Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
MD-3010
Safety Rotary Motor
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EuroLite MD-3010
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO MD-3010 Safety Rotary Motor © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.
-
Página 2: Tabla De Contenido
You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 2/26 00026092.DOC, Version 2.0... -
Página 3: Einführung
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen EUROLITE MD-3010 entschieden haben. Nehmen Sie den Motor aus der Verpackung. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. -
Página 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an! Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf der Rückseite ange- geben. -
Página 5: Gerätebeschreibung
Zum Antrieb von Spiegelkugeln bis zu einem max. Gesamtgewicht von 40 kg • Dies entspricht bei EUROLITE Spiegelkugeln einem Durchmesser von 100 cm • Die max. Tragfähigkeit bezieht sich immer auf das tatsächliche Gewicht der Spiegelkugel incl. Spiegelkugelkette, Sicherungskette und Befestigungs- material (z. -
Página 6: Installation
INSTALLATION Die Aufhängevorrichtungen der Spiegelkugel muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann. Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung erfolgen. Diese zweite Aufhängung muss so beschaffen und angebracht sein, dass im Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann. -
Página 7: Anschluss Ans Netz
Vorgehensweise: Schritt 1: An der Bodenplatte des Gerätes befinden sich die Befestigungslöcher zur Installation. Schritt 2: Halten Sie das Gerät mit der Bodenplatte an die Stelle, wo es installiert werden soll. Schritt 3: Markieren Sie Ihre Bohrlöcher mit einem Bleistift oder einem geeigneten Werkzeug. Schritt 4: Bohren Sie die Löcher. -
Página 8: Reinigung Und Wartung
Max. Last BGV C1 (8-fach): 60 kg Max. Last BGV C1 (10-fach): 50 kg Max. Last BGV C1 (12-fach): 40 kg Max. Spiegelkugeldurchmesser: 100 cm (EUROLITE) Rotationsgeschwindigkeit: ca. 1 U/Min. Maße (LxBxH): 280 x 240 x 110 mm Gewicht: 5 kg Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. -
Página 9: Introduction
- pass this manual on to every further owner or user of the product - download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE MD-3010. Unpack your motor. SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! Be careful with your operations. -
Página 10: Operating Determinations
Always plug in the power plug last. Never let the power-cord come into contact with other cables! Handle the power-cord and all connections with the mains with particular caution! Make sure that the available voltage is not higher than stated on the rear panel. Make sure that the power-cord is never crimped or damaged by sharp edges. -
Página 11: Description Of The Device
Suitable for driving mirror balls up to a maximum weight of 40 kg • This weight corresponds with a diameter of 100 cm for the EUROLITE mirror balls • The maximum load always means the mirror ball weight including the mirror ball chain, the safety chain and the fixation material (e.g. screw-on chain link) • 1 rotation per minute •... -
Página 12: Installation
INSTALLATION The installation of the mirrorball has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation. The installation must always be secured with a secondary safety attachment. This secondary safety attach- ment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails. -
Página 13: Connection With The Mains
Step 4: Drill the holes. Step 5: Hold the baseplate in the desired position and tighten it. The installation material must never include abrading material e. g. steel cables in order to avoid material wearing. The length of the chain must never exceed 100 cm. Install the mirrorball chain with the screw-on chain link at the installation eyelet of the mirrorball and tighten the fixation screw. -
Página 14: Cleaning And Maintenance
Max. load BGV C1 (8-fold): 60 kg Max. load BGV C1 (10-fold): 50 kg Max. load BGV C1 (12-fold): 40 kg Max. diameter of mirror ball: 100 cm (EUROLITE) Rotation-speed: approx. 1 RPM Dimensions (LxWxH): 280 x 240 x 110 mm Poids: 5 kg Please note: Every information is subject to change without prior notice. -
Página 15: Introduction
- transmettre le mode d'emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l'appareil - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE MD-3010. Sortez le MD-3010 de son emballage. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ... -
Página 16: Emploi Selon Les Prescriptions
La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie I. La fiche au secteur doit seulement être branchée avec une prise de courant adaptée. La fiche au secteur doit toujours être branchée en dernier lieu. Ne laissez pas les câbles d'alimentation en contact avec d'autres câbles. Soyez prudent; lorsque vous manipulez les câbles et les connexions, vous êtes soumis à... -
Página 17: Aperçue Des Parties
Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toutes modifications sur l'appareil. Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors. Par ailleurs, chaque autre utilisation est liée à des dangers, comme par ex. court circuit, incendie, électrocution, chute etc. - Página 18 L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés par des experts. L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l’épreuve de réception. L’entrepreneur doit assurer à...
-
Página 19: Nettoyage Et Maintenance
Lors d'un montage renversé, sécurisez la boule à facettes toujours avec une chaîne de sécurité, qui supporte au moins 12 fois le poids de l'installation. La chaîne de sécurité doit être toujours un peu plus long que la chaîne de boule à facettes utilisée, de sorte que la chaîne de sécurité reste toujours libre de tension. Suspendez la chaîne de sécurité... -
Página 20: Caractéristiques Techniques
Alimentation: 230 V AC, 50 Hz ~ Puissance de rendement: Charge maximale: 40 kg Diamètre maximale de la boule à facettes: 100 cm (EUROLITE) Vitesse de rotation: env. 1 tr/min Dimensions (LxlxH): 280 x 240 x 110 mm Poids: 5 kg Attention! Les donnés imprimée dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans... -
Página 21: Introducción
-mantener el manual durante la vida del producto -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE MD-3010. Desembale su MD-3010. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡PRECAUCIÓN! ¡Tenga cuidado cuando opere con este aparato. -
Página 22: Instrucciones De Manejo
Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el aparato desconec- tado hasta que llegue a la temperatura ambiente. Este aparato pertenece a la clase de protección I. -
Página 23: Descripción De Las Partes
Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira. Además todos usos diferentes pueden causar peligros come p. ej. cortocircuito, quema, descarga eléctrica, caída etc. Descripción de las partes (1) Motor de bola de espejos (2) Axis del motor... - Página 24 El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos. El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año.
-
Página 25: Alimentación
cadena de instalación, tal que la cadena de seguridad queda libre de tracción. Inserte la cadena de seguridad en la ojete de seguridad de la bola de espejos y del motor. La distancia máxima de caida es 20 cm. Una cadena de anclaje ya utilizado u estropeado nunca debe ser utilizado otra vez. Nunca instalar una bola de espejos u otra carga en la ojete de seguridad. -
Página 26: Especificaciones Técnicas
Alimentación: 230 V AC, 50 Hz ~ Consumo: Carga máxima: 40 kg Diámetro máximo de la bola de espejos: 100 cm (EUROLITE) Velocidad de rotación: aprox. 1 rev. por min. Dimensiones (La.xAn.xAl.): 280 x 240 x 110 mm Peso: 5 kg Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo...