Tabla de contenido
Publicidad
Indicaciones sobre paneles
面板说明
Panel delantero
前面板
1
1
1
[
]Interruptor de (alimentación)
[
]（电源）开关
2
2
Puerto USB
USB 端口
3
3
IR (receptor infrarrojo)
IR（红外线接收器）
[MIC] 按钮
Botón [MIC]
[MUSIC] 按钮
Botón [MUSIC]
[OUTPUT] 按钮
4
4
Botón [OUTPUT]
[MIC] + [MUSIC] (SYSTEM) 按钮
Botón [MIC] + [MUSIC] (SYSTEM)
（在按住 [MIC] 按钮的同时，按 [MUSIC]
(Cuando pulse el botón [MIC], oprima
按钮。）
simultáneamente el botón [MUSIC].)
5
显示屏
5
Monitor
6
SELECT [
] [
] 按钮
6
Botón SELECT [] []
7
[EXIT] 按钮
7
Botón [EXIT]
8
[VALUE] 旋钮（[ENTER] 按钮）
8
Botón giratorio [VALUE] (botón [ENTER])
9
MIC 1–MIC 4 插孔
9
Conector MIC 1 – MIC 4
10
[GAIN] 旋钮
10
Botón giratorio [GAIN]
为防止出现故障和设备损坏，进行任何连接之前请务必调小音量和关闭所有设备。
Para prevenir fallas y deterioro del equipo, antes de realizar cualquier conexión, por favor reduce el volumen y apagar todos los equipos.
6
6
2
3
4
El presente interruptor controla el encendido y el apagado de la alimentación.
此开关控制电源打开和关闭。
Conectado con el puerto de mantenimiento de PC.
连接维护 PC 的端口。
Recibe las operaciones del controlador remoto (venta separada).
接收远程控制器（另售）操作。
Aparece la pantalla ¨MIC¨
显示"MIC"屏幕。
显示"MUSIC"屏幕。
Aparece la pantalla ¨MUSIC¨
显示"OUTPUT"屏幕。
Aparece la pantalla ¨OUTPUT¨
显示"SYSTEM"屏幕。
Aparece la pantalla ¨SYSTEM¨
根据操作显示各种信息。
Aparece las distintas informaciones según las operaciones.
移动光标位置。
Mover el cursor.
返回到上一屏幕。在某些屏幕上，阻止操作的执行。
Volver a la pantalla anterior. En algunas pantallas, impide ejecutar las operaciones.
转动旋钮来切换场景（第 9 页）或改变参数值。按下旋钮确认新的值或执行操作。
Girar el botón giratorio para cambiar escenario (página 9) o modi car el valor de los parámetros. Pulsar el botón giratorio
para con rmar el nuevo valor o ejecutar las operaciones.
在屏幕上方，您可以按 [ENTER] 按钮以静音所有声音。再按一次该按钮可取消静音。
En la pantalla, Ud. puede oprimir el botón [ENTER] para poner en modo silencio. Al oprimir nuevamente dicho botón, podrá
cancelar esta opción.
连接麦克风。
Conectar con el micrófono.
调整 MIC 1–4 的输入灵敏度。
Ajustar la sensibilidad de entrada de MIC 1 – 4.
9
5
6
7
8
10
Publicidad
Tabla de contenido
