Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
La instalación solo debe manejarla un electricista certificado o personal cualificado. Lea atentamente
Desconecte siempre el SAI según se describe en el capítulo 4.2. En ningún caso desconecte el SAI de la
alimentación y déjelo funcionar hasta la descarga total (p. ej. desconexión de fin de semana o pausa de
Reservado el derecho de realizar modificaciones
klick to
klick to
www
www
u-s-v
Y O U R C O N N E C T I O N TO S A F E T Y
ACDC-DCDC
Instalaciones de SAI en estructura modular
Sistemas SAI en diseño modular
Manual del usuario
SAI 30- 160 KVA
este manual antes de la instalación.
funcionamiento).
Versión 11/2016
klick to
www
Y O U R C O N N E C T I O N TO S A F E T Y
Y O U R C O N N E C T I O N TO S A F E T Y
SYSTEME
YOUR CONNECTION TO SAFETY
klick to
klick to
www
www
Y O U R C O N N E C T I O N TO S A F E T Y
CONTACT
CALLBACK
Página 1 de 38
Y O U R C O N N E C T I O N TO S A F E T Y
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Thiele SAI 30 KVA
- Página 1 YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Manual del usuario SAI 30- 160 KVA La instalación solo debe manejarla un electricista certificado o personal cualificado. Lea atentamente este manual antes de la instalación. Desconecte siempre el SAI según se describe en el capítulo 4.2.
-
Página 2: Tabla De Contenido
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Contenido SEGURIDAD .............................3 Indicaciones de seguridad ....................3 Símbolos utilizados en el manual ..................3 PROPIEDADES PRINCIPALES .......................3 2.1. Contenido ..........................3 2.2. Funciones y propiedades ....................4 INSTALACIÓN ..........................4 Control de embalaje ......................4 Vista de la carcasa del SAI ....................4 Campo de mando LCD......................5... -
Página 3: Seguridad
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular SEGURIDAD Normas de seguridad importantes – Guarde este manual. En el interior del SAI existen peligros debido a la tensión y a las elevadas temperaturas. Por este motivo, durante la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento le rogamos tenga en cuenta las disposiciones de seguridad válidas in situ, así... -
Página 4: Instalaciones De Sai En Estructura Modular Sistemas Sai En Diseño Modular
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular 2.2. Funciones y propiedades SAI con entrada trifásica y salida trifásica. Se trata de un sistema SAI de alta intensidad con entrada y salida trifásica, cuya corriente de entrada se mantiene constante. -
Página 5: Interruptor De Entrada
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Puesto enchufable inteligente 1 (tarjeta SNMP/tarjeta de relé) Puesto enchufable inteligente 2 (tarjeta SNMP/tarjeta de relé) Interruptor de entrada Interruptor de salida Pantalla Interruptor de derivación manual y cubierta Vista delantera Puerto EPO Puertos RS485 1/2... -
Página 6: Indicaciones De Instalación
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Indicaciones de instalación Instale el SAI en un entorno limpio, alejado de sacudidas, polvo, humedad y gases o líquidos inflamables o corrosivos. La temperatura ambiente en el entorno del SAI (sin baterías) debería mantenerse entre 0 °C y 40 °C. -
Página 7: Cables Eléctricos
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Sobrecorriente El interruptor de entrada del SAI en el panel de suministro debe disponer de una capacidad que garantiza tanto la protección de los cables eléctricos como la capacidad de sobrecarga del SAI. ¡... -
Página 8: Tabla De Los Interruptores Sai
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular TABLA DE LOS INTERRUPTORES SAI 60 KVA MODELO SAI 30 KVA 40 KVA (2X30 KVA) INTERRUPTOR DE 3P 63A/400 V CA 3P 80A/400 V CA 2x 3P 63A/400 V CA ENTRADA INTERRUPTOR DE... -
Página 9: Conexión De Cables Eléctricos
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Conexión de cables eléctricos En cuanto se ha posicionado y colocado el equipo, conecte los cables eléctricos según se describe en la conexión. Controle si el SAI está completamente aislado de la fuente de corriente externa y que todos los seccionadores eléctricos del SAI estén abiertos. -
Página 10: Conexión De La Batería
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular ¡ATENCIÓN! Si la carga en la salida del SAI no está lista para el suministro durante la puesta en servicio por parte del técnico, debe garantizarse que los cables en la salida estén aislados en los extremos y que las condiciones actuales sean seguras. -
Página 11: 3.9 Sai Con Instalación De Climatización
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular 3.9 SAI con instalación de climatización Este SAI posee un sistema de ventilación con tubos flexibles. Estos están completamente conectados. Al realizar trabajos de mantenimiento tenga en cuenta lo siguiente: Para lograr los índices de protección IP 68 / 67 / 66 / 65 según EN 60529 IEC 60529 e IP 69K* según DIN 40050 T.9 le rogamos tenga en cuenta lo siguiente: Aislamiento del tubo flexible de protección: separe el tubo flexible ondulado ROHRflex®... -
Página 12: Instalación Del Cable Paralelo
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular ENTRADA CA SALIDA CA Asegúrese de que el interruptor del SAI se halla en la posición "OFF" y que no esté conectada ninguna salida del SAI. Los grupos de baterías pueden conectarse por separado o en paralelo lo que significa que la propia instalación proporciona tanto una batería para cada SAI como una única batería para todos los SAI. -
Página 13: Acceso Al Ordenador (Opción Cd Muser4000)
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular 3.11Acceso al ordenador (opción CD MUSER4000) Uno de los extremos del cable USB está conectado al ordenador y el otro al puerto USB del SAI. Abra el software Muser4000 y haga clic en el botón "Sistema"... -
Página 14: Puesta En Servicio
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Introduzca el nombre del SAI en el campo "Equipment Name" ("Nombre del equipo") y el número del SAI en el campo "Equipment address" ("Dirección del equipo"). Al hacer clic en "Append"... -
Página 15: Conexión/Desconexión Del Sai
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Conexión/desconexión del SAI 4.2.1 Proceso de arranque con la red de suministro disponible ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que se dispone de una puesta a tierra adecuada El interruptor de red arriba en el SAI se halla en la posición (I). -
Página 16: Derivación Manual
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular en la salida del SAI. Ahora, se debería conectar el LED de la batería. Vuelva a conectar la tensión en la entrada del SAI. El rectificador se vuelve a conectar automáticamente tras 20 segundos y el inversor alimenta la carga. -
Página 17: Proceso De Desconexión
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Pulse la tecla "Arranque en frío" como en la posición 5 de la figura de abajo. Si la batería se halla en el modo normal, el inversor arranca en el plazo de 30 s y el LED de batería se conecta. - Página 18 YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Haga clic en "Set" ("Configurar") en la ventana "User Set" ("Configuración del usuario"). En la ventana "Data Set" ("Entrada de datos") haga clic en "Work Mode" ("Modo operativo") y seleccione la opción "Parallel"...
-
Página 19: Pantalla Lcd
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular ¡ ATENCIÓN! Una vez se ha modificado el ID del SAI conectado en paralelo, podría interrumpirse la conexión entre el Muser4000 y el SAI. En caso de que así sea, restablézcala según las instrucciones descritas anteriormente. - Página 20 YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular 1 – Vista principal 2 – Vista de datos 3 - Vista de entrada de datos 4 – Vista de salida de datos 5 – Vista de datos de la batería 6 –...
- Página 21 YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular 7 – Vista de datos internos 8 – Vista de información 9 – Vista de ajustes del usuario 10 - Vista de registro La función ABT (Automatic Battery Test) puede seleccionarse según sigue: 10 s cada 30 días, 2) 10 min cada 30 días, 3) EOD* cada 30 días.
-
Página 22: Ajustes Y Visualización De Los Parámetros
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular 11 – Registro - Vista de eventos 12 – Registro - Vista de fallos (Máx. 2000 registros de alarma) Ajustes y visualización de los parámetros A continuación, se describen las funciones de las teclas para el ajuste de las vistas y los parámetros del SAI: TECLA... -
Página 23: Mensajes/Localización De Problemas En La Pantalla
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Mensajes/localización de problemas en la pantalla En este apartado se explican los eventos y los mensajes de alarma que puede mostrar el SAI. Los mensajes están ordenados alfabéticamente. En este apartado se explican los mensajes de alarma para ayudarle a solucionar posibles problemas. - Página 24 YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Informaciones de alarma CÓDIGO DE FALLO INDICA EL DEFECTO EN EL SAI ZUMBADOR (Err) Sonido de pitido El LED defectuoso se Defecto del rectificador continuo enciende Defecto del inversor (incluido cortocircuito del Sonido de pitido...
-
Página 25: Opciones
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular El LED BPS (derivación o Sobrecorriente de la derivación Una vez por segundo bypass) parpadea El LED BPS o INV Sobrecarga Una vez por segundo parpadea El LED de batería Ninguna batería... -
Página 26: Mantenimiento Planificado
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Mantenimiento planificado 5.1 Mantenimiento anual (en aplicaciones críticas cada medio año) Durante su vida útil el SAI precisa ciclos de mantenimiento planificados para mantener la seguridad y la eficacia operativa. - Página 27 YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Carga. Pueden utilizarse todos los procesos de carga con sus valores límite según DIN 41773(curva característica IU). Según la versión del cargador y la curva característica del cargador, durante el proceso de carga fluyen corrientes alternas a través de la batería sobrepuestas a la corriente continua de carga (<0,1C(A) fluctuación efectiva).
-
Página 28: Mantenimiento De La Instalación De Climatización (Opción)
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Comprobaciones. Para las comprobaciones debe procederse según DIN 43539 parte 1 y 100 (borrador). Además, deben observarse las instrucciones de prueba especiales, p. ej. según DIN VDE 0107 y DIN VDE 0108. - Página 29 YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Secuencia de las medidas de mantenimiento: Comprobación del grado de suciedad – ¿Suciedad del filtro? En caso necesario, cambiar el filtro – – ¿Láminas de refrigeración sucias? En caso necesario, limpiarlas Activar el modo de prueba;...
-
Página 30: Anexo 1: Datos Técnicos
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular ANEXO 1: DATOS TÉCNICOS MODELO WALLTIS16 30 WALLTIS16 40 WALLTIS16 60 30 KVA 40 KVA 60 KVA Potencia 27 KW 36 KW 54 KW Fases 3 fases, 4 cables y puesta a tierra Tensión nominal 380/400/415 V CA... - Página 31 YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular MODELO WALLTIS16 30 WALLTIS16 40 WALLTIS16 60 Modo normal Duración 1 min inmediatamente en derivación Modo de batería Duración 10 s Modo de derivación Interruptor de 63 A Interruptor de 80 A Interruptor de 2x63 A (bypass)
- Página 32 YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular MODELO WALLTIS16 80 WALLTIS16 90 WALLTIS16 120 WALLTIS16 160 80 KVA 90 KVA 120 KVA 160 KVA Potencia 72 W 81 W 108 W 144 W Fases 3 fases, 4 cables y puesta a tierra Tensión nominal...
- Página 33 YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular MODELO WALLTIS16 80 WALLTIS16 90 WALLTIS16 120 WALLTIS16 160 Modo normal 1 min Modo de batería 10 s Modo de Interruptor 2x80 Interruptor 3x63 A Interruptor 3x80 A Interruptor 4x80 A derivación...
-
Página 34: Anexo 2: Problemas Y Soluciones
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular ANEXO 2: PROBLEMAS Y SOLUCIONES En caso de que el SAI no funcione con normalidad, podría ser que la instalación, el cableado o la puesta en servicio no se hayan realizado correctamente. Compruebe sobre todo estos aspectos. Si al controlar estos aspectos no se halla ningún problema, diríjase al servicio de atención al cliente y comunique la siguiente información: 1) modelo de SAI, potencia de USS y número de serie. -
Página 35: Anexo 3: Definición Del Puerto De Comunicación Del Sai
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular N.º PROBLEMA POSIBLE MOTIVO SOLUCIÓN El zumbador no deja de sonar y en la pantalla LCD se Diríjase al servicio de atención al cliente El SAI es defectuoso. muestran los códigos de para su reparación. -
Página 36: Anexo 5: Definición Del Puerto De Comunicación Rs485
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Parámetros de comunicación RS232: Velocidad de transmisión 9600 bps Longitud de byte 8 bits Bit de parada 1 bit Control de paridad ninguno ¡ATENCIÓN! Los puertos USB, RS232 y RS485 no pueden utilizarse simultáneamente. Solo puede utilizarse uno respectivamente. -
Página 37: Anexo 7: Instrucciones Repo
YOUR CONNECTION TO SAFETY Instalaciones de SAI en estructura modular Sistemas SAI en diseño modular Descripción del funcionamiento: Supervisión del estado del SAI Supervisión del estado de la batería del SAI Desconexión del SAI V CC 0-25 V (máx) 6 mA (máx) ANEXO 7: INSTRUCCIONES REPO Definición del puerto y del diagrama de conexiones: conexión entre la tecla y el puerto REPO del SAI. -
Página 38: Anexo 9: Tabla De Rendimiento
Carga 96,8 97,1 97,5 97,5 97,6 97,5 100% 97,6 98,3 SAI 30 KVA SAI 40 KVA % CARGA % CARGA WS 28.11.2016 Versión 3 Reservado el derecho de realizar modificaciones Versión 11/2016 Página 38 de 38 klick to klick to...