Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 22LK310
Resumen de contenidos para LG 22LK310
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LCD Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 22LK310 22LK311 22LK311C 26LK310 26LK311 26LK311C 32LK310 32LK311 32LK311C www.lg.com P/NO : SAC35093801 (1109-REV04)
-
Página 2: Licencias
LICENCIAS LICENCIAS Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a las advertencias. ADVERTENCIA / PRECAUCION Siga todas las instrucciones. RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR No use el aparato cerca del agua. - Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Asegúrese de que el cable principal esté Al montar el televisor en la pared, asegúrese protegido para evitar que lo pisen o aplasten, de que los cables de alimentación y de señal en especial los enchufes, los tomacorrientes no queden colgando en la parte posterior.
-
Página 5: Limpieza
LG Electronics. Cualquier tipo de de líquidos. No toque el televisor con las modificación sin autorización previa podría manos mojadas. - Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Traslados funcionar. Varía según cada producto. Asegúrese de que el aparato esté apagado, Este ruido no afecta el rendimiento ni la fiabili- desenchufado y que no quede ningún cable dad del producto. conectado. Es posible que se necesiten dos Tenga cuidado de no tocar las aberturas de personas para trasladar los televisores de ventilación.
-
Página 7: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONTENIDO LICENCIAS 27 ENTRETENIMIENTO - Conectar dispositivos de almacenamiento USB INSTRUCCIONES DE - Buscar archivos SEGURIDAD IMPORTANTES - Ver fotos - Escuchar música CONTENIDO - Ver videos - Guía de pedido de video de DivX ® MONTAJE Y PREPARACIÓN 34 PERSONALIZAR Desempacar CONFIGURACIÓN DE TV Componentes y botones Los menús principales Levantar y trasladar el televisor Personalizar la configuración Configurar el televisor - Configuración de CANAL - Colocar el pie - Configuración de IMAGEN - Montar sobre una mesa - Configuración de AUDIO - Montar en la pared - Configuración de HORA... - Página 8 CONTENIDO 49 MANTENIMIENTO Limpiar el televisor - Pantalla y marco - Gabinete y pie - Cable de alimentación Cómo evitar el efecto de “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” del televisor. 50 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 52 ESPECIFICACIONES 55 CÓDIGOS IR 56 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL...
-
Página 9: Montaje Y Preparación
Manual en CD Cable de alimentación Paño de limpieza (según el modelo) 1 Limpie suavemente las manchas del gabinete con el paño de limpieza. 22LK310, 22LK311, 22LK311C Sujetacables Cubierta de protección 26/32LK310, 26/32LK311, 26/32LK311C M4 x 20 Tornillo de montaje Tornillo de fijación... -
Página 10: Componentes Y Botones
MONTAJE Y PREPARACIÓN Componentes y botones 22LK310, 22LK311, 22LK311C Botón INPUT HOME ENTER Conexión del panel lateral Pantalla Entrada USB Control remoto, Parlantes Indicador de encendido RS-232C IN (CONTROL) RGB IN (PC) Conexión del panel AUDIO IN (RGB/DVI) trasero (Consulte p.43) - Página 11 MONTAJE Y PREPARACIÓN 26/32LK310, 26/32LK311, 26/32LK311C Conexión del panel lateral Pantalla Entrada USB Botón ENTER HOME INPUT Entrada AV (Audio y video) AV IN 2 Control remoto, Parlantes Indicador de encendido RS-232C IN (CONTROL) RGB IN (PC) Conexión del panel AUDIO IN (RGB/DVI) trasero (Consulte p.43)
-
Página 12: Levantar Y Trasladar El Televisor
Si no instala el televisor en una pared, siga estas instrucciones para colocar el pie. PRECAUCIÓN Evite tocar la pantalla de lo contrario se podra 22LK310, 22LK311, 22LK311C dañar. Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo Se recomienda trasladar el televisor en la sobre una superficie plana. - Página 13 MONTAJE Y PREPARACIÓN 26/32LK310, 26/32LK311, 26/32LK311C Para desmontar el pie: Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana. sobre una superficie plana. Retire los 2 tornillos y tire del pie hasta que se PRECAUCIÓN separe del televisor.
- Página 14 MONTAJE Y PREPARACIÓN Para desmontar el pie: Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana. Retire los 4 tornillos y tire del pie hasta que se separe del televisor. Tornillo para ensamble Numero de Tornillos M4 x 20 Presione la cubierta de protección suministrada en la abertura (en la parte inferior del televisor), hasta que quede fija en su lugar.
-
Página 15: Montar Sobre Una Mesa
Rote el aparato 20 grados hacia la izqui- erda o la derecha y ajuste el ángulo del televisor según su preferencia (Excepto 22LK310, 22LK311, 22LK311C). Ajuste la posición del panel en distintas maneras para logar su máxima comodidad (Para 22LK310, 22LK311, 22LK311C). - Página 16 MONTAJE Y PREPARACIÓN Fijar el televisor a la pared (opcional) Usar el sistema de seguridad Kensington (opcional) El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del televisor. Para más información sobre cómo instalarlo y usarlo, consulte el manual suministrado con el sistema de seguridad Kensington o visite el sitio web http://www.kensington.com.
-
Página 17: Montar En La Pared
Emplee un soporte de pared LG recomienda que un instalador profesional autorizado por LG, y comuníquese con el dis- calificado realice el montaje en la pared. tribuidor local o personal técnico calificado. No ajuste excesivamente los tornillos, dado que podría dañar el televisor y anular la ga-... -
Página 18: Sujetar Los Cables
MONTAJE Y PREPARACIÓN Sujetar los cables 22LK310, 22LK311, 22LK311C Agrupe y ate los cables con el sujetacables. Sujetacables 26/32LK310, 26/32LK311, 26/32LK311C Agrupe y ate los cables con la abrazadera correspondiente. Fijar el organizador de cables con firmeza a la Organizador de cables PRECAUCIÓN... -
Página 19: Control Remoto
CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso. Para reemplazar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque otras (AAA de 1,5 V) y haga coincidir los extremos con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento. -
Página 20: Mirar Tv
MIRAR TV MIRAR TV Conectar a una antena o un PRECAUCIÓN cable Asegúrese de no doblar el alambre de cobre del cable RF. Para mirar televisión, conecte una antena o un cable y siga las siguientes instrucciones. Las ilustraciones pueden diferir de los elementos Alambre de cobre reales y el cable de RF es opcional. -
Página 21: Encender El Televisor Por Primera Vez
MIRAR TV Encender el televisor por Una vez finalizada la configuración básica, presione ENTER. primera vez NOTA Al encender el televisor por primera vez, aparece Si no completa la configuración inicial, la pantalla de configuración inicial. Seleccione un aparecerá cada vez que encienda el tele- idioma y personalice la configuración básica. -
Página 22: Mirar Tv
MIRAR TV Mirar TV Administrar canales Configurar canales En el modo de espera, presione el botón de encendido/apagado en el control remoto para encender el televisor. Guardar canales Presione INPUT y seleccione TV. Para guardar los canales automáticamente: Mientras mire televisión, controle el televisor a Presione Home para acceder a los menús través de los botones siguientes. -
Página 23: Usar Los Canales Favoritos
MIRAR TV Usar los canales favoritos Editar la lista de canales Presione Home para acceder a los menús Agregue los canales que mira con frecuencia a la principales. lista de favoritos. Presione los botones de navegación para Configurar la lista de favoritos desplazarse hacia CANAL y presione ENTER. -
Página 24: Usar Opciones Adicionales
MIRAR TV Usar opciones adicionales Zoom: formatea una imagen para que se adapte al ancho de la pantalla. Es posible que no se vean la parte superior e inferior de la Ajustar la relación de aspecto imagen. Para cambiar el tamaño de una imagen y verla en su tamaño óptimo, presione RATIO mientras mira televisión. -
Página 25: Cambiar Los Modos Av
MIRAR TV Cambiar los modos AV Colocar una etiqueta de entrada Coloque una etiqueta a la fuente de entrada para Cada modo de AV tiene la configuración de que pueda identificar con facilidad el dispositivo imagen y sonido optimizada. conectado a cada fuente de entrada. Presione AV MODE varias veces para seleccionar Presione Home para acceder a los menús el modo apropiado. -
Página 26: Bloquear Los Botones Del Televisor (Bloqueo Infantil)
MIRAR TV Usar el menú rápido Bloquear los botones del televisor (Bloqueo infantil) Personalice los menús más utilizados. Bloquee los botones del televisor para evitar que Presione Q. MENU para acceder a los menús los niños lleven a cabo operaciones no deseadas o rápidos. -
Página 27: Entretenimiento
ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO Sugerencias para el uso de dispositivos de almacenamiento USB Sólo se puede reconocer un dispositivo de almacenamiento USB. Si el dispositivo de almacenamiento USB se Conectar dispositivos de almace- conecta através del hub USB, el dispositivo namiento USB no es reconocible. -
Página 28: Buscar Archivos
ENTRETENIMIENTO Buscar archivos La capacidad recomendada para un disco duro externo USB es de 1TB o menos y para una memoria USB es de 32 GB o menos. Acceda a las listas de fotos, música o películas y TV necesita más tiempo para detectar si el examine los archivos. -
Página 29: Ver Fotos
ENTRETENIMIENTO  Formato de Archivo Compatible Mire fotos mediante los siguientes menús. Menú Descripción Tipo Formato de Archivo Compatible Muestra el elemento seleccionado Foto Tamaño disponible Marcar todo Selecciona todos los archivos o Borra Modo secuencial base: 64 píxeles o Desmarcar todas las selecciones. -
Página 30: Escuchar Música
ENTRETENIMIENTO Escuchar música NOTA Un archivo de música dañado o alterado Presione Home para acceder a los menús muestra 00:00 como el tiempo de principales. reproducción. El televisor no reproducirá archivos protegi- Presione los botones de navegación para dos. desplazarse hacia USB y presione ENTER. Si el televisor no se usa durante algún tiem- Presione los botones de navegación para po en la reproducción, aparecerá... -
Página 31: Ver Videos
ENTRETENIMIENTO Ver videos Controle la reproducción a través de los  siguientes botones. Reproduzca archivos de video en el televisor. El Botón Descripción televisor puede mostrar archivos de video de un ꕗ Detiene la reproducción. dispositivo de almacenamiento USB. ꕖ Reproduce un video. -
Página 32: Guía De Pedido De Video De Divx
ENTRETENIMIENTO Guía de pedido de video de DivX Opciones de video ® Presione ENTER durante la reproducción. Registro de pedido de video DivX ® DivX Banner Para reproducir contenidos de pedido de video DivX comprados o alquilados, debe registrar el ®... - Página 33 ENTRETENIMIENTO Desactivación de pedido de video DivX ® Debe desactivar el dispositivo con el código de desactivación de Divx de 8 dígitos, ingresando a www.divx.com/vod desde el dispositivo. Presione Home para acceder a los menús principales. Presione los botones de navegación para desplazarse hacia USB y presione ENTER.
-
Página 34: Personalizar Configuración De Tv
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Los menús principales Presione Home para acceder a los menús principales. Presione los botones de navegación para desplazarse a uno de los siguientes menús y oprima ENTER. Presione los botones de navegación para desplazarse hacia el tipo de configuración u opción que desee y presione ENTER. -
Página 35: Personalizar La Configuración
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Personalizar la configuración Configuración de CANAL Presione Home para acceder a los menús principales. CANAL ꔂ Mover ꔉ Ingresar Presione los botones de navegación para desplazarse hacia CANAL • Sintonización automática y presione ENTER. • Sintonización manual •... -
Página 36: Configuración De Imagen
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Configuración de IMAGEN Presione Home para acceder a los menús principales. IMAGEN ꔂ Mover ꔉ Ingresar Presione los botones de navegación para desplazarse hacia CANAL • Aspecto de Pantalla : 16:9 • ꕊ Ahorro de energía : apagado y presione ENTER. - Página 37 PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Configuración Descripción Modo imagen Selecciona una de las imágenes preestablecidas o personaliza las opciones en cada modo para que la pantalla del televisor tenga el mejor rendimiento. También puede personalizar las opciones avan- zadas de cada modo. Los modos de imagen preestablecidos disponibles varían según el televisor.
- Página 38 PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Opciones de Imagen Avanzada Configuración Descripción Temperatura de Color Establézcala en cálida para mejorar los colores cálidos como el rojo; en fría, para mejorar los colores más fríos como el azul. Contraste dinámico Ajusta el contraste para mantenerlo en un nivel óptimo según el brillo de la pantalla. Logra que las partes brillantes sean más brillantes y las oscuras sean más oscuras para mejorar así...
-
Página 39: Configuración De Audio
Opción Infinite Surround Infinite Surround es una tecnología de procesamiento de sonido patentada por LG que proporciona un envolvente sonido surround 5,1 con solo dos parlantes frontales. Agudos Controla los sonidos dominantes en la salida. Cuando eleve los agudos, la salida aumentará... -
Página 40: Configuración De Hora
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Configuración de HORA Presione Home para acceder a los menús principales. HORA ꔂ Mover ꔉ Ingresar Presione los botones de navegación para desplazarse hacia HORA • Reloj • Hora de Apagado : Apagado y presione ENTER. • Hora de Encendido : Apagado •... -
Página 41: Configuración De Opción
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Configuración de OPCIÓN Presione Home para acceder a los menús principales. OPCIÓN ꔂ Mover ꔉ Ingresar Presione los botones de navegación para desplazarse hacia • Idioma del menú(Language): Inglés • Etiqueta de entrada OPCIÓN y presione ENTER. •... -
Página 42: Configuración De Usb
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN Configuración de USB ꔂ Mover ꔉ Ingresar Presione Home para acceder a los menús principales. • Lista de fotos Presione los botones de navegación para desplazarse hacia USB y • Lista de música • Lista de películas presione ENTER. -
Página 43: Establecer Conexiones
ESTABLECER CONEXIONES ESTABLECER CONEXIONES Conecte varios dispositivos externos al televisor y cambie los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre cómo conectar dispositivos externos, consulte sus respectivos manuales. Entre los dispositivos externos disponibles pueden mencionarse los siguientes: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc. -
Página 44: Descripción General De La Conexión
ESTABLECER CONEXIONES Descripción general de la conexión Conecte varios dispositivos externos a los puertos del panel posterior de la TV. Busque un dispositivo externo que desee conectar al aparato como se muestra en la siguiente ilus- tración. Compruebe el tipo de conexión del dispositivo externo. Consulte la ilustración correspondiente y verifique los detalles de conexión. -
Página 45: Conectarse A Un Receptor De Hd, Reproductor De Dvd O Vcr
ESTABLECER CONEXIONES Conexión DVI a HDMI Esta parte de la sección ESTABLECER CONEXIONES principalmente utiliza imágenes Transmite las señales de video digital de un para 26/32LK310, 26/32LK311 y 26/32LK311C. dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable Conectarse a un receptor de DVI-HDMI tal como se muestra en la siguiente HD, reproductor de DVD o... -
Página 46: Conexión Por Componente
ESTABLECER CONEXIONES Conectarse a un PC Conexión por componente Transmite las señales de audio y video analógicas NOTA de un dispositivo externo al televisor. Conecte Se recomienda usar el televisor con la el dispositivo externo y el televisor con el cable conexión HDMI para obtener la mejor calidad componente tal como se muestra en la siguiente de imagen. -
Página 47: Conexión Rgb
ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un sistema de Conexión RGB audio Transmite la señal de video analógica de la PC al televisor. Conecte la PC y el televisor con el cable Utilice un sistema de audio externo opcional en de señal D-sub de 15 clavijas como se muestra en lugar del parlante incorporado. -
Página 48: Conexión Simplink
ESTABLECER CONEXIONES Conexión SIMPLINK N. º Descripción Muestra el canal de TV visto anteriormente. Utilice el control remoto del televisor para repro- Reproduce discos. Cuando hay múltiples ducir y controlar el dispositivo AV conectado con el discos disponibles, el título del disco aparece cable HDMI a través de HDMI-CEC. -
Página 49: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN No rocíe líquido sobre la superficie. Si entra agua en el televisor, puede ocasionar incen- Actualice y limpie el televisor con regularidad para dios, descargas eléctricas o mal funciona- preservar el mejor rendimiento y prolongar la vida miento. -
Página 50: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS General Problema Resolución No se puede controlar el televisor Compruebe el sensor del control remoto en el producto e inténtelo de nuevo. con el control remoto. Compruebe que no haya ningún obstáculo entre el producto y el control remoto. - Página 51 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Video Problema Resolución Se proyecta una imagen en blanco y Ajuste la configuración de color en la opción de menú correspondiente. negro o la calidad del color es mala. Mantenga suficiente distancia entre el producto y otros productos electrónicos. Desplácese a otros canales.
-
Página 52: Especificaciones
0 a 40 °C ambiente funcionamiento Humedad de Menos de 80 % funcionamiento Temperatura de -20 a 60 °C almacenamiento Humedad de Menos de 85 % almacenamiento 22LK310 26LK310 (22LK310-MA) (26LK310-MA) 22LK311 26LK311 MODELOS (22LK311-MB) (26LK311-MB) 22LK311C 26LK311C (22LK311C-MA) (26LK311C-MA) - Página 53 ESPECIFICACIONES Modo RGB (PC) admitido Modo de componente admitido Frecuencia Frecuencia Resolución Frecuencia Frecuencia horizontal (KHz) vertical (Hz) Resolución horizontal (kHz) vertical (Hz) 15,73 59,94 720x480i 640x350 31,468 70,09 15,75 60,00 720x400 31,469 70,09 31,47 59,94 720x480p 31,50 60,00 640x480 31,469 59,94 720x576i...
- Página 54 ESPECIFICACIONES Formato de USB video admitido Formato de vídeo Formato de audio Formato de subtítulos MPEG1, MPEG2, MPEG4(No admiten *.smi/ *.srt/ *.sub(MicroDVD, Microsoft MPEG4 V2, V3), DivX 3.xx, Mpeg, Mp3, PCM, Dolby D, AC3 SubViewer 2.0)/ *.ass/*.ssa/*.txt(DVD DivX 4.xx, DivX 5.xx, DivX VOD( DRM ), Subtitle System) XviD,DivX 6.xx(Playback) Archivo...
-
Página 55: Códigos Ir
CÓDIGOS IR CÓDIGOS IR Código Función Nota (Hexa) POWER Botón control remoto (encendido/apagado) ENERGY SAVING Botón control remoto AV MODE Botón control remoto INPUT Botón control remoto Botón control remoto 10 - 19 Teclas numéricas Botón control remoto LIST Botón control remoto Q.VIEW Botón control remoto VOL +... -
Página 56: Configuración De Dispositivos De Control Externos
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Configuración de RS-232C Tipo de conector; macho D-Sub de 9 clavijas Conecte la toma de entrada RS-232C (puerto serie) a un dispositivo de control externo (como una computadora o un sistema de control A/V) para controlar externamente las funciones del producto. - Página 57 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Configuraciones de RS-232C ID del televisor Establezca el número de ID. Configuración de 7 cables (cable de módem NULL hembra-hembra serial) OPCIÓN ꔂ Mover ꔉ Ingresar  Idioma del menú(Language): Inglés • Etiqueta de entrada •...
-
Página 58: Parámetros De Comunicación
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Parámetros de comunicación Velocidad en baudios: 9600 bps (UART) Bit de detención: 1 bit Longitud de datos: 8 bits Código de comunicación: código ASCII Paridad: ninguna Use un cable cruzado (reverso). Lista de referencia de comandos DATO DATO COMANDO1 COMANDO2... -
Página 59: Protocolo De Transmisión/Recepción
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Protocolo de transmisión/recepción Transmisión [Comando1][Comando2][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] [Comando 1]: primer comando para controlar el televisor (j, k, m, x). [Comando 2]: segundo comando para controlar el televisor. [ID del televisor]: puede configurar la ID de la unidad para elegir el número deseado en el menú de opcio- nes. - Página 60 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 01. Alimentación (comando: k a) 05. Silenciador de volumen (comando: k e) Para controlar el encendido/apagado del equipo. Para controlar el encendido o apagado del silenciador de volumen. Transmisión [k][a][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] También es posible ajustar el silenciador a través del Dato 00: apagado Data 01: encendido...
- Página 61 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 11. Nitidez (comando: k k) 17. Temperatura de color (comando: k u) Para ajustar la nitidez de la pantalla. Para ajustar la temperatura de color. También puede ajustar la nitidez en el menú IMA- También puede ajustar la temperatura de color en el GEN.
- Página 62 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Imagen Canal dedos/ Uso de principal/ Paso una parte canalfísico Reservado secundaria Principal NTSC aéreo Secundaria Sin uso NTSC cable Ejemplo) 1. Comando: ma 00 23 xx xx xx xx 01 atributo (0x01): datos deimagen principal, dos partes (no es obligatorio), uso de canalfísico, cable NTSC ‘xx’: en caso de sintonización de canalanalógico el número de canal mayor o menor no importará...
- Página 63 Los números de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. MODELO SERIE...