Yamaha MY4-AEC Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Tarjetas de Sonido
  5. MY4-AEC
  6. Manual de instrucciones
Yamaha MY4-AEC Manual De Instrucciones

Yamaha MY4-AEC Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MY4-AEC:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ACOUSTIC ECHO CANCELLER CARD
ACOUSTIC ECHO CANCELLER CARD
MY 4 - AEC
MY 4 - AEC
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Руководство пользователя
取 扱説 明 書
EN
DE
FR
ES
IT
RU
ZH
JA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha MY4-AEC

Resumen de contenidos para Yamaha MY4-AEC

  • Página 1 ACOUSTIC ECHO CANCELLER CARD ACOUSTIC ECHO CANCELLER CARD MY 4 - AEC MY 4 - AEC Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取 扱説 明 書...
  • Página 2 Compliance with FCC * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
  • Página 3 La electricidad estática puede • No instale la tarjeta en productos Yamaha en los que provocar daños en la tarjeta. Toque antes de manipularla Yamaha no especifique el uso de esa tarjeta para prevenir una parte metálica expuesta del dispositivo host u otro...

  • Página 4: Información Para Usuarios Sobre Recolección Y Disposición De Equipamiento Viejo

    Modelos europeos Información sobre el comprador o usuario especificada en las normas EN55103-1 y EN55103-2. Se ajusta a los entornos: E1, E2, E3 y E4 MY4-AEC Manual de instrucciones...

  • Página 5: Introducción

    Introducción Gracias por adquirir el Yamaha MY4-AEC. El MY4-AEC es un supresor de eco acústico diseñado para ser utilizado con los sistemas de mezclas digitales DME64N/24N, que permite reducir eficazmente los problemáticos ecos acústicos que se producen por la captación secundaria de la salida del altavoz y por los reflejos de las superficies de las estancias durante teleconferencias.

  • Página 6: Principio De Funcionamiento

    También los proyectores y sistemas de aire acondicionados emiten ruidos susceptibles de interferir en la teleconferencia. Las funciones de supresión de eco y de reducción de ruido del MY4-AEC contribuyen a obtener la máxima claridad e inteligibilidad para comunicaciones eficaces y sin problemas.

  • Página 7: Flujo De La Señal Del My4-Aec

    “Far-end (extremo alejado)”, respectivamente. El supresor de ecos acústicos (AEC) del MY4-AEC funciona comparando la señal de referencia recibida del extremo alejado con la micrófono, para determinar qué componentes de la señal son eco y, a continuación, restar sólo el componente del eco del extremo alejado de la señal del micrófono.

  • Página 8: Los Conectores Y Sus Funciones

    AEC de la tarjeta de la unidad MY4-AEC mediante la sección de proceso del host, para aplicar la cancelación del eco, tal como se muestra en la ilustración siguiente. La información detallada del funcionamiento puede consultarse en el manual de instrucciones de DME Designer.
  • Página 9 Procesamiento de DME DME64N/24N Proceso MY4-AEC Salida Entrada de AES/EBU AES/EBU analógica micrófono [OUT1/2][OUT3/4] [IN1/2][IN3/4] MY4-AEC Manual de instrucciones...

  • Página 10: Conexión Del Euroblock

    7 mm aislantes. Utilice una férula cuya sección conductora tenga un diámetro exterior de un máximo de 1,6 mm y una longitud de aproximadamente 7 mm (como el modelo AI0,5-6WH fabricado por la Phoenix Contact Corporation). MY4-AEC Manual de instrucciones...
  • Página 11 Apriete firmemente los tornillos de los terminales. Aleta Tire de los cables (sin excesiva fuerza) para confirmar que estén firmemente NOTA conectados. Se recomienda utilizar un destornillador con una punta plana de 3 milímetros aproximadamente. 3 mm o menos MY4-AEC Manual de instrucciones...
  • Página 12 Agrupe los cables y las aletas de Si fuese necesario, recorte el sobrante de los conectores Euroblock la brida de cables. utilizando las bridas de cables incluidas. Inserte el conector Euroblock en el conector [IN] o [OUT] de AES/EBU del MY4-AEC. MY4-AEC Manual de instrucciones...

  • Página 13: Conexiones Y Configuración Básicas

    Asegúrese de elegir micrófonos y altavoces con buenas características de respuesta de frecuencia, para garantizar un funcionamiento óptimo del AEC. Conecte los micrófonos y altavoces a los conectores analógicos [IN] y [OUT] del panel posterior del DME24N, tal y como se indica en el diagrama. MY4-AEC Manual de instrucciones...
  • Página 14 “From Far-end A” del componente AEC. • La salida “Far-end voice A” se conecta a los altavoces de la sala de conferencias (SP 1 y SP 2) en paralelo. MY4-AEC Manual de instrucciones...
  • Página 15 Ajuste la ganancia de DME24N HA mientras observa los indicadores “Mic. In” en el editor del componente AEC, cuidando que el segmento amarillo se ilumine solo ocasionalmente. NOTA Es posible que AEC no funcione correctamente si el ajuste de la ganancia es demasiado alto. MY4-AEC Manual de instrucciones...
  • Página 16 (Wave Form) como “Pink” (Rosa) y, en la sección Output, active el botón “On”. Vuelva al editor de componentes y, observando el medidor “Ref. In”, ajuste el nivel de salida del oscilador de forma que los segmentos amarillos se iluminen sólo de forma ocasional. MY4-AEC Manual de instrucciones...
  • Página 17 Si se utilizan varios altavoces, especifique la distancia entre el micrófono y el altavoz más próximo para cada canal. Si la distancia es inferior a 2 metros, utilice el valor predeterminado “2”. Para distancias mayores, especifique el valor adecuado. MY4-AEC Manual de instrucciones...

  • Página 18: Conexión Remota Y Ajustes

    Sala de conferencias (extremo próximo) Altavoz 1 Micrófono 1 Altavoz 2 Office X (Remoto – Micrófono 2 Extremo alejado) (analógica) Micrófono 3 DME24N MY4-AEC Micrófono 4 (analógica) IN/OUT (analógica) Sistema de teleconferencia MY4-AEC Manual de instrucciones...
  • Página 19 SUGERENCIA Si en la sala de reuniones local se utilizan varios altavoces, asegúrese de conectarles la señal mezclada en paralelo. Es posible que AEC no funcione adecuadamente si cambia el balance de salida entre los altavoces. MY4-AEC Manual de instrucciones...

  • Página 20: Ajuste Los Parámetros Del Editor Del Componente Aec De Dme Designer

    Por lo general, en los demás parámetros podrá mantener los ajustes predeterminados. Consulte en el manual de instrucciones de DME Designer instrucciones detalladas de los parámetros individuales del componente AEC. MY4-AEC Manual de instrucciones...

  • Página 21: Ejemplo 2: Teleconferencia Con Una Dos Ubicaciones Remotas Desde Dos Salas De Reuniones

    Ejemplo 2: Teleconferencia con una dos ubicaciones remotas desde dos salas de reuniones Utilizando una tarjeta MY4-AEC, varios participantes de dos salas de reuniones pueden mantener una teleconferencia con dos ubicaciones remotas separadas (“Office X” y “Office Y”). Preparación Consultando el Ejemplo 1, utilice un oscilador para determinar las posiciones óptimas de micrófonos y altavoces en cada sala de reuniones.
  • Página 22 OUT (analógica) IN/OUT (analógica) IN (analógica) DME24N MY4-AEC IN/OUT IN (analógica) (analógica) Micrófono 1 OUT (analógica) Altavoz 1 Micrófono 2 Sistema de Office Y teleconferencia (Remoto – Extremo Altavoz 2 alejado) Sala de conferencias mediana (extremo próximo) MY4-AEC Manual de instrucciones...
  • Página 23 SUGERENCIA Si en la misma sala de reuniones se utilizan varios altavoces, asegúrese de conectarles la señal mezclada en paralelo. Es posible que AEC no funcione adecuadamente si cambia el balance de salida entre los altavoces. MY4-AEC Manual de instrucciones...
  • Página 24 Office X (Far-end A) utilizando los canales 1 y 2 de AEC, y entre la sala de reuniones mediana y Office Y (Far-end B) utilizando los canales 3 y 4 de AEC. Desde Far-end A From Far-end B MY4-AEC Manual de instrucciones...
  • Página 25 Temperature Range Operating 0 to +40°C Storage -20 to +60°C Weight 160g  DIGITAL INPUT/OUTPUT CHARACTERISTICS Terminal Format Audio Data Length Level Connector 1/2, 3/4 AES/EBU 24bit RS422 Euroblock OUT 1/2, 3/4 AES/EBU 24bit RS422 Euroblock (Professional use) MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Página 26 Dimensions 164.1 176.1 unit: mm MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Página 27 * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
  • Página 28 Memo MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Página 29 Memo MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Página 30 MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Página 31 MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Página 32 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. PANAMA AND OTHER LATIN MALTA NORTH AMERICA Olimpus Music Ltd. AMERICAN COUNTRIES/ The Emporium, Level 3, St. Louis Street CARIBBEAN COUNTRIES CANADA Msida MSD06 Yamaha Music Latin America, S.A.
  • Página 33 Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hama- Office JAFZA 16-512, P.O.Box 17328, matsu, Japan 430-8650 Jebel Ali - Dubai, U.A.E Tel: +81-53-460-2313 Tel: +971-4-881-5868 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Audio Products Sales and Marketing Division PA36 Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 MY4-AEC Owner’s Manual...
  • Página 34 C.S.G., PA Development Division Yamaha Pro Audio global web site © 2011-2013 Yamaha Corporation http://www.yamahaproaudio.com/ 312YJTO-B0 Printed in Japan Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ WW75420...

Tabla de contenido