vita Easyshade V Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Easyshade V:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (2 páginas)
Manuales relacionados para vita Easyshade V
Resumen de contenidos para vita Easyshade V
- Página 1 VITA Easyshade ® Manual de instrucciones Determinacón del color VITA Comunicación del color VITA Reproducción del color VITA Control del color VITA Versión 10.15 VITA shade, VITA made.
- Página 2 VITA Easyshade ® Fecha de compra: Número de serie de la pieza de mano / soporte para bloque de calibración del VITA Easyshade ® Número de serie de la unidad de carga VITA Easyshade ® Distribuidor:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Determinación del color para los usuarios de una restauración cerámica Carga del aparato 6.4.1 Comparación del color con el estándar VITA Estado de carga de la batería 6.4.2 Comparación del color de una restauración con un estándar del usuario Primera puesta en servicio Determinación del color de una corona... -
Página 4: Introducción Y Explicación De Los Símbolos
VITA mobileAssist o el software para PC VITA Assist. Para conseguir determinaciones del color exactas, lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
® 4. Respete las indicaciones del apartado 4.1 para la correcta colocación de la funda protectora contra infecciones. 5. Siga las indicaciones del apartado 10 para limpiar y desinfectar correctamente el VITA Easyshade ® 6. No exponga el aparato a temperaturas superiores a 60 °C ni inferiores a 0 °C. - Página 6 VITA Zahnfabrik de prestar asistencia ni ningún otro tipo de servicio en este sentido. La transmisión de cualesquiera derechos o licencias para la utilización de datos de software, información u otros objetos protegidos por derechos de propiedad intelectual de los que sea titular VITA Zahnfabrik, así...
-
Página 7: Descripción General Del Producto
® digital gracias al altamente preciso VITA vEye. Su concepto de manejo orientado al usuario es complementado a la perfección por una brillante pantalla táctil en color OLED cómoda e intuitiva a la vez. La tecnología de batería de larga vida útil y autonomía con protección contra autodescarga integrada asegura una utilización particularmente estable en... -
Página 8: Volumen De Suministro Y Carga Del Aparato
Inspeccione el envío para comprobar que está completo y que no presenta daños de transporte. Nota: En el improbable caso de que el contenido del embalaje esté incompleto o dañado, llame inmediatamente al teléfono de asistencia de VITA Zahnfabrik. Tel.: +49 (0)7761 562 222... -
Página 9: Piezas De Recambio Y Accesorios Para Los Usuarios
VITA Easyshade ® 3.2 Piezas de recambio y accesorios para los usuarios VITA tiene a disposición los siguientes recambios y accesorios: Artículo Unidades Ref. de VITA Fundas protectoras contra infecciones (9 x 18 unidades) D58000S Embalaje para la venta y el transporte... -
Página 10: Carga Del Aparato
Importante: Asegúrese de que la pieza de mano y el bloque de calibración en la unidad de carga presentan el mismo número de serie; si no es así, informe a VITA de inmediato. 3.4 Estado de carga de la batería Puede ver el estado de carga actual de la batería en la información del menú... -
Página 11: Primera Puesta En Servicio
En caso de que hubiera contacto, siga las indicaciones del apartado 10 sobre la limpieza y desinfección del bloque de calibración. 4.2 Encendido Encienda el VITA Easyshade V pulsando el botón de medición de la parte ® superior del aparato. -
Página 12: Configuración Básica
VITA Easyshade – Primera puesta en servicio ® 4.3 Configuración básica Una vez que ponga el aparato en marcha, ya podrá definir la configuración básica. Podrá ver los ajustes de configuración en la tercera página del menú principal pulsando el botón central y desplazándose hasta la segunda página de configura- ción mediante las flechas. -
Página 13: Ajuste Del Volumen
VITA Easyshade – Primera puesta en servicio ® 4.3.2 Ajuste del volumen El volumen se puede ajustar con el botón central. Moviendo el control deslizante hacia la derecha el volumen sube, y moviéndolo hacia la izquierda el volumen baja. 4.3.3 Información acerca del aparato Bajo Informaciones podrá... -
Página 14: Equilibrio Automático De Blancos
V se entrega calibrado para el bloque ® de calibración suministrado, y debe utilizarse exclusivamente con este. En caso de que tenga más de un VITA Easyshade V, debe asegurarse de ® que las unidades de carga no se confundan, a fin de garantizar la precisión... -
Página 15: Supervisión Del Equilibrio Automático De Blancos
VITA Easyshade – Primera puesta en servicio ® 4.4.1 Supervisión del equilibrio de blancos Si cambian las condiciones ambientales o después de utilizar el aparato varias veces, puede ser necesario volver a ejecutar el equilibrio de blancos para realizar nuevas mediciones. Para ello, siga el procedimiento descrito en el apartado 4.4. -
Página 16: Navegación Por Los Menús
VITA Easyshade – Navegación por los menús ® 5 Navegación por los menús 5.1 Información sobre las figuras del manual de instrucciones El aparato se maneja mediante una pantalla táctil. Ejecute las acciones tocando la pantalla. Información Desplazamiento Desplazamiento Menú principal... -
Página 17: Medición Correcta Del Color Dental
(“Medición de zonas dentales”), tal como se describe en el apartado 6. En la medida de lo posible, siga el procedimiento indicado a continuación para realizar mediciones precisas con el VITA Easyshade V (la punta de medición ®... - Página 18 Nota: Antes de medir el color de un diente debe colocar una funda protectora contra infecciones en la punta de medición del VITA Easyshade V y ejecutar un equilibrio de blancos. Antes de realizar una ®...
-
Página 19: Modos De Funcionamiento
La medición se realizará sin necesidad de ninguna otra intervención en cuanto el aparato se encuentre situado de forma estable sobre la superficie del diente. Cuando finalice el proceso de medición, el VITA Easyshade V emitirá una ®... -
Página 20: Visualización Del Color Dental Natural
En la vista detallada se le ofrece información acerca de las divergencias cromáticas, si las hay. En el apartado 6.1.5 puede consultarse una descripción detallada de la indicación. A fin de obtener información más detallada sobre el color del VITA SYSTEM 3D-MASTER medido, toque el color del VITA SYSTEM 3D-MASTER ®... -
Página 21: Visualización Del Color Vitablocs
VITA SYSTEM 3D-MASTER . En caso de que no haya disponible ® ® ningún VITABLOC adecuado en el sistema de colores VITA classical A1–D4 ® se muestra (---). De ocurrir esto, utilice el material indicado en el VITA SYSTEM 3D-MASTER ®... -
Página 22: Visualización Del Color Blanqueado
VITA Bleachedguide 3D-MASTER ® (referencia de VITA: B361). El índice de blanqueamiento según la ADA facilita el control de un tratamiento de blanqueamiento dental. Para ello debe restarse del índice de blanqueamiento antes del tratamiento el índice de blanqueamien- to después del tratamiento. -
Página 23: Colores Intermedios Del Vita System 3D-Master
Los 29 colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER se recogen en negrita en las tablas anteriores. Las tablas contienen ® también los 52 colores intermedios, que se obtienen mediante el mezclado uniforme de los materiales VITA SYSTEM 3D-MASTER pertinentes. El VITA Easyshade V mide dientes y restauraciones en relación con el color intermedio del... -
Página 24: Determinación Del Color Medio
6.2.1 Determinación del color medio en el diente natural La medición del color medio permite realizar hasta 30 mediciones en un diente natural. El color dental promediado se visualizará en los sistemas de colores VITA classical A1–D4 y VITA SYSTEM 3D-MASTER . Se recomienda realizar ® ®... -
Página 25: 6.3 Determinación Del Color De Zonas Dentales
A continuación, mida las zonas central e incisal. Resultado de la medición Una vez medidas correctamente todas las zonas, se muestran los colores en los sistemas de colores VITA classical A1–D4 y VITA SYSTEM 3D-MASTER ® ®... - Página 26 – Modos de funcionamiento ® Para obtener más información del color, toque uno de los resultados de colores mostrados. Nota: Los datos de medición del VITA Easyshade V dependen del modo ® de medición y solo proporcionan información válida para dientes naturales.
-
Página 27: Determinación Del Color De Una Restauración Cerámica
V permite a los profesionales dentales verificar el grado de ® coincidencia del color de la restauración cerámica con un color especificado. Es posible verificar tanto los 29 colores del VITA SYSTEM 3D-MASTER como ® los 52 colores intermedios del VITA SYSTEM 3D-MASTER y los 16 colores ®... - Página 28 – Modos de funcionamiento ® Para seleccionar un color objetivo, toque la primera cifra o letra. Tras esta selección ya solo pueden seleccionarse las cifras y letras que pueden resultar en el color VITA SYSTEM 3D-MASTER o VITA classical A1–D4 ® ®...
- Página 29 VITA Easyshade – Modos de funcionamiento ® El ROJO significa “ajuste necesario”. Ello quiere decir que el color básico de la restauración presenta una diferencia perceptible respecto al color objetivo con el que se ha comparado. Es necesario retocar la restauración para conseguir una coincidencia cromática aceptable.
-
Página 30: Comparación Del Color De Una Restauración
Pulse el icono del disquete. Se guardará el color medido y se mostrará como color aproximado de VITA classical A1–D4 y del VITA SYSTEM 3D-MASTER . Después de guardar, ® ® todas las divergencias cromáticas se reinician y la barra está verde. El color medido ya está... -
Página 31: Determinación Del Color De Una Corona De Forma Análoga A La Determinación Del Color Básico
La medición se realizará sin necesidad de ninguna otra intervención en cuanto el aparato se encuentre situado de forma estable sobre la superficie del diente. Una vez finalizada la medición, el VITA Easyshade V emite una señal acústica y se muestra el color de la corona en... -
Página 32: Modo De Prácticas
Esta función le permite practicar el manejo del aparato utilizando una guía de colores VITA. Para medir una muestra de color, seleccione en la opción de configuración del menú principal el modo de prácticas para las guías de colores VITA classical A1–D4 o para las guías de colores VITA SYSTEM 3D-MASTER ®... -
Página 33: 12 8 Memoria De Mediciones
Los primeros 29 valores en memoria no se modifican. Si la memoria ya contiene valores de medición, es posible navegar por los datos almacenados mediante los iconos de flecha. Al seleccionar la indicación de color VITA classical A1–D4 o VITA SYSTEM ®... -
Página 34: 13 8.2 Eliminación De Mediciones
VITA Easyshade – Memoria de mediciones ® 8.2 Eliminación de mediciones Eliminación de registros individuales Para borrar determinadas mediciones de la memoria de valores de medición, seleccione el valor de medición deseado almacenado en la memoria y pulse el icono de información. A continuación pulse el inono de papelera. -
Página 35: Interfaz De Bluetooth
Para transferir los datos al ordenador utilice el software VITA Assist, incluido también en el volumen de suministro del VITA Easyshade V. Para transferir ® los datos a un smartphone o a una tableta, utilice la aplicación VITA mobile- Assist (Android, descarga desde Google Play Store en “VITA mobileAssist”). -
Página 36: Limpieza Y Desinfección
En caso de que se utilicen productos a base de yodo o de fenilfenol o bien alcohol isopropílico para la limpieza o la desinfección del VITA Easyshade ® pueden producirse cambios de color permanentes y/o fisuras que no están cu- biertos por la garantía. -
Página 37: Anexo
VITA Easyshade – Anexo ® 11 Anexo 11.1 Mensajes de error N.º de error Icono Significado No se ha detectado el objeto de medición; repita el proceso de medición. El color queda fuera de la zona de medición. Ejecute un equilibrio de blancos. -
Página 38: Localización De Fallos
Compare los números de serie para comprobar que se haya instalado el bloque de calibración adecuado para el VITA Easyshade ® Asegúrese de que se utilizan exclusivamente muestras de color de las guías VITA Linearguide, Toothguide 3D-MASTER... -
Página 39: Datos Técnicos
VITA Easyshade – Anexo ® 11.3 Datos técnicos Longitud / anchura / altura: 20,5 cm / 8,5 cm / 10,5 cm Peso: 420 g, aprox. (sin cable de alimentación) Batería: 2 unidades Ni-MH 1,2 V 1.900 mAh Conexión eléctrica: 100 V-240 V, 50-60 Hz Consumo de potencia máx. -
Página 40: Glosario
360° (como en 0°). Colores intermedios El mezclado de dos o más colores de polvos cerámicos del VITA SYSTEM 3D-MASTER para obtener un color intermedio. Así, p. ej., se puede mezclar ®... -
Página 41: Patentes Y Marcas Registradas
Las demás marcas registradas mencionadas en este documento son propiedad de las respectivas empresas. 11.6 Limitación de responsabilidad por errores consecuenciales VITA no asume responsabilidad alguna por posibles pérdidas de datos que se puedan producir debido al uso del DVD de VITA Assist. 11.7 Garantía Los derechos de garantía del comprador original del espectrofotómetro... - Página 42 VITA Easyshade ®...
- Página 43 VITA Easyshade ®...
- Página 44 Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las ediciones anteriores. La versión actual puede consultarse en www.vita-zahnfabrik.com La empresa VITA Zahnfabrik está certificada según la Directiva de productos sanita- rios y los siguientes productos llevan el marcado : VITABLOCS ®...