TABLA DE CONTENIDOS Introducción Componentes de estabilización Accesorios Comportamiento del deflector Método de conexión Procedimiento de levantamiento con tubos Procedimiento de levantamiento con madera Seguridad en el sitio de trabajo Peligros 12-13 Salvaguardias y procedimientos Preparación del sitio de trabajo 15-16 Condiciones congeladas 17-18...
Francobordo (cantidad de barrera inflada ensima del nivel del agua circundante) Un mínimo de 25% del francobordo se requiere en todas las instalaciones de Aqua-Barrier®. Los requisitos de francobordo pueden aumentar si la barrera está expuesta o tiene el potencial de estar expuesta a velocidades altas de agua (3 pies o más por segundo),...
COMPONENTES DE ESTABILIZACION Francobordo (cantidad de barrera inflada ensima del nivel del agua circundante) Un mínimo de 25% del francobordo se requiere en todas las instalaciones de Aqua- Barrier®. Los requisitos de francobordo pueden aumentar si la barrera está expuesta o tiene el potencial de estar expuesta a velocidades altas de agua (3 pies o más por segundo), condiciones de suelo resbaladizo,...
Página 5
AQUA-BARRIERS VIENEN EQUIPADAS CON ACCESORIOS ÚNICOS ó ó PARA FACILITAR LA INSTALACI N Y REMOCI Portillas para llenar Reparabilidad Bucles de Tubo en los Extremos Portillas de Drenage Compactas en envio y almacen Aqua-Barriers vienen en múltiples tamaños para satisfacer todas tus necesidades de desagüe...
AQUA-BARRIER COMPORTAMIENTO DEL DEFLECTOR El sistema del Aqua-Barrier gana su estabilidad a través de la tensión de los deflectors de restricción internos. Cuando el sistema esta inflado, los deflectores evitan que ruede la barrera. Cuando la barrera esta expuesta a presión de agua hay un ajuste natural hacia el lado con menos presión hidrostática (de agua).
El cuadro a continuación ilustra las longitudes de superposición estándar para las barreras. MIDE LA ALTURA DE LA BARRERA DESDE EL PUNTO DE ELEVACIóN MAS BAJO SIEMPRE INFLA UN AQUA-BARRIER A SU ALTURA MAXIMA Medida de Aqua-Barrier Altura Inflada (pie) Superposicion (pie) 10.5...
ó PROCEDIMIENTO DE LEVANTAMIENTO CON TUBOS PARA INSTALACI TODAS LAS TUBERIAS DE ACERO DEBEN SER CONTINUAS SIN JUNTURAS OH CONEXIONES Paso 1: Inserta un tubo de acero de diametro de 2 pulgadas estandar Schedule 40 en el bucle de tubo. Ve figura 1 para tamaños de tubo necesarios.
Página 9
ó PROCEDIMIENTO DEL LEVANTAMIENTO CON MADERA PARA INSTALACI NO USE ESTE METODO SI AY AGUA EN MOVIMIENTO Configuración para barreras de 5, 6, 7, y 8 pies de alto usando (3) pedasos de madera de 8 pies en longitud cada una.
Cuando esta trabajando en el sitio desaguado por Aqua-Barriers es requerido que todas las leyes de procedimiento de seguridad federales, estatal y local sean seguidas. Al minimo, la compania utilizando el sistema de Aqua-Barrier debe de cumplir con OSHA procedimientos de seguridad para zanjas y excavación.
PELIGROS • Debido a la proximidad cercana del agua, HSI Services, Inc. recomienda el uso de un Dispositivo de Flotación Personal aprobado por la Guardia Costera durante el proceso de la instalación y remoción de una Aqua-Barrier. • Aqua-Barriers pueden deslizarse hacia el sitio desaguado en el evento que el requisito de francobordo proporcionado por el HSI Services, Inc.
Es requerido que un representante de HSI Services, Inc. sea contactado antes de instalar o remover Aqua-Barriers. Ve el documento Entrenaje en el Sitio de Trabajo de Aqua-Barrier para mas información sobre la seguridad, instalacion, y procedimientos de remoción.
Página 13
El tamaño y cantidad de bombas de sumidero dependera en la porosidad del suelo. La revisión de la hoja de Evaluación del Sitio de Trabajo por un representante autorizado de HSI Services, Inc. determinará la efectividad del Aqua-Barrier en el ambiente de trabajo particular.
Aqua-Barriers. ▪ Todos los objetos en el piso que podran perforar un Aqua-Barrier (como rocas afiladas, vidrio quebrado) deben ser quitados con cuidado o evitados cuando despliegues la barrera. Si despliegas en un ambiente con agua estancada o en movimiento, pasear el sitio o usar red de arrastre a mano asegurará...
INSTALANDO EN CONCIDIONES CONGELADAS En condiciones de congelación, se recomiende quitar todo el hielo y nieve antes de instalación. Fracaso en hacerlo podria afectar la estabilidad y integridad de la barrera. El material de la barrera esta bien hasta -22 grados F (-30 grados C). Cualquier temperatura bajo -22 grados F convierte el material frágil.
Página 16
TUBOS DE GLICOL DESCANSAN ENSIMA DE LAS AQUA-BARRIERS GLYCOL TUBES REST ON TOP OF THE AQUA-BARRIERS...
Página 17
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USO DEL SISTEMA DE ATAGUIA INFLADO POR AGUA Estableciendo un sistem de ataguia temporal y desaguando al área es un proceso con problemas inherentes. Estos problemas surgen de la incapacidad de obtener condiciones del sitio exactas porque el cubrimiento del agua previene la visibilad de las condiciones de superficie bajo el agua.
Página 18
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USO DEL SISTEMA DE ATAGUIA INFLADO POR AGUA Ambientes con agua en movimiento: Cuerpos con agua en movimiento pueden comportarse en formas raras cuando esten bloqueados parcialmente o completamente con un sistema de represa temporal. Reduciendo las dimensiones normales del canal pueden causar la profundidad y velocidad del agua que aumenten.
Página 19
Usa tubos de acera para soportar las barreras en superficies deslizadas, agua con movimiento rapido, o perdida de francobordo 20 pies de longitud 3 pulgadas en diámetro Schedule 40 Metidos 5 pies bajo tierra Espaciados 5-10 pies de distancia...
Página 20
Mínimo de 1 pie extendido encima de la barrera pasando la profundidad de lluvia anticipada. El Perfil Metidos al mínimo Espaciados 5-10 pies de Superficie Superior distancia Notas Generales: 1. Esta tecnica puede ser usada para mitigar la profundidad del agua debido a eventos hidrologicos que sobrepasan el 25% de francobordo necesario para la barrera.
CONFIGURACIONES DE INSTALACION Los dibujos abajo representan las configuraciones del Aqua-Barrier mas comunmente usadas pero no estan limitadas a estas opciones. Bloqueo de Canales Encierro Completo Bloqueo Parcial Configuracion de Tipi Costa Recta Bloqueo Parcial...
USO APROPIADO CON MANGUERA DE SUCCIÓN Utilizacion Incorrecta con Manguera de Succión Sedimento en el fondo sera bombeado en la barrera. PRECAUCIÓN: EVITA INFLAR LAS BARRERAS CON CAUTION: AVOID INFLATING THE BARRIERS WITH ANY SOLIDS THAT CUALQUIER SOLIDO QUE NO SE PUEDE REMOVER DURANTE EL CANNOTBE REMOVED DURING THE DEFLATION PROCESS.
Todo el personal debe ser evacuado del sitio de trabajo desaguado. El equipaje puede ser evacuado si la persona competente cree que es seguro. El proceso de remocion del Aqua-Barrier puede comenzar si se determina que hay tiempo suficiente para remover las barreras antes de que el 25% de francobordo requerido sea excedido.
HSI Services, Inc. no acepta responsabilidad por el agua que migra bajo el sistema de Aqua-Barrier. La cantidad de agua que migra bajo el Aqua-Barrier es una funcion de la porosidad del suelo. Un area del sumidero donde agua puede juntarse y ser evacuada durante la vida del proyecto se requiere. El tamaño y numero de areas del sumidero depende en el tamaño del area que sera desaguado y la porosidad del...
APLICACIONES CON TUBO DE DESVIACIÓN Y BOMBA DE DERIVACIÓN En aplicaciones que requieren que el flujo de agua de un rio o arroyo se corten completamente, como en un bloqueo de canal, puedes mantener el flujo de agua usando un tubo de desviacion or bombas de derivacion.
PREVENCIÓN DE SOBREINFLACIÓN SIEMPRE MIDE LA ALTURA DE LA BARRERA EMPEZANDO CON EL PUNTO MAS BAJO DE ELEVACION PARA EVITAR SOBREINFLACIÓN EN LA BARRERA. SIEMPRE INFLA UN AQUA-BARRIER A SU ALTURA MAS LLENA. Incorrecta Correcta Incorrecta Correcta Incorrecta Correcta...
HSI Services, Inc. entrenado en todas las instalaciónes de Aqua-Barrier. Durante todas las instalaciónes del Aqua-Barrier, las barreras pueden moverse o girar hacia el lado que posee menos presión hidrostática o profundidad de agua. La longitud maxima de movimiento hacia el lado con menos resistencia de agua es ½...
DESPLIEGUE USANDO 1 EXCAVADORA Y ANCLA DE LA COSTA Metodo de Despliegue de Aqua-Barrier Metodo de Despliegue de Aqua-Barrier Usando 1 excavadora y ancla de la costa Usando 1 excavadora y ancla de la costa Fase 2 Fase 1 Metodo de Despliegue de Aqua-Barrier...
DESPLIEGUE MANUAL Paso Despliegue en Agua Sin Movimiento Paso Despliegue en Agua Sin Movimiento Infla la primer barrera y repite pasos 1 y 2 con la segunda barrera Desenrolla la barrera desde la costa. tratando la primer barrera como una costa. Paso Despliegue en Agua Sin Movimiento Paso...
Página 32
DESPLIEGUE MANUAL Despliegue en Agua Sin Movimiento Paso Vacia la agua que queda del area deseado. Bombas del sumidero se requieren para mantener el area desaguado. POSICIONA LA PRIMER BARRERA EN SU LUGAR, INFLA A 6 PULGADAS SOBRE EL NIVEL DEL AGUA TRAE Y POSICIONA LA SIGUIENTE BARRERA ENCIMA, ASEGURATE DE APLICAR LA CANTIDAD CORRECTA DE SUPERPOSICIÓN COMO SE MUESTRA EN LA TABLA, PAGINA 7 INFLA ESTA BARRERA A 6 PULGADAS SOBRE EL NIVEL DEL AGUA...
Remoción en superficie seca Cuando no hay agua presente en ambos lados del Aqua-Barrier: Localiza todas las portillas de drenage a lo largo de los lados y extremos de la barrera y quita todos los tapones. Despues de que la mayoria del agua se ah drenado de la barrera, tu podras forzar el agua hacia una portilla de drenage empujando la barrera con tus manos.
PROCEDIMIENTO PARA DOBLAR La barrera debe estar asegurada en la paleta de HSI Services, Inc. SIN SOBRESALIR PASO UNO: Despues que todos los tapones esten unidos a cada portilla de llenar y drenage, tiende la barrera en el suelo plana...
INSTRUCCIONES DE REPARACION Localiza la perforacion, cortada, rasgón, o abrasión en la superficie de la barrera. Localiza el material de parche y corta el tamaño apropiado para el area de problema. El parche debe de extenderse al menos de dos pulgadas mas alla del area dañado en la superficie de la barrera.
MANTENIMIENTO * ALMACENAMIENTO * DEFINICIONES MANTENIMIENTO: Para mantener las Aqua-Barriers simplemente repara areas desgastadas y perforadas con el material de reparacion disponible. La reparacion se logra mejor cuando la superficie de la barrera ha sido limpiada. Sigue las instrucciones de reparacion disponibles en este manual o en la lata de vinilo adhesivo HH66. Si se necesita adhesivo de reparacion adicional, llama a R H Products a 781-259-9464 para localizar el distribuidor mas cercano.
Aqua-Barrier Especificaciones de Material Características Técnicas Método de Prueba Unidad KPF-30 onza / yarda ASTM D-3776 Peso Total cuadrada Capa Denier de Tela Base Poliéster 1500D onza / yarda Peso de Tela Base cuadrada onza / yarda Peso de Vinilo...
Página 38
HSI Services, Inc. no se hace responsable por el reemplaze o reparación si el nivel del agua estatica excede 75% de la altura inflada apropiadamente de la barrera, ejemplo: nivel de agua de 4.5 pies de hondo en una Aqua-Barrier de 6 pies de alto inflada apropiadamente. En ambientes con agua en movimiento, o ambientes con agua potencialmente en movimiento, HSI Services, Inc.
HSI Services, Inc. MIEMBROS DEL EQUIPO 800/245-0199 www.hsi-service.com Darren Miller, Presidente celular: 281/728-6705 darren@hsi-service.com Kerri Navarro, Directora de Operaciones telefono: 936/372-1222 kerri@hsi-service.com Dena McMillian, Ventas celular: 281/797-5927 dena@hsi-service.com Cody Grimes, Coordinador de Proyecto celular: 281/744-7037 cody@hsi-service.com...