Manuales relacionados para Fisher-Price Safe Voyage FP5000
Resumen de contenidos para Fisher-Price Safe Voyage FP5000
- Página 1 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ECE R44/04 Gr. 2-3 www.fisher-price.com...
- Página 2 FC2523 21/12/09 11:55 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 FC2523 21/12/09 11:55 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 4: Consumer Information
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Safe Voyage Backless Booster Car Seat Instructions Thank you for purchasing this Group 2-3 forward facing booster car seat. If you are not completely satisfied with the car seat or would like to change any accessory or obtain any help, you can contact our customer services department. -
Página 5: General Safety Instructions
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com General Safety Instructions Keep these instructions with the car seat in case you need to refer to them again in the future. Failure to follow these instructions may affect your child’s safety. Your car seat must be positioned and installed so that, under normal vehicle usage conditions, no part can become jammed under or between any moveable seat or in the vehicle door. - Página 6 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing your Car Seat for use Before using your new booster car seat it is important to understand fully how to install your car seat properly, secure your child correctly and familiarize yourself with the features and functions of the seat.
-
Página 7: Final Checklist
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com To remove your child from the car seat, simply unbuckle the seat belt and place it at the side of the car seat. Final Checklist However safe a child seat is, however well built it is, your child’s safety depends on you carrying out the following checks before every journey. -
Página 8: Removing The Cover
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Removing the Cover Slide the seat cover over the armrests and off the front of the booster seat (8). Additional Information This car seat is not approved for use on aircraft. For more information contact the airline. To dispose of your car seat safely always render the seat unusable. -
Página 9: Informations Pour Le Consommateur
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Réhausseur bas Voyage Sûr Merci d'avoir choisi ce réhausseur Groupe 2-3. Si ce siège-auto ne vous donne pas entière satisfaction, si vous souhaitez changer l'un des accessoires ou obtenir de l'aide, merci de contacter le service client. -
Página 10: Instructions Générales De Sécurité
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions générales de sécurité Gardez ces instructions à proximité du siège-auto afin de pouvoir les consulter ultérieurement, si besoin est. Le non-respect de ces instructions peut avoir une incidence sur la sécurité de votre enfant. -
Página 11: Installation Du Siège-Auto
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation à l'utilisation de votre siège-auto Avant d'utiliser votre nouveau réhausseur, vous devez en maîtriser l'installation. Vous devez également apprendre à attacher votre enfant correctement et vous familiariser avec les fonctionnalités du siège. -
Página 12: Vérifications Finales
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Vérifications finales Bien qu'un siège auto soit sûr et bien conçu, la sécurité de votre enfant dépend des vérifications suivantes à effectuer avant chaque trajet : Vérifiez que le siège-auto est orienté vers l'avant du véhicule, dans le sens de la marche (3). -
Página 13: Informations Supplémentaires
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Pour enlever la housse Faites glisser la housse du siège sur les accoudoirs et retirez-la par l'avant du réhausseur (8). Informations supplémentaires Ce siège-auto n'est pas homologué pour être utilisé dans un avion. Pour plus d'informations, contactez la compagnie aérienne. - Página 14 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Anweisungen für den Sitzerhöher ohne Rückenlehne Gute Fahrt Vielen Dank, dass Sie sich für diesen vorwärtsgerichteten Sitzerhöher der Klasse 2-3 entschieden haben. Wenn Sie mit dem Autositz nicht vollkommen zufrieden sind, Zubehör austauschen möchten oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenserviceabteilung.
-
Página 15: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitsanweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen mit dem Autositz auf, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt zurate ziehen müssen. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, kann dies Auswirkungen auf die Sicherheit Ihres Kindes haben. - Página 16 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Vorbereitung zum Gebrauch des Autositzes Vor der Verwendung Ihres neuen Sitzerhöhers ist es sehr wichtig, dass Sie sich mit den Anweisungen zur ordnungsgemäßen Installation des Autositzes und der korrekten Sicherung Ihres Kindes sowie mit allen Elementen und Funktionen des Sitzes vertraut machen.
-
Página 17: Pflegehinweise
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Checkliste vor der Fahrt Auch wenn ein Kindersitz die höchsten Sicherheits- und Verarbeitungsansprüche erfüllt, hängt die Sicherheit Ihres Kindes davon ab, dass Sie vor jeder Fahrt die folgenden Punkte überprüfen: hen. -
Página 18: Abnehmen Des Sitzbezuges
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Grazi ACHTUNG! senso sodd GIFTIGE REINIGUNGSFLÜSSIGKEITEN assis KÖNNEN KRANKHEITEN VERURSACHEN. VERWENDEN SIE Nota NIEMALS BLEICHMITTEL, BÜGELN SIE dalla DEN BEZUG NICHT, WASCHEN SIE IHN NICHT IN DER MASCHINE, UND TROCKNEN SIE IHN NICHT È... - Página 19 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni del seggiolino auto di rialzo senza schienale per viaggi sicuri Grazie per aver acquistato questo seggiolino auto di rialzo. Il seggiolino va rivolto verso il senso di marcia del veicolo ed è omologato per il Gruppo 2-3. Se non siete completamente soddisfatti del seggiolino auto, desiderate cambiare un accessorio oppure avete bisogno di assistenza potete contattare il servizio clienti.
-
Página 20: Istruzioni Generali Per La Sicurezza
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni generali per la sicurezza Prima Conservare queste istruzioni insieme al seggiolino nel caso in cui sia necessario consultarle corrett nuovamente in futuro. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe compromettere la familia sicurezza del bambino. -
Página 21: Installazione Del Seggiolino Auto
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Preparazione all'utilizzo del seggiolino auto Prima di utilizzare il seggiolino auto di rialzo, è importante comprendere appieno come installare arle correttamente il seggiolino auto, come fissare correttamente il bambino e come acquisire familiarità... -
Página 22: Controllo Finale
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Controllo finale La sicurezza del bambino non dipende solo dalla sicurezza o dalla qualità del seggiolino, Far sc ma soprattutto dall'esecuzione dei seguenti controlli prima di ogni spostamento. sedile Verificare se il seggiolino auto sia rivolto verso il senso di marcia del veicolo (3). -
Página 23: Rimozione Del Rivestimento
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Rimozione del rivestimento Far scivolare il rivestimento del seggiolino sopra i braccioli e fuori dalla parte frontale del sedile di rialzo (8). Ulteriori informazioni Questo seggiolino auto non è approvato per essere utilizzato su un velivolo. Per ulteriori informazioni, contattare la compagnia aerea. -
Página 24: De Gebruikershandleiding Opbergen
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Instructies Veilige reis-zittingverhoger zonder rugleuning Bedankt voor uw aanschaf van een voorwaarts gerichte zittingverhoger Groep 2-3. Als u niet Bewaa volledig tevreden bent over het zitje, een accessoire wilt vervangen of hulp nodig hebt bij dit gebru product, kunt u zich richten tot de afdeling klantenservice. -
Página 25: Algemene Veiligheidsinstructies
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Algemene veiligheidsinstructies niet Bewaar deze instructies bij het autozitje voor het geval u ze in de toekomst weer moet j dit gebruiken. Het niet opvolgen van deze instructies, kan de veiligheid van uw kind in gevaar brengen. - Página 26 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Uw autozitje voorbereiden op gebruik Voordat u de nieuwe zittingverhoger in gebruik neemt, is het belangrijk dat u weet hoe het zitje Hoe v geïnstalleerd moet worden, hoe uw kind op de juiste manier veilig zit en wat de functies en ligt al eigenschappen van het zitje zijn.
- Página 27 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Controlelijst t zitje Hoe veilig een kinderzitje ook is, hoe goed het ook is ontworpen, de veiligheid van uw kind ligt altijd in uw handen. Controleer de punten op deze controlelijst voor elke reis. Controleer of het zitje voorwaarts en met de rijrichting mee is geplaatst (3).
-
Página 28: De Bekleding Verwijderen
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com De bekleding verwijderen Schuif de bekleding over de armleuning en van de voorkant van de zittingverhoging af (8). Gracia Extra informatie produ Dit zitje kan niet worden gebruikt in vliegtuigen. Neem voor meer informatie contact op met de poner luchtvaartmaatschappij. -
Página 29: Instrucciones De La Silla Elevadora De Coche Sin Respaldo Para Un Viaje Seguro
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de la silla elevadora de coche sin respaldo para un viaje seguro Gracias por adquirir esta silla elevadora de coche de colocación frontal del Grupo 2-3. Si este producto no es de su completo agrado o desea cambiar un accesorio u obtener ayuda, puede ponerse en contacto con nuestro departamento de atención al cliente. -
Página 30: Instrucciones De Seguridad General
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad general Antes Conserve estas instrucciones con la silla de coche por si en el futuro necesita volver a cómo consultarlas. El no seguir estas instrucciones puede poner en peligro la seguridad de su hijo. con la Tómes La silla de coche debe estar colocada e instalada de forma que, en condiciones de uso... -
Página 31: Instalación De La Silla De Coche
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Preparación de la silla de coche para su uso Antes de utilizar su nueva silla elevadora de coche, es importante que entienda completamente cómo instalarla de manera adecuada, cómo sujetar al niño correctamente, y que se familiarice hijo. -
Página 32: Lista De Comprobación Final
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de comprobación final Por muy segura que sea una silla de coche y por muy bien construida que esté, la seguridad Saque del niño depende de que antes de cada viaje, lleve a cabo las siguientes comprobaciones. asien Compruebe que la silla de coche esté... -
Página 33: Extracción De La Cubierta
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Extracción de la cubierta idad Saque la cubierta de la silla por los apoyabrazos y tire hacia arriba por la parte delantera del asiento elevador (8). Información adicional Esta silla de coche no está... -
Página 34: Informação Ao Consumidor
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Instruções do Assento Elevatório Sem Encosto para Transporte de Crianças Viagem Segura Conse novam Obrigado por comprar este assento para transporte de crianças Grupo 2-3, a utilizar virado para a frente do veículo. -
Página 35: Instruções Gerais De Segurança
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Instruções Gerais de Segurança Conserve estas instruções junto da cadeira, para o caso de precisar de as consultar novamente no futuro. O não cumprimento destas instruções pode afectar a segurança da sua criança. - Página 36 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Preparar o seu Assento para Transporte de Crianças para utilização Por m Antes de utilizar o seu novo assento elevatório para transporte de crianças, é importante o seu compreender na íntegra como instalar correctamente o assento e como prender correctamente segui a criança, e familiarizar-se com as características e funcionalidades do assento.
-
Página 37: Suporte Para Copos
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de Verificação Final ão Por muito segura que seja uma cadeira para transporte de crianças, por muito bom que seja o seu fabrico, a segurança da criança depende de que sejam executadas as verificações mente seguintes antes de cada viagem. -
Página 38: Remover A Capa
FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Remover a Capa Faça deslizar a capa do assento por cima dos apoios para os braços e retire-a pela frente do assento elevatório (8). Informações Adicionais Este assento para transporte de crianças não está aprovado para utilização em aeronaves. Para mais informações, contacte a companhia aérea. - Página 39 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com e do...
- Página 40 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 41 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 42 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 43 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 44 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 45 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 46 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 47 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 48 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 49 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 50 FC2523W-ICA 21/12/09 11:50 Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...