Manuales relacionados para EWS OS3050
Resumen de contenidos para EWS OS3050
- Página 1 OS3050 OS3051 Controlador para plantas de ósmosis inversa Manual de Instrucciones Versión de software 3.04...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Descripción general ............................1 Modo "PRODUCCIÓN" ......................... 1 Modo "ESPERA" ........................... 2 Modo "LAVADO" ........................... 2 Modo "MANTENIMIENTO" ........................3 Paso "PARO DE ESPERA" ........................3 Dosificación de sustancias químicas ....................3 Medición de Conductividad ........................3 Medición y compensación de temperatura ................... 4 Ilustración MODELO OS 3050 / MODELO OS 3051 .................. - Página 3 Depósito Bajo ............................. 17 Sobrepresión ............................17 Presión baja 1 ............................. 17 Presión baja 2 ............................. 17 Presión baja 3 ............................. 18 Concentrado 1 ............................ 18 Concentrado 2 ............................ 18 Concentrado 3 ............................ 18 Interruptor de protección del motor ..................... 19 Temperatura MÁX ..........................
-
Página 4: Descripción General
OS3050/51 Descripción general Descripción general Los controladores de consola OS3050 (externo) y de panel OS3051 (interno) se utilizan para la monitorización y control automáticos de unidades de tratamiento de aguas basadas en el principio de ósmosis inversa. La siguiente descripción se aplica a una unidad estándar. Según el tamaño de la unidad, la calidad del agua a tratar, el uso para el agua desalinizada y las regulaciones locales, la unidad actual suministrada puede ser diferente a la descrita aquí. -
Página 5: Modo "Espera
OS3050/51 Descripción general Modo "ESPERA" En el modo "ESPERA" la circulación de agua se detiene. La válvula de admisión y la válvula de descarga de concentrado están cerradas. Sólo está abierta la válvula de descarga de permeado. La bomba está apagada. -
Página 6: Modo "Mantenimiento
OS3050/51 Descripción general Modo "MANTENIMIENTO" En el modo "MANTENIMIENTO" la unidad se puede poner en marcha y apagar para, por ejemplo, limpiar la membrana con agentes especiales. Introduciendo un código se puede prevenir que personal no autorizado ponga la unidad en este modo. Se puede programar un periodo máximo de 1- 9999 minutos. -
Página 7: Medición Y Compensación De Temperatura
OS3050/51 Descripción general Medición y compensación de temperatura Si la placa adaptadora estándar para la medición de conductividad ha sido sustituida por el adaptador opcional con capacidad para dos mediciones de conductividad y para medición de temperatura, entonces se puede conectar un sensor de temperatura para medir la temperatura y se puede programar la monitorización de la temperatura;... -
Página 8: Modelo De Pared Os3050
OS3050/51 Ilustración Ilustración Modelo de pared OS3050 CM I CM II µS/cm STOP PRODUCTION Service 14:11 MT 4A Enter 1 Led : Espera 7 Fusible principal 13 Tecla : Información 19 Pantalla LCD 2 Led : Producción 8 Interruptor principal... -
Página 9: Mediciones Y Visualización De Funciones
OS3050/51 Valores de medición y visualización de funciones Valores de medición y visualización de funciones Pantalla LED CM I CM II µS/cm La pantalla LED muestra los valores de : Medidor de conductividad 1 Medidor de conductividad 2 o la Conductividad relativa Los valores de los Medidores de conductividad 1 y 2 se indican en µS/cm de la unidad y la... -
Página 10: Pantalla Lcd
OS3050/51 Valores de medición y visualización de funciones Pantalla LCD Línea superior de la pantalla LCD En la línea superior de la pantalla LCD se indica el estado actual de la unidad, p.ej.: "PRODUCCIÓN", "LAVADO", "ESPERA" o "MANTENIMIENTO." Si la instalación se apaga debido a una alarma durante una de las fases mencionadas arriba, pueden aparecer los mensajes siguientes en la primera línea de la pantalla LCD :... -
Página 11: Línea Inferior De La Pantalla Lcd En Modo "Espera
OS3050/51 Valores de medición y visualización de funciones Según cómo se haya programado la unidad y la configuración del hardware, las mediciones de conductividad 1 y/o 2, conductividad relativa y temperatura del agua se muestran en series. También se indican las horas de operación de la unidad. -
Página 12: Visualización De Información
OS3050/51 Visualización de información Visualización de INFORMACIÓN Pulsando la tecla de información se obtienen valores e información. Los valores cambiantes se describen, cuando sea posible, en "Visualización y Modificación de Puntos de ajuste." Pulse la tecla de información para visualizar el primer punto de información. Cada vez que pulse la tecla avanzará... -
Página 13: Servicio Técnico - Número De Teléfono / Modificar El Número De Teléfono
"▼" Versión de software Softwareversion OS3050 3.04.01g El software se actualiza regularmente en la fábrica. Se incorporan cambios para reflejar los nuevos desarrollos y exigencias. En la pantalla se indica la versión instalada. Relés de alarma A-H... -
Página 14: Relés De Alarma I-P
OS3050/51 Visualización de información Relés de alarma I-P Alarma IJKLMNOP On/Off --||---- Esto indica qué alarmas están programadas para activar el relé de alarma. Una línea horizontal ("-") debajo de una letra indica que el relé no está programado para disparar la alarma. -
Página 15: Intervalo De Lavado
OS3050/51 Visualización de información Intervalo de lavado Interv. lavado 24h* 16h** 300s En la pantalla se muestra lo siguiente: 1. Intervalo de lavado programado (tiempo entre ciclos de lavado) 2. Tiempo restante de lavado 3. Duración del ciclo de lavado Si no se ha programado ningún intervalo de lavado, aparecerá... -
Página 16: Funcionamiento Manual
OS3050/51 Funcionamiento manual Funcionamiento Manual Modo "PRODUCCIÓN" Normalmente, la unidad es puesta en funcionamiento y apagada por medio de los indicadores de nivel en el depósito. Si no hay depósito, o si el depósito no está lleno, la unidad se puede poner en marcha manualmente. -
Página 17: Modo "Mantenimiento
OS3050/51 Funcionamiento manual Modo "MANTENIMIENTO" El modo "MANTENIMIENTO" sólo es accesible desde el modo "ESPERA", por esto, cambie primero la unidad a "ESPERA", y luego pulse la tecla "MANTENIMIENTO" (la tecla marcada Si no se ha programado ningún código de acceso para este paso, tras un retraso de 5 segundos, el LED del modo "ESPERA"... -
Página 18: Alarmas/Averías
OS3050/51 Alarmas / Averías Alarmas / averías Si se ha programado un relé de alarma y/o avería, se pueden apagar pulsando la tecla . Una vez aclarada la causa del mensaje, el mensaje en la pantalla LCD se puede borrar pulsando CD 1 MÍN... -
Página 19: Cd % Mín
OS3050/51 Alarmas / Averías CM% MÍN Limite CD% Min bajo La conductividad relativa medida ha caído por debajo del mínimo programado. La alarma se apaga cuando la conductividad relativa suba por encima del valor mínimo. Causas posibles: cambios en la calidad del agua, aire en el sensor 1, una interrupción de corriente en el sensor 1 o cortocircuito en el sensor 2. -
Página 20: Depósito Bajo
OS3050/51 Alarmas / Averías Depósito Vacío Deposito Bajo El depósito está vacío. La alarma se apaga cuando el depósito está lleno. Causas posibles: El agua se ha eliminado del depósito demasiado rápido. Esta alarma sólo puede ocurrir si se usa un solo indicador de nivel máximo para medir el nivel de llenado del depósito y el indicador de nivel mínimo se usa para medir el nivel bajo (ver paso 11 de... -
Página 21: Presión Baja 3
OS3050/51 Alarmas / Averías Presión baja 3 Mensaje Baja presion 3 La entrada de "Presión baja" está activada. La unidad está parada. La alarma se desactiva y la unidad se reinicia cuando la señal de "presión baja" para y la unidad es reiniciada manualmente. -
Página 22: Interruptor De Protección Del Motor
OS3050/51 Alarmas / Averías Interruptor de protección del motor Mensaje Seguridad motor La entrada de "Protección del motor" está activada. La unidad está parada. La alarma se desactiva y la unidad se reinicia cuando el interruptor de protección del motor se reajusta. -
Página 23: Funciones De Salida
OS3050/51 Funciones de salida Funciones de salida Bomba de alta presión/regulador trifásico La bomba de alta presión está conectada a clavijas "PU". El voltaje en este punto es el mismo que el de la conexión principal de la unidad. La carga máxima del controlador, incluyendo las válvulas solenoides conectadas a éste, no debe exceder los 4.0 A. -
Página 24: Bomba Dosificadora
OS3050/51 Funciones de salida Bomba dosificadora La salida de la "bomba dosificadora" es una salida sin conexión a tierra (simple) marcada "DO". Ésta se puede utilizar para una conexión de control aislada para unidades de dosificación o, con cableado especial, una conexión directa a una bomba de dosificación. -
Página 25: Funciones De Entrada
OS3050/51 Funciones de entrada Funciones de entrada PARO La conexión desde la entrada de “STOP” (PARO) está marcada con “ST” y se activa (cerrada o abierta) según lo programado en el paso 18.2. Cuando aparezca un mensaje de STOP, la producción de agua se detendrá... -
Página 26: Presión Baja
OS3050/51 Funciones de entrada Presión baja Para prevenir que la bomba se vacíe, se puede usar un interruptor de presión. La entrada para éste está marcada como "LP" y está activa si está abierta. Se puede programar un retraso de 1-999 segundos en el paso 12.1. -
Página 27: Visualización Y Modificación De Puntos De Ajuste
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste Visualización y modificación de puntos de ajuste Durante la instalación, el controlador de la unidad de ósmosis inversa es programado fijando sus puntos de ajuste. Estos valores se pueden modificar en cualquier momento, aunque no se pierden durante un fallo eléctrico. -
Página 28: Medidor De Conductividad 1
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 1. Medidor de conductividad 1 El sensor está instalado preferiblemente en la tubería de permeado Inicio El paso: Reprod. LCD LED Los valores de conductividad se pueden visualizar colocando el cursor en la pantalla LCD o LED. - Página 29 OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste El paso: Extinguir Sí Esto permite el ajuste de si la unidad debe apagarse cuando se detecte un valor inferior al valor de ajuste MÍN. El paso: Limite Max Sí Esto permite el control de valores de conductividad que estén por encima de un máximo fijado.
-
Página 30: Medidor De Conductividad 2
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 2. Medidor de conductividad 2 1.6 / 1.9 NOTA: Este paso sólo puede realizarse si el controlador dispone de una placa para el segundo medidor de conductividad. El sensor está instalado en la línea de alimentación de agua o después de una fase de tratamiento adicional. - Página 31 OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste El paso: Extinguir Sí Esto permite el ajuste de si la unidad debe apagarse cuando se detecte un valor inferior al valor de ajuste MÍN. El paso: Sí Limite Max Esto permite el control de valores de conductividad que estén por encima de un máximo fijado.
-
Página 32: Visualización Del Medidor De Conductividad Relativa 1
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 3. Conductividad relativa 2.6 / 2.9 NOTA: Este paso sólo puede realizarse si el controlador dispone de una placa para el segundo medidor de conductividad. El valor aparece como un porcentaje de la conductividad 2. La fórmula para... - Página 33 OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 3.2 / 3.3 El paso: Limite Max Sí Esto permite el control de valores de conductividad relativa que estén por encima de un máximo fijado. El paso: Valor Max 50.0 Cambios en la calidad del agua de alimentación de la unidad pueden afectar la conductividad.
-
Página 34: Medición Y Compensación De Temperatura
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 4. Medición de temperatura 1.6 / 1.8 / 3.4 / 3.7 NOTA: Si sólo se ha instalado la placa estándar en la unidad, no se puede realizar ninguna medición de temperatura. Para realizar la compensación de... -
Página 35: Conductividad - Factor De Corrección
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 5. Conductividad – factor de corrección 4.1 / 4.3 / 4.4 El paso: Factor 1 1.00* Factor La medición de conductividad se basa en una temperatura de 25 °C. A otras temperaturas la medición de conductividad debe ajustarse por medio de un factor de corrección manual, o si hay un sensor de temperatura instalado, un factor de... -
Página 36: Control Del Flujo De Concentrado / Reiniciar Alarma
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 7. Control del flujo de concentrado El paso: Seleccione la función de entrada deseada para la conexión "CO" en la tabla de conexiones. = Flujo de concentrado (ver también página 23) = Salida de relé de alarma (ver también página 23) -
Página 37: Lavado Antes De Espera
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 8. Lavado antes de Espera 7.2 / 7.3 Antes del paso del modo producción El paso: al modo Espera y tras poner en marcha el controlador, se puede LavadoParada S/N lavar la membrana Sí... -
Página 38: Bomba Dosificadora
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 10. Bomba dosificadora 9.1 / 9.5 10.1 El paso: 10.1 Sí Dosific. dosificación sustancias químicas puede realizar durante "PRODUCCIÓN", "LAVADO" y/o "MANTENIMIENTO." Si el paso 10.1 se ha programado en No esta salida se conectará paralela a la salida PU. -
Página 39: Control De Nivel
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 11. Control de nivel 10.1 / 10.6 11.1 El paso: 11.1 Inter.de nivel 2 interruptores El llenado del depósito se puede controlar con el interruptor de nivel lleno. Así, la unidad se pone en marcha cuando el nivel del agua caiga por debajo del nivel máximo. -
Página 40: Relé De Alarma
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 13. Relé de alarma 12.2 / 12.3 Si ocurren ciertas situaciones se puede señalar por medio del relé de alarma y/o de avería. En el paso 13 de programación básica, se puede programar qué... - Página 41 OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 13.7 El paso: 13.8 La entrada "CONCENTRADO" ha 13.8 sido activada. Concentrado Sí 13.9 El paso: 13.9 La entrada "PROTECCIÓN DEL MOTOR" ha sido activada. Sí Segur.motor 13.10 El paso: 13.10 La situación "FALLO ELÉCTRICO"...
-
Página 42: Relé De Avería
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 14. Relé de avería 13.* Si ocurren ciertas situaciones se puede señalar por medio del relé de alarma y/o de avería. En el paso 14 de programación básica, se puede programar qué... - Página 43 OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 14.7 El paso: 14.8 La entrada "CONCENTRADO" ha 14.8 sido activada. Concentrado Sí 14.9 El paso: 14.9 La entrada "PROTECCIÓN DEL MOTOR" ha sido activada. Sí Segur.motor 14.10 El paso: 14.10 La situación "FALLO ELÉCTRICO"...
-
Página 44: Salida De Registro
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 15. Salida de registro 14.* NOTA: Los pasos siguientes sólo se pueden seleccionar si el controlador está dotado con una placa de interfaz para un dispositivo de registro. Registro presente El paso: 15.1... - Página 45 OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste ¡Atención! los pasos siguientes sólo están disponibles para controladores con dos medidores de conductividad. 15.3 El paso: 15.4 15.4 ValorCD2 1-2- Puede seleccionar en qué salida debe visualizarse el valor del medidor de conductividad 2.
-
Página 46: Mantenimiento
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 16. Mantenimiento 14.* / 15.* El paso: 16.1 Codigo placa circuito Si se ha definido un código numérico para prevenir la entrada no autorizada en el modo "MANTENIMIENTO", se mostrará este paso. El código debe ser 16.1... -
Página 47: Válvula De Permeado
OS3050/51 Visualización y modificación de puntos de ajuste 16.5 El paso: 16.6 Codigo 16.6 Sí Para evitar que personal no autorizado acceda al modo "MANTENIMIENTO" o modifique los valores del programa, se puede asignar un código numérico. 17.1 ATENCIÓN: Anote el código numérico en la documentación. Después de 16.7... -
Página 48: Control Central
OS3050/51 Control central Control Central Para monitorizar la instalación desde una estación de control central, se dispone de contactos de relé sin conexión a tierra (simples). Contactos de relé sin conexión a tierra adicionales pueden ser proporcionados por relés externos. -
Página 49: Instrucciones De Instalación / Puesta En Funcionamiento / "Paro De Espera" Al Poner En Marcha
OS3050/51 Diagrama de tiempo Instrucciones de instalación y puesta en marcha Instale la unidad a la altura de los ojos y en posición apta para su manejo. No la monte debajo de tuberías que goteen. Si es necesario use una cubierta protectora. -
Página 50: Diagrama De Tiempo
OS3050/51 Diagrama de tiempo Producción excediendo la conductividad máxima. With exceeding of the maximum conductivity. step 6.1 step 10.6 step 10.5 step 10.5 (=0) 5 sec paso 6.1 paso 10.6 paso 10.5 paso 10.5 (=0) 5 seg. Ejemplo: Puesta en marcha sin válvula de concentrado (paso 6.2 = No). -
Página 51: Terminales De Conexión
OS3050/51 Diagrama de cableado... -
Página 52: Especificaciones Técnicas
IP42 (OS3051) Temperatura ambiente : 0 – 50 °C Peso : Aprox. 2.8 kg Dimensiones OS3050: An x Al x P = 263 x 216 x 142 mm Dimensiones OS3051: DIN 43 700 Frontal : 192 mm x 144 mm... -
Página 53: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity of the product with the essential requirement of the EMC directive 89 / 336 / EEC. Product description Product name : Controller for reverse osmosis systems Product type : OS3050, OS3051 Manufacturer : EWS International B.V. Equipment for Water treatment Systems Australiëlaan 12 NL-5232 BB ’s-Hertogenbosch... - Página 54 EWS). All the costs which exceed the obligations of EWS under this Warranty, such as, but not limited to, travel and accommodation costs and costs for assembly and dismantling are for the account and risk of the customer.
- Página 55 Except where such limitations and exclusions are specifically prohibited by applicable law EWS shall not be liable for: Damage to other property caused by defects in the EWS product, damages based upon inconvenience, loss of use of the product, loss of time, commercial loss or: Any damages, whether incidental, [consequential or otherwise] special, indirect or consequential damages, injury to persons or property, or any other loss.