA DE ORIGINALES20 de febrero de 20 de febrero de 2001 2001 ORIGINALES 3.11 SOLENOIDE DE ESTAMPACIÓN Y SENSOR DE SALIDA DE ORIGINALES B379R509.WMF B379R203.WMF 1. Cubierta delantera, cubierta trasera, bandeja de salida de originales ( 3.1) 2.

Este manual también es adecuado para:

B039B040B043

Tabla de contenido