ارﺗداء ﻣﻼﺑس ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ، ﻣﺛل اﻷﺣذﯾﺔ اﻟطوﯾﻠﺔ، ﻧظﺎرات اﻟﺳﻼﻣﺔ أو اﻟﻧظﺎرات
.اﻟواﻗﯾﺔ، واﻗﻲ اﻷذن/اﻟﺳﻣﻊ، اﻟﻘﻔﺎزات، اﻟﺳراوﯾل اﻟطوﯾﻠﺔ وﻗﻣﯾص ﺑﺄﻛﻣﺎم طوﯾﻠﺔ
ﻟﺗﺟﻧب اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺧطﯾرة، ارﺗدي اﻟﻧظﺎرات اﻟواﻗﯾﺔ أو ﻧظﺎرات
ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊANSI Z87.1 أوEN 166 اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر
اﻷوﻗﺎت ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل ھذه اﻟوﺣدة. ارﺗدي ﻗﻧﺎع اﻟوﺟﮫ أو ﻗﻧﺎع اﻟﻐﺑﺎر ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن
ﻟﻣﻧﻊ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺧطﯾرة أو ﺗﻠف ﻟﻠوﺣدة، ﺗﺄﻛد ﻣن وﺟود أﻧﺑوب
.اﻟﻣﻧﻔﺎخ وأﻧﺎﺑﯾب أداة اﻟﺗﻐطﯾﺔ واﻟﻛﯾس ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻧﮭﺎ ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة
ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺗوﺟﯾﮫ اﻟوﺣدة ﻧﺣو أي ﺷﺧص أو أي ﺣطﺎم ﻏﯾر ﺛﺎﺑت ﻗﺑل ﺑدء
ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟوﺣدة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﺟﯾدة. ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻷﻧﺎﺑﯾب واﻟواﻗﯾﺎت ﻓﻲ
.ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ إﺣﻛﺎم ﻗﺑﺿﺗك ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن اﻟﻣﻘﺑض اﻷﻣﺎﻣﻲ واﻟﺧﻠﻔﻲ أو اﻟﻘﺑﺿﺎت
ﻟﻠﺣد ﻣن ﺧطر ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ اﻟﻣرﺗﺑط ﻣﻊ ﻣﺳﺗوى )ﻣﺳﺗوﯾﺎت( اﻟﺻوت، ﯾﻠزم
.اﺳﺗﺧدم ﺣزام اﻟﻛﺗف ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟوﺣدة ﻛﺄداة ﺗﻐطﯾﺔ
ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻛﯾس ﻣﺛﺑت ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ وﻣﻐﻠق ﺑﺎﻟﺳﺣﺎب )ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺧدام ﻛﺄداة
ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟ ﻣ ُﻌ د ّ ة اﻵﻟﯾﺔ ﻓﻘط ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻌﻘوﻟﺔ - ﻟﯾس ﻓﻲ اﻟﺻﺑﺎح اﻟﺑﺎﻛر أو
ﻓﻲ وﻗت ﻣﺗﺄﺧر ﻣن اﻟﻠﯾل ﺣﯾث ﺗﻛون اﻟﻧﺎس ﻣﻧزﻋﺟﺔ. اﻣﺗﺛل ﻟﻸوﻗﺎت اﻟﻣذﻛورة
،ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ. اﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟﻣﻌﺗﺎدة ھﻲ 00:9 ﺻﺑﺎﺣً ﺎ إﻟﻰ 00:5 ﻣﺳﺎ ء ًا
ﻟﺧﻔض ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺿوﺿﺎء، ﻗم ﺑﺎﻟﺣد ﻣن ﻋدد ﻗطﻊ اﻟ ﻣ ُﻌ د ّ ة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ أي
ﻟﺧﻔض ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺿوﺿﺎء، ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟ ﻣ ُﻌ د ّ ة ﺑﺳرﻋﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ إذا ﻛﺎن
.اﺳﺗﺧدم ﻣﺟﺎرف وﻣﻛﺎﻧس ﻟﺗﻔﻛﯾك اﻟﺣطﺎم ﻗﺑل اﻟﻧﻔﺦ
. ً ﻓﻲ اﻟظروف ﻛﺛﯾرة اﻟﻐﺑﺎر، ﻗم ﺑﺗرطﯾب اﻷﺳطﺢ ﻗﻠﯾ ﻼ
ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﯾﺎه ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺎﻓﯾﺦ اﻵﻟﯾﺔ ﺑد ﻻ ً ﻣن اﻟﺧراطﯾم ﻟﻠﻛﺛﯾر ﻣن
،اﺳﺗﻌﻣﺎﻻت اﻟﻣﺳطﺢ اﻷﺧﺿر واﻟﺣدﯾﻘﺔ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻧﺎطق ﻣﺛل اﻟﺟداول
.اﻟﺣواﺟز، اﻷﻓﻧﯾﺔ، اﻟﺷواﯾﺎت، اﻷروﻗﺔ، واﻟﺣداﺋق
اﻧﺗﺑﮫ ﻟﻸطﻔﺎل، اﻟﺣﯾواﻧﺎت اﻷﻟﯾﻔﺔ، اﻟﻧواﻓذ اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ أو اﻟﺳﯾﺎرات اﻟﻣﻐﺳوﻟﺔ
ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾف ﺑﻌد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺎﻓﯾﺦ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟ ﻣ ُﻌدات. ﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺣطﺎم
.ﯾرﺟﻰ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻐطﯾﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ وﻣﻘﻔﻠﺔ
ﻻ ﺗﻐطﻲ ﻓﺗﺣﺎت اﻟﮭواء أﺑ د ً ا. ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻌواﺋق واﻟﺣطﺎم. ﯾﺟب أن
.ﺗﺑﻘﻰ داﺋ ﻣ ًﺎ ﻧظﯾﻔﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺗﺑرﯾد اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﻣﺣرك
ﻟﺗﺟﻧب ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺧطﯾرة، ﻻ ﺗرﺗدي ﻣﻼﺑس ﻓﺿﻔﺎﺿﺔ أو أﻏراض
ﻣﺛل اﻷوﺷﺣﺔ، اﻷرﺑطﺔ، اﻟﺳﻼﺳل، رﺑطﺎت اﻟﻌﻧق، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك، اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن
ﺗ ُ ﺳﺣب ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ. ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺷﻌر اﻟطوﯾل ﻟن ﯾ ُﺳﺣب ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺎت
اﻣﺳك اﻟﻣﻧﻔﺎخ ﺑﺈﺣﻛﺎم. اﻛﻧس ﻣن ﺟﺎﻧب إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻣﻊ ﺟﻌل اﻟﻔوھﺔ ﻓوق اﻷرض
أو اﻷرﺿﯾﺔ ﺑﻌدة ﺑوﺻﺎت. ﺗﻘدم ﺑﺎﻟوﺣدة ﺑﺑطء، ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻛوﻣﺔ اﻟﺣطﺎم اﻟﺗﻲ
ﺗم ﺗﺟﻣﯾﻌﮭﺎ أﻣﺎﻣك. ﻣﻌظم ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻧﻔﺦ اﻟﺟﺎف ﻣﻼﺋﻣﺔ ﺑﺷﻛل أﻓﺿل ﻟﻠﺳرﻋﺎت
اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ، وﻟﯾﺳت اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ. ﺳرﻋﺔ اﻟﻧﻔﺦ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ھﻲ طرﯾﻘﺔ أﻓﺿل ﻟﺗﺣرﯾك
إﻣﺳﺎك اﻟ ﻣ ُ ﻌدّة
.ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة، ﻗف ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل
:ﺗﺣﻘق ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ
:ﺗﺣذﯾر
.اﻟﻣﻠﯾﺋﺔ ﺑﺎﻟﻐﺑﺎر
:ﺗﺣذﯾر
(7 ﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟﺗﺷﻐﯾل )ﺷﻛل
.ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺣدة
.أﻣﺎﻛﻧﮭﺎ وآﻣﻧﺔ
.داﺋ ﻣ ًﺎ اﻣﺳك اﻟوﺣدة ﺑﻛﻠﺗﺎ ﯾدﯾك ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل
.ﺗوﻓر واﻗﯾﺎت اﻟﺳﻣﻊ
.ﻣن اﻻﺛﻧﯾن إﻟﻰ اﻟﺳﺑت
.وﻗت ﻣن اﻷوﻗﺎت
.ﺣدﯾﺛ ً ﺎ، واﻧﻔﺦ اﻟﺣطﺎم ﺑﻌﯾ د ً ا ﺑﺣذر
.ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب
ﻓﺗﺣﺎت اﻟﮭواء
:ﺗﺣذﯾر
.اﻟﺗﮭوﯾﺔ، ارﺑط اﻟﺷﻌر اﻟطوﯾل إﻟﻰ اﻟﺧﻠف
اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻛﻣﻧﻔﺎخ
.اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ ﻣﺛل اﻟﺣطﺎم اﻟﻛﺑﯾر أو اﻟﺣﺻﻰ
.اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ﻌﺔ
ﻻ ﺗﺣﺎول إﺻﻼح اﻟ ﻣ ُﻌ د ّ ة أو اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻷﺟزاء اﻟداﺧﻠﯾﺔ. اﺗﺻل ﺑﻣراﻛز
•
( ذو ﺗﯾﺎر ﻓﺻل ﻻ ﯾزﯾد ﻋنRCD) ﯾوﺻﻰ ﺑﺄن ﺗﺳﺗﺧدم اﻟ ﻣ ُﻌ د ّ ة ﻣﻊ ﻗﺎطﻊ دورة
•
•
.اﻓﺣص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺣدوث أي ﻛﺳر أو ﺗﻠف أﺛﻧﺎء اﻟﺷﺣن
ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن ﻣواد اﻟﺗﻐﻠﯾف ﺣﺗﻰ ﺗﻛون ﻗد ﻓﺣﺻت اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ وﻗﻣت ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﮫ
Makita إذا ﻛﺎﻧت أﯾﺔ أﺟزاء ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﻣﻔﻘودة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ
•
ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر اﻟ ﻣ ُ ﻌدّ ة ﻣﻊ ﺑﻌض اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻏﯾر اﻟﻣﺟﻣﻌﺔ. ﻟﺗﺟﻣﯾﻌﮭﺎ، ﺗﺻرف ﻋﻠﻰ
•
•
•
ﻟﻣﻧﻊ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺧطﯾرة، ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎف
•
"، ﺗم ﻓﺻل اﻟﻘﺎﺑس، واﻟدواﻓﻊ اﻟﻣروﺣﯾﺔ ﻗد ﺗوﻗﻔت ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب أو إزاﻟﺔOFF"
•
•
ﺣرّ ك أﻧﺑوب اﻟﻣﻧﻔﺎخ ﻟﻸﻣﺎم ﺣﺗﻲ ﺗﺳﺗﻘر اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﺳﻧﻧﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ واﻗﻲ
.(ﺗﻐطﯾﺔ
•
ازﻟق اﻷﻧﺎﺑﯾب اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ واﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻷداة اﻟﺗﻐطﯾﺔ ﻣ ﻌ ًﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺗﺷﺎﺑك. )اﻧظر
•
(.2.1 ﻗم ﺑﻔك اﻟﺑرﻏﻲ اﻹﺑﮭﺎﻣﻲ واﻓﺗﺢ ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻐطﯾﺔ. )اﻧظر اﻟﺷﻛل
ﻗم ﺑﺈدﺧﺎل ﺟزء اﻹﺳﻔﯾن اﻟﺧﺎص ﺑﺄﻧﺑوب أداة اﻟﺗﻐطﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺟوﯾف. )اﻧظر
•
اﻟﺷﻛل 2.2.( ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت أﻧﺑوب أداة اﻟﺗﻐطﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ إﺣﻛﺎم رﺑط اﻟﺑرﻏﻲ
.ﻣﻣﻛ ﻧ ً ﺎ
•
.ﻹزاﻟﺔ أﻧﺑوب أداة اﻟﺗﻐطﯾﺔ، اﺗﺑﻊ اﻟﺧطوات اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه ﺑﺗرﺗﯾب ﻋﻛﺳﻲ
•
ﻗم ﺑﺈدﺧﺎل ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﻛﯾس ﻓﻲ ﻣﺧرج اﻟﻣﻧﻔﺎخ. ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﻛﯾس ﺑﺎﺳﺗﺧدام
•
.زر اﻟﺗﺛﺑﯾت. ﻹزاﻟﺔ اﻟﻛﯾس، اﺿﻐط زر اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺑﺑﺳﺎطﺔ وﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻛﯾس
•
ﻗد ﯾﻛون ﻣن اﻟﺿروري إزاﻟﺔ أﻧﺑوب اﻟﻣﻧﻔﺎخ أو أﻧﺎﺑﯾب أداة اﻟﺗﻐطﯾﺔ ﻟﺗﻧظﯾف
•
:ﻣﻼﺣظﺔ
.أﺛﻧﺎء اﻟوﻗوف ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗم ﺑﺿﺑط اﻟطول ﻟﯾﻧﺎﺳب ﺣﺟم اﻟ ﻣ ُﺷ ﻐ ّ ل
•
•
ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت ﺳﻠك اﻟﺗﻣدﯾد ﺑواﻗﻲ اﻟﻣﺣرك ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺎﺳك اﻟﺳﻠك. ھذا ﯾﻣﻧﻊ
•
.ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل طرف اﻟﻣﻘﺑس ﻣن ﺳﻠك اﻟﺗﻣدﯾد ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺑس اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟوﺣدة
ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل، ﺣرّ ك ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ/اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻧزﻟق. '1' ﺗﺷﯾر إﻟﻰ أن اﻟ ﻣ ُﻌ د ّ ة ﺗﻌﻣل
أﺛﻧﺎء وﺿﻊ اﻟﺗﻐطﯾﺔ )ﻣﻠﺣق اﺧﺗﯾﺎري( ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﻣﻧﻔﺎخ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳرﻋﺔ
.اﺳﺗﺧدم اﻟ ﻣ ُﻌ د ّ ة وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻓﻘط
.ﺗﺣﻘق ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﻣن أن اﻟﺑراﻏﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟرﺑط
.ﻗم ﺑﺈﺧراج اﻟﻣﻧﺗﺞ وأي ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣن اﻟﺻﻧدوق ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ
.ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدة
(3 اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻛﻣﻧﻔﺎخ )ﺷﻛل
.اﻟﻣﻧﻔﺎخ ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺑوب
(2 اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻛﺄداة ﺗﻐطﯾﺔ )ﻣﻠﺣق اﺧﺗﯾﺎري( )ﺷﻛل
(.2.3 اﻹﺑﮭﺎﻣﻲ. )اﻧظر اﻟﺷﻛل
.أﻧﺑوب أو داﻓﻌﺔ ﻣروﺣﯾﺔ ﻣﺳدودة
(4 ﺗﺛﺑﯾت ﻛﯾس ذو ﺣزام ﻛﺗف )ﺷﻛل
.اﺳﺣب اﻟﻌروة ﻟﻠﺗطوﯾل، اﺳﺣب اﻟﺣزام ﻟﻠﺗﻘﺻﯾر
(5 ﺗوﺻﯾل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ )ﺷﻛل
.اﻻﻧﺗزاع اﻟﻌرﺿﻲ ﻟﻠﺳﻠك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
(6 ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﻣﻧﻔﺎخ/أداة اﻟﺗﻐطﯾﺔ )ﺷﻛل
.ﺑﺳرﻋﺔ ﺑطﯾﺋﺔ، و '2' ﺑﺳرﻋﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ
.'0' ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﺣرّ ك اﻟﻣﻔﺗﺎح إﻟﻰ
•
•
•
•
.اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻓﻘط
•
.03 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر
اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ
ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﻌﺑوة
•
•
•
.ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ
•
:اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ
:ﺗﺣذﯾر
•
.اﻷﻧﺎﺑﯾب
•
•
(.2 اﻟﺷﻛل
•
•
•
•
(.4 )اﻧظر اﻟﺷﻛل
:ﻣﻼﺣظﺔ
•
•
ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل
•
•
•
•
:ھﺎم
•
.اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ
173