Messages De Sécurité Importants - Bulldog HW Serie Manual De Instrucciones

Avant la première utilisation
• L'acheteur/le propriétaire doit s'assurer
que le produit est installé conformément
à ces instructions. L'acheteur/le pro-
priétaire ne doit pas modifier le produit.
• Il importe de se familiariser avec
le treuil et ses instructions.
• Ne jamais dépasser la capacité
nominale maximale. Se référer aux indi-
cations estampillées ou aux étiquettes
apposées sur le produit pour connaître
la capacité nominale. En cas de doute,
communiquer avec Cequent Perfor-
mance Products au 1-800-521-0510 ou
sur le site www.cequentgroup.com.
• La capacité du treuil est déterminée à
la première couche de câble métallique
sur le tambour pour un usage continu.
• Dans le cas d'une utilisation périodique
intermittente, la capacité du treuil à
la première couche sur tambour est
évaluée à S3 10%ED et 1 min/10min.
Pas d'usage continu.
Prêt à treuiller?
• Ne JAMAIS utiliser ce treuil sous
l'influence de drogues, d'alcool ou de
médicaments.
• TOUJOURS enlever les
bijoux et TOUJOURS porter une protec-
tion pour la vue.
• Porter des gants de cuir ou utilis-
er une sangle de protection des mains
en manipulant un câble métallique.
• Ne JAMAIS laisser le câble de treuil
glisser entre les mains.
• Ne jamais toucher un câble ou un cro-
chet de treuil lorsqu'une autre personne
est aux commandes.
• Ne JAMAIS toucher un câble ou un
crochet de treuil sous tension ou sous
charge.
• TOUJOURS se tenir à l'écart du câble
de treuil et de la charge, et tenir les
autres personnes à l'écart lors de la
manœuvre du treuil.
• Ne pas utiliser le
treuil comme dispositif de levage pour
soulever à la verticale.
• En aucun cas, une partie ou la totalité
20
CEQUENT
Messages de sécurité importants
du corps de l'installateur ou de toute
personne présente ne doit se trouver
sous une partie quelconque du produit
ou de la charge supportée.
• Ne jamais autoriser les enfants à jouer
sur, ou à proximité, de ce produit ou de
la charge qu'il supporte.
•
Se tenir à l'écart du treuil, du câble, du
crochet et du guide-câble pendant la
manœuvre.
• Le treuil ne doit pas servir à
soulever, supporter ou transporter du
personnel.
• TOUJOURS être à l'affût de
surfaces potentiellement brûlantes sur
le moteur, le tambour ou le câble du
treuil durant ou après son utilisation.
• TOUJOURS veiller à ce que l'opérateur
et les spectateurs soient attentifs à la
stabilité du véhicule et de la charge.
Treuil prêt à tirer?
• TOUJOURS inspecter le câble, le
crochet et les élingues de treuil avant
de manœuvrer ce dernier. Un câble
de treuil effiloché, plié ou autrement
endommagé doit être remplacé
immédiatement.Les pièces endom-
magées doivent être remplacées avant
l'utilisation.
• Vérifier régulièrement l'exactitude du
serrage de la visserie de montage et
serrer adéquatement si nécessaire.
• TOUJOURS enlever tout objet ou
obstacle qui peut gêner la manœuvre
sécuritaire du treuil.
• Le câble métallique peut se rompre
sans avertissement. Toujours se tenir à
une distance sécuritaire du treuil et du
câble sous charge.
• Ne JAMAIS boucler le câble de
treuil sur lui-même. Utiliser plutôt une
chaîne ou une sangle à œillet.
•
linguet du crochet est fermé et qu'il ne
supporte pas la charge.
• Ne JAMAIS appliquer la charge
PERFORMANCE PRODUCTS, INC. •
™
TOUJOURS s'assurer que le
sur la pointe ou le linguet du crochet.
Appliquer la charge au centre du cro-
chet seulement.
• Ne JAMAIS utiliser un crochet dont
l'ouverture de gorge s'est agrandie, ou
dont la pointe est courbée ou tordue.
• TOUJOURS utiliser un crochet muni
d'un linguet.
• Ne jamais utiliser le câble de treuil pour
le remorquage.
• Ne JAMAIS utiliser de force excessive
pour dérouler le câble du treuil.
• TOUJOURS prendre le temps d'utiliser
les techniques de gréage appropriées
pour treuiller une charge.
Durant le bobinage
• Ne JAMAIS excéder la capacité
nominale du treuil ou du câble de treuil.
Doubler le câble à l'aide d'une poulie à
chape ouvrante afin de réduire la charge
du treuil.
• Ne pas exercer d'effet de choc sur le
treuil.
• Ne jamais utiliser le treuil pour arrimer
une charge.
• TOUJOURS débobiner autant de câble
que possible lors du gréage. Doubler
le câble ou choisir un point d'ancrage
distant.
• Ne jamais engager ni désengager l'em-
brayage avec le treuil sous charge ou le
tambour en rotation.
• Tirer selon un angle inférieur à ±5
degrés latéralement et ±15 degrés hor-
izontalement. Si un angle de déflexion
approprié de ± 5 degrés n'est pas main-
tenu (voir page 10), le câble s'enroulera
sur un côté du tambour, posant ainsi
un risque de bris du câble ou du treuil.
Rembobiner le treuil tel que requis.
• Lors du treuillage d'une charge lourde,
déposer un amortisseur de récupéra-
tion ou une couverte lourde sur le tiers
central du câble métallique.
• TOUJOURS éviter les tractions latérales
qui peuvent embobiner le câble de
treuil sur un côté du tambour. Sinon, il
y a risque d'endommager le câble ou
le treuil.
• TOUJOURS s'assurer d'engager ou
désengager l'embrayage à fond.
• Ne JAMAIS submerger le treuil dans
l'eau.
F3840-00 REV A (3618) 12/14