Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

RAVAGLIOLI S.p.A.
COMPOSIZIONE
COMPOSITION
57
pagine
(copertine
57 pages (including
comprese)
cover pages)
55 pagine numerate
55 numbered pages
• Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a:
• For any further information please contact your local dealer or call:
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
• Pour tout renseignement complémentaire s'adresser au revendeur le plus proche ou directement à:
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo ó
diríjase directamente a:
GT2.120H - GT2.120HC
GTL2.120H - GTL2.120HC
MANUALE DI ISTRUZIONE
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ZUSAMMENSETZUNG
57 Seiten (inkl.
Deckblätter)
55 numerierte Seiten
Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi)
40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy)
Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com
GT2.120H - GT2.120HC
GTL2.120H - GTL2.120HC
COMPOSITION
57 pages (pages de la
couverture incluses)
55 pages numérotées
Manual de uso
Cod. M0072 - rev.2.0
(07/2008)
COMPOSICIÓN
57 páginas (incluidas
las portadas)
55 páginas numeradas

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ravaglioli GT2.120H

  • Página 1 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo ó diríjase directamente a: Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 2 Porter des lunet- Usar gafas de Schutzbrille tragen di sicurezza goggles tes de sécurité seguridad Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    INACTIVIDAD DE LARGO PERÍODO Y DESGUACE.................. 55 DATOS DE IDENTIFICACION DE LA MAQUINA ..................55 Pág. 1/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 4: Advertencias

    GTL2.120H - GTL2.120HC (07/2008) 0 ADVERTENCIAS Ravaglioli S.p.A. declinará toda responsabilidad por cualquier posible daño que derive de uso impropio de la máquina y de la inobservancia de las instrucciones que se exponen en el presente manual. 0.1 Informaciones preliminares sobre seguridad Antes de encender la equilibradora: •...
  • Página 5: Uso Previsto

    Pág. 3/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 6: Capacitación Del Personal Encargado

    (cap. 3 de pág. 5). En el caso que pictogramas se perjudicaran es necesario sustituirlos pidiéndolos a un revendedor o directamente a RAVAGLIOLI S.p.A. refiriéndose a las tablas recambios.
  • Página 7: Componentes De La Equilibradora

    CONO φ 118 ÷ 174 PARA FURGONES + BRIDA ADAPTADOR HERRAMIENTA DE CALIBRACIÓN (Modalidad Camión) Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) Pág. 5/ 55 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 8: Dispositivos De Seguridad

    GT2.120H/ GT2.120HC CON CÁRTER (OPCIONAL) GTL2.120H/ GTL2.120HC CON CÁRTER (OPCIONAL) Pág. 6/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 9: Esquema De Enlace Y Datos De Elevador De Ruedas

    3.4 Esquema de enlace y datos de elevador de ruedas Pág. 7/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 10: Transporte Y Instalación

    En los modelos GTL2.120H/ GTL2.120HC fijar el rodapié de protección mediante los dos tornillos adjuntos. Pág. 8/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 11: Montaje Del Eje En La Brida

    Enroscar el eje en la brida mediante una llave hexagonal Figura 2 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) Pág. 9/ 55 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 12: Montaje Cárter De Protección (Opcional)

    10 bares. Además, debe estar provisto de una válvula de interceptación en posición previa a la máquina. Figura 4 Pág. 10/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 13: Regulación Iluminación Y Contraste

    Figura 5 iluminación y contraste Tener presionado Pág. 11/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 14: Montaje De La Rueda En El Eje

    Montaje de la rueda con conos suministrados adjuntos a GT2.120H y GTL2.120HC (para camiones) Introducir el anillo Fijar la brida prensador en la virola de adaptador en el eje volante y fijar contra el cono con los respectivos dos tornillos.
  • Página 15: Encendido Y Apagado De La Máquina

    Para retornar y visualizar la hilera de teclas precedente, presionar la tecla correspondiente al icono en algunos casos Pág. 13/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 16 37) ni tampoco seleccionar las funciones auxiliares ( véase apart. 7.4 de pág. 24) Pág. 14/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 17: Equilibrado De La Rueda

    Figura 8. En este último caso la medida que debe establecerse debe disminuirse de ¼ de pulgada. Pág. 15/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 18 El programa mostrará el cuadro de Figura 11. Dimensiones incorporadas y confirmadas Figura 11 Pág. 16/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 19: Predisposición Manual Dimensiones Rueda Para El Tipo De Corrección Alu-S Y Programas Auxiliares

    Presionar la “tecla CENTR” para confirmar. En el display aparece la Figura 15. Figura 13 Pág. 17/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 20: Gestión Usuarios

    “U” en modalidad coche, “T” en modalidad camión o “M” en modalidad moto. Pág. 18/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 21: Medición Del Desequilibrio

    Figura 17 Pág. 19/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 22 Retornar a el cuadro de equilibrado equilibrado estático (apart. (F4) 7.3.3 de pág. 22) Pág. 20/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 23: Posicionamiento De La Rueda

    El procedimiento ESTÁNDAR del cálculo del desequilibrio ha sido completado. Pág. 21/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 24: Equilibrado Estático

    AZUL (F3) Visualizar el cuadro precedente VERDE (F4) Efectuar el lanzamiento Pág. 22/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 25 El procedimiento STATIC ha sido completado. Pág. 23/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 26: Medición Del Desequilibrio Con Programas Auxiliares

    26 (en la parte interna de la llanta el peso es adhesive) Pág. 24/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 27 Pág. 25/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 28: Procedimiento Alu-S

    12 horas. Presionar en caso de emergencia Figura 23 Pág. 26/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 29 Girar la rueda hasta obtener la posición correcta (apart. 7.3.2 de pág. 21) Figura 26 Pág. 27/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 30: Procedimiento Alu 1

    En el display se indica la dirección en la cual mover la rueda para aplicar los pesos y el valor requerido para corregir el desequilibrio (Figura 28). Pág. 28/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 31 Controlar las condiciones de equilibrio de la rueda, efectuando un lanzamiento de control. El procedimiento ALU 1 ha sido completado. Pág. 29/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 32: Modalidad Pax

    Aplicar el peso de la manera indicada para la modalidad ALU-S (apart. 7.4.1 de pág. 26) Pág. 30/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 33: Función De Recálculo

    Pág. 31/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 34: Equilibrado Rueda Modalidad Moto

    “tecla F2” en la página inicial. Pág. 32/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 35: Procedimiento Split

    Efectuar la visualización de medida del desequilibrio dinámico ejecutando un lanzamiento normal de la rueda (apart. 7.3.1 de pág. 19). Pág. 33/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 36 . En el monitor se visualizará la posición de las flechas de dirección en función de la parte seleccionada. Pág. 34/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 37 Reducir el valor del peso a aplicar (F3) COLOR VERDE Confirmar la selección y continuar (F4) Pág. 35/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 38 12 horas. Pág. 36/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 39: Modalidad Pesos Ocultos Detrás De Los Rayos

    “tecla F4” para confirmar y continuar. Figura 43 Pág. 37/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 40 Confirmar y proseguir hacia el posicionamiento del segundo COLOR VERDE (F1) peso Pág. 38/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 41 Efectuar nuevamente un lanzamiento de control. El procedimiento RAZ ha terminado. Pág. 39/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 42: Procedimiento Matching (Optimizacion Llanta-Neumatico)

    Retornar al cuadro precedente de las medidas COLOR VERDE (F4) Efectuar el lanzamiento Pág. 40/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 43 Montar nuevamente la rueda en la equilibradora posicionando la marca de referencia de la llanta en correspondencia con la flecha en la brida. Pág. 41/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 44 Mirar las flechas a la izquierda. Girar nuevamente la rueda hasta alcanzar la segunda posición y marcar el SEGUNDO signo de referencia en la llanta. Pág. 42/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 45 A continuación, utilizando los pesos a disposición es posible corregir el desequilibrio mínimo residual. Pág. 43/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 46: Setup Unidad De Medida Del Peso/Anchura/Diámetro Llanta Y Programación Modalidad Auto/Moto

    Introducir la contraseña F1-F2-CENTR-F3; el programa expone el cuadro de Figura 58: Figura 58 Pág. 44/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 47 Todas las programaciones de las unidades de medida se conservan incluso después de apagar la máquina. Pág. 45/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 48: Programación De Opciones Medida Distanzia Y Diámetro (Opciones)

    Al finalizar, presionar la “tecla F1” para salir. Pág. 46/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 49: Límite Peso Inferior

    Nota: En modalidad “CAMIÓN” es la resolución que el límite inferior se fija en la fábrica a 50g (resolución) y 40g (límite inferior). Pág. 47/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 50: Programación Dimensiones Pesos Adhesivos

    Hacer este programación desde la modalidad coches y/o camions (Figura 6 en la página 13). Pág. 48/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 51: Regulación De La Equilibradora

    COLOR VERDE (F4) y programación modalidad auto/moto (cap. 12pág. 44) Pág. 49/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 52 ” tal como se indica en la Figura 67, para efectuar un lanzamiento de la rueda sin agregarle pesos Pág. 50/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 53 Figura 64. Presionar “F1” para retornar a la página inicial del programa. Pág. 51/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 54: Regulación En Modalidad "Camión

    ” para efectuar un lanzamiento con la herramienta de regulación montada pero sin pesos . Pág. 52/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 55 Presionar “ F1 ” para retornar a la página inicial del programa. Pág. 53/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 56: Regulación Del " Cero Mandril

    No utilizar equipos neumáticos o eléctricos en ambiente húmedos o resbalosos ni dejarlos expuestos a la intemperie. Pág. 54/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...
  • Página 57: Inactividad De Largo Período Y Desguace

    (separada de la máquina, rota o ilegible aunque sea parcialmente) deberá notificarse inmediatamente a la empresa fabricante. Pág. 55/ 55 Ravaglioli S.p.A. - Via I° Maggio, n° 3 (Frazione di Pontecchio Marconi) 40037 Sasso Marconi (Bologna - Italy) Tel. 051/ 67.81.511 – Fax 051/ 84.64.67 e-mail: rav@ravaglioli.com...

Este manual también es adecuado para:

Gt2.120hcGtl2.120hGtl2.120hc

Tabla de contenido