Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Alitrak DT-500P
- Página 1 Vehículo ecológico con conducción desde el suelo y tracción eléctrica DT-500P MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 25/09/2015 Rev. 02 Via Sasso Rosso, 19 – 36061 Bassano del Grappa Vicenza – ITALIA Tel. +39 0424 898349 – fax +39 0424 536792 e-mail: info@alitrak.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5.5.8 Dispositivos de seguridad __________________________________________________________ 47 MEDIDAS DE PROTECCIÓN CONTRA OTROS RIESGOS _________________________________ 50 5.6.1 Protección de los riesgos debidos a la energía eléctrica __________________________________ 50 Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 2 - 69... - Página 3 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO ________________________________________________ 66 ELIMINACIÓN de los RESIDUOS ________________________________________________ 67 DESGUACE DE LA MÁQUINA __________________________________________________ 68 10 ANEXOS ____________________________________________________________________ 69 Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 3 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial.
-
Página 4: Índice
(dB) potencia total (kW) tensión de recarga (V) carga vertical al gancho de arrastre (kg) NOTA IMPORTANTE: ESTE MANUAL ES DE PROPIEDAD DE ALITRAK, QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN INCLUSO PARCIAL. TIPO DE DOCUMENTO MANUAL DE INSTRUCCIONES Rev. 02 COMBINADO CON LA MÁQUINA Mod. - Página 5 Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales UNI EN 474-6 Rev. (1009) Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 6: Requisitos para dúmperes Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 5 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial.
- Página 6 Parte 1: Principios generales y requisitos detallados. UNI EN ISO 3457 Rev. (0809) Maquinaria para movimiento de tierras. Resguardos. Definiciones y requisitos Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 6 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial.
-
Página 7: Introducción
Riesgo residual: Riesgo que queda después de haber adoptado medidas de seguridad; Peligro: Fuente de posibles lesiones o daños a la salud. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 7 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. -
Página 8: Operador Capacitado
NOTA: Facilita información útil. NOTA IMPORTANTE: Facilita información muy útil o importante. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 8 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. -
Página 9: Operadores Para Los Que Está Destinado El Manual Y El Lenguaje Adoptado
También tienen que poseer los conocimientos técnicos específicos y especializados (mecánicos o eléctricos) necesarios para las tareas previstas en el manual. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 9 - 69... -
Página 10: Criterios De Búsqueda Y Consulta De La Información
El usuario tendrá que encargarse, al recibir el nuevo manual, de sustituir el anterior, retirando las copias existentes para asegurarse la congruencia entre la instalación y el manual. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 10 - 69... -
Página 11: Datos Del Fabricante De La Máquina
GARANTÍA La empresa ALITRAK garantiza que la máquina de la que forma parte este cuaderno se ha diseñado y fabricado en cumplimiento de las normas vigentes, y en especial de aquellas que se refieren a la seguridad y salud de los trabajadores; el ensayo ha tenido éxito positivo (véase el certificado adjuntado). -
Página 12: Descripción
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA Introducción La máquina DT-500P n.° 1 de la fig. 2-1 tiene una estructura realizada en carpintería metálica cuya base se apoya en tres ruedas, dos de la cuales son de tracción y una giratoria; dentro del bastidor de base está... -
Página 13: Grupos De La Máquina
2.1.1.2 grupo de transmisión: El grupo está formado por un diferencial mecánico accionado por un motor eléctrico. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 13 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. - Página 14 • batería el contador de horas • el pulsador de emergencia • el indicador del sentido de • marcha Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 14 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial.
- Página 15 2.1.1.7 grupo cuba: El grupo está formado por una estructura chapa metálica electrosoldada que sirve para el transporte de materiales: Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 15 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial.
-
Página 16: Ficha Técnica Características
5 - SEGURIDAD FICHA TÉCNICA CARACTERÍSTICAS 2.2.1 Características técnicas Dimensiones máximas de la máquina DT-500P-01 y peso alto 1120 mm Ancho 800 mm largo 1700 mm Peso total 192 Kg Dimensiones máximas de la máquina DT-500P-02 y peso alto 1120 mm... -
Página 17: Características Del Producto Transportado
2-1; para la altura máxima, aténgase a las indicaciones de la fig. 2- Fig. 2-3 Características del producto transportado Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 17 - 69... -
Página 18: Destino
La máquina DT-500P con las características que se ilustran en la tabla 2-1 de este manual está destinada al uso en entornos exteriores y de interior. Queda prohibido utilizar la máquina en entornos ácidos, con riesgo de explosión o en cualquier otro no... -
Página 19: Entorno De Uso
Almacenamiento Temperatura de almacenamiento comprendida entre -25 °C y +55 °C con un aumento hasta 70 °C por un tiempo no superior a 24 h. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 19 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. - Página 20 Los dispositivos de alumbrado local no tienen que constituir una fuente de riesgo. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 20 - 69...
-
Página 21: Esquema De Uso Operativo
"Mantenimiento"). Si los fenómenos continúan, consulte al fabricante o al centro de asistencia de su revendedor de zona, que se indica en las primeras páginas del manual. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 21 - 69... -
Página 22: Módulo Opcionales
Transporte de material EMPALMES DE inerte BAYONETA CON EMPALMES PARA ACCESORIOS AA00052 CUCHARA 180 LITROS Transporte de material EMPALMES DE inerte BAYONETA Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 22 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. - Página 23 RUEDAS DE TRACTOR AA00064 CUCHARA DE Transporte de material PLÁSTICO DE 300 L inerte ligero / Alimentos CON EMPALMES para animales Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 23 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial.
-
Página 24: Transporte
- los puntos de enganche previstos. ADVERTENCIA: Disponga de los medios de elevación para evitar golpes y/o presiones en las partes sobresalientes (especialmente en el panel de mando, etc.). Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 24 - 69... -
Página 25: Dimensiones Totales Del Embalaje De Dt-500P
Las horquillas tienen que estar introducidas bajo la paleta de la base, en correspondencia con las flechas, tal y como se señala en la figura 3-1; preste atención al equilibrado correcto de la máquina durante la elevación y el transporte. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 25 - 69... -
Página 26: Desembalaje De La Máquina
Coloque a continuación el embalaje de manera que frente al lado de apertura haya como mínimo 3,5 metros de zona llana y libre de obstáculos, como se indica en la Fig. Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.3.1 Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 26 - 69... - Página 27 Ejecute la operación de arriba abajo a lo largo de toda la esquina y abra el borde como se indica en la Fig. 3.3.3 Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 27 - 69...
- Página 28 Encienda la máquina (véase el apartado ….) y ejecute muy lentamente la maniobra de bajada de la tarima en dirección del lado del envoltorio recién abierto. Véase la Fig. 3.3.4. Fig. 3.3.4 extracción de la máquina del embalaje. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 28 - 69...
-
Página 29: Desplazamiento De La Máquina
4 eslingas al gancho H del sistema de elevación. Fije el extremo J a los 4 ganchos aplicados a la máquina. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 29 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. - Página 30 5 - SEGURIDAD Fig. 3.4.1.3 Elevación DT-500 Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 30 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial.
-
Página 31: Uso En El Área De Trabajo
ATENCIÓN: Las zonas alrededor de la máquina en las que está prohibido el tránsito a personas y/o medios de desplazamiento, han de identificarse y delimitarse con sistemas como: Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 31 - 69... -
Página 32: Cargador De Baterías
Placa correspondiente a las piezas PLACA eléctricas "Solo los electricistas puede abrir las tapas y ejecutar maniobras o reparaciones" Tab. 4-2 Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 32 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. - Página 33 Fig. 4.4.1 indicación cargador de baterías externo DT-500P Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 33 - 69...
- Página 34 5 - SEGURIDAD Fig. 4.4.1.2 indicación cargador de la batería DT-500P La recarga se produce la primera vez cuando la máquina se extrae del embalaje y a continuación cuando el testigo de señalización n.° 1 de la fig. 4.4.1.2 colocado en la consola de mando lo señala parpadeando junto con la señal acústica de alarma.
-
Página 35: Seguridad
En este capítulo se facilitan información e ilustraciones detalladas. Estas instrucciones se recordarán de manera sintética en la continuación del manual, en los puntos en los que se manifiestan las situaciones descritas. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 35 - 69... - Página 36 Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 36 - 69...
-
Página 37: Zona De Trabajo
ATENCIÓN: Queda totalmente prohibida la alteración y/o la sustitución no autorizada de una o varias partes de la máquina, el uso de accesorios, de herramientas y de materiales consumibles diferentes a los establecidos por ALITRAK. El incumplimiento de dicha prohibición exime ALITRAK de las responsabilidades civiles y penales. ZONA DE TRABAJO Introducción... -
Página 38: Información, Formación Y Capacitación De Los Operadores Al Uso De La Máquina
Fig. 5-1 Zonas de trabajo, zonas de mando y zonas de peligro 5.2.3 Información, formación y capacitación de los operadores al uso de la máquina Obligación de información y formación Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 38 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. -
Página 39: Seguridad Integrada En La Máquina Y Ciclo De Funcionamiento
Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 39 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. -
Página 40: Encargados Del Mantenimiento Extraordinario
La iluminación del entorno es suficiente, si cumple con lo establecido en las instrucciones de uso de la máquina, para ejecutar de manera segura todas las operaciones de manejo previstas. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 40 - 69... -
Página 41: Seguridad Y Sistemas De Mando
4 acelerador para aumentar o disminuir la velocidad; 5 palanca de desenganche de la cuchara para la descarga de material. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 41 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. -
Página 42: Características De Los Resguardos, De Las Protecciones Y De Los Dispositivos De Protección Adoptados Contra Los Riesgos De Origen Mecánico
DESPUÉS DE TODA INTERVENCIÓN, ES OBLIGATORIO VOLVER A MONTAR Y FIJAR LOS RESGUARDOS FIJOS Y LAS PROTECCIONES QUE SE HAYAN PODIDO DESMONTAR. 5.5.2 Peligros de rotura durante el funcionamiento Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 42 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. -
Página 43: Riesgos Debidos A Aristas Vivas, Obstáculos Y Esquinas
Dada su configuración, la máquina no presenta riesgos de inestabilidad ni de volqueo si se usa correctamente; por tanto, la máquina ha de usarse en las siguientes condiciones: Pendiente lateral nivelada 500 Kg Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 43 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. - Página 44 Pendiente bajada subida hacia la marcha nivelada 300 Kg 300 Kg ≤ 27% (15°) 200 Kg ≤ 36% (20°) 150 Kg Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 44 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial.
-
Página 45: Riesgos Residuales Debidos A Elementos Móviles (De Transmisión O De Trabajo)
♦ accidentados; espacio de parada prolongada en caso de terreno resbaladizo. ♦ Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 45 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. -
Página 46: Dispositivos De Seguridad
Fig. 5-3B Distancias mínimas de seguridad 5.5.7 Dispositivos de seguridad Dispositivos de seguridad principales presentes en la máquina 1. Pulsador de emergencia Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 46 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. -
Página 47: Dispositivos De Seguridad
Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 47 - 69... - Página 48 9. Prohibición de utilizar líquidos para la limpieza y el apagado 10. Prohibición de transporte de personas Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 48 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial.
- Página 49 5 - SEGURIDAD 11. Puntos de enganche obligatorios (3 puntos) para la elevación de la máquina Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 49 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial.
-
Página 50: Medidas De Protección Contra Otros Riesgos
Intervenga siguiendo las instrucciones de mantenimiento (vea el cap. 7 "Mantenimiento"). Si los fenómenos continúan, consulte al fabricante o al centro de asistencia que se indica en las primeras páginas del manual. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 50 - 69... -
Página 51: Seguridad Durante La Fase De Mantenimiento, Ajuste, Uso Y Puesta Apunto
ATENCIÓN: QUEDA PROHIBIDO LAVAR LA MÁQUINA CON LÍQUIDOS, MÁQUINAS DE AGUA CON CHORRO A PRESIÓN, etc. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 51 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. -
Página 52: Puesta En Servicio
7. led rojo de indicación de marcha atrás [5]; 8. indicador del nivel de energía presente en la batería [8]; 9. palanca para el desenganche de la cuchara [9]. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 52 - 69... -
Página 53: Arranque De La Máquina
2.2. Mostrar el total de horas de BDI 20 % Bateria trabajo total Hr baja 2.3. Estado de la batería Visulizzazione B.D.I. proporción Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 53 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. - Página 54 Además, el encargado del manejo debe quitar las llaves de arranque n.º 1 y tenerla consigo cada vez que se detiene. Queda terminantemente prohibido dejar sin vigilancia la llave de arranque durante el estacionamiento/parada de la máquina. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 54 - 69...
-
Página 55: Recorrido En Subida / Bajada
En subida, el espacio de parada disminuye y en bajada aumenta. Advertencia de seguridad: EVITE MOVIMIENTOS BRUSCOS. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 55 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. -
Página 56: Puesta En Descanso De La Máquina
Para desconectar baterías, tire maneta hacia dirección indicada. Soltar la palanca provoca la parada gradual de la máquina Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 56 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. - Página 57 Reactive la máquina, véase el apartado Errore. L'origine riferimento non è stata trovata. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 57 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial.
-
Página 58: Uso Intensivo Y Prolongado
Para más detalles, consulte el Capítulo 8 del manual de acompañamiento "y diagnóstico del controlador manual" ver tabla adjunta el informe de errores Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 58 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. -
Página 59: Mantenimiento Ordinario
- Desenchufe la clavija n.° 2 para aislar la alimentación de las baterías. Fig. 7.-1 Puesta en estado de mantenimiento Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 59 - 69... -
Página 60: Advertencias Generales De Seguridad
- el tope mecánico de la cuchara móvil. La comprobación de los cárteres fijos se realiza manualmente asegurando que sean solidarios a la máquina; Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 60 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. -
Página 61: Mantenimiento De La Instalación Eléctrica
Las reparaciones complejas y las intervenciones que requieren posibles modificaciones a las instalaciones son de competencia exclusiva de los técnicos empleados por el fabricante o por los centros de asistencia autorizados. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 61 - 69... -
Página 62: Actividades De Mantenimiento Ordinario (Información General)
Para el mantenimiento, haga también referencia siempre a los documentos anexos como los esquemas de funcionamiento de los equipos y equipamientos (eléctricos, hidráulicos, etc.) en el capítulo 10 del manual. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 62 - 69... -
Página 63: Plan De Mantenimiento
Estos componentes han de mantenerse bajo control y ser sustituidos cuando el estado de desgaste los hace inapropiados para el empleo. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 63 - 69... -
Página 64: Mantenimiento Ordinario
Atención: los materiales de desecho como aceite, grasa, material inerte y todo lo demás tendrán que recogerse, reciclarse y eliminarse según las leyes vigentes en el país en el que se ha instalado la máquina. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 64 - 69... -
Página 65: Programa De Mantenimiento Ordinario
Control del tope mecánico de la cuchara Control de la hermeticidad y sellado de la ANUALMENTE máquina Tabla del mantenimiento ordinario Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 65 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. -
Página 66: Mantenimiento Extraordinario
El mantenimiento extraordinario como tal ha de ser ejecutado por personal técnico autorizado. Cualquier alteración debida a personal incompetente o no autorizado puede comprometer la funcionalidad de la máquina y exime al fabricante de toda responsabilidad. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 66 - 69... -
Página 67: Eliminación De Los Residuos
Las sustancias producidas durante la fase de trabajo son: • baterías; • aceite y grasa para la lubrificación Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ Página 67 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial. -
Página 68: Desguace De La Máquina
Atención: los fluidos descargados no han de mezclarse entre sí y han de conservarse en recipientes cerrados evitando la contaminación con sustancias extrañas. Su desguace deberá encomendarse tajantemente a los consorcios de eliminación específicos. Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 68 - 69... -
Página 69: Anexos
Manual / indicación mantenimiento de la batería Planos / tablas de repuestos Manual del motor Manual del cargador de baterías Este manual es propiedad de la empresa ALITRAK C200030_ SP_R00 Página 69 - 69 queda prohibida toda reproducción incluso parcial.