Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN VFB 2T-3
Resumen de contenidos para KERN VFB 2T-3
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Transpaleta con horquillas de pesaje KERN VFB Versión 1.0 07/2013 VFB-BA-s-1310...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN VFB Versión 1.0 07/2013 Manual de instrucciones Transpaleta con horquillas de pesaje Índice Datos técnicos ....................4 Recomendaciones básicas sobre el sistema de pesaje ........ 5 Uso previsto ..........................5 Uso inapropiado .......................... 6 Garantía ............................6 Supervisión de los medios de control ..................6 Recomendaciones básicas de seguridad sobre el sistema de pesaje .. - Página 3 Funciones del display ..................23 Antes del pesaje ........................23 8.1.1 Controlar el punto cero ......................23 8.1.2 Pesaje neto: Puesta de tara mediante una tecla ..............23 Introducción manual de la tara (función "PRE-TARE”) ............24 8.2.1 Introducción de la masa de la tara ................... 24 8.2.2 Suprimir el valor de pre-tara .....................
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN VFB 2T-3 Precisión de lectura (d) 1 kg Rango de pesaje (máx.) 2000 kg Reproducibilidad 1 kg Linealidad ±2 kg Tiempo de preparación 10 min Pesa de calibración recomendada (no incluida) (M1) Temperatura ambiental –10°C …. +40°C admitida Un máx. -
Página 5: Recomendaciones Básicas Sobre El Sistema De Pesaje
Dimensiones (en mm): 2 Recomendaciones básicas sobre el sistema de pesaje 2.1 Uso previsto El sistema de pesaje que Vd. acaba de adquirir sirve para definir la masa (el valor de pesaje) del material pesado. Tiene que ser considerada como “balanza no autónoma”, es decir: los objetos pesados ha de que ser colocado cuidadosamente en el centro de las horquillas. -
Página 6: Uso Inapropiado
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado... -
Página 7: Recomendaciones Básicas De Seguridad Sobre El Sistema De Pesaje
Antes de instalar y poner en funcionamiento el sistema de pesaje, léase el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante. Únicamente el original en alemán tiene valor vinculante. -
Página 8: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
5 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 5.1 Montaje de la transpaleta con horquillas de pesaje 5.1.1 Timón El timón y el elevador hidráulico se entregan por separado. Ambos elementos han de ser conectados antes su puesta en marcha. Detalles, ver más adelante. ... - Página 9 Fijar la palanca mediante 3 tornillos. Introducir la barra de la parte inferior de la cadena de la barra de acoplamiento en la apertura del elevador hidráulico hasta notar resistencia. Para poner en funcionamiento el mecanismo de elevación apretar el tornillo de ajuste hasta el tope predefinido.
-
Página 10: Panel De Control
5.1.2 Panel de control Fijar el panel de control a la transpaleta con balanza mediante dos tornillos de anclaje (1) y fijar con la rosca los cables de las celdas de carga (2) al enchufe del panel. 5.2 Uso correcto del elevador ... -
Página 11: Lugar De Emplazamiento Y Lugar De Explotación Del Sistema De Pesaje
5.3 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación del sistema de pesaje El sistema de pesaje ha sido diseñado para indicar resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Una correcta elección del emplazamiento adecuado para el aparato asegura un trabajo preciso y rápido. - Página 12 Carga Palet Posición deficiente de la carga Posición optima de la carga Rango de temperaturas: En el rango de temperaturas entre –10 hasta +40°C la aberración máxima es de 0,1% de la masa pesada. Fuera de este rango de temperaturas las aberraciones pueden llegar al 0,3%.
-
Página 13: Elementos Entregados
La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 14: Descripción Del Aparato
5.8 Descripción del aparato Palanca manual Timón Panel de control Horquillas de carga Enchufe de alimentación Tornillos de anclaje Cable de células de pesaje Palanca manual (palanca manual + timón = elevador) VFB-BA-s-1310... -
Página 15: Indicaciones Posibles
5.9 Indicaciones posibles Indicacion Significado Estado de carga de la pila STABLE Indicador de estabilización Indicador de cero ZERO Masa bruta GROSS Masa neta Suma automática está activa AUTO Suma Indicación de pesaje con rango de tolerancia VFB-BA-s-1310... -
Página 16: Descripción Del Teclado
5.10 Descripción del teclado Tecla Función Encender / apagar Puesta a cero Tecla Validar los datos introducidos Tara Visual la función “Pre-Tare” (mantener presionada la tecla) Durante la introducción de datos numéricos – incrementa el dígito que parpadea Tecla En el menú... -
Página 17: Introducir El Valor Numérico Mediante Las Teclas De Navegación
Únicamente si la carga es estable el aparato acepta la función de la tecla pulsada (se lee el mensaje “ ). Las funciones visibles en STABLE” la pantalla podrán usarse únicamente si la carga es estable. 5.10.1 Introducir el valor numérico mediante las teclas de navegación. Tecla Teclas de Función... -
Página 18: Linealización
6 Linealización La linealidad significa la mayor desviación en la indicación de la masa con respecto a la masa de la pesa de referencia, en más o en menos, en la totalidad del rango de pesaje. Una vez constatada la desviación de linealidad a través de la supervisión de los medios de control, es posible corregirla mediante la linealización. - Página 19 Edición del menú En el modo de pesaje presionar al mismo tiempo las teclas Aparecerá el primer bloque de menú Presionar varias veces la tecla hasta que aparezca el bloque de menú Presionar la tecla . Aparecerá la pregunta sobre la contraseña ...
- Página 20 Proceso de linealización: Visualizar el punto del menú Confirmar la elección mediante la tecla Asegurarse que el plato de la balanza está libre de objetos Esperar la aparición del índice de estabilización y presionar . Tras obtener la indicación „LoAd 1” colocar la tecla con cuidado la primera pesa de calibración (1/3 del máx.) en el centro del plato.
-
Página 21: Ajuste
7 Ajuste Dado que el valor de la aceleración terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra, cada balanza tiene que ser ajustada – conforme al principio del pesaje resultante de los principios físicos – a la aceleración terrestre del lugar de ubicación de la balanza (únicamente si la balanza no ha sido ajustada en la fábrica para el lugar de su ubicación). - Página 22 ver el capítulo 9.1 “Navegación por el menú”. Buscar el punto de menú Proceso de ajuste Confirmar la elección mediante la tecla Asegurarse que el plato de la balanza está libre de objetos Esperar la aparición del índice de estabilización y presionar la tecla .
-
Página 23: Funciones Del Display
8 Funciones del display 8.1 Antes del pesaje 8.1.1 Controlar el punto cero Antes de cada pesaje es necesario asegurarse que el sistema está descargado y que está en la posición libre. El panel ha de indicar “0". En caso contrario – presionar la tecla 8.1.2 Pesaje neto: Puesta de tara mediante una tecla El display permite la puesta a cero de la masa de tara mediante una tecla. -
Página 24: Introducción Manual De La Tara (Función "Pre-Tare")
Nota: Si la balanza no está cargada, el valor de la tara está indicado con el símbolo “menos”. Para suprimir el valor memorizado de la tara, descargar el plato y presionar la tecla . Aparecerá la indicación de cero. El proceso de tara se puede repetir tantas veces como sea necesario. El límite está... -
Página 25: Pesaje
8.3 Pesaje Presionar hacía abajo la palanca manual del mecanismo de elevación, el sistema de pesaje bajará. Encender mediante la tecla . Después del autodiagnóstico el sistema pasará a la indicación de cero „0”. Si el valor „0” no aparece, presionar la tecla ... -
Página 26: Cambiar De Unidad De Pesaje
8.4 Cambiar de unidad de pesaje La tecla permite la elección entre las unidades de pesaje. Es necesario activarlas previamente en el menú (ver el capítulo Fehler! Verweis- quelle konnte nicht gefunden werden.). Activación de unidades de pesaje: Presionar la tecla varias veces hasta que en el display aparezca el bloque de menú... -
Página 27: Pesaje Con Rango De Tolerancia
Pesaje con rango de tolerancia Durante el pesaje con rango de tolerancia es posible definir el límite inferior y superior y así es posible asegurarse que el material pesado se encontrará exactamente en el rango de estos límites de tolerancia. Durante el control de tolerancia, así... - Página 28 Presionar la tecla y aparecerá el ajuste actual y el ajuste del límite superior. Mediante las teclas de navegación (véase el capitulo 5.10.1) introducir el valor límite superior. El dígito activo parpadea. (ejemplo) Validar los datos introducidos mediante la tecla ...
-
Página 29: Suma Manual
4. Pesaje con rango de tolerancia Poner la tara usando el recipiente de la balanza. Colocar el material a pesar. El control de tolerancia se pondrá en marcha. El material pesado se El material pesado se El material pesado se encuentra por debajo del encuentra dentro del límite encuentra por encima del... - Página 30 Cargar el sistema con la carga adicionar. Esperar la aparición del índice de estabilización „ ” y presionar la tecla STABLE . El valor de masa será añadido a la memoria de la suma. Durante aproximadamente 2 s aparecerá el mensaje “ACC 01” y a continuación el sistema volverá...
-
Página 31: Suma Automática
8.7 Suma automática Esta función permite sumar automáticamente los valores de cada pesaje en la memoria después de haber descargado la balanza, sin usar la tecla Ajuste del menú: „ ” Aparece la indicación “ ”. AUTO Sumar: Cargar el sistema con la carga a adicionar. Después de haber controlado con éxito la estabilización, suena una señal acústica. -
Página 32: Pesaje De Animales
Este proceso puede repetirse tantas veces como sea necesario, hasta llegar al límite del rango del dispositivo de pesaje. Visualización, supresión de los valores de pesaje ver el capítulo 8.6. 8.8 Pesaje de animales La función de pesaje de animales está adaptada para realizar un pesaje de materiales inestables. -
Página 33: Función Del Valor Más Alto
8.9 Función del valor más alto Esta función muestra el valor superior de carga (valor más alto) de pesaje. El valor más alto queda en el display hasta que sea borrado. Ajuste del menú: En el modo de pesaje presionar las teclas y aparecerá... -
Página 34: Menú
9 Menú El Menú permite el cambio de ajustes del sistema de pesaje y la activación de unas funciones que permiten ajustar la balanza para usos individualizados. El cambio de los ajustes es posible en los cuatro puntos elegibles del menú. Además, dispone de un punto del menú... -
Página 35: Descripción Del Menú
9.2 Descripción del menú Punto del Bloque de menú Ajustes accesibles/descripción menú SET Lo Introducción del límite superior, (ajustes de fábrica 000.000) Pesaje con rango de tolerancia, ver SET Hi Introducción del límite inferior, el capítulo 8.5 (ajustes de fábrica 000.000) to Clr to P-C Sin documentar... - Página 36 Elegir el formato deseado mediante la tecla y validar mediante la tecla Suma manual: Tras el uso de la tecla el valor del pesaje se añade en la memoria de la suma. Sin documentar Suma automática: Esta función permite sumar automáticamente en la memoria los valores de pesaje después de haber descargado la balanza.
- Página 37 Posición del punto decimal (posibilidad de elegir entre 0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000) Exactitud de lectura: (posibilidad de elegir entre 1, 2, 5, 10, 20, 50) Rango de pesaje de la balanza (máx.) Linealización Ajuste Sin documentar Sin documentar Sin documentar Valor del transformador analógico - digital interno Volver a los ajustes de fábrica Sin documentar...
-
Página 38: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
10 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento, tratamiento de residuos 10.1 Limpieza No usar agentes de limpieza agresivos (disolvente, etc.). Limpiar únicamente con un paño humedecido con lejía de jabón suave. La limpieza se ha de efectuar con cuidado para evitar que el líquido penetre en el interior del aparato. Después de haber limpiado la balanza, es necesario secarla con un paño suave. -
Página 39: Mensajes De Error
11 Mensajes de error Mensaje de error Causas posibles Modo de reparación ----- El límite del rango de pesaje Descargar el dispositivo de ha sido sobrepasado pesaje. Err 4 Durante el encendido y Descargar el sistema de cuando está presionada la pesaje y tararlo nuevamente tecla el sistema se... -
Página 40: Ayuda En Caso De Averías Menores
12 Ayuda en caso de averías menores En el caso de alteración del funcionamiento del programa del sistema de pesaje mantenerlo apagado y desconectado de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo.