Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Conmutadores de Red
SACE Emax
ABB SACE Emax Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB SACE Emax. Tenemos
1
ABB SACE Emax manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Instalación Y El Servicio
ABB SACE Emax Instrucciones Para La Instalación Y El Servicio (103 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Conmutadores de Red
| Tamaño: 4.19 MB
Tabla de contenido
Spanish
3
Tabla de Contenido
3
Descripción
6
Características Generales del Interruptor
6
Vista Frontal Exterior del Interruptor
6
Datos Nominales del Interruptor
6
Características de Construcción de la Parte Móvil
7
Características de Construcción de la Parte Fija
7
Características Generales de Los Relés con Microprocesador
8
Control Durante la Recepción
9
Almacenaje, Elevación y Pesos
9
Instalación
10
Lugar de Instalación
10
Instalación del Interruptor Fijo
10
Instalación de la Parte Fija del Interruptor Extraíble
11
Preparación de la Parte Fija
11
Instalación
12
Instalación del Marco en la Puerta de la Celda
12
Conexiones Eléctricas
13
Conexiones al Circuito de Potencia
13
Formas de Los Terminales
13
Ejemplos de Instalación de las Barras de Conexión en Función de Los Tipos de Terminales
14
Procedimientos para el Montaje de las Barras de Conexión
15
Puesta a Tierra
16
Cableado de Los Circuitos Auxiliares del Interruptor
16
Elementos de Interfaz para Interruptor Fijo
16
Interruptor Extraíble
17
Transformación de Los Contactos Auxiliares O de Los Contactos de Posición de Normalmente Cerrados (de Apertura) a Normalmente Abiertos (de Cierre) O Viceversa
18
Puesta en Servicio
19
Procedimientos Generales
19
Normas de Uso
21
Órganos de Maniobras y Señalización
21
Maniobras de Cierre y de Apertura del Interruptor
22
Maniobra de Inserción y de Extracción
24
Mantenimiento
27
Advertencias
27
Programa de Mantenimiento
28
Operaciones de Mantenimiento
28
Operaciones Preliminares
28
Inspección General del Interruptor
29
Control del Desgaste de Los Contactos
30
Mantenimiento del Mando
30
Dimensiones Generales y Esquemas Eléctricos
38
Dimensiones Generales
38
Esquemas Eléctricos
47
Unidad de Protección PR111/LI - LSI - LSIG
54
Generalidades
54
Sensores Amperimétricos
55
Funciones de Protección
55
Protección contra Sobrecarga a Tiempo Largo Inverso "L
55
Selección del Valor de Umbral (I1)
55
Selección de la Curva de Actuación (T1)
56
Ejemplo de Programación
56
Protección contra Cortocircuito a Tiempo Corto (S)
57
Selección del Valor de Umbral (I2)
57
Selección del Tipo de Curva de Actuación (T2)
57
Curvas de Actuación a Tiempo Corto Inverso
57
Curvas de Actuación a Tiempo Independiente
58
Ejemplo de Programación
58
Protección contra Cortocircuito Instantáneo (I)
59
Selección del Valor de Umbral (I3)
59
Características del Tiempo de Actuación (T3)
60
Ejemplo de Programación
60
Protección contra Defecto a Tierra (G)
60
Selección del Valor de Umbral (I4)
60
Selección de la Curva de Actuación (T4)
61
Ejemplo de Programación
61
Protección de Umbral Fijo contra Cortocircuito
62
Selección del Valor de Umbral (Iinst)
62
Características del Tiempo de Actuación (Tinst)
63
Función de Prueba de Disparo
63
Accesorios de la Prueba de Disparo TT1
63
Función del Conector de Prueba
64
Marco del Relé
64
Curvas de Actuación
65
Unidad de Protección SACE PR112/P-LSI-LSIG y Unidad de Protección SACE PR112/PD - LSI - LSIG
68
Generalidades
68
Sensores Amperimétricos
68
Sensores Amperimétricos de Fase
68
Transformador Toroidal Exterior "Source Ground Return
69
Interfaz Usuario
69
Display y Teclas Función
69
Señalizaciones Ópticas
71
Señalizaciones Eléctricas
71
Puesta a Cero de las Señalizaciones
71
Función de Prueba
72
Función Read / Edit
73
Autodiagnóstico del Microprocesador
74
Programación de Los Parámetros de Funcionamiento
74
Parámetros de Configuración Básica
74
Parámetros de Protección
80
Parámetros de Medida
84
Mensajes de Configuración Equivocada y de Alarma
86
Configuraciones Equivocadas
86
Sace Pr112/P
89
Sace Pr112/D
90
Funciones de Protección
90
Selección del Valor de Umbral (I1)
91
Selección de la Curva de Actuación (T1)
91
Selección del Valor de Umbral (I2)
92
Selección del Tipo de Curva de Actuación (T2)
92
Curvas de Actuación a Tiempo Corto Inverso
92
Protección contra Cortocircuito Instantáneo (I)
93
Selección del Valor de Umbral (I3)
93
Función de Protección Source Ground Return
95
Protección de Umbral Fijo contra Cortocircuito (Linst)
95
Selección del Valor de Umbral (Iinst)
95
Características del Tiempo de Actuación (Tinst)
96
Protección contra Sobretemperatura
96
Alimentación Auxiliar
96
Tarjeta de DIálogo (sólo PR112/PD)
96
Generalidades
96
Entradas Binarias
96
Entradas de Adquisición del Estado del Interruptor
96
Entrada de la Línea de Comunicación
96
Salidas de Los Mandos de Apertura y Cierre
96
Señalizaciones Visuales y Programaciones Local
96
Función de DIálogo (Protocolo INSUM)
97
DIálogo con el Sistema Centralizado
97
Datos Transmitidos
97
Datos Recibidos
97
Marco Relé
98
Curvas de Actuación
99
Curvas de Actuación de la Protección "L
99
Curvas de Actuación de la Protección "I
99
Curvas de Actuación de la Protección "S
100
Curvas de Actuación de la Protección "G
101
Accesorios de Alimentación SACE PR110/B
102
Accesorios de Prueba y Configuración PR110/T
102
English
6
Description
6
Electrical Connections
13
Putting into Service
19
Instructions for Use
21
Maintenance
27
Operaciones a Efectuar en Caso de Posibles Anomalías de Funcionamiento
31
Accesorios Elétricos
33
Electrical Accessories
33
Overall Dimensions and Electrical Circuit Diagrams
38
PR111/LI-LSI-LSIG Protection Unit
54
General
54
Current Sensors
55
Protection Functions
55
Protection against Overload with Inverse
55
Selection of the Threshold Value (I1)
55
Selection of the Trip Curve (T1)
56
Example of Setting
56
Protection against Short-Circuit with Short
57
Selection of the Threshold Value (I2)
57
Selection of the Type of Trip Curve (T2)
57
Trip Curves with Inverse Short Time-Delay
57
Trip Curves with Definite Time-Delay
58
Example of Setting
58
Selection of the Threshold Value (I3)
59
Characteristics of the Trip Time (T3)
60
Example of Setting
60
Protection against Earth Fault (G)
60
Selection of the Threshold Value (I4)
60
Selection of the Trip Curve (T4)
61
Example of Setting
61
Selection of the Threshold Value (Iinst)
62
Trip Time Characteristics (Tinst)
63
Trip Test Function
63
TT1 Trip Test Release Accessory
63
Test Connector Function
64
Release Flange
64
Curvas de Actuación de la Protección "L
65
Curvas de Actuación de la Protección "I
65
Trip Curves
65
Trip Curves of Protection "L
65
Trip Curves of Protection "I
65
Curvas de Actuación de la Protección "S
66
Trip Curves of Protection "S
66
Curvas de Actuación de la Protección "G
67
Trip Curves of Protection "G
67
SACE PR112/P-LSI-LSIG Protection Unit and SACE PR112/PD-LSI-LSIG Protection Unit
68
General
68
Current Sensors
68
Phase Current Sensors
68
User Interface
69
Display and Function Keys
69
Visual Indications
71
Electrical Signals
71
Resetting of Optical and Electrical Signals
71
Test Functions
72
Read / Edit Function
73
Microprocessor Self-Diagnosis
74
Setting the Operating Parameters
74
Basic Configuration Parameters
74
Protection Parameters
80
Measurement Parameters
84
Control Parameters and Information from the PR112/P Unit
84
Control Parameters and Information from the SACE PR112/D Unit
85
Messages for Incorrect Configuration and Alarm
86
Incorrect Configurations
86
Alarms for Protection Functions under Timing or Tripped
87
General Alarms from SACE PR112/P Unit
89
General Alarms from SACE PR112/D Unit
90
Protection Functions
90
Memoria Térmica "L
91
Protection against Overload with Definite Time (L)
91
Selection of the Threshold Value (I1)
91
Selection of the Trip Curve (T1)
91
Thermal Memory "L
91
Memoria Térmica "S
92
Protection against Short-Circuit with Short Time-Delay (S)
92
Selection of the Threshold Value (I2)
92
Selection of the Type of Trip Curve (T2)
92
Trip Curves with Inverse Short Time-Delay
92
Trip Curves with Definite Time-Delay
92
Thermal Memory "S
92
Selectividad de Zona "S
93
Zone Selectivity "S
93
Protection against Instantaneous Short-Circuit (I)
93
Selection of the Threshold Value (I3)
93
Trip Time Characteristics (T3)
93
Protection against Earth Fault (G)
93
Selection of the Threshold Value (I4)
94
Selection of the Type of Trip Curve (T4)
94
Trip Curves with Inverse Short Time-Delay
94
Trip Curves with Definite Time-Delay
94
Source Ground Return Protection Function
95
Selectividad de Zona "G
95
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
ABB SACE Tmax XT Serie
ABB SACE Emax 2 E1.2 Serie
ABB STT-117 N
ABB i-bus KNX SA/S 2.16.6.2, 2 c., 16 A
ABB i-bus KNX SA/S 4.16.6.2, 4 c., 16 A
ABB i-bus KNX SA/S 8.16.6.2, 8 c., 16 A
ABB i-bus KNX SA/S 12.16.6.2, 12 c., 16 A
ABB SACE Emax Serie
ABB SACE Emax E1
ABB SACE Emax E6
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL