TEMPUR ZERO-G 400DS Manual De Instrucciones página 29

montering af hovedgavl
O
DA
O
Installationsanleitung der Kopfteilhalterung
DE
O
installationsguide för fäste på huvudänden
SE
3
O
Position base so the headboard brackets line up with the
EN
mounting holes on headboard. Make sure bracket is flush
with the mounting plate and secure with 4 long bolts.
Repeat this step on other side of base.
O
ES Coloque la base para la línea de cabecera de soportes con
los agujeros de montaje en cabecera. Asegúrese de que el
soporte esté nivelado con la placa de montaje y fije con 4
tornillos largos. Repita este paso en el otro lado de la base.
O
FR Base de la position de sorte que la ligne de tête entre
parenthèses avec les trous de montage sur tête de lit.
Assurez-vous que support affleure avec la plaque de
montage et le fixer avec 4 vis longues. Répétez cette
étape de l'autre côté de la base
O
PT
Posicione a cama ajustável de modo que o suporte da
37
O
päätylevyn kiinnikkeen asennusohje
FI
O
руководство по установке кронштейна у изголовья
RU
cabeceira se alinhe com os orifícios na cabeceira. Certifique-
se que a placa adicional esteja firmemente parafusada no
suporte da cabeceira com os 4 parafusos grandes. Repita
este passo no outro lado da cama ajustável.
O
Positioneer de bedbodem zo dat de beugels van het
NL
hoofdbord gelijk liggen met de montagegaten op het
hoofdeinde. Wees er zeker van dat de beugel gelijk ligt
met de montageplaat en zet deze vast met 4 lange bouten.
Herhaal deze stap aan de andere kant van de bedbodem.
O
Placer bunden så hovedgærdsbeslag placeres ud for
DA
monteringshullerne på hovedgærdet . Sørg for, at beslaget
flugter med monteringspladen og sikres med 4 lange
bolte. Gentag dette trin på anden side af bunden.
O
Positionieren Sie die Kopfteilhalterungen in einer Linie
DE
mit den Befestigungslöchern des Kopfteils. Stellen Sie
sicher, dass die Halterung bündig mit der Montageplatte
ist und befestigen Sie diese mit 4 langen Schrauben.
Wiederholen Sie diesen Schritt auf der anderen Seite der
Unterfederung.
O
FI Asennossa alustalle siten pääty suluissa riviin kiinnitysreiät
pääty. Varmista kiinnike on tasan asennuslevy ja kiinnitä 4.
Pitkien pulttien. Toista tämä vaihe toiselta puolelta pohja.
O
SE
Placera basen så Gaveln parentes linje med
monteringshålen på sänggaveln. Se till att fästet är i
jämnhöjd med monteringsplatta och fäst med 4 långa
skruvar. Upprepa detta steg på andra sidan av basen.
O
RU Статус базовой поэтому изголовьем скобки совпадают
с монтажными отверстиями на спинке кровати.
Убедитесь в том, кронштейн на одном уровне с
монтажной пластине и закрепите с 4 длинными
болтами. Повторите этот шаг на другую сторону базы.