Tabla De Contenido - Vermeiren LiNX LE Manual De Instrucciones

Contents
1. Use ...................................................................... 2
Turn wheelchair On/Off ....................................... 3
Sleep mode ......................................................... 3
Using the battery charge indicator ....................... 3
Battery charging .................................................. 4
Adjusting the driving speed ................................. 5
Using the horn ..................................................... 5
The status indicator ............................................. 5
Using the joystick ................................................ 5
2. Troubleshooting ................................................ 6
Table des matières
1. Utilisation ........................................................... 7
Activez / désactivez le fauteuil roulant ................ 8
Mode veille .......................................................... 8
Utilisation de l'indicateur de charge des
batteries ............................................................... 8
Chargement des batteries ................................... 9
Réglage de la vitesse de déplacement ............. 10
Utilisation du avertisseur ................................... 10
L'affichage des statuts ....................................... 10
Utilisation de la manette .................................... 10
Indication "démarrage bloqué" .......................... 10
2. Résolution des problèmes ............................. 11
Inhoudsopgave
1. Gebruik ............................................................. 12
Zet de rolstoel aan / uit ...................................... 13
Slaapstand ........................................................ 13
Gebruik van de laadindicator van
de batterijen ....................................................... 13
Opladen van de batterijen ................................. 14
Instellen van de rijsnelheid ................................ 15
Gebruik van de claxon ....................................... 15
De status weergave ........................................... 15
Gebruik van de joystick ..................................... 15
Indicatie rijden wordt tegengehouden ............... 15
2. Probleemoplossing ......................................... 16
Inhalt
1. Verwendung ..................................................... 17
Ein- bzw. Ausschalten des Rollstuhls ................ 18
Ruhezustand ..................................................... 18
Verwenden der Ladeanzeige ............................ 18
Laden der Akkus ............................................... 19
Einstellen der Fahrgeschwindigkeit ................... 20
Verwenden der Hupe ........................................ 20
Die Statusleuchte .............................................. 20
Der Joystick ....................................................... 20
Anzeige der Fahrsperre ..................................... 20
2. Fehleranalyse .................................................. 21
Indice
1. Utilizzo............................................................... 22
Avvio o arresto della carrozzina ......................... 23
Modalità di sospensione .................................... 23
Utilizzo dell'indicatore di carica della batteria ..... 23
Carica delle batterie ........................................... 24
Regolazione della velocità di guida .................... 25
Utilizzo del clacson............................................. 25
Indicatore di stato ............................................... 25
Utilizzo del joystick ............................................. 25
Indicazione di impossibilità di marcia ................. 25
2. Individuazione ed eliminazione delle
anomalie............................................................ 26
Índice
1. Uso .................................................................... 27
Encendido / apagado de la silla de ruedas ........ 28
Modo reposo ...................................................... 28
Uso del indicador de carga de la batería ........... 28
Carga de la batería ............................................ 29
Ajuste de la velocidad de conducción ................ 30
Uso de la bocina ................................................ 30
El indicador de estado ....................................... 30
Uso del joystick .................................................. 30
Indicación de inhibición de la conducción .......... 30
2. Solucíon de averías ......................................... 31
Spis treści
1. Sposób użycia .................................................. 32
Włącz/wyłącz wózek inwalidzki .......................... 33
Tryb uśpienia...................................................... 33
Korzystanie ze wskaźnika naładowania
akumulatorów ..................................................... 33
Ładowanie akumulatorów .................................. 34
Regulacja szybkości jazdy ................................. 35
Korzystanie z klaksonu ...................................... 35
Wskaźnik stanu .................................................. 35
Korzystanie z joysticka ....................................... 35
Wskaźniki blokady jazdy .................................... 35
2. Rozwiązywanie problemów ............................. 36
1
LiNX Operator control
vA - 2013-05