Fisher-Price All-Stages Fix Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fisher-Price Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. All-Stages Fix
  6. Manual de instrucciones
Fisher-Price All-Stages Fix Manual De Instrucciones

Fisher-Price All-Stages Fix Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para All-Stages Fix:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Cadeira para auto All-Stages Fix
Silla para auto All-Stages Fix
Para crianças de 0 a 36 kg (0, I, II, III)
Para niños de 0 a 36 kg (0, I, II, III)
manual de instruções
manual de instrucciones
BB560 – BB561 – BB562
12/2017
ATENÇÃO: GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA. FAVOR LER O MANUAL
DE INSTRUÇÕES ANTES DE USAR A CADEIRA PARA AUTO FISHER-PRICE.
ATENÇÃO: ESTE PRODUTO É APROPRIADO PARA CRIANÇAS
COM PESO ENTRE 0 A 36 KG – GRUPO: 0+, I, II, III
GRUPO 0+: NASCIMENTO-13KG (NASCIMENTO- APROX. 15 MESES)
GRUPO I: 9KG-18KG (APROX. 9 MESES - 4 ANOS)
GRUPO II: 15KG-25KG (APROX. 3 ANOS -7 ANOS)
GRUPO III: 22KG-36KG (APROX. 6 ANOS – 12 ANOS)
ATENCIÓN: GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA CONSULTA. FAVOR LEER EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA SILLA PARA AUTO FISHER-PRICE. ATENCIÓN: ESTE PRODUCTO ES
APROPIADO PARA NIÑOS CON PESO ENTRE 0 A 36 KG – GRUPO: 0+, I, II, III
GRUPO 0+: NACIMIENTO-13KG (NACIMIENTO- APROX. 15 MESES)
GRUPO I: 9KG-18KG (APROX. 9 MESES - 4 AÑOS)
GRUPO II: 15KG-25KG (APROX. 3 AÑOS -7 AÑOS)
GRUPO III: 22KG-36KG (APROX. 6 AÑOS – 12 AÑOS)

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fisher-Price All-Stages Fix

Resumen de contenidos para Fisher-Price All-Stages Fix

  • Página 1 ATENCIÓN: GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA CONSULTA. FAVOR LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA SILLA PARA AUTO FISHER-PRICE. ATENCIÓN: ESTE PRODUCTO ES APROPIADO PARA NIÑOS CON PESO ENTRE 0 A 36 KG – GRUPO: 0+, I, II, III GRUPO 0+: NACIMIENTO-13KG (NACIMIENTO- APROX.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CADEIRA PARA AUTO ALL-STAGES FIX ÍNDICE PORTUGUÊS AVISOS IMPORTANTES ..............4 1. INTRODUÇÃO ................6 2. ADEQUAÇÃO ................6 3. LOCAL APROPRIADO PARA INSTALAÇÃO NO VEÍCULO..................7 4. VISÃO GERAL DO PRODUTO ............ 7 5. INSTRUÇÕES PARA GRUPO 0+ (NASCIMENTO-13KG) ..............8 6.

  • Página 4: Avisos Importantes

    MANUAL DE INSTRUÇÕES - PORTUGUÊS AVISOS IMPORTANTES • “Este produto é apropriado para crianças com peso compreendido entre 0kg a 36kg.” • “Para Grupo 0+ (até 13kg): A cadeira deve ser instalada voltada para trás somente no banco de trás do automóvel e a criança deve sempre estar presa pelo cinto da cadeirinha e esta pelo cinto do automóvel.”...

  • Página 5: Cadeira Para Auto All-Stages Fix

    CADEIRA PARA AUTO ALL-STAGES FIX • “Por se tratar de um item de segurança, nunca adquira um produto usado, principalmente por não serem conhecidos os esforços a que o produto foi submetido anteriormente.” • “Caso este produto tenha sido submetido a violento esforço em um acidente, substitua-o imediatamente.”...

  • Página 6: Introdução

    1- INTRODUÇÃO Obrigado por escolher a Cadeira para Auto All-Stages Fix. Para obter a proteção mais abrangente para seu filho, favor ler cuidadosamente e seguir as instruções para correta instalação. Grupo 0+, I, II e III, instalação com cinto de segurança do carro: Esta é uma cadeirinha infantil para veículo “Universal”...

  • Página 7: Local Apropriado Para Instalação No Veículo

    CADEIRA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 3- LOCAL APROPRIADO PARA INSTALAÇÃO NO VEÍCULO Instalação segura da cadeirinha infantil para veículo. Tenha cuidado ao instalar a cadeirinha infantil para veículo. A instalação é permitida somente se houver cinto de 3 pontos. A cadeirinha não pode ser instalada na área de efeito de um airbag.

  • Página 8: Instruções Para Grupo 0+ (Nascimento-13Kg)

    A- Apoio de cabeça P- Fivela de ajuste do cinto superior “Top Tether” B- Encosto Q- Alças dos cintos de ombro C- Almofadas dos cintos de ombro R- Conector de metal dos cintos D- Cintos de ombro S- Botão de liberação da reversão do Isofix E- Base do botão de liberação do isofix T- Gancho fixo F- Botão de liberação do Isofix...
  • Página 9 CADEIRA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 5.1.3. Recline a cadeira até a posição 4: Puxe a alavanca vermelha (J) na parte dianteira da cadeirinha infantil e puxe o assento em sua posição inteiramente reclinada. O assento deve estar inteiramente reclinado ao ser instalado na posição voltada para trás.
  • Página 10 5.1.6. Empurre o conector do ISOFIX (W) para os pontos fixos no carro até ouvir um som nítido “ka”. Ao encaixar o conector do Isofix às linguetas do carro corretamente, o visor no botão de liberação ficará verde (E), então empurre a cadeirinha em direção ao banco do carro para checar se está...
  • Página 11 CADEIRA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 5.1.9 Encaixe o gancho (Z) do cinto superior (Top Tether) na parte fixa do carro Puxe a outra ponta do cinto superior (Top Tether) para firmá-la. 5.2. Instalação da cadeira para carros sem Isofix (instalação com cinto de segurança do automóvel).

  • Página 12: Passe O Cinto Diagonal Do Carro Pela Guia De Entrada Superior Da Cadeira

    5.2.3. Passe o cinto diagonal do carro pela guia de entrada superior da cadeira (A.1) e então em volta da cadeira e o cinto horizontal por baixo da almofada da cadeirinha, até encaixar na fivela do cinto do carro, conforme figura abaixo. Verifique e certifique-se que não há...
  • Página 13 CADEIRA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 5.3.2. Abra o cinto segurando as duas travas da fivela com uma mão e, com a outra mão, segure a parte principal da fivela, pressionando o botão vermelho com o polegar até que as duas partes se soltem da fivela.

  • Página 14: Instruções Para Grupo I (9-18Kg)

    5.3.5. Puxe a alça de ajuste do cinto (L) até que as almofadas do ombro (C) toquem o tórax da criança. ATENÇÃO! Certifique-se que as duas travas da fivela estão unidas corretamente e não há torção do cinto. 6 - INSTRUÇÕES PARA GRUPO I (9-18KG) 6.1 INSTALAÇÃO DA CADEIRA PARA CARROS COM ISOFIX: IMPORTANTE: Mesmo com o uso do Isofix, o...
  • Página 15 CADEIRA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 6.1.3. Empurre o conector do ISOFIX (W) para os pontos fixos no carro até ouvir um som nítido “ka”. Ao encaixar o conector do Isofix às linguetas do carro corretamente, o visor no botão de liberação ficará verde (E), então empurre a cadeirinha em direção ao banco do carro para checar se está...
  • Página 16 6.2 INSTALAÇÃO DA CADEIRA PARA CARROS SEM ISOFIX (INSTALAÇÃO COM CINTO DE SEGURANÇA DO AUTOMÓVEL): 6.2.1 Posicione a cadeira no banco do veículo na posição voltada para frente. 6.2.1 Colocação correta do cinto diagonal e abdominal: Introduza a lingueta do cinto de segurança na abertura do encosto e passe-a através da parte traseira da cadeirinha tanto o cinto abdominal quanto diagonal, de uma abertura até...

  • Página 17: Afrouxe Os Cintos De Ombros, Pressionando O Botão De Ajuste Do Cinto

    CADEIRA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 6.2.2. Introduza firmemente a lingueta do cinto de segurança do automóvel na fivela deste até ouvir um “clique” nítido. Aperte o cinto de segurança e certifique-se de que não haja folga ou torção no mesmo.

  • Página 18: Guie As Duas Linguetas Juntamente E Acople-As Na Fivela Do Fecho (H)

    6.3.4. Guie as duas linguetas juntamente e 6.3.3. Acomode seu filho na cadeirinha e acople-as na fivela do fecho (H) posicione os cintos de ombro corretamente sobre os ombros da criança 6.3.5. Puxe a alça de ajuste do cinto (L) até que as almofadas do ombro (C) toquem o tórax da criança.

  • Página 19: Retire A Almofada Interna Do Assento E Remova Os Cintos De Ombros E Entrepernas Da

    CADEIRA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 7.1.2. Retire a almofada interna do assento e remova os cintos de ombros e entrepernas da cadeira 7.1.3 Após a remoção dos cintos, remova a capa e introduza os cintos de ombro nas guias para o cinto localizadas entre o apoio de cabeça e o encosto da cadeira.

  • Página 20: Posicione O Cinto Entrepernas Perpendicularmente E Então Coloque A Capa Novamente

    7.1.4. Posicione o cinto entrepernas perpendicularmente e então coloque a capa novamente 7.2 Puxe a alavanca vermelha (J) na parte dianteira da cadeirinha e empurre a cadeirinha para a posição vertical. 7.2.1 Em seguida, gire a parte fixa do ISOFIX (X) e a parte deslizante do ISOFIX de frente para trás.
  • Página 21 CADEIRA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 7.2.3. Empurre o conector do ISOFIX (W) para os pontos fixos no carro até ouvir um som nítido “ka”. Ao encaixar o conector do Isofix às linguetas do carro corretamente, o visor no botão de liberação ficará verde (E), então empurre a cadeirinha em direção ao banco do carro para checar se está...
  • Página 22 7.3 INSTALAÇÃO DA CADEIRA PARA CARROS SEM ISOFIX (INSTALAÇÃO COM CINTO DE SEGURANÇA DO AUTOMÓVEL): 7.3.1 Posicione a cadeira no banco do veículo na posição voltada para frente 7.3.2 Acomode a criança na cadeira...

  • Página 23: Ajuste Do Sistema De Cintos Para A Altura Da Criança

    CADEIRA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 7.3.3 Passe o cinto diagonal através da guia do cinto no descanso de cabeça e o cinto abdominal no abdome da criança Certifique-se de que não há nenhuma torção do cinto do automóvel e então trave-o na fivela .

  • Página 24: Ajuste Do Apoio De Cabeça

    8.1.1 Puxe ambas os cintos de ombro e as almofadas dos cintos para fora da abertura e reintroduza-as na abertura que corresponde à altura dos ombros da criança. Assegure que as alças não estão torcidas e ajuste novamente os 2 cintos no conector de metal 9- AJUSTE DO APOIO DE CABEÇA Puxe o botão de ajuste do Descanso de Cabeça (O) e empurre para cima ou para...

  • Página 25: Recomedações Gerais

    CADEIRA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 11.2 LIMPEZA DA CAPA Esta cadeirinha infantil para veículo deve ser usada com a capa para o assento, pois ela é parte integrante da cadeirinha . Ela desempenha um papel importante em assegurar que o sistema funcione corretamente.
  • Página 26 ÍNDICE ESPAÑOL AVISOS IMPORTANTES ..............27 1. INTRODUCCIÓN ................ 29 2. ADECUACIÓN ................29 3. LOCAL APROPIADO PARA INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO ..30 4. VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ........... 30 5. INSTRUCCIONES PARA GRUPO 0+ (NACIMIENTO-13KG) ..31 6. INSTRUÇÕES PARA GRUPO I (9-18KG) ........37 7.

  • Página 27: Silla Para Auto All-Stages Fix

    SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX MANUAL DE INSTRUCCIONES - ESPAÑOL AVISOS IMPORTANTES •“Este producto es apropiado para niños con peso comprendido entre 0kg a 36kg.” •“Para Grupo 0+ (hasta 13kg): La silla debe ser instalada dirigida para atrás solamente en el asiento de atrás del automóvil y el niño debe siempre estar agarrado por el cinturón de...
  • Página 28 •“Por tratarse de un ítem de seguridad, nunca adquiera un producto usado, principalmente por no ser conocidos los esfuerzos a que el producto fue sometido anteriormente.” •“En caso que este producto haya sido sometido a violento esfuerzo en un accidente, sustitúyalo inmediatamente.”...

  • Página 29: Introducción

    SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 1- INTRODUCCIÓN Gracias por escoger la silla para vehículo All-Stages Fix. Para obtener la protección más abarcadora para su hijo, favor leer cuidadosamente y seguir la instrucción para la instalación correcta. Grupo 0+, I, II y III, instalación con cinturón de seguridad del automóvil : Esta es una sillita infantil para vehículo “Universal”...

  • Página 30: Local Apropiado Para Instalación En El Vehículo

    3 – LOCAL APROPIADO PARA INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO Lugar no autorizado para la fijación de la silla infantil para auto; Tenga cuidado al instalar la sillita infantil para vehículo. La instalación es permitida solamente si hubiere cinturón de 3 puntos. La sillita no puede ser instalada en el área de efecto de un airbag.

  • Página 31: Instrucciones Para Grupo 0+ (Nacimiento-13Kg)

    SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX A- Descanso de cabeza P- Hebilla de ajuste del cinturón superior "Top Tether" B- Respaldo Q- Alzas de los cinturones de hombro Cojines para el cinturón del hombro R- Conector de metal de los cinturones D- Cinturón del hombro...
  • Página 32 5.1.3. Recelen la silla hasta la posición 4: Tire de la palanca roja (J) en la parte delantera del sillón infantil y tire del asiento en su posición completamente reclinada. El asiento debe estar completamente reclinado al ser instalado en la posición hacia atrás.
  • Página 33 SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 5.1.6. Empuje el conector ISOFIX (W) a los puntos fijos en el coche hasta que oiga un sonido sonido nítido “ka”. Al encajar el conector del Isofix a las lengüetas del carro correctamente, la pantalla en el botón de liberación quedará verde (E), entonces empuje la silla hacia el asiento del coche para comprobar si está...

  • Página 34: Instalación De La Silla Para Coches Sin Isofix

    5.1.9 Enganche el gancho (Z) del cinturón superior (Top Tether) en la parte fija del carro Tire de la otra punta del cinturón superior (Top Tether) para fijarla. Importante: Asegúrese de que la pantalla en el cinturón superior (Top Tether) está en verde para confirmar que está...

  • Página 35: Acomodando El Bebé En La Silla

    SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 5.2.3. Pase el cinturón diagonal del coche por la guía de entrada superior de la silla (A.1) y luego alrededor de la silla y el cinturón horizontal debajo del cojín de la silla, hasta que encaje en la hebilla del cinturón del coche, como se muestra a continuación.
  • Página 36 5.3.2. Abra o cinto segurando as duas travas da fivela com uma mão e, com a outra mão, segure a parte principal da fivela, pressionando o botão vermelho com o polegar até que as duas partes se soltem da fivela. 5.3.3.

  • Página 37: Instrucciones Para Grupo I (9-18Kg)

    SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 5.3.5. Tire del asa de ajuste del cinturón (L) hasta que las almohadillas del hombro (C) toquen el tórax del niño ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que las dos trabas de la hebilla están unidas correctamente y no hay torsión del cinturón.
  • Página 38 6.1.3. Empuje el conector ISOFIX (W) a los puntos fijos en el coche hasta que oiga un sonido sonido nítido “ka”. Al encajar el conector del Isofix a las lengüetas del carro correctamente, la pantalla en el botón de liberación quedará verde (E), entonces empuje la silla hacia el asiento del coche para comprobar si está...

  • Página 39: Coloque La Silla En El Asiento Del Vehículo En La Posición Hacia Adelante

    SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 6.2 INSTALACIÓN DE LA SILLA PARA COCHES SIN ISOFIX (INSTALACIÓN CON CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL AUTOMÓVIL): 6.2.1 Coloque la silla en el asiento del vehículo en la posición hacia adelante 6.2.1 Colocación correcta del cinturón diagonal y abdominal: Introduzca la lengüeta del cinturón de seguridad en la abertura del respaldo y pase a través de...

  • Página 40: Afloje Los Cinturones De Hombros Presionando El Botón De Ajuste Del Cinturón

    6.2.2. Inserte firmemente la lengüeta del cinturón de seguridad del automóvil en la hebilla hasta escuchar un “clic” nítido. Apriete el cinturón de seguridad y asegúrese de que no haya huelga o torsión en el mismo. 6.3 – ACOMODANDO EL BEBÉ EN LA SILLA 6.3.2.

  • Página 41: Acomode A Su Hijo En El Sillón

    SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 6.3.4. Guíe las dos lengüetas juntas y 6.3.3. Acomode a su hijo en el sillón acople en la hebilla del cierre (H) y coloque los cinturones de hombro correctamente sobre los hombros del niño 6.3.5. Puxe a alça de ajuste do cinto (L) até...
  • Página 42 7.1.2. Retire la almohadilla interna del asiento y retire los cinturones de hombros y entrepierna de la silla 7.1.3 Después de retirar los cinturones, retire la cubierta e inserte los cinturones de hombro en las guías del cinturón ubicadas entre el reposacabezas y el respaldo de la silla. A continuación, vuelva a ajustar los cinturones en la parte trasera de la silla y sujetándolos en el conector metálico, situado en la parte trasera de la silla...

  • Página 43: Coloque El Cinturón Entrepierna Perpendicularmente Y Luego Coloque La Cubierta De Nuevo

    SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 7.1.4. Coloque el cinturón entrepierna perpendicularmente y luego coloque la cubierta de nuevo 7.2 Tire de la palanca roja (J) en la parte delantera de la silla y empuje la silla hacia la posición vertical.

  • Página 44: Empuje El Conector Isofix (W) A Los Puntos Fijos En El Coche Hasta Que Oiga Un Sonido

    7.2.3. Empuje el conector ISOFIX (W) a los puntos fijos en el coche hasta que oiga un sonido sonido nítido “ka”. Al encajar el conector del Isofix a las lengüetas del carro correctamente, la pantalla en el botón de liberación quedará verde (E), entonces empuje la silla hacia el asiento del coche para comprobar si está...

  • Página 45: Acomode Al Niño En La Silla

    SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 7.3 INSTALACIÓN DE LA SILLA PARA COCHES SIN ISOFIX (INSTALACIÓN CON CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL AUTOMÓVIL): 7.3.1 Coloque la silla en el asiento del vehículo en la posición hacia adelante 7.3.2 Acomode al niño en la silla...

  • Página 46: Ajuste Del Sistema De Cintas Para La Altura Del Niño

    7.3.3 Pase el cinturón diagonal a través de la guía del cinturón en el reposacabezas y el cinturón abdominal en el abdomen del niño. Asegúrese de que no hay ninguna torsión del cinturón del automóvil y, a continuación, guárdelo en la hebilla. 8 - AJUSTE DEL SISTEMA DE CINTAS PARA LA ALTURA DEL NIÑO Asegúrese de que los cinturones de hombros estén fijados a la misma altura de los hombros del niño.

  • Página 47: Ajuste Del Reposo De Cabezas

    SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX 8.1.1 Tire de los cinturones de hombro y los cojines de los cinturones fuera de la abertura y vuelva a introducirlos en la abertura que corresponda a la altura de los hombros del niño. Asegúrese de que los tiradores no estén torcidos y vuelva a ajustar los 2 cinturones en el 9- AJUSTE DEL REPOSO DE CABEZAS Tire del botón de ajuste del reposo (O) y...

  • Página 48: Recomendaciones Generales

    11.2 LIMPIEZA DE LA CAPA Esta silla infantil para el vehículo debe usarse con la funda para el asiento, porque es parte integrante de la silla. Desempeña un papel importante en asegurar que el sistema funcione correctamente. Asegúrese de que sólo se utilice la funda de repuesto aprobada por el fabricante.t 11.3 INSTRUCCIÓN DIARIA DE LIMPIEZA Y CUIDADO DE LA CAPA •...
  • Página 49 SILLA PARA AUTO ALL-STAGES FIX...
  • Página 50 FISHER-PRICE e marcas associadas são de propriedade de Mattel e usados sob licença de Mattel Europa B.V.© 2017 Mattel. Todos os direitos reservados. FISHER-PRICE y marcas asociadas son de propiedad de Mattel y usados bajo licencia de Mattel Europa B.V.© 2017 Mattel. Todos los derechos reservados.

Este manual también es adecuado para:

Bb560Bb561Bb562

Tabla de contenido