Manuales relacionados para POWERbreathe K Serie
Resumen de contenidos para POWERbreathe K Serie
- Página 1 El primer dispositivo digital y portátil de supervisión, evaluación y entrenamiento muscular respiratorio del mundo Manual de instrucciones Español...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1. Descripción del producto ..........2 7.1 Visualización de los resultados del entrenamiento ..20 2. Introducción ..............3 7.2 Acerca de lo resultados del entrenamiento .....21 3. Precauciones ..............4 8. Modos de test .............23 4. Conceptos básicos ............6 8.1 Modo de test PIM ..........23 4.1 Carga ..............6 8.2 Acerca de los resultados del test PIM ....24 4.2 Botones y símbolos de la pantalla ......7... -
Página 4: Descripción Del Producto
Boquilla Cable USB Entrada de aire Cabezal de la Cabezal de la válvula válvula Unidad móvil Unidad móvil POWERbreathe POWERbreathe Pantalla LCD Luz LED de carga Pinza para la nariz Toma de carga Soporte Cargador de corriente USB Filtro (Se muestra la versión de UE) -
Página 5: Introducción
Los resultados se muestran en la pantalla después de un entrenamiento de Parkinson y lesión medular*. POWERbreathe KH2 es apto para su uso o una sesión de evaluación, o se pueden visualizar en tiempo real con con filtros desechables o solo para el uso de un único paciente en casa... -
Página 6: Precauciones
3. Precauciones POWERbreathe serie K es apto para casi cualquier persona y no produce efectos secundarios si se utiliza correctamente. Lea las siguientes precauciones para asegurarse de que utiliza POWERbreathe serie K de forma segura y correcta. Contraindicaciones: • Osteoporosis pronunciada con historial de fracturas de costillas El entrenamiento de músculos inspiratorios como el que facilita POWERbreathe... - Página 7 POWERbreathe serie K. • Los paciente no deben modificar cualquier medicación o programa de • El cabezal de válvula de POWERbreathe serie K está diseñado para su tratamiento prescrito sin consultar con su médico limpieza habitual (consulte la sección 11.1) para mantener la higiene y el correcto funcionamiento.
-
Página 8: Conceptos Básicos
4.1 Carga eléctrica Extraiga el POWERbreathe serie K y el adaptador de corriente del embalaje. Para su uso como unidad portátil cargue el POWERbreathe KH2 completamente siguiendo las instrucciones que se exponen a continuación. Por otro lado, POWERbreathe KH2 también se puede utilizar mientras está... -
Página 9: Botones Y Símbolos De La Pantalla
Batería vacía Conectado a la corriente Pulse y mantenga el botón durante 1 segundo o más para encender su POWERbreathe KH2. Para apagar su POWERbreathe KH2 deslícese hasta la opción debajo Número de respiraciones pendientes de la pantalla con la ayuda del botón... -
Página 10: Introducción De La Información Del Paciente
4.3 Introducción de la información del paciente Cada vez que encienda POWERbreathe KH2 se le pedirá que introduzca las unidades de medida ( ) y la edad ( ), el peso ( ), la altura ( ) y el sexo ( ) del paciente. -
Página 11: Sistema De Menús
4.4 Sistema de menús POWERbreathe KH2 utiliza un sistema de menús LCD para navegar entre diferentes configuraciones y visualizar los resultados de entrenamiento. Utilice el botón para desplazarse entre las diferentes opciones y el botón para seleccionar la opción que aparece resaltada. Desplácese a la última opción dentro de una pantalla utilizando el botón... -
Página 12: Deshabilitar Los Sonidos De Los Botones
4.6 Accesorio de filtro antibacteriano POWERbreathe KH2 incluye un adaptador de filtro que CLIC permite utilizar el dispositivo con filtros bacterianos/ víricos desechables para su uso con varios pacientes. El adaptador de filtro convierte el conector de la boquilla de POWERbreathe KH2 en un conector macho estándar de... -
Página 13: Antes Del Entrenamiento
5.1 Carga de entrenamiento POWERbreathe KH2 proporciona resistencia a la inhalación que varía en relación con el volumen de aire inhalado durante una respiración. La resistencia de entrenamiento es mayor al inicio de la inhalación (en VR: volumen residual) y se reduce gradualmente hasta acercarse a cero al final de la inhalación (en CPT: capacidad pulmonar total). -
Página 14: Configuración Automática
Durante estas dos respiraciones de «configuración» no hay carga y el paciente debería inhalar lo más rápido y profundo posible para garantizar que POWERbreathe KH2 puede medir su capacidad máxima y ajustar la carga adecuadamente. Consulte la Sección 6.3 Instrucción de la técnica de respiración correcta. -
Página 15: Configuración Manual
5.3 Configuración manual El modo de ajuste manual le permite configurar la carga de entrenamiento manualmente según se van fortaleciendo los músculos respiratorios del paciente o según sea necesario para mantener la intensidad del entrenamiento. Este método proporciona un mayor control de la carga de entrenamiento. Ajuste de la intensidad de entrenamiento Una vez haya seleccionado el modo de ajuste manual se le solicitará... -
Página 16: Ritmo Respiratorio
5.4 Ritmo respiratorio POWERbreathe cuenta con una función de guía de ritmo adaptable Esta función sirve sólo como guía. Si el paciente siente pensada para guiar la respiración del usuario a un ritmo adecuado mareos o aturdimiento debe disminuir el ritmo (consulte también la Sección 6.3). -
Página 17: Deshabilitar La Guía De Ritmo
5.5 Deshabilitar la guía de ritmo Si prefiere guiar la respiración del paciente usted mismo o desea que el paciente regule sus propios patrones de respiración durante una sesión, es posible que desee deshabilitar la función de guía de ritmo. Para ello debe navegar hasta la pantalla y seleccionar siguiendo la secuencia de botones que se muestra a continuación:... -
Página 18: Entrenamiento
6. Entrenamiento 6.1 Iniciar una sesión de entrenamiento POWERbreathe KH2 crea una resistencia a la inhalación para entrenar así los músculos inspiratorios. Esta resistencia fortalece los músculos Antes de comenzar el entrenamiento, por favor, asegúrese de que todo inspiratorios al obligarlos a trabajar más, del mismo modo que se utilizan el equipo que vaya a entrar en contacto con el paciente esté... -
Página 19: Sujetar Correctamente El Dispositivo
6.2 Sujetar correctamente el dispositivo El paciente debe estar relajado y de pie o sentado con la espalda recta. Ordene al paciente que sujete el dispositivo con la palma de la mano alrededor de la sección inferior trasera del dispositivo y los dedos y el pulgar en la sección de goma coloreada. -
Página 20: Enseñar La Técnica De Respiración Correcta
6.3 Enseñar la técnica de respiración correcta Una correcta técnica de respiración es esencial para garantizar que el entrenamiento resulte efectivo. Siga las instrucciones que se proporcionan a continuación para enseñar al paciente la técnica de respiración correcta. 2. Ahora ordene al paciente que exhale despacio y pasivamente por la 1. -
Página 21: Uso De La Pinza Nasal
Este es el efecto de la introducción gradual de la resistencia de entrenamiento hasta que POWERbreathe incluye una pinza nasal para ayudar a evitar la inhalación se alcance el nivel máximo en la quinta respiración. -
Página 22: Después Del Entrenamiento
7.1 Visualización de los resultados del entrenamiento El sistema de Resultados de POWERbreathe KH2 proporciona comentarios sobre las sesiones de entrenamiento respiratorio. Con la ayuda de estos resultados puede supervisar el progreso de entrenamiento del paciente. Para ver los resultados del entrenamiento seleccione del menú... -
Página 23: Acerca De Lo Resultados Del Entrenamiento
7.2 Acerca de lo resultados del entrenamiento (CARGA) es una medida de la resistencia a la inhalación y representa la presión que se genera en las vías respiratorias debido a la fuerza de los músculos inspiratorios durante una sesión de entrenamiento. Puesto que la carga de entrenamiento disminuye con el aumento del volumen La carga alcanzada pulmonar (para coincidir con las características de longitud y tensión de los músculos inspiratorios), durante la última... - Página 24 (VOLUMEN) es una medida de la cantidad media del aire inhalado por respiración durante una sesión de entrenamiento. Un valor más alto de volumen indica que el paciente está respirando El volumen medio profundamente y, por tanto, está entrenando los músculos inspiratorios a lo largo de toda su amplitud inhalado por de movimiento.
-
Página 25: Modos De Test
8. Modos de test Además del modo de entrenamiento, POWERbreathe KH2 cuanta con modos de test que se pueden utilizar para evaluar el rendimiento de los músculos inspiratorios de un paciente. 8.1 Modo de test PIM La medición de PIM (presión inspiratoria máxima) es una forma sencilla de determinar la fuerza 4. -
Página 26: Acerca De Los Resultados Del Test Pim
8.2 Acerca de los resultados del test PIM El resultado del test PIM que se muestra corresponde ala presión media de 1 segundo más alta conseguida durante la maniobra (medida a 50 Hz). Esta medición refleja la presión desarrollada por los músculos respiratorios más la presión de retroceso elástico del sistema respiratorio a volumen residual y es un índice de la salida respiratoria general más que una medición directa de las propiedades contráctiles de los músculos inspiratorios. - Página 27 (Presión media) es una medida de la presión media total generada por los músculos respiratorios durante toda la sesión. La presión se mide en unidades de cmH2O, una unidad de presión comúnmente utilizada en la medicina respiratoria para representar la presión que se genera El Índice de en los pulmones debido a la fuerza de los músculos inspiratorios.
-
Página 28: Modo De Test Pif
8.3 Modo de test PIF Cuando un paciente no es capaz de completar correctamente un test PIM, se puede utilizar el test de flujo inspiratorio máximo o pico de flujo inspiratorio (PIF) como un método alternativo útil para supervisar el rendimiento de los músculos inspiratorios. Siga las instrucciones que se describen a continuación para realizar el procedimiento de test PIF de forma óptima: 1. -
Página 29: Acerca De Los Resultados Del Test Pif
8.4 Acerca de los resultados del test PIF (Flujo inspiratorio máximo) es una medida que refleja la capacidad de los músculos inspiratorios para contraerse rápidamente y superar la resistencia y la elastancia del sistema respiratorio. La musculatura inspiratoria muestra una relación fuerza-velocidad y, por tanto, el Flujo flujo inspiratorio normalmente muestra una reducción en el volumen pulmonar como respuesta inspiratorio máximo... -
Página 30: Modos
9. Modos Además del modo de entrenamiento, POWERbreathe KH2 cuenta con tres modos de respiración diferentes a los que se puede acceder a través del menú 9.1 Modo de calentamiento Los estudios han demostrado que un calentamiento previo al ejercicio no incluye normalmente el calentamiento de los músculos respiratorios, lo que provoca dificultad para respirar durante el inicio del ejercicio. -
Página 31: Modo De Entrenamiento Personalizado
El modo de entrenamiento Personalizado se puede utilizar para acceder a sesiones de entrenamiento personalizadas creadas y cargadas desde un ordenador con la ayuda del software POWERbreathe Breathe-Link Medic. Las sesiones de entrenamiento personalizadas pueden constar de entre 3 y 60 respiraciones con una configuración de carga personalizada para cada respiración. -
Página 32: Modo E
El Modo resistencia es una alternativa al protocolo tradicional de entrenamiento para fortalecer los músculos respiratorios, de 30 respiraciones dos veces al día. El modo resistencia de POWERbreathe KH2 permite hasta un máximo de 150 respiraciones con una carga de entrenamiento basada en el modo de entrenamiento (automático o manual). -
Página 33: Conexión Con El Ordenador E Instalación De Software
• Conecte el conector USB mini (conector pequeño) en la unidad POWERbreathe KH2 • Tras una breve pausa, se iniciará la aplicación Breathe-Link Medic y su unidad POWERbreathe KH2 mostrará la pantalla Breathe-Link Medic. Si la aplicación Breathe-Link Medic no se inicia automáticamente, iníciela manualmente haciendo clic en el icono en el escritorio... -
Página 34: Cuidados Y Mantenimiento
11. Cuidados y mantenimiento La unidad POWERbreathe KH2 se debe utilizar junto con los filtros bacterianos/víricos desechables para su uso con varios pacientes. Si solo la utiliza un paciente, siga las instrucciones que se detallan a continuación para mantener su POWERbreathe KH2 higiénico y en buenas condiciones de funcionamiento. -
Página 35: Cabezal De La Válvula Bloqueado
11.3 Almacenamiento Después de la limpieza, mantenga el cabezal de Almacene su unidad POWERbreathe KH2 a una temperatura entre -10 °C y 60 °C. Guarde su la válvula debajo de un grifo para que el chorro POWERbreathe KH2 en la funda de almacenamiento incluida o en un recipiente limpio adecuado. -
Página 36: Especificaciones Técnicas
12. Especificaciones técnicas Carga: ..........adaptador de corriente de 5 V CC Indicador de carga: ......... de 5 a 200cmH Indicador de potencia: ......de 0 a 99,9 vatios Tiempo de carga: ........hasta 16 horas Indicador de volumen (entrenamiento): .. de 0 a 8 litros* Indicador de carga: ......luz LED roja durante la carga Indicador de energía: ...... -
Página 37: Materiales
(anexo 1) de la Directiva sobre productos sanitarios 93/42/CEE. Los primeros cuatro números enteros del Accesorios POWERbreathe disponibles: número de lote corresponden al año de fabricación - Cabezales de válvula adicionales - Tabletas de limpieza - Filtro bacteriano/vírico TrySafe POWERbreathe - Adaptador de filtro - Máscara facial... -
Página 38: Eliminación
Eliminación de la batería: El lote de baterías recargables integrado POWERbreathe contiene sustancias que pueden contaminar el medioambiente. Retire el lote de baterías tal y como se describe a continuación antes de desechar el producto en un punto de recogida oficial. -
Página 39: Acerca Del Entrenamiento De Los Músculos Inspiratorios
áreas corticales del cerebro. Aunque la etiología de la disnea POWERbreathe KH2 aplica los principios probados y fiables de puede abarcar una amplia gama de patologías, hay un factor común entrenamiento de resistencia (peso) de los músculos inspiratorios, son... -
Página 40: Solución De Problemas Y Preguntas Frecuentes
Si el paciente no es capaz de inhalar a través de POWERbreathe 7. He limpiado el cabezal de la válvula pero sigue apareciendo el KH2, retire el cabezal de válvula y compruebe que la válvula se mensaje «Error Limpie la válvula». - Página 41 8. ¿Con qué frecuencia debo limpiar el cabezal de la válvula? 4. POWERbreathe KH2 está encendido pero no responde a las Si la unidad se utiliza sin la protección de un filtro bacteriano/vírico, pulsaciones de ningún botón. el cabezal de la válvula se debe limpiar después de cada sesión...
- Página 42 Además, puede comprar varios cabezales ¿es esto normal? de válvula por separado y utilizarlos con la misma unidad móvil POWERbreathe KH2 crea una resistencia a la inhalación que varía en POWERbreathe KH2. relación con el volumen de aire inhalado. Esta carga está diseñada para coincidir con las características de fuerza de los músculos...
- Página 43 18 El paciente tose durante una respiración. Si el paciente tose durante una respiración, debe sacarse el dispositivo POWERbreathe KH2 de la boca y tomarse un descanso hasta que vuelva a sentirse recuperado. Luego puede volver a colocarse el dispositivo en la boca y continuar con la sesión de entrenamiento.
-
Página 44: Garantía
Las especificaciones de la garantía pueden cambiar sin previo aviso debido al programa de desarrollo continuo del fabricante. Consulte la Las obligaciones de POWERbreathe International Ltd en virtud de esta garantía se limitan a la reparación y sustitución de la pieza o piezas de página www.powerbreathe.com/(warranty) para los últimos resultados... -
Página 45: Contacto Con El Servicio De Atención Al Cliente
17. Contacto con el servicio de atención al cliente En caso de que tenga que enviar su POWERbreathe KH2 a un centro de servicio oficial, por favor, consulte la información de contacto que figura a continuación. Para ayudarnos a proporcionarle un mejor servicio, por favor, incluya una descripción de la razón por la que devuelve a la unidad. - Página 48 Lea siempre el manual de usuario antes del uso. El material contenido en este manual tiene fines exclusivamente informativos. Los productos de POWERbreathe serie K están protegidos por uno o más derechos de propiedad intelectual. Patentes internacionales aprobadas y pendientes. Reservados todos los derechos. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso debido al programa de desarrollo continuo del fabricante.