Manuales relacionados para HK Audio PREMIUM PR:O 10 XD
Resumen de contenidos para HK Audio PREMIUM PR:O 10 XD
- Página 1 PREMIUM PR:O PR:O 10 XD • PR:O 12 D • PR:O 12 XD • PR:O 15 D • PR:O 15 XD PR:O 18 SUB A • PR:O 210 SUB A Manual 1.2...
- Página 2 Important Safety Instructions! • Fuses: Replace with IEC127 (5x20mm) type and rated fuse for best The system’s load-bearing capacity cannot be guaranteed and performance only! It is prohibited to use “patched fuses” or to the manufacturer will not be liable for damages in the event that Read before connecting! short the fuse-holder.
- Página 3 The registration is only valid if the warranty registration card is fi lled out place for later reference. and returned to HK AUDIO or the device is registered via Internet within 30 days of the date of purchase. Here’s wishing you the best sound at every occasion! We are also interested in learning where and by whom our devices are used.
-
Página 4: Control Features
PREMIUM PR:O 1.2 ● 1 PREMIUM PR:O Self-powered Cabinets Limiter/Status LED This dual-color LED serves as a status indicator for the PREMIUM PR:O PR:O 10 XD • PR:O 12 D • PR:O 12 XD • PR:O 15 D • PR:O 15 XD powered cabinet (green = power on, red = limit/error). -
Página 5: Connecting Cords
PREMIUM PR:O 1.2 1.2 Connecting Cords 1.4 Aiming the Cabinet DuoTilt™ 3/7 The HK Audio DuoTilt 3/7 pole mount lets you align PREMIUM PR:O Music Speech cabinets vertically on a speaker stand or mounting pole to prevent or reduce Gain Tone troublesome ceiling refl... - Página 6 PREMIUM PR:O 1.2 ● 2 PREMIUM PR:O Self-powered Line Out Mid/High L/R Two electronically balanced XLR outputs for connecting PREMIUM PR:O Subwoofers mid/ high units (pin 1 = ground, 2 = +, 3 = -). PR:O 18 SUB A • PR:O 210 SUB A ●...
-
Página 7: Tips And Tricks
PREMIUM PR:O 1.2 ● 3 Tips and Tricks Mains Use the factory-included power cord to connect this socket to a wall outlet. Note: All PREMIUM PR:O self-powered subwoofers are equipped with 1 Do not expose electronic circuitry to moisture! Protect cabinets against V-Lock mains sockets. -
Página 8: Technical Specifications
PREMIUM PR:O 1.2 4 Troubleshooting 6 Technical Specifi cations The Limiter/Status LED does not light up when the power switched Model PR:O 10 XD PR:O 12 D • Check if the power cord is plugged into the Mains input. Max SPL 122 dB half space* 124 dB half space* •... - Página 9 PREMIUM PR:O 1.2 PR:O 12 XD PR:O 15 D PR:O 15 XD PR:O 18 SUB A PR:O 210 SUB A 124 dB half space* 125 dB half space* 125 dB half space* 125 dB half space* 123 dB half space* 132 dB half space* 130 dB half space* 130 dB half space*...
- Página 10 Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor beschädigt wurde, wie zum Beispiel: Reparaturen an sicherheitsrelevanten Bauteilen dürfen nur vom Hersteller - Wenn das Stromführungskabel oder der Stecker beschädigt oder oder Bevollmächtigten durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Anschluss lesen! abgenutzt ist. Betriebserlaubnis. - Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind. Dieses Produkt wurde gemäß...
- Página 11 Sie sie zur späteren Verwendung Die Registrierung ist nur gültig, wenn die vollständig ausgefüllte Re- auf. gistrierungskarte innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum an HK Audio eingesendet wurde bzw. die fristgerechte Registrierung über das Internet erfolgte.
-
Página 12: Bedienelemente
PREMIUM PR:O 1.2 ● 1 PREMIUM PR:O Aktiv-Tops Limiter/Status-LED Die zweifarbige LED zeigt den Status der PREMIUM PR:O Aktivbox an (Grün PR:O 10 XD • PR:O 12 D • PR:O 12 XD • PR:O 15 D • PR:O 15 XD = Power On, Rot = Limit/Fehler). -
Página 13: Anschlüsse Und Verkabelung
PREMIUM PR:O 1.2 1.2 Anschlüsse und Verkabelung 1.4 Ausrichtung DuoTilt™ 3/7 Mit dem HK Audio DuoTilt 3/7 können die PREMIUM PR:O Lautsprecher- Music Speech boxen auf einem Stativ, sowie einer Distanzstange vertikal ausgerichtet Gain Tone werden. Dadurch können störende Refl exionen an der Decke vermieden... - Página 14 PREMIUM PR:O 1.2 ● 2 PREMIUM PR:O Aktiv-Subwoofer Line Out Mid/High L/R Zwei elektronisch symmetrierte XLR-Ausgangsbuchsen für den Anschluss PR:O 18 SUB A • PR:O 210 SUB A von PREMIUM PR:O-Topteilen (Pin 1= Ground, 2= +, 3= -). ● 2.1 Bedienelemente Input L/R Zwei elektronisch symmetrierte, kombinierte XLR-/Klinke-Eingangsbuch- sen für das Mischpult-Signal (Pin 1= Ground, 2= +, 3= -).
-
Página 15: Tipps Und Tricks
PREMIUM PR:O 1.2 ● 3 Tipps und Tricks Mains Verbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels des mitgelieferten Netzkabels mit der Netzsteckdose. 1 Lassen Sie keine Feuchtigkeit an die Elektronik kommen! Achten Sie beim Hinweis: Alle PREMIUM PR:O Aktiv-Subwoofer sind mit verriegelbaren Einsatz im Freien darauf, dass Ihr System vor Regen geschützt aufgestellt V-Lock Netzeingangsbuchsen ausgestattet. -
Página 16: Technische Daten
PREMIUM PR:O 1.2 4 Fehlerbehebung 6 Technische Daten Die Limiter/Status-LED leuchtet beim Einschalten nicht auf. Modell PR:O 10 XD PR:O 12 D • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel am Mains-Input angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass das Netz Spannung führt. Max SPL 122 dB Halfspace* 124 dB Halfspace*... - Página 17 PREMIUM PR:O 1.2 PR:O 12 XD PR:O 15 D PR:O 15 XD PR:O 18 SUB A PR:O 210 SUB A 124 dB Halfspace* 125 dB Halfspace* 125 dB Halfspace* 125 dB Halfspace* 123 dB Halfspace* 132 dB Halfspace* 130 dB Halfspace* 130 dB Halfspace* 127 dB Halfspace* 126 dB Halfspace*...
- Página 18 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant - Lorsque le câble d’alimentation est endommagé ou effiloché. par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis - Si du liquide a pénétré ou un objet est tombé dans le boîtier. d’exploitation s’éteint.
- Página 19 PREMIUM PR:O 1.2 PREMIUM PR:O Bienvenue dans la famille HK Audio ! Garantie Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit Veuillez enregistrer chaque enceinte active PREMIUM PR:O – et vous que nous avons développé et fabriqué pour vous, avec le plus grand soin.
- Página 20 PREMIUM PR:O 1.2 ● 1 Enceintes actives PREMIUM PR:O DEL d’état/limiteur La DEL bicolore indique l’état de l’enceinte active PREMIUM PR:O (vert = PR:O 10 XD • PR:O 12 D • PR:O 12 XD • PR:O 15 D • PR:O 15 XD Power On / alimentation active, rouge = Limit / erreur).
-
Página 21: Mise En Service
PREMIUM PR:O 1.2 1.2 Raccordements et commandes 1.4 Orientation DuoTilt™ 3/7 Le système HK Audio DuoTilt™ 3/7 permet de disposer les enceintes actives Music Speech PREMIUM PR:O verticalement, sur un trépied ou un mât. On réduit, voire on Gain Tone évite de cette façon la réfl... - Página 22 PREMIUM PR:O 1.2 ● 2 Subwoofers actifs PREMIUM PR:O Line Out Mid/High L/R Deux douilles de sortie XLR symétrisées électroniquement, pour le PR:O 18 SUB A • PR:O 210 SUB A raccordement de satellites PREMIUM PR:O (broche 1 = masse ; 2 = + ; 3 = -). ●...
-
Página 23: Branchements Et Câblage
PREMIUM PR:O 1.2 ● Power 2.4 Réglages Interrupteur marche/arrêt des modèles actifs PREMIUM PR:O. Lorsque le système est activé, la DEL d’état/limiteur s’allume en vert. Adaptation du volume avec le potentiomètre Gain Adaptez le signal d’entrée pour les signaux Line et micro à l’aide de ce ●... -
Página 24: Dépistage Des Pannes
PREMIUM PR:O 1.2 4 Dépistage des pannes 6 Caractéristiques techniques La DEL d’état/limiteur ne s’allume pas lors de la mise sous tension. Modèle PR:O 10 XD PR:O 12 D • Assurez-vous que le cordon secteur est correctement raccordé, côté enceinte, à la prise d’entrée Mains. SPL max. - Página 25 PREMIUM PR:O 1.2 PR:O 12 XD PR:O 15 D PR:O 15 XD PR:O 18 SUB A PR:O 210 SUB A 124 dB half space* 125 dB half space* 125 dB half space* 125 dB half space* 123 dB half space* 132 dB half space* 130 dB half space* 130 dB half space*...
- Página 26 Istruzioni di sicurezza importanti. - Il cavo o la presa di alimentazione sono danneggiati o usurati. - È penetrato del liquido o degli oggetti all’interno del prodotto. L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale Leggere prima di eff ettuare il collegamento! - Il prodotto è...
- Página 27 PREMIUM PR:O 1.2 PREMIUM PR:O Benvenuti nella famiglia HK AUDIO! Garanzia Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella Registrate ogni singolo diff usore attivo PREMIUM PR:O per ottenere gratis nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità.
-
Página 28: Elementi Di Controllo
PREMIUM PR:O 1.2 ● 1 PREMIUM PR:O satelliti attivi Spia Limiter/Status Un led bicolore indica lo stato del satellite attivo PREMIUM PR:O (verde = PR:O 10 XD • PR:O 12 D • PR:O 12 XD • PR:O 15 D • PR:O 15 XD alimentato, rosso = limite/errore) Un breve lampeggiare rosso indica che il limiter sta rispondendo ai picchi di segnale. -
Página 29: Collegamenti E Connessione Dei Cavi
1.2 Collegamenti e connessione dei cavi 1.4 Orientazione DuoTilt™ 3/7 Il Duo Tilt 3/7 di HK Audio vi permette di orientare i satelliti PREMIUM Music Speech PR:O su uno stativo o un palo in direzione verticale per evitare o diminuire... - Página 30 PREMIUM PR:O 1.2 ● 2 PREMIUM PR:O subwoofer attivi Line Out Mid/High L/R Due ingressi XLR, bilanciati elettronicamente per collegare satelliti PR:O 18 SUB A • PR:O 210 SUB A PREMIUM PR:O (pin 1= ground, 2= +, 3= -). ● 2.1 Elementi di Controllo Input L/R Due ingressi XLR / 1/4"...
-
Página 31: Consigli E Stratagemmi
PREMIUM PR:O 1.2 ● 3 Consigli e stratagemmi Mains Collegate questa presa alle rete di corrente usando il cavo d‘alimentazione in dotazione. 1 Proteggete l’elettronica da qualsiasi tipo di umidità! Se utilizzate il vostro Nota: Tutti i subwoofer attivi della serie PREMIUM PR:O sono muniti di sistema ad aria aperta, badate di montarlo in un luogo dove sia protetto prese d‘alimentazione ad alta sicurezza V-Lock. -
Página 32: Ricerca E Soluzione Di Eventuali Problemi
PREMIUM PR:O 1.2 4 Ricerca e soluzione di eventuali 6 Caratteristiche tecniche problemi Modello PR:O 10 XD PR:O 12 D La spia Limiter/Status non si illumina dopo aver attivato Max SPL 122 dB half space* 124 dB half space* l’impianto. Max SPL peak 131 dB half space* 132 dB half space*... - Página 33 PREMIUM PR:O 1.2 PR:O 12 XD PR:O 15 D PR:O 15 XD PR:O 18 SUB A PR:O 210 SUB A 124 dB half space* 125 dB half space* 125 dB half space* 125 dB half space* 123 dB half space* 132 dB half space* 130 dB half space* 130 dB half space*...
- Página 34 Importantes instrucciones de seguridad. - si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ser deshilachados; realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de lo ¡Leer antes de encender! - si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos contrario se extinguirá...
-
Página 35: Garantía
30 días desde la fecha ¡Le deseamos que disfrute del mejor sonido que haya oído nunca! de compra a HK AUDIO o si ha realizado el registro dentro del plazo a través de Internet. -
Página 36: Partes Superiores Activas Premium
PREMIUM PR:O 1.2 ● 1 Partes superiores activas PREMIUM LED limitador/estado El LED de dos colores indica el estado de la caja activa PREMIUM PR:O PR:O (verde = encendido, rojo = límite/error). Si el LED se enciende rojo brevemente, indica el funcionamiento del limitador con picos de nivel. PR:O 10 XD •... -
Página 37: Conexiones Y Cableado
PREMIUM PR:O 1.2 1.2 Conexiones y cableado 1.4 Orientación DuoTilt™ 3/7 Con el HK Audio DuoTilt 3/7, las cajas de altavoces PREMIUM PR:O pueden Music Speech alinearse verticalmente sobre un trípode y con una barra distanciadora. De Gain Tone este modo pueden evitarse o reducirse las refl exiones perturbadoras en el... -
Página 38: Subwoofer Activos Premium Pr:O
PREMIUM PR:O 1.2 ● 2 Subwoofer activos PREMIUM PR:O Line Out Mid/High L/R Dos conectores hembra de salida XLR simetrizados electrónicamente para PR:O 18 SUB A • PR:O 210 SUB A la conexión de partes superiores PREMIUM PR:O (pin 1= Masa, 2= +, 3= -). ●... -
Página 39: Consejos Y Recomendaciones
PREMIUM PR:O 1.2 ● 2.4 Ajustes Mains Conecte la toma de conexión con el cable de corriente suministrado en una base de enchufe de red. Adaptación del volumen con el regulador de ganancia Nota: Todos los subwoofers activos PREMIUM PR:O están equipados Utilice este regulador para ajustar la entrada de las señales Line y de con conectores hembra de entrada de red V-Lock bloqueables. -
Página 40: Solución De Problemas
PREMIUM PR:O 1.2 4 Solución de problemas 6 Datos técnicos El LED de limitador/estado no se enciende al activar. Modelo PR:O 10 XD PR:O 12 D • Compruebe si el cable de red está conectado en la entrada Mains Input. •... - Página 41 PREMIUM PR:O 1.2 PR:O 12 XD PR:O 15 D PR:O 15 XD PR:O 18 SUB A PR:O 210 SUB A 124 dB half space* 125 dB half space* 125 dB half space* 125 dB half space* 123 dB half space* 132 dB half space* 130 dB half space* 130 dB half space*...
- Página 42 PREMIUM PR:O 1.2 Application Samples Mono Fullrange/Monitor System Flat Music Speech Gain Tone Line Flat Boost Green=On Red= Limit/Error Auto Stand-by Input Thru 220-240 V~ 50-60 Hz 3 A rated current Caution: Risk of electric Caution: To reduce the risk shock! Do not open! of electric shock, grounding Refer ser vicing to qualified...
- Página 43 PREMIUM PR:O 1.2 2.1 System Line Flat Line Flat Music Speech Music Speech Gain Tone Gain Tone Line Flat Boost Line Flat Boost Green=On Green=On Red= Red= Limit/Error Limit/Error Auto Auto Stand-by Stand-by Input Thru Input Thru 220-240 V~ 220-240 V~ 50-60 Hz 3 A 50-60 Hz 3 A rated current...
- Página 44 PREMIUM PR:O 1.2 Halfstack System + Monitoring Line Flat Line Flat Music Speech Music Speech Gain Tone Gain Tone Line Line Flat Boost Flat Boost Green=On Green=On Red= Red= Limit/Error Limit/Error Auto Auto Stand-by Stand-by Input Thru Input Thru 220-240 V~ 220-240 V~ 50-60 Hz 3 A 50-60 Hz 3 A...
- Página 45 PREMIUM PR:O 1.2 Fullstack System Line Flat Line Flat Music Speech Music Speech Gain Tone Gain Tone Line Flat Boost Line Flat Boost Green=On Green=On Red= Red= Limit/Error Limit/Error Auto Auto Stand-by Stand-by Input Thru Input Thru 220-240 V~ 220-240 V~ 50-60 Hz 3 A 50-60 Hz 3 A rated current...
- Página 46 PREMIUM PR:O 1.2...
- Página 47 PREMIUM PR:O 1.2...
- Página 48 PREMIUM PR:O ® HK Audio • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2016 Music & Sales GmbH • 05/2016...