AEG 944188321 Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG 944188321. Tenemos 1 AEG 944188321 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AEG 944188321 Manual De Instrucciones (372 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Hornos | Tamaño: 4.05 MB

Tabla de contenido

Dansk

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Om Sikkerhed
  
  3
  - Sikkerhed for Børn Og Sårbare Personer
    3
  - Generel Sikkerhed
    4
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  5
  - Installation
    5
  - El-Forbindelse
    6
  - Brug
    7
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
    7
  - Pyrolytisk Selvrens
    8
  - Indvendig Belysning
    8
  - Service
    8
  - Bortskaffelse
    9
- 3 Produktbeskrivelse
  
  9
  - Generelt Overblik
    9
  - Tilbehør
    9
- 4 Sådan Tændes Og Slukkes Ovnen
  
  10
  - Betjeningspanel
    10
  - Skærm
    11
- 5 Før Brug Første Gang
  
  12
  - Indledende Rengøring
    12
  - Første Tilslutning
    12
  - Trådløs Forbindelse
    13
  - Softwarelicenser
    14
  - Indledende Forvarmning
    14
- 6 Daglig Brug
  
  14
- 7 Urfunktioner
  
  18
  - Beskrivelse Af Urfunktioner
    18
  - Sådan Indstilles: Urfunktioner
    18
- 8 Anvendelse: Tilbehør
  
  20
  - Isætning Af Tilbehør
    20
  - Termometer
    21
- 9 Ekstrafunktioner
  
  23
  - Sådan Gemmer Du: Favoritter
    23
  - Panel Lås
    23
  - Automatisk Slukning
    23
  - Køleventilator
    24
- 10 RåD Og Tips
  
  24
- 11 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  27
  - Bemærkninger Om Rengøring
    28
  - Fjernelse: Ovnribber
    28
  - Anvendelse: Pyrolyserengøring
    29
  - Husk Rengøring
    30
- Fjernelse Og Installation: Låge
  
  30
  - Udskiftning: Lampe
    31
- 12 Fejlfinding
  
  32
  - Hvad Gør Du, Hvis
    32
  - Håndtering: Fejlkoder
    33
  - Servicedata
    34
- 13 Energieffektiv
  
  35
  - Produktinformation Og Produktinformationsark
    35
  - Energibesparelse
    36
- 14 Menustruktur
  
  36
  - Menu
    36
  - Undermenu For: Rengøring
    37
  - Undermenu For: Tilvalg
    37
  - Undermenu For: Forbindelser
    38
  - Undermenu For: Opsætning
    38
  - Undermenu For: Service
    38
- 15 Det er Nemt
  
  39
- 16 Tag en Genvej
  
  40
- 17 Miljøhensyn
  
  41
Suomi

42
- 1 Turvallisuustiedot
  
  43
  - Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
    44
  - Yleinen Turvallisuus
    44
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  45
  - Asennus
    45
  - Sähkökytkentä
    46
  - Valitse
    47
  - Hoito Ja Puhdistus
    48
  - Pyrolyysipuhdistus
    48
  - Sisävalo
    48
- 3 Tuotekuvaus
  
  49
  - Huolto
    49
  - Hävittäminen
    49
  - Yleiskatsaus
    49
  - Varusteet
    49
- 4 Uunin Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
  
  50
  - Käyttöpaneeli
    50
  - Näyttö
    51
- 5 Ennen Ensikäyttöä
  
  52
  - Alkupuhdistus
    53
  - Ensimmäinen Yhteys
    53
  - Langaton Yhteys
    53
  - Ohjelmistolisenssit
    54
  - Alustava Esikuumennus
    54
- 6 Päivittäinen Käyttö
  
  55
  - Asetukset: Uunitoiminnot
    55
  - Asettaminen: Avustava Ruoanvalmistus
    55
  - Uunitoiminnot
    56
  - Huomautus: Kostea Kiertoilma
    58
- 7 Kellotoiminnot
  
  58
  - Kellotoimintojen Kuvaus
    58
  - Asetukset: Kellotoiminnot
    59
- 8 Käyttöohjeet: Lisävarusteet
  
  60
  - Lisävarusteiden Asennus
    60
  - Paistolämpömittari
    61
- 9 Lisätoiminnot
  
  63
  - Tallentaminen: Suosikit
    63
  - Toimintolukitus
    64
  - Automaattinen Virrankatkaisu
    64
  - Jäähdytyspuhallin
    64
- 10 Vihjeitä Ja Neuvoja
  
  65
- 11 Hoito Ja Puhdistus
  
  68
- 12 Vianmääritys
  
  73
  - Käyttöhäiriöt
    73
- Hallitseminen: Virhekoodit
  
  74
  - Huoltotiedot
    75
- 13 Energiatehokkuus
  
  76
  - Tuotetiedot Ja Tuotteen Tietolomake
    76
  - Energiansäästö
    77
- 14 Valikkorakenne
  
  77
- 15 Se on Helppoa
  
  80
- 16 Käytä Pikavalintaa
  
  81
- 17 Ympäristönsuojelu
  
  82
English

83
- 1 Safety Information
  
  84
  - Children and Vulnerable People Safety
    84
  - General Safety
    85
- 2 Safety Instructions
  
  86
  - Installation
    86
  - Electrical Connection
    87
  - Use
    88
  - Care and Cleaning
    88
  - Pyrolytic Cleaning
    89
  - Internal Lighting
    89
  - Service
    90
  - Disposal
    90
- 3 Product Description
  
  90
  - General Overview
    90
  - Accessories
    90
- 4 How to Turn Oven on and off
  
  91
  - Control Panel
    91
  - Display
    92
- 5 Before First Use
  
  93
  - Initial Cleaning
    93
  - First Connection
    94
  - Wireless Connection
    94
  - Software Licences
    95
  - Initial Preheating
    95
- 6 Daily Use
  
  95
  - How to Set: Heating Functions
    95
  - How to Set: Assisted Cooking
    96
  - Heating Functions
    97
  - Notes On: Moist Fan Baking
    98
- 7 Clock Functions
  
  99
  - Clock Functions Description
    99
  - How to Set: Clock Functions
    99
- 8 How to Use: Accessories
  
  101
  - Inserting Accessories
    101
  - Food Sensor
    102
- 9 Additional Functions
  
  104
  - How to Save: Favourites
    104
  - Function Lock
    104
  - Automatic Switch-Off
    104
  - Cooling Fan
    105
- 10 Hints and Tips
  
  105
  - Cooking Recommendations
    105
  - Moist Fan Baking
    105
  - Moist Fan Baking - Recommended Accessories
    106
  - Cooking Tables for Test Institutes107
    107
- 11 Care and Cleaning
  
  108
  - Notes on Cleaning
    109
  - How to Remove: Shelf Supports
    109
  - How to Use: Pyrolytic Cleaning
    110
  - Cleaning Reminder
    110
  - How to Remove and Install: Door111
    111
  - How to Replace: Lamp
    112
- 12 Troubleshooting
  
  113
  - What to Do if
    113
- How to Manage: Error Codes
  
  114
  - Service Data
    115
- 13 Energy Efficiency
  
  116
  - Product Information and Product Information Sheet
    116
  - Energy Saving
    117
- 14 Menu Structure
  
  117
  - Menu
    117
  - Submenu For: Cleaning
    118
  - Submenu For: Options
    118
  - Submenu For: Connections
    119
  - Submenu For: Setup
    119
  - Submenu For: Service
    119
- 15 It's Easy
  
  120
- 16 Take a Shortcut
  
  121
- 17 Environmental Concerns
  
  122
Dutch

123
- 1 Veiligheidsinformatie
  
  124
  - De Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
    124
  - Algemene Veiligheid
    125
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  126
  - Installeren
    126
  - Elektrische Aansluiting
    127
  - Gebruik
    128
  - Onderhoud en Reiniging
    129
  - Pyrolytische Reiniging
    129
  - Binnenverlichting
    130
  - Service
    130
  - Verwijdering
    130
- 3 Beschrijving Van Het Product
  
  131
  - Algemeen Overzicht
    131
  - Accessoires
    131
- 4 Het In- en Uitschakelen Van de Oven
  
  132
  - Bedieningspaneel
    132
  - Display
    133
- 5 Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
  
  134
  - Eerste Reiniging
    134
  - Eerste Verbinding
    134
  - Draadloze Verbinding
    134
  - Softwarelicenties
    136
  - Eerste Voorverwarming
    136
- 6 Dagelijks Gebruik
  
  136
  - Instellen: Verwarmingsfuncties
    136
  - Instellen: Kook- en Bakassistent
    137
  - Verwarmingsfuncties
    137
  - Toelichting Van: Warmelucht (Vochtig)
    139
- 7 Klokfuncties
  
  140
  - Omschrijving Klokfuncties
    140
  - Instellen: Klokfuncties
    140
- 8 Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires
  
  142
  - Accessoires Plaatsen
    142
  - Voedselsensor
    143
- 9 Extra Functies
  
  145
  - Hoe Kan Ik Opslaan: Favorieten
    145
  - Toetsenblokkering
    145
  - Automatische Uitschakeling
    146
  - Koelventilator
    146
- 10 Aanwijzingen en Tips
  
  146
  - Kookadviezen
    146
  - Warmelucht (Vochtig)
    146
  - Warmelucht (Vochtig) - Aanbevolen Accessoires
    147
  - Kooktafels Voor Testinstituten
    148
- 11 Onderhoud en Reiniging
  
  150
  - Opmerkingen over Schoonmaken
    150
  - Hoe te Verwijderen: Inschuifrails
    151
  - Hoe Gebruikt U: Pyrolytische Reiniging
    151
  - Reinigingsherinnering
    152
  - Verwijderen en Installeren: Deur152
    152
  - Hoe te Vervangen: Lamp
    153
- 12 Probleemoplossing
  
  154
  - Wat te Doen als
    155
  - Hoe te Beheren: Foutcodes
    156
  - Servicegegevens
    157
- 13 Energiezuinigheid
  
  157
  - Productinformatie- en Productinformatieblad
    157
  - Energiebesparing
    158
- 14 Menustructuur
  
  159
  - Menu
    159
  - Submenu Voor: Reinigen
    160
  - Submenu Voor: Opties
    160
  - Submenu Voor: Aansluitingen
    161
  - Submenu Voor: Instelling
    161
  - Submenu Voor: Service
    162
- 15 Het Is Heel Gemakkelijk
  
  162
- 16 Doe Het Op Een Snellere Manier
  
  163
- 17 Milieubescherming
  
  164
Svenska

165
- 1 Säkerhetsinformation
  
  166
  - Säkerhet För Barn Och Personer Med Funktionsnedsättning
    167
  - Allmän Säkerhet
    167
- 2 Säkerhetsinstruktioner
  
  168
  - Installation
    168
  - Elanslutning
    169
  - Använd
    170
  - Underhåll Och Rengöring
    171
  - Pyrolysrengöring
    171
  - Lampa Inuti Produkten
    171
  - Service
    172
  - Avyttring
    172
- 3 Produktbeskrivning
  
  172
  - Allmän Översikt
    172
  - Tillbehör
    173
- 4 Så Här Slår du På Och Stänger Av Ugnen
  
  173
  - Kontrollpanel
    173
  - Display
    174
- 5 Före Första Användning
  
  175
  - Första Rengöring
    176
  - Första Anslutning
    176
  - Trådlös Anslutning
    176
  - Programlicenser
    177
  - Initial Föruppvärmning
    177
- 6 Daglig Användning
  
  178
- 7 Klockfunktioner
  
  181
  - Beskrivning Av Klockfunktioner
    181
  - Så Här Ställer du In: Klockfunktioner
    182
- 8 Användning: Tillbehör
  
  183
  - Sätta in Tillbehör
    183
  - Matlagningstermometer
    184
- 9 Tillvalsfunktioner
  
  186
  - Så Här Sparar Du: Favoriter
    186
  - Funktionslås
    187
  - Automatisk Avstängning
    187
  - Kylfläkt
    187
- 10 RåD Och Tips
  
  188
  - Tillagningsrekommendationer
    188
  - Bakning Med Fukt
    188
  - Bakning Med Fukt - Rekommenderade Tillbehör
    188
  - Tillagningstabeller För Testinstitut
    189
- 11 Skötsel Och Rengöring
  
  191
  - Anmärkningar Om Rengöring
    191
  - Hur man Tar Bort: Ugnsstegar
    192
  - Så Här Använder Du: Pyrolytisk Rengöring
    192
  - Påminnelse Om Rengöring
    193
  - Hur man Tar Bort Och Installerar: Luckan
    193
  - Byte Av: Lampa
    194
- 12 Felsökning
  
  195
  - Vad Gör Jag Om
    196
  - Hur man Hanterar: Felkoder
    197
  - Servicedata
    198
- 13 Energieffektivitet
  
  198
  - Produktinformation Och Produktinformationsblad
    198
  - Energibesparing
    199
- 14 Menystruktur
  
  200
  - Meny
    200
  - Undermeny För: Rengöring
    200
  - Undermeny För: Tillval
    200
  - Undermeny För: Uppkoppling
    201
  - Undermeny För: Inställningar
    201
  - Undermeny För: Service
    202
- 15 Enkelt
  
  202
- 16 Ta en Genväg
  
  203
- 17 Miljöskydd
  
  204
Español

205
- 1 Información sobre Seguridad
  
  206
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    207
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    207
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  208
  - Instalación
    208
  - Conexión Eléctrica
    209
  - Uso
    210
  - Mantenimiento y Limpieza
    211
  - Limpieza Pirolítica
    211
  - Luces Interiores
    212
  - Asistencia Tecnica
    212
  - Eliminación
    212
- 3 Descripción del Producto
  
  213
  - Resumen General
    213
  - Accesorios
    213
- 4 Cómo Encender y Apagar el Horno
  
  214
  - Panel de Mandos
    214
  - Pantalla
    215
- 5 Antes del Primer Uso
  
  216
  - Limpieza Inicial
    216
  - Primera Conexión
    216
  - Conexión Inalámbrica
    216
  - Licencias de Software
    218
  - Precalentamiento Inicial
    218
- 6 Uso Diario
  
  218
- 7 Funciones del Reloj
  
  222
  - Descripción de Funciones de Reloj222
    222
  - Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
    222
- 8 Instrucciones de Uso: Accesorios
  
  224
  - Inserción de Accesorios
    224
  - Sonda Térmica
    225
- 9 Funciones Adicionales
  
  227
  - Cómo Guardar: Favoritos
    227
  - Bloqueo Función
    227
  - Desconexión Automática
    227
  - Ventilador de Enfriamiento
    228
- 10 Consejos
  
  228
  - Recomendaciones de Cocción
    228
  - Horneado Húmedo + Ventilador
    228
  - Accesorios Recomendados
    229
  - Tablas de Cocción para Organismos de Control
    230
- 11 Mantenimiento y Limpieza
  
  232
  - Notas sobre la Limpieza
    232
  - Cómo Quitar: Apoyos de Baldas
    233
  - Instrucciones de Uso: Limpieza Pirolítica
    233
  - Aviso de Limpieza
    234
  - Cómo Quitar E Instalar: Puerta
    234
  - Cómo Cambiar: Bombilla
    235
- 12 Solución de Problemas
  
  236
  - Qué Hacer si
    237
  - Cómo Administrar: Códigos de Error
    238
  - Datos de Servicio
    239
- 13 Eficacia Energética
  
  239
  - Información del Producto y Hoja de Información del Producto
    239
  - Ahorro Energético
    240
- 14 Estructura del Menú
  
  241
  - Menú
    241
  - Submenú De: Limpieza
    242
  - Submenú De: Opciones
    242
  - Submenú Para: Conexiones
    242
  - Submenú De: Configuración
    243
  - Submenú Para: Asistencia
    243
- 15 Es Fácil
  
  244
- 16 Tome un Atajo
  
  245
- 17 Aspectos Medioambientales
  
  246
Deutsch

247
- 1 Sicherheitshinweise
  
  248
  - Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
    248
  - Allgemeine Sicherheit
    249
- 2 Sicherheitsanweisungen
  
  250
  - Montage
    250
  - Elektrischer Anschluss
    251
  - Gebrauch
    252
  - Reinigung und Pflege
    253
  - Pyrolysereinigung
    253
  - Innenbeleuchtung
    254
  - Wartung
    254
  - Entsorgung
    254
- 3 Gerätebeschreibung
  
  255
  - Gesamtansicht
    255
  - Zubehör
    255
- 4 Ein- und Ausschalten des Backofens
  
  256
  - Bedienfeld
    256
  - Anzeige
    257
- 5 Vor der Ersten Verwendung
  
  258
  - Erste Reinigung
    258
  - Erste Verbindung
    258
  - Drahtlose Verbindung
    258
  - Softwarelizenzen
    260
  - Erstes Vorheizen
    260
- 6 Täglicher Gebrauch
  
  260
  - Einstellung: Ofenfunktionen
    260
  - Einstellung: Koch-Assistent
    261
  - Ofenfunktionen
    262
  - Hinweise Zu: Feuchte Umluft
    263
- 7 Uhrfunktionen
  
  264
  - Beschreibung der Uhrfunktionen
    264
  - Einstellung: Uhrfunktionen
    264
- 8 Verwendung: Zubehör
  
  266
  - Einsetzen des Zubehörs
    266
  - Temperatursensor
    267
- 9 Zusatzfunktionen
  
  269
  - So Speichern Sie: Favoriten
    269
  - Tastensperre
    270
  - Automatische Abschaltung
    270
  - Kühlgebläse
    271
- 10 Tipps und Hinweise
  
  271
  - Garempfehlungen
    271
  - Feuchte Umluft
    271
  - Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
    272
  - Gartabellen für Prüfinstitute
    272
- 11 Reinigung und Pflege
  
  274
  - Hinweise zur Reinigung
    275
  - Entfernen: Einhängegitter
    275
  - Benutzung: Pyrolytische Reinigung
    276
  - Erinnerungsfunktion Reinigen
    277
  - Aus- und Einbau: Tür
    277
  - Austausch: Lampe
    278
- 12 Fehlersuche
  
  279
  - Was zu Tun Ist, wenn
    279
  - Handhabung: Fehlercodes
    281
  - Servicedaten
    282
- 13 Energieeffizienz
  
  282
  - Produktinformationen und Produktdatenblatt
    282
  - Energiesparen
    283
- 14 Menüstruktur
  
  284
  - Menü
    284
  - Untermenü Für: Reinigung
    284
  - Untermenü Für: Optionen
    285
  - Untermenü Von: Verbindungen
    285
  - Untermenü Für: Setup
    286
  - Untermenü Von: Service
    286
- 15 Das ist Ganz Einfach
  
  286
- 16 Wählen Sie eine Verknüpfung
  
  288
- 17 Umwelttipps
  
  288
Français

290
- 1 Information Sur la Sécurité
  
  291
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    292
  - Sécurité Générale
    292
- 2 Consignes de Sécurité
  
  293
  - Installation
    293
  - Branchement Électrique
    294
  - Utilisation
    295
  - Entretien et Nettoyage
    296
  - Nettoyage Par Pyrolyse
    296
  - Éclairage Intérieur
    297
  - Service
    297
  - Mise au Rebut
    297
- 3 Description de L'appareil
  
  298
  - Vue D'ensemble
    298
  - Accessoires
    298
- 4 Comment Allumer et Éteindre le Four
  
  299
  - Bandeau de Commande
    299
  - Affichage
    300
- 5 Avant la Première Utilisation
  
  301
  - Nettoyage Initial
    301
  - Première Connexion
    301
  - Connexion Wi-Fi
    301
  - Licences du Logiciel
    303
  - Préchauffage Initial
    303
- 6 Utilisation Quotidienne
  
  303
- 7 Fonctions de L'horloge
  
  307
  - Description des Fonctions de L'horloge
    307
  - Comment Régler : Fonctions de L'horloge
    307
- 8 Conseils D'utilisation : Accessoires
  
  309
  - Insertion des Accessoires
    309
  - Sonde de Cuisson
    310
- 9 Fonctions Supplémentaires
  
  312
  - Comment Sauvegarder : Mes Programmes
    312
  - Verrouillage des Touches
    312
  - Arrêt Automatique
    313
  - Ventilateur de Refroidissement
    313
- 10 Conseils
  
  313
- 11 Entretien et Nettoyage
  
  317
- 12 Dépannage
  
  322
  - Que Faire si
    322
  - Comment Gérer : Codes D'erreur
    323
  - Données de Maintenance
    324
- 13 Rendement Énergétique
  
  324
  - Informations Produit et Fiche D'informations Produit
    324
  - Économie D'énergie
    325
- 14 Structure des Menus
  
  326
  - Menu
    326
- Sous-Menu pour : Nettoyage
  
  327
  - Sous-Menu pour : Options
    327
  - Sous-Menu pour : Connections
    327
  - Sous-Menu pour : Configuration328
    328
  - Sous-Menu pour : Service
    328
- 15 C'est Simple
  
  329
- 16 Prenez un Raccourci
  
  330
- 17 En Matière de Protection de L'environnement
  
  331
Norsk

332
- 1 Sikkerhetsinformasjon
  
  333
  - Sikkerhet for Barn Og Sårbare
    333
  - Mennesker
    333
  - Generell Sikkerhet
    334
- 2 Sikkerhetsanvisninger
  
  335
  - Montering
    335
  - Elektrisk Tilkobling
    336
  - Bruk
    337
  - Stell Og Rengjøring
    337
  - Pyrolytisk Rengjøring
    338
  - Innvendig Lys
    338
  - Tjenester
    338
  - Avfallshåndtering
    339
- 3 Produktbeskrivelse
  
  339
  - Generell Oversikt
    339
  - Tilbehør
    339
- 4 Slik Slår du Ovnen På Og Av
  
  340
  - Betjeningspanel
    340
  - Display
    341
- 5 Før Første Gangs Bruk
  
  342
  - Første Gangs Rengjøring
    342
  - Første Tilkobling
    342
  - Trådløs Tilkobling
    343
  - Programvarelisenser
    344
  - Første Gangs Forvarming
    344
- 6 Daglig Bruk
  
  344
  - Slik Stiller du Inn: Varmefunksjoner
    344
  - Slik Angir Du: Assistert Matlaging
    345
  - Varmefunksjoner
    345
  - Merknader Om: Baking Med Fukt
    347
- 7 Klokkefunksjoner
  
  348
  - Beskrivelse Av Klokkefunksjoner
    348
  - Slik Stiller du Inn: Klokkefunksjonene
    348
- 8 Bruk: Praktisk Tilbehør
  
  350
  - Innsetting Av Tilbehør
    350
  - Steketermometer
    351
- 9 Tilleggsfunksjoner
  
  353
  - Slik Lagrer Du: Favoritter
    353
  - Tastelås
    353
  - Automatisk Utkopling
    353
  - Kjølevifte
    354
- 10 RåD Og Tips
  
  354
  - RåD Om Tilberedning
    354
  - Baking Med Fukt
    354
  - Baking Med Fukt - Anbefalt Tilbehør
    355
  - Tilberedningstabeller for Testinstitutter
    356
- 11 Stell Og Rengjøring
  
  358
  - Merknader Om Rengjøring
    358
  - Slik Fjerner Du: Hyllestøtter
    359
- Bruk: Pyrolytisk Rengjøring
  
  359
  - Husk Å Rengjøre
    360
  - Slik Fjerner du Og Installerer: Dør
    360
  - Slik Bytter Du: Ovnslampe
    361
- 12 Feilsøking
  
  362
  - Hva Må Gjøres, Hvis
    363
  - Slik Administrerer Du: Feilkoder
    364
  - Servicedata
    365
- 13 Energieffektiv
  
  365
  - Produktinformasjon Og Produktinformasjonsark
    365
  - Energisparing
    366
- 14 Menystruktur
  
  367
  - Meny
    367
  - Undermeny For: Rengjøring
    367
  - Undermeny For: Alternativer
    368
  - Undermeny For: Tilkoblinger
    368
  - Undermeny For: Oppsett
    369
  - Undermeny For: Service
    369
- 15 Det er Enkelt
  
  369
- 16 Ta en Snarvei
  
  370
- 17 Beskyttelse Av Miljøet
  
  371

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales

AEG 944188321 Manuales

AEG 944188321 Manual De Instrucciones (372 páginas)

Tabla de contenido

Dansk

1 Om Sikkerhed

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Produktbeskrivelse

4 Sådan Tændes Og Slukkes Ovnen

5 Før Brug Første Gang

6 Daglig Brug

7 Urfunktioner

8 Anvendelse: Tilbehør

9 Ekstrafunktioner

10 RåD Og Tips

11 Vedligeholdelse Og Rengøring

Fjernelse Og Installation: Låge

12 Fejlfinding

13 Energieffektiv

14 Menustruktur

15 Det er Nemt

16 Tag en Genvej

17 Miljøhensyn

Suomi

1 Turvallisuustiedot

2 Turvallisuusohjeet

3 Tuotekuvaus

4 Uunin Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä

5 Ennen Ensikäyttöä

6 Päivittäinen Käyttö

7 Kellotoiminnot

8 Käyttöohjeet: Lisävarusteet

9 Lisätoiminnot

10 Vihjeitä Ja Neuvoja

11 Hoito Ja Puhdistus

12 Vianmääritys

Hallitseminen: Virhekoodit

13 Energiatehokkuus

14 Valikkorakenne

15 Se on Helppoa

16 Käytä Pikavalintaa

17 Ympäristönsuojelu

English

1 Safety Information

2 Safety Instructions

3 Product Description

4 How to Turn Oven on and off

5 Before First Use

6 Daily Use

7 Clock Functions

8 How to Use: Accessories

9 Additional Functions

10 Hints and Tips

11 Care and Cleaning

12 Troubleshooting

How to Manage: Error Codes

13 Energy Efficiency

14 Menu Structure

15 It's Easy

16 Take a Shortcut

17 Environmental Concerns

Dutch

1 Veiligheidsinformatie

2 Veiligheidsvoorschriften

3 Beschrijving Van Het Product

4 Het In- en Uitschakelen Van de Oven

5 Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik

6 Dagelijks Gebruik

7 Klokfuncties

8 Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires

9 Extra Functies

10 Aanwijzingen en Tips

11 Onderhoud en Reiniging

12 Probleemoplossing

13 Energiezuinigheid

14 Menustructuur

15 Het Is Heel Gemakkelijk

16 Doe Het Op Een Snellere Manier

17 Milieubescherming

Svenska

1 Säkerhetsinformation