Auping Royal Manual De Instrucciones página 2

NL
Auping garantie- en servicevoorwaarden:
kijk in het tweede deel van dit boekje.
1
EN
Auping warranty and service:
check the second part of this booklet.
1
FR
Garantie et service Auping:
regardez dans la deuxième partie de cette brochure.
1
DE
Auping-Garantie und Service:
finden Sie im zweiten Teil dieser Broschüre
1
DK
Aupings garanti og service:
Se anden del af denne manual.
1
ES
Cláusula de garantía y servicio Koninklijke Auping bv / Royal Auping:
buscar en la segunda parte de este folleto.
1
_0LOYY_6368 Royal omslag 10mm rug.pdf - pag.2
Bitte unbedingt an Auping zurücksenden!/Retorne este formulario a Auping!/
Returnér venligst denne formular til Auping!/Skicka detta formulär till Auping!
Füllen Sie dieses Formular (in Druckbuchstaben) aus und senden Sie es innerhalb von drei Monaten
Rellene completamente este formulario en letras mayúsculas y envíelo dentro de un plazo de 3 meses
después de la fecha de factura a Auping. Le dará derecho a la ampliación de la garantía de Auping.
Vosotros recibiréis una confirmación por correo electrónico. Por favor guarde su factura de compra.
Udfyld kortet (med blokbogstaver), og returner det til Auping senest 3 måneder efter fakturadatoen. Så
har du ret til Aupings forlængede garanti. Du vil modtage en bekræftelse pr. e-mail. Husk at gemme din
kvittering fra forhandleren.
Fyll i blanketten (var god texta) och skicka tillbaka blanketten till Auping senast tre månader efter
Name / Apellidos / Efternavn / Namn .....................................................................................
Vorname / Nombre / Fornavn / Initialer .................... Frau / Herr* H / M* Hr / Fr* M / K*
Straße / Calle / Adresse / Gata ..............................................................................................
PLZ / Código postal / Postnummer / Postnummer ..................................................................
Wohnort / Localidad / By / Ort ...............................................................................................
Land / País / Land / Land ......................................................................................................
Rechnungsdatum / Fecha de factura / Facturadatoen / Fakturadatum ....................................
E-mail ....................................................................................................................................
Name und Anschrift Ihres Händlers / Nombre y lugar de establecimiento del proveedor /
Forretningens navn og adresse / Återförsäljarens namn och filialort
.........................................................................................................................................................
Auping Royal typ: ...........................................................................................................................
Auping Royal tipo: ..........................................................................................................................
Auping Royal model: ......................................................................................................................
Auping Royal modell: .....................................................................................................................
Bitte informieren Sie mich per E-Mail über die aktuellen Auping-Angebote und Entwicklungen: ja/nein*
Me gustaría que me mantengan informado/a a través de correo electrónico de las últimas ofertas y
tendencias de Auping: sí/no*
Jeg ønsker at blive opdateret med de seneste tilbud og nyheder fra Auping: ja/nej*
Jag vill bli uppdaterad med de senaste erbjudandena och nyheterna från Auping: ja/nej *
* nichtzutreffendes bitte streichen / tachar lo que no proceda /
LET OP !!! Lage resolutie!
Formulaire de garantie
Stuur dit formulier terug naar Auping!/Send this warranty card to Auping!/
Renvoyez ce formulaire à Auping!
Vul dit formulier in (in blokletters) en stuur het formulier binnen drie maanden na factuurdatum terug
naar Auping. Het geeft u recht op de verlengde Auping garantie. U ontvangt een bevestiging per mail.
Bewaar uw aankoopfactuur a.u.b.
Complete this card (block capitals, please) and post it to Auping within three months after date of
invoice. When Auping receives the card, your purchase is covered by the extended Auping warranty.
You will receive a confirmation by e-mail. Please retain your purchase invoice.
Complétez ce formulaire (en caractères d'imprimerie) et renvoyez-le à Auping dans les 3 mois à
compter de la date de facture. Il vous donne droit à la garantie étendue Auping. Vous recevoir une
confirmation par e-mail. Gardez votre facture d'achat s.v.p.
Naam / Name / Nom ..........................................................................................................
Voorletters / Initials / Initiales prénoms ........................................... M / V* M / F* H / F*
Straat / Street / Rue ...........................................................................................................
Postcode / Postcode / Code postal ......................................................................................
Plaats / Town (county) / Localité ..........................................................................................
Land / Country / Pays .........................................................................................................
Factuurdatum / Date of invoice / Date de facture.................................................................
E-mail .................................................................................................................................
Naam en vestigingsplaats leverancier / Name and address of supplier /
Nom et localité du détaillant
......................................................................................................................................................
Ik heb gekocht / I have purchased / J'ai acheté:
Auping Royal type: ......................................................................................................................
Graag word ik per e-mail op de hoogte gehouden van de laatste Auping aanbiedingen en
ontwikkelingen: ja/nee*
I would like to receive updates by e-mail on the latest Auping offers and developments: yes/no*
Je souhaite être informé(e) par e-mail de l'actualité et des offres d'Auping : oui/non*
* doorhalen wat niet van toepassing is / delete as applicable /
biffer ce qui ne convient pas
February 8, 2013