Sicherheitshinweise; Security Advices; Astuces De Sécurité - SCHEU MINISTAR S Manual De Instrucciones

D

Sicherheitshinweise:

Vor Nutzung ihres Tiefziehgerätes lesen Sie bitte diese Sicherheitshinwei-
se und die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Das eingeschaltete Gerät immer beaufsichtigen! Kindern keinen Zugang
zu dem Gerät gewähren.
Zum Schutz vor elektrischem Schlag darf dieses Gerät nicht mit Flüssig-
keiten in Berührung kommen. Das Gerät nie in der Nähe von Waschbe-
cken u.ä. benutzen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie nasse Hände
und/oder Füße haben.
Nicht in der Nähe leichtentzündlicher Materialien wie Papier, Karton,
Kunststoffen, u.ä. benutzen. Brandgefahr!
Schließen Sie das Gerät wie in der Anleitung beschrieben ans Stromnetz
an. Verbinden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose.
Beim Gerätebetrieb wird die Temperatur des Strahlers sehr hoch, Ver-
brennungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht mit
heißen Oberflächen in Berührung kommt. Trennen Sie das Gerät vom
Stromnetz indem Sie den Stecker fassen (nicht das Kabel) und ihn vor-
sichtig aus der Steckdose ziehen.
Das Gerät darf nur im abgekühlten Zustand transportiert werden. Das
Gerät nur so transportieren, dass der Strahler nicht belastet wird.
Gerätereparaturen und das Öffnen des Gerätes dürfen nur von SCHEU-
DENTAL oder einer vertraglichen Servicestelle durchgeführt werden.
Der sichere Umgang mit dem Gerät kann nur bei der Verwendung von
original SCHEU-DENTAL Ersatzteilen sichergestellt werden. Dies ist die
Grundlage für einen Garantieanspruch.
Umwelt:
Das Gerät ist aus wiederverwendbaren oder recyclebaren Materialien
hergestellt. Gemäß der 2002/96/EG Elektro- und Elektronik-Altgeräte-
Richtlinie nimmt SCHEU-DENTAL das Gerät bei freier Rücklieferung kos-
tenlos zurück. Alternativ kann es an einer Sammelstelle für das Recycling
elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.
G

Security Advices:

Please read these security advices as well as the complete operation
manual carefully before using your pressure moulding machine. Operate
machine only under supervision! Keep children away!
Make sure no liquids get inside the machine – risk of electric shock.
Never operate machine near a washbasin, sink or similar. Never operate
machine with your hands /feet wet. Never operate machine near easily
flammable materials such as paper, cardboard, resin or similar- fire risk!
Connect the machine to power supply system as described in the
operation manual. Make sure to connect the machine only to an earthed
electrical socket.
While operating, the infrared heater reaches high temperatures – burn
hazard! Make sure power cable doesn't get in contact with hot surfaces.
In order to disconnect from power supply, be sure to grip the plug and not
the cable going into the plug.
Machine should be transported only when cooled down. Be sure the
machine is properly packed for transport (take care to protect in particular
the infrared heater from any damage). Any repair as well as any opening
of the machine is to be effected exclusively by SCHEU-DENTAL staff or
authorised service agencies.
Please note: We can only guarantee safe operation of the machine when
using original SCHEU-DENTAL spare parts. This is the precondition of
any warranty claim.
Environment:
The machine is made of reusable or recyclable materials. In accordance
with the 2002/96/EG Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment, SCHEU-DENTAL will take back the old equipment, provided
the return delivery is effected on a free of charge base. The machine may
also be returned to any designated municipal collection point.
F
Astuces de Sécurité :
Nous vous prions de lire attentivement ces astuces de sécurité et le mode
d'emploi complet avant d'utiliser votre appareil de thermoformage.
Utiliser l'appareil seulement sous surveillance et hors de la portée des
enfants!
Veiller à tenir cet appareil à l'écart des liquides et de l'humidité. Risque
de choc électrique! Tenir à l'écart des lavabos et d'autres choses
semblables. Ne pas utiliser avec les mains/pieds mouillés.
Tenir à l'écart des matériaux facilement inflammables comme le papier,
le carton, les matières plastiques ou semblables. Risque de feu!
Effectuer le branchement électrique de l'appareil selon les instructions
dans le mode d'emploi. Ne brancher qu'à une prise de courant avec
mise à la terre.
La température de la lampe à infrarouge devient très élévée. Risque de
brulure!
Assurez-vous que le câble de réseau n'est pas en contact avec les
surfaces chaudes. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l'appareil de
la prise. Veuillez tirer en tenant la prise.
Ne transporter l'appareil qu'à l'état refroidi. Assurez-vous que la lampe à
infrarouge est protégée afin d'éviter des dommages pendant le transport.
Toute ouverture ou réparation de l'appareil ne doit être effectuée que par
SCHEU-DENTAL ou S.A.V autorisé. Le maniement fiable de l'appareil
ne peut être assure qu'en utilisant les pieces de rechange originales de
SCHEU-DENTAL, ce qui est la condition préalable pour le droit à garantie.
Environnement :
L'appareil est fabriqué à partir des matériaux réutilisables et recyclables.
Selon la directive 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques SCHEU-DENTAL reprend les appareils usés
sans charger des frais prévu que le retour soit effectué gratuitement.
Alternativement, vous pouvez avoir recours au système de collecte
municipale pour le recyclage d'équipements électriques ou électroniques.