Prestaciones - CELECTIC 80 L Instrucciones De Uso

F F PERFORMANCES PERFORMANCES
Le Le CELECTIC CELECTIC fonctionne fonctionne
chaudières suivantes : chaudières suivantes :
CELTIC 2.30 Rsc b CELTIC 2.30 Rsc b
CELTIC 2.20 Rsc b CELTIC 2.20 Rsc b
CELTIC 2.23 HPS CELTIC 2.23 HPS
CELTIC 2.20 FF Rsc b CELTIC 2.20 FF Rsc b
CELTIC 2.23 FF HPS CELTIC 2.23 FF HPS
CELTIC 2.20 Turbo HPS CELTIC 2.20 Turbo HPS
CELTIC 2.24 Rsc b CELTIC 2.24 Rsc b
SIAM CF SIAM CF
SIAM FF SIAM FF
GM 2.20 Rsc b GM 2.20 Rsc b
NECTRA NECTRA
Tableau donné pour une chaudière de 23 kW* Tableau donné pour une chaudière de 23 kW*
Diese tabelle betrifft einen 23 kW Heizkessel* Diese tabelle betrifft einen 23 kW Heizkessel*
Cuadro indicativo para una caldera di 23 kW* Cuadro indicativo para una caldera di 23 kW*
Durée de chauffe 15 à 60° C (min) Durée de chauffe 15 à 60° C (min)
Aufheizdauer 15 bis 60° C (min) Aufheizdauer 15 bis 60° C (min)
Duración de calentamiento 15 a 60° C (min) Duración de calentamiento 15 a 60° C (min)
Débit spécifique l/min Débit spécifique l/min
Spezifische Durehflußmenge l/min Spezifische Durehflußmenge l/min
Caudal específico l/min Caudal específico l/min
Consommation d'entretien KWh/24 h Consommation d'entretien KWh/24 h
Normalverbrauch KWh/24 h Normalverbrauch KWh/24 h
Consumo de mantenimiento KWh/24 h Consumo de mantenimiento KWh/24 h
Constante de refroidissement Constante de refroidissement
Erkältungskonstante Erkältungskonstante
Constante de enfriamiento Constante de enfriamiento
Classe de protection électrique Classe de protection électrique
Elektrischer Schutzwert Elektrischer Schutzwert
Clase de protección eléctrica Clase de protección eléctrica
* Les valeurs du tableau sont établies pour un ballon raccordé par le haut et placé sous la chaudière. * Les valeurs du tableau sont établies pour un ballon raccordé par le haut et placé sous la chaudière.
* Diese angaben wurden für einen unter dem Kessel stehenden Boiler mit Obenanschluß aufgestellt. * Diese angaben wurden für einen unter dem Kessel stehenden Boiler mit Obenanschluß aufgestellt.
* Los valores del cuadro han sido establecidos para un acumulador empalmado por arriba. * Los valores del cuadro han sido establecidos para un acumulador empalmado por arriba.
Il est recommandé de placer le ballon Il est recommandé de placer le ballon
aussi près que possible de la chaudière aussi près que possible de la chaudière
afin afin de de ne ne pas pas faire faire
performances du système du fait des performances du système du fait des
pertes de charge et des pertes thermiques pertes de charge et des pertes thermiques
dans les tuyauteries. dans les tuyauteries.
Cependant une longueur équivalente à 20 Cependant une longueur équivalente à 20
m de tuyauterie 16 x 18 est possible (ce m de tuyauterie 16 x 18 est possible (ce
qui correspond à 10 m aller/retour) sans qui correspond à 10 m aller/retour) sans
tenir compte des accidents de parcours tenir compte des accidents de parcours
qui sont à déduire de cette longueur qui sont à déduire de cette longueur
maximum. maximum.
Il est nécessaire de calorifuger les tuyaux Il est nécessaire de calorifuger les tuyaux
de raccordement. de raccordement.
Le ballon peut être placé n'importe où Le ballon peut être placé n'importe où
(placard, cuisine, cave...) sous réserve (placard, cuisine, cave...) sous réserve
que les instructions de montage soient que les instructions de montage soient
respectées. respectées.
D D
avec avec les les Der CELECTIC Boiler funktionniert mit Der CELECTIC Boiler funktionniert mit
folgenden Kesseln : folgenden Kesseln :
NEWTECH 2.20 FF NEWTECH 2.20 FF
NEWTECH 2.20 NEWTECH 2.20
NEWTECH 2.24 NEWTECH 2.24
NEWTECH 2.20 HPS NEWTECH 2.20 HPS
SIAM CF SIAM CF
SIAM FF SIAM FF
GM 13.20 Rsc b GM 13.20 Rsc b
Wir raten den Durchlauferhitzer so nah Wir raten den Durchlauferhitzer so nah
wie wie möglich möglich
chuter chuter les les anzubringen, um zu verhindern, daß die anzubringen, um zu verhindern, daß die
Leistungen des Systems durch last-und Leistungen des Systems durch last-und
Wärmeverluste Wärmeverluste
herabgesetzt werden. herabgesetzt werden.
Es ist jedoch möglich ein 20 m langes Es ist jedoch möglich ein 20 m langes
Rohr (16 x 18) zu benützen, das heißt 10 Rohr (16 x 18) zu benützen, das heißt 10
m hin und zurück, ohne Berücksichtigung m hin und zurück, ohne Berücksichtigung
verschiedener Hindernisse, die von der verschiedener Hindernisse, die von der
maximalen Gesamtlänge abzuziehen sind. maximalen Gesamtlänge abzuziehen sind.
Darüber hinaus ist es notwending, die Darüber hinaus ist es notwending, die
Anschlußrohre zu isolieren. Anschlußrohre zu isolieren.
Der boiler kann an jedem beliebigen Ort Der boiler kann an jedem beliebigen Ort
aufgestellt werden (schrank, küche, keller aufgestellt werden (schrank, küche, keller
usw...) unter Berücksichtigung der hier usw...) unter Berücksichtigung der hier
angegebenen Montageanweisungen. angegebenen Montageanweisungen.
LEISTUNGEN LEISTUNGEN
neben neben dem dem Kessel Kessel
in in den den Leitungen Leitungen
6 6
________ ________ ________ ________
SP SP

PRESTACIONES

PRESTACIONES
El CELECTIC funciona con las siguientes El CELECTIC funciona con las siguientes
calderas : calderas :
CELTIC 18.23 RSc E CELTIC 18.23 RSc E
CELTIC 2.20 RSc E CELTIC 2.20 RSc E
CELTIC 2.20 FF RSc E CELTIC 2.20 FF RSc E
CELTIC 2.30 RSc E CELTIC 2.30 RSc E
CELTIC 2.23 HPS CELTIC 2.23 HPS
CELTIC 2.23 FF HPS CELTIC 2.23 FF HPS
SIAM CF SIAM CF
SIAM FF SIAM FF
80 l 80 l 100 l 100 l
25 25 30 30
17 17 17,6 17,6
1,58 1,58 1,63 1,63
0,493 0,493 0,408 0,408
IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Se recomienda colocar el acumulador lo Se recomienda colocar el acumulador lo
más cerca posible de la caldera, con el fín más cerca posible de la caldera, con el fín
de no disminuir las prestaciones de este de no disminuir las prestaciones de este
sistema, debido a las pérdidas de carga y sistema, debido a las pérdidas de carga y
a las pérdidas térmicas en las tuberías. a las pérdidas térmicas en las tuberías.
No obstante puede cololarse una tubería No obstante puede cololarse una tubería
16x18, de una longitud equivalente a 20 16x18, de una longitud equivalente a 20
m, lo que corresponde a 10 m ida y m, lo que corresponde a 10 m ida y
vuelta, sin tener en cuenta los accesorios vuelta, sin tener en cuenta los accesorios
del circuito que deben dedurcirse de esta del circuito que deben dedurcirse de esta
longitud máxima. longitud máxima.
Es necesario calorifugar las tuberfas de Es necesario calorifugar las tuberfas de
empalme. empalme.
El acumulador puede estar colocado en El acumulador puede estar colocado en
cualquier sitio (armario, cocina, sótano,...) cualquier sitio (armario, cocina, sótano,...)
siempre y cuando se respeten las siempre y cuando se respeten las
instrucciones de montaje. instrucciones de montaje.
150 l 150 l
40 40
20,9 20,9
1,94 1,94
0,323 0,323
IPX4 IPX4