Tabla de contenido
Publicidad
Conexiones de entrada (fuente)
Las entradas 1 y 2 cuentan con conexiones no balanceadas
(phono/RCA) o balanceadas (XLR). El modelo 840E está diseñado para
funcionar a su máximo rendimiento cuando se utiliza una interconexión
balanceada.
Los siguientes diagramas muestran el preamplificador 840E conectado
a un reproductor de CD Azur 840C con configuración no balanceada
(Figura 1) y balanceada (Figura 2). El modelo 840E puede conectarse
también a fuentes que no sean Cambridge Audio con salidas
balanceadas.
Las conexiones balanceadas en un sistema de audio están diseñadas
para rechazar el ruido eléctrico del cableado y también los efectos de
las corrientes que fluyen por las conexiones de tierra. El principio básico
Figura 1: entrada no balanceada
840E
Power
Trigger
IR Emitter
Designed in London, England
In
Out/Thru
In
In
azur 840E Pre-Amplifier
On
Off
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
36W
www.cambridge-audio.com
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
Balanced Pre Out
L
R
Power AC
GND
Pre Out
Right
Left
Manufactured
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
3098092
Conforms to ANSI/UL STD 60065
7th Edition 2003 Rev 2006/03/20
Certified to CAN/CSA STD C22.2
No. 60065-03
840C
Sincronización de la potencia (control del encendido y del modo espera)
Al entrar y salir del modo espera, el preamplificador Azur 840E puede,
si lo desea, controlar automáticamente el amplificador 840W cuando
esté conectado a través de las conexiones del bus de control (las
conexiones del bus de control son las naranjas del panel trasero de los
modelos Azur compatibles). Para que esta característica funcione, las
unidades deben estar conectadas entre sí con cables RCA/phono. No
es necesario realizar ninguna otra configuración.
Conecte la salida del bus de control del preamplificador 840E a la
entrada del bus de control del amplificador 840W. A continuación,
conecte los demás modelos Azur si es necesario sincronizar más
unidades (consulte el manual del modelo 840E para obtener más
información, ya que será necesario realizar otras configuraciones).
50
Multi-Room
Input 2 Balanced Audio
Input 1 Balanced Audio
Keypad 1
IR1
IR3
Control Bus
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
Out
PSU
In
Keypad 2
IR2
IR4
Right
Left
Right
Flat / 200Hz L.P.
L
R
Sub Out
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
(Unbalanced)
Phono/RCA
Loudspeaker Terminals - Right
Impedance 4 - 8 ohms
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Bridged
only!
Class 2 Wiring
Balanced Audio - Right
Unbalanced
Audio - Right
Input
Loop Output
Input
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
Loop Output
Power
Trigger
Designed in London, England
In
Out/Thru
azur 840E Pre-Amplifier
On
Off
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
:
Max Power Consumption
36W
www.cambridge-audio.com
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
L
R
Power AC
GND
Pre Out
Manufactured
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
de la interconexión balanceada es obtener la señal que se desea
mediante la substracción, utilizando una conexión de tres hilos. Un hilo
de la señal (la señal "caliente" o "en fase") transporta la señal normal,
mientras que el otro (la señal "fría" o "invertida") transporta una versión
invertida. La entrada balanceada detecta la diferencia entre las dos
líneas y proporciona la señal deseada. Cualquier tensión de ruido que
aparezca de forma idéntica en ambas líneas (denominadas señales de
modo común) es cancelada mediante la substracción.
Asegúrese de que el interruptor de balanceado/no balanceado de las
entradas 1 y 2 está en el tipo de conexión que desea utilizar.
Figura 2: entrada balanceada
840E
GND
Power
Designed in London, England
azur 840E Pre-Amplifier
On
Off
Power Rating
Max Power Consumption
www.cambridge-audio.com
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Left
Balanced
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
Unbalanced
Input 1
Balanced
Power AC
Unbalanced
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
GND
840C
Nota: El modelo 840E incorpora una salida del accionador que también
se puede usar para controlar el estado de encendido o modo espera del
modelo 840W si lo desea. El procedimiento consiste en conectar
simplemente las dos unidades (con un cable mini-jack mono de 3,5 x
3,5 mm en este caso).
Se recomienda usar el bus de control cuando se esté utilizando el
modelo 840E junto con otro equipo de Cambridge Audio con entrada y
salida de bus de control.
También puede ser útil la entrada y salida del accionador si se desea
que el modelo 840W (también el 840E) esté controlado por otro equipo
que tenga salidas del accionador (instalación personalizada, sistemas
de hilo musical, etc.).
IMPORTANT!
Only change modes
Designed in London, England
when unit is off.
Refer to Manual for
azur 840W Class XD
TM
Power Amplifier
more information.
In
www.cambridge-audio.com
Stereo
Control Bus
Mono
Bridged
Out
only!
On
Off
In
Mono Mode
Trigger
Power AC
Bi-Amp
Out/Thru
Bridged
Bridged
Use Left Input for
IR Emitter
Unbalanced
Bridged
/ Bi-Amp
operation.
In
Audio - Left
Input
Right
Left
Input Type
Input Type
Balanced
Balanced
Balanced
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
1600W
N1863
Unbalanced
Unbalanced
Loop Output
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
AЯ 46
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
Multi-Room
Keypad 1
IR1
IR3
IR Emitter
Control Bus
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
In
In
Out
PSU
In
Keypad 2
IR2
IR4
Balanced Pre Out
Flat / 200Hz L.P.
L
R
Right
Left
Sub Out
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Input 7
Input 6
Multi-Room
Keypad 1
Trigger
IR Emitter
Control Bus
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
In
Out/Thru
In
In
Out
PSU
In
:
230V AC ~ 50Hz
:
36W
Keypad 2
Balanced Pre Out
Flat / 200Hz L.P.
L
L
R
R
GND
Pre Out
Right
Left
Sub Out
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Manufactured
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
3098092
Conforms to ANSI/UL STD 60065
7th Edition 2003 Rev 2006/03/20
Certified to CAN/CSA STD C22.2
No. 60065-03
840W
Loudspeaker Terminals - Left
Impedance 4 - 8 ohms
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Class 2 Wiring
Balanced Audio - Left
Input
Loop Output
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
Manufactured in an ISO9001 approved facility
1) This device may not cause harmful interference
840E
Input 2 Balanced Audio
Input 1 Balanced Audio
GND
Right
Left
Right
Left
Balanced
Unbalanced
Input 1
Balanced
Unbalanced
Input 2
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
(Unbalanced)
Input 2 Balanced Audio
Input 1 Balanced Audio
IR1
IR3
GND
IR2
IR4
Right
Left
Right
Left
Balanced
Unbalanced
Input 1
Balanced
Unbalanced
Input 2
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
(Unbalanced)
XLR
GND
Publicidad
Tabla de contenido
