Manuales relacionados para Kurtz Ersa i‑CON VARIO 4
Resumen de contenidos para Kurtz Ersa i‑CON VARIO 4
- Página 1 i‑CON VARIO 4 Estación de soldadura multifuncional Manual de instrucciones Ersa GmbH Leonhard-Karl-Str. 24 Teléfono +49 9342/800-0 97877 Wertheim/Alemania +49 9342/800-127 www.ersa.com service.tools@kurtzersa.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido 1. Introducción ..........................5 1.1 Unidad de alimentación ......................5 2. Datos técnicos ..........................6 3. Para su seguridad ........................9 3.1 Explicaciones con pictogramas y símbolos ................9 3.2 Consejos de seguridad ......................10 3.3 Uso recomendado ........................12 3.4 Disposiciones nacionales e internacionales ................ - Página 3 Contenido 6.3.4 Ajustar el tamaño de la boquilla de aire caliente de la i-TOOL AIR S ......29 6.3.5 Offset de punta ......................29 6.3.6 Calibración de la i-CON VARIO 4 ................... 30 6.3.7 Determinar la temperatura de calibrado ..............30 6.3.8 Energía ..........................
- Página 4 Contenido 7.2 Otros errores ........................... 46 7.3 Control de continuidad para la i-TOOL ..................46 7.3.1 Resistencia ........................46 7.3.2 Termopar ........................47 7.4 Control de continuidad para la CHIP TOOL VARIO ..............47 7.5 Control de continuidad para la i-TOOL AIR S ................47 7.6 Prueba de continuidad para X-TOOL VARIO ................
-
Página 5: Introducción
Introducción Introducción Le agradecemos la confianza depositada en nuestra marca al adquirir esta estación de soldadura de gran calidad. La Ersa i‑CON VARIO 4 es una estación de soldadura multifuncional para procesos de soldado y desoldado profesionales. Ha sido diseñada para su aplicación en la fabricación industrial, en servicios de reparaciones y en laboratorios. -
Página 6: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Estación de soldadura i‑CON VARIO 4 Denominación Valor Dimensiones aprox. 300 mm x 280 mm x 115 mm Peso aprox. 10 kg Tensión 220 – 240 VAC Frecuencia de red 50 Hz Fusible (de acción lenta) 4,0 A Tensión secundaria 24 VAC... - Página 7 Datos técnicos Soldador i‑TOOL AIR S Denominación Valor Tensión de servicio 24 VAC Potencia calorífica máxima 200 W Gama de temperatura 50 °C – 550 °C, ± 5 % Sensor de temperatura Termopar tipo K Suministro de aire Sistema de succión hasta 20 l/min ajustable en la herramienta Peso (sin línea de alimentación) aprox.
- Página 8 Datos técnicos Soldador i‑TOOL HP Denominación Valor Tensión de servicio 24 VAC (corriente alterna) Potencia de calentamiento 250 W Tiempo de calentamiento aprox. 40 s a 380 ºC Gama de temperatura en °C 150 – 450 °C Medición de la temperatura termopar tipo K Peso (sin cable de alimentación) aprox.
-
Página 9: Para Su Seguridad
Para su seguridad Para su seguridad Los productos Ersa han sido desarrollados, fabricados y comprobados siguiendo los requisitos básicos de seguridad. Aún así existen riesgos residuales Por tanto, lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. Le ayudará a conocer las funciones del aparato y a utilizarlas a la perfección. -
Página 10: Consejos De Seguridad
Para su seguridad Consejos de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Posible mal funcionamiento del aparato! Controle todos los componentes antes de cada utilización. Deje que sea solo un especialista o el fabricante quienes reparen las piezas dañadas. Si se realizan reparaciones inadecuadas, el usuario podría sufrir algún accidente. En caso de que deba realizarse alguna reparación, utilice siempre piezas de repuesto originales Ersa. - Página 11 Para su seguridad ¡CUIDADO! ¡Riesgo de envenenamiento por inhalación! De las soldaduras de plomo pueden emanar gases peligrosos para su salud. Procure que la ventilación o aspiración sean suficientes. Tenga también en cuenta las correspondientes hojas de datos de seguridad de las pastas de soldadura y los fundentes empleados.
-
Página 12: Uso Recomendado
Para su seguridad Uso recomendado Las herramientas de calefacción Ersa sólo podrán ser utilizadas para trabajar con soldaduras blandas. Sin embargo, cuando se describa específicamente en las instrucciones de uso de las respectivas herramientas de calefacción, algunas herramientas se pueden utilizar con plásticos en casos de necesidad. -
Página 13: Transporte, Almacenamiento, Eliminación De Residuos
Transporte, almacenamiento, eliminación de residuos Transporte, almacenamiento, eliminación de residuos Transporte y almacenamiento La i‑CON VARIO 4 se entrega en un estuche de cartón firme. Cuando vaya a transportar o almacenar temporalmente los sistemas, utilice exclusivamente el embalaje original. Es imprescindible que evite los movimientos bruscos, golpes o caídas de la i-CON VARIO 4. -
Página 14: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Antes de la puesta en marcha Compruebe que el contenido del embalaje esté íntegro. Vea también el capítulo 9 [Piezas de repuesto, accesorios]. Si hubiera componentes dañados o incompletos según el listado del albarán, póngase en contacto con su proveedor. -
Página 15: Primera Conexión
Puesta en funcionamiento Primera conexión Para que el funcionamiento de la herramienta de soldadura sea seguro y duradero, se deben tener en cuenta necesariamente los siguientes puntos: ■ Antes de realizar la conexión, comprobar que la tensión de red coin- cide con el valor indicado en la placa de características técnicas. - Página 16 Puesta en funcionamiento ■ Conectar el cable de conexión a la red a la estación de soldadura y la toma de corriente ② ■ Encienda la estación de soldadura ③ Ersa i-CON VARIO 4 3BA00206 • 2019-03-15 • Rev. 4...
-
Página 17: Descripción De Funciones
Descripción de funciones Descripción de funciones Manejo El interruptor en la parte delantera sirve para encender/apagar la estación de soldadura. ① El manejo de la estación de soldadura se realiza mediante un interruptor rotatorio con función ② de pulsado (presión). Este lleva el nombre i-OP. El i-OP permite seleccionar las funciones deseadas o modificar valores. -
Página 18: Tarjeta Microsd
Descripción de funciones En el modo de trabajo, las herramientas de soldadura conectadas en los conectores para herramientas A1, A2, Air y Vac se muestran en el display izquierdo, las conectadas en los conectores para herramientas B1 y B2 en el display derecho. 6.2.1 Tarjeta microSD El uso de una tarjeta microSD permite realizar otros ajustes y actualización del firmware a través... -
Página 19: Trabajar Con La I-Tool Air S
Descripción de funciones 6.2.4 Trabajar con la i‑TOOL AIR S La i-CON VARIO 4 dispone de un suministro de aire para conectar la herramienta de soldadura de aire caliente i-TOOL AIR S. A diferencia de las herramientas de soldadura comunes, esta herramienta transforma la energía necesaria para el soldado mediante convección de aire caliente. - Página 20 Descripción de funciones Consejos sobre aplicaciones y ajustes: Para trabajar con la i-TOOL AIR S se recomienda una separación de trabajo adecuada entre el PCB y la herramienta de soldadura. Esta depende de la cantidad de aire ajustada y de la temperatura seleccionada y debería ser de 1 - 5 mm. Aplicación Gama de temperatura Cantidad de aire...
-
Página 21: Trabajar Con La Chip Tool Vario
Descripción de funciones 6.2.5 Trabajar con la CHIP TOOL VARIO La pinza desoldadora CHIP TOOL VARIO dispone de dos resistencias muy pequeñas pero muy potentes. Cada lado dispone de una potencia térmica de 40 W. Además, las diferentes formas de puntas permiten incluso la extracción segura de componentes SMT muy pequeños. -
Página 22: Trabajar Con La X-Tool Vario
Descripción de funciones 6.2.6 Trabajar con la X‑TOOL VARIO X-TOOL VARIO es un desoldador de alto rendimiento muy desarrollado, con un mango ergonómicamente optimizado. 6.2.6.1 Antes del primer encendido ■ Ensamble el soporte del desoldador tal como se muestra al margen. -
Página 23: Desoldar Con La X-Tool Vario
Descripción de funciones El perfil de las puntas de desoldado de ERSA se ha modelado con el menisco de la soldadura para asegurar una transferencia de calor óptima. Seleccione el tamaño de punta de tal forma que quede un pequeño paso anular de aprox. 0,1 – 0,2 mm entre la conexión que va a desoldarse y el canal de succión, con el fin de succionar los restos de soldadura. - Página 24 Descripción de funciones Extraer el depósito de restos de soldadura ■ Deje que se enfríe a temperatura ambiente. ■ Tire del depósito de restos de soldadura con un movimiento de rotación del soporte. ■ Para volver a colocar el depósito de restos de soldadura, púlselo con un movimiento de torsión hacia atrás en el soporte hasta el borde del recipiente, a la altura de la marca en el mango.
-
Página 25: Trabajar Con La Vac Pen
Descripción de funciones 6.2.7 Trabajar con la VAC PEN La creadora de vacío VAC PEN permite manipular con precisión los componentes SMT. Para poder conectar el VAC PEN A a la estación el prefiltro debe estar colcado en al conexión VAC tool de la estación. -
Página 26: Trabajar Con La Mesa De Calentamiento
Descripción de funciones 6.2.9 Trabajar con la mesa de calentamiento Para conectar la mesa de calentamiento ■ Cuando la función [mesa de calentamiento] está activada, puede conectar la mesa de calentamiento en el modo de trabajo pulsando dos veces el i-OP. ■... -
Página 27: Parámetros Ajustables
Descripción de funciones Parámetros ajustables Esta opción permite ajustar los siguientes parámetros: • Temperatura nominal (150 – 450 °C / 302 – 842 °F), (i-TOOL AIR S 50 – 550 °C / 122 – 1020 °F) • Temperatura de calibrado (-70...+50 °C/-126...+90 °F) •... -
Página 28: Ajuste Temperatura
Descripción de funciones Utilice así la i‑SET TOOL: ■ Separar la herramienta de soldadura del conector para herramientas del lado de la estación cuyos datos deseas transferir y conectar la i-SET TOOL con el casquillo. ■ Girar el i-OP y seleccionar lo siguiente: Cargar: Se escribirán los datos del lado conectado de la estación en la i-SET TOOL. -
Página 29: Ajustar El Tamaño De La Boquilla De Aire Caliente De La I-Tool Air S
Descripción de funciones Si no dispone de ningún instrumento adecuado para realizar esta medición, introduzca "0" en este campo de parámetro. 6.3.4 Ajustar el tamaño de la boquilla de aire caliente de la i‑TOOL AIR S La cantidad de aire y la temperatura de la i‑TOOL AIR S deben adecuarse a la boquilla de aire caliente empleada y al proceso de soldado. -
Página 30: Calibración De La I-Con Vario 4
Descripción de funciones 6.3.6 Calibración de la i‑CON VARIO 4 Básicamente, en la i-CON VARIO 4 hay dos funciones de calibrado disponibles, que dependen de la herramienta, se seleccionan por separado y pueden adaptarse: • La función de offset de punta y •... -
Página 31: Energía
Descripción de funciones 6.3.8 Energía Esta función permite al usuario influir en el comportamiento de regulación de la estación, por lo que el comportamiento de calentamiento y calentamiento posterior de la estación puede adaptarse al correspondiente campo de aplicación. Hay tres ajustes posibles [alto], [med.] y [bajo] en las i-TOOL, i-TOOL AIR S, CHIP TOOL VARIO y TECH TOOL. -
Página 32: Modo Configuración
Descripción de funciones Modo configuración Para entrar en el modo configuración debe mantener pulsado el i‑OP al encender la i‑CON VARIO 4 del lado que va a configurar durante 5 segundos. Mediante un movimiento giratorio y la presión correspondiente puede configurarse el lado respectivo de la estación o sobrescribirse de nuevo la estación al completo con los ajustes de fábrica. -
Página 33: Alarma De Proceso
Descripción de funciones 6.4.2 Alarma de proceso Cuando la temperatura real sale del umbral de temperatura, suena una señal acústica simple. Cuando la temperatura real vuelve al umbral de temperatura, suena una señal acústica doble. Configuración de fábrica: [off]. 6.4.3 Protección por contraseña Los datos de la estación pueden protegerse mediante una contraseña de 4 dígitos (0001-9999). -
Página 34: Modificar La Contraseña
Descripción de funciones Aparece una segunda indicación [Contraseña activada]: ■ Vuelva a introducir la contraseña y confirme su entrada presionando el i-OP. Aparece la indicación [Configuración] con el aviso [¡ACTIVADA CONTRASEÑA DE BLOQUEO]. Los dos lado de la estación están ahora protegidos. -
Página 35: Unidad De Temperatura
Descripción de funciones 6.4.7 Unidad de temperatura Aquí puede seleccionar la unidad de temperatura deseada, grados Celsius (°C) o Fahrenheit (°F) Configuración de fábrica: "°C" 6.4.8 Selección de idioma Aquí puede seleccionar el idioma que desee para la guía de menú de la i‑CON VARIO 4. -
Página 36: Mesa De Calentamiento
Descripción de funciones 6.4.10 Mesa de calentamiento Puede controlar la mesa de calentamiento por infrarrojos 0IRHP100A mediante la estación de soldadura. Se necesitan los siguientes accesorios: • Línea de control de la estación de soldadura a la mesa de calentamiento por infrarrojos 0IRHP100A •... -
Página 37: Configuración De Fábrica ("Por Defecto")
Descripción de funciones seleccionado aparece una de las siguientes indicaciones. El modo VAC PEN está desactivado. ① La indicación VAC aparece en el lado A de la estación. VAC PEN se ② puede controlar por este lado de la estación. La indicación VAC aparece en el lado B de la estación. -
Página 38: Contraste
Descripción de funciones Contraste Para ajustar el contraste del display de manera individual en el entorno de trabajo correspondiente, proceda como sigue: ■ Conectar la estación y realizar inmediatamente después un movimiento giratorio con el i‑OP. Esto activa el modo contraste: El zumbador señala mediante un sonido que el modo contraste está... -
Página 39: Cambio De Puntas De Soldadura
Descripción de funciones Cambio de puntas de soldadura Las puntas de soldadura deben cambiarse cuando: • El tamaño de la punta de soldadura no se adecue al punto de soldadura (punta actual muy grande/muy pequeña). • La punta de soldadura está desgastada o dañada (formación de picaduras, punta inutilizable, daño mecánico). -
Página 40: Sustitución De La Punta De Soldadura En La Fijación De Punta De Soldadura
Descripción de funciones ■ Mover la punta de soldadura junto con la fijación de punta de soldadura sobre el elemento térmico. Comprobar primero si la punta de soldadura ha encajado completamente en la jaula de sujeción. ■ Atornillar la punta de soldadura girando a la derecha la tuerca moleteada. -
Página 41: Cambiar La Punta De Desoldar De X-Tool Vario
Descripción de funciones 6.7.3 Cambiar la punta de desoldar de X‑TOOL VARIO La punta de desoldar se puede cambiar con ayuda del soporte de la punta incorporado al soporte de bandeja, las pinzas para cambio de puntas o la VARIO TOOL (N.º E074600). Cambio de la punta con ayuda del soporte de la punta ■... -
Página 42: Cambio De Elementos Térmicos
Descripción de funciones Cambio de elementos térmicos Antes de cambiar el elemento térmico: ■ Desconectar la estación y dejar enfriar la punta de soldadura. A continuación retirar la punta de soldadura como se indica anteriormente. ¡CUIDADO! ¡Riesgo de quemadura! Cambiar los elementos térmicos únicamente cuando estén fríos ‑ ¡Riesgo de quemaduras! 6.8.1 i‑TOOL Elemento térmico... -
Página 43: Chip Tool Vario Resistencia
Descripción de funciones 6.8.4 CHIP TOOL VARIO Resistencia Con la CHIP TOOL VARIO, un cartucho está siempre compuesto de una resistencia y de una punta de soldadura. Durante el uso no deberían separarse un par de cartuchos. Cuando alinee la parte superior uno al otro, debe desactivarse siempre el dispositivo de bloqueo. -
Página 44: Cambiar Prefiltro
Descripción de funciones los residuos al pico. Use el cepillo únicamente para la limpieza del elemento calefactor, para evitar la transmisión del estaño del pico de la soldadura. ■ Abra girando y tirando el cierre de bayoneta del soporte de la punta de soldar. -
Página 45: Elementos De Construcción Sensibles
Descripción de funciones 6.10 Elementos de construcción sensibles Algunos elementos de construcción pueden resultar dañados por descargas electrostáticas (tenga en cuenta las indicaciones de advertencia que hay en el embalaje o pregunte al fabricante o a su proveedor). Para proteger estos elementos de construcción es conveniente tener un lugar de trabajo seguro de descargas electrostáticas. -
Página 46: Solución De Errores
Solución de errores Solución de errores Errores generales Si la estación de soldadura no funcionara según las expectativas, compruebe los siguientes puntos: • ¿Hay tensión de red disponible? Conectar correctamente el cable de conexión a la red con el aparato y con la toma de corriente. •... -
Página 47: Termopar
Solución de errores 7.3.2 Termopar Entre los puntos de medición debería haber unos 2 a 3 ohm de resistencia de paso. Con ③ ④ resistencias de paso mayores debe reemplazarse la resistencia. Para una medición en el conector de la i-TOOL (el elemento térmico debe estar integrado en el soldador), entre los puntos de medición debería haber unos 3,8...5 ohm. -
Página 48: Prueba De Continuidad Para X-Tool Vario
Solución de errores La resistencia de paso entre los puntos de medición deberá ser de 2,3 Ω ± 10 %. Si este no ① ② fuera el caso, deberá reemplazarse la resistencia. Si durante la comprobación anterior no obtiene los valores mencionados, envíe la herramienta al Servicio de Ersa para que reemplacen el elemento térmico. -
Página 49: Resistencia
Solución de errores 7.7.1 Resistencia Entre los puntos de medición ① y ② deberían poderse registrar aprox. de 1,7 a 2 ohms de resistencia de paso. En caso de interrupción, renovar el cuerpo térmico. (⑦ = Compensación de potencial) Resistencia Conector i-TOOL HP 7.7.2 Sonda de temperatura... -
Página 50: Aviso De Errores
Solución de errores Aviso de errores La i‑CON VARIO 4 realiza diagnósticos de errores por cuenta propia. El resultado de un diagnóstico se muestra mediante códigos de error: En este caso aparece el pictograma triangular en el display de la ①... -
Página 51: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza Trabajos importantes de mantenimiento Para conseguir una larga vida de la estación, deben tenerse en cuenta los siguientes puntos. ■ Asegúrese de que las puntas de soldadura y desoldadura siempre tengan estaño. Una punta de soldadura siempre limpia se vuelve pasiva en poco tiempo. Si después de soldar deja una pequeña cantidad de soldadura en la punta, estará... -
Página 52: Piezas De Repuesto, Accesorios
Piezas de repuesto, accesorios Piezas de repuesto, accesorios Piezas de repuesto, accesorios Denominación Número de pedido Soldador i‑TOOL, 24 V, 150 W, antiestático con punta 0100CDJ 0102CDLF16 Soporte de bandeja para i-TOOL 0A50 i-TOOL AIR S 0470BRJ Soporte de bandeja para i-TOOL AIR S 0A55 Elemento térmico y pinza para cambio de puntas para i-TOOL, 3N544... - Página 53 Piezas de repuesto, accesorios Piezas de repuesto, accesorios Denominación Número de pedido Esponja de secado con alojamiento 0A08MSET Esponja de secado 0008M15B Prefiltro con adaptador Luer 3YE1057-02 Base anterior depósito 3T7260-02 Base posterior deposito 3T7260-03 Deposito de residuos de soldadura, completo 72600 Pinza desoldadora CHIP TOOL, 24V, 2 x 20 W, antiestática, con 0450MDJ...
-
Página 54: Puntas Desoldador Para Chip Tool Vario (Pinza Desoldadora Smd)
Piezas de repuesto, accesorios Puntas desoldador para CHIP TOOL VARIO (pinza desoldadora SMD) Puntas de desoldado CHIP TOOL VARIO (pinza desoldadora SMD.) Denominación Número de pedido forma de cincel, 0,7 mm, acodada 0462MDLF007 forma de cincel, 1,5 mm, acodada 0462MDLF015 punta de bolígrafo, 0,2 mm, acodada 0462SDLF002 punta de bolígrafo, 0,5 mm... -
Página 55: Garantía
Garantía Garantía © 3/2019, Ersa GmbH • 3BA00205 Rev. 4 Los elementos térmicos y las puntas de desoldado son piezas de desgaste y no están cubiertas por la garantía. Los defectos de material o de fábrica deben avisarse antes del envío de la mercancía (envío por devolución que debe ser confirmado), indicando los defectos y señalando el ticket de compra que deben acompañar al envío por devolución de la mercancía. - Página 56 Phone +852 2331 2232 info-efr@kurtzersa.com www.ersa.com Fax: +852 2758 7749 www.ersa-electronics.fr info-eap@kurtzersa.com Mexico www.ersa.com Kurtz Holding GmbH & Co. Kurtz Ersa, S.A. de C.V. Beteiligungs KG Felipe Angeles No. 52 China Frankenstr. 2 Col. Bellavista Tacubaya Ersa Shanghai 97892 Kreuzwertheim 01140 México, D.F...