AL-KO BCA 4235.2 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO BCA 4235.2. Tenemos 1 AL-KO BCA 4235.2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AL-KO BCA 4235.2 Manual De Instrucciones

AL-KO BCA 4235.2 Manual De Instrucciones (196 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 4.32 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
English

15
- About These Operating Instructions
  15
- Symbols on the Title Page
  15
- Designated Use (01)
  16
- Legends and Signal Words
  16
- Possible Foreseeable Misuse
  16
- Product Description
  16
- Residual Dangers
  16
- Symbols on the Trimmer and Brush Cutter Attachment
  16
- Grass Trimmer, Brush Cutter and Brush Saw Safety Warnings
  17
- Product Overview (02)
  17
- Safety and Protective Devices
  17
- Scope of Supply (03)
  17
- Blade Thrust Causes and Related Warnings
  18
- Appliance Safety
  19
- Electrical Safety
  19
- Operator
  19
- Personal Protective Equipment
  19
- Safety Instructions
  19
- Safety Instructions for Trimmer and Brush Cutter Attachment
  19
- Safety of Persons and Animals
  19
- Work Area Safety
  19
- Fitting the Attachment to the Basic Appliance
  20
- Fitting/Removing the Blade (05)
  20
- Installation and Start-Up
  20
- Installing Guard Plate (04)
  20
- Operation
  20
- Prolonging the Cutting Line During Op- Eration (07)
  20
- Removing/Fitting the Spool Head (06)
  20
- Switching the Appliance on and off
  20
- Changing the Spool
  21
- Help in Case of Malfunction
  21
- Maintenance and Care
  21
- Replacing Cutting Line (10)
  21
- Replacing the Blade
  21
- Working Behaviour and Working Tech- Nique (08 - 09)
  21
- After-Sales/Service
  22
- Disposal
  22
- Storage
  22
- Transport
  22
- Guarantee
  23
Dutch

24
Français

33
Español

42
Italiano

52
Slovenščina

61
- Simboli Na Naslovnici
  61
- Tem Navodilom Za Uporabo
  61
- Možna Predvidljiva Napačna Raba
  62
- Namenska Uporaba (01)
  62
- Opis Izdelka
  62
- Preostala Tveganja
  62
- Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
  62
- Simboli Na Nastavku Obrezovalnika Trave/Kose
  62
- Obseg Dobave (03)
  63
- Pregled Izdelka (02)
  63
- Varnostne Naprave in Zaščita
  63
- Varnostni Napotki Za Obrezovalnik Trave, Rezalnik Grmičevja in Rezalnik Grmičevja Z Rezilom Žage
  63
- Odboj - Vzroki in Ustrezni Varnostni Na- Potki
  64
- Električna Varnost
  65
- Osebna Zaščitna Oprema
  65
- Upravljavec
  65
- Varnost Na Delovnem Mestu
  65
- Varnost Naprave
  65
- Varnost Oseb in Živali
  65
- Varnostni Napotki
  65
- Varnostni Napotki Za Nastavek Obre- Zovalnika Trave/Kose
  65
- Montaža in Zagon
  66
- Montaža Ščitnika (04)
  66
- Montaža/Demontaža Glave Z Nitko (06)
  66
- Montaža/Demontaža Rezalnega Lista (05)
  66
- Namestite Priklopno Napravo Na Osnovno Napravo
  66
- Podaljševanje Rezalne Nitke Med De- Lovanjem (07)
  66
- Upravljanje
  66
- Vklop in Izklop Naprave
  66
- Menjava Rezalne Nitke (10)
  67
- Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika (08-09)
  67
- Pomoč Pri Motnjah
  67
- Vzdrževanje in Nega
  67
- Zamenjava Koluta Nitke
  67
- Zamenjava Rezalnega Lista
  67
- Garancija
  68
- Odstranjevanje
  68
- Servisna Služba/Servis
  68
- Skladiščenje
  68
- Transport
  68
Hrvatski

70
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  70
- Simboli Na Naslovnoj Stranici
  70
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
  71
- Namjenska Uporaba (01)
  71
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
  71
- Opis Proizvoda
  71
- Ostale Opasnosti
  71
- Simboli Na Nastavku Za Kosilicu/ŠIšač Za Travu
  71
- Opseg Isporuke (03)
  72
- Pregled Proizvoda (02)
  72
- Sigurnosne Upute Za ŠIšače Za Travu, Mo- Torne Čistače I Čistače S Listom Pile
  72
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
  72
- Trzanje - Uzroci I Odgovarajuće Sigurno- Sne Upute
  73
- Električna Sigurnost
  74
- Korisnik
  74
- Osobna Zaštitna Oprema
  74
- Sigurnosne Napomene
  74
- Sigurnosne Upute Za Nastavak Za Ko- Silicu/ŠIšač Za Travu
  74
- Sigurnost Na Radnome Mjestu
  74
- Sigurnost Osoba I Životinja
  74
- Sigurnost Uređaja
  74
- Montaža I Puštanje U Rad
  75
- Montaža Štitnika (04)
  75
- Montiranje/Demontiranje Glave S Niti (06)
  75
- Montiranje/Demontiranje Lista Noža (05)
  75
- Način I Tehnika Rada (08 - 09)
  75
- Postavljanje Priključka Na Osnovni Uređaj
  75
- Produljivanje Rezne Niti Tijekom Rada (07)
  75
- Uključivanje I Isključivanje Uređaja
  75
- Upravljanje
  75
- Održavanje I Njega
  76
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  76
- Transport
  76
- Zamjena Lista Noža
  76
- Zamjena Rezne Niti (10)
  76
- Zamjena Svitka S Niti
  76
- Jamstvo
  77
- Korisnička Služba/Servis
  77
- Skladištenje
  77
- Zbrinjavanje
  77
Srpski

78
Polski

87
Čeština

97
- Symboly Na Titulní Straně
  97
- Tomuto Návodu K Použití
  97
- Možné Předvídatelné Chybné Použití
  98
- Popis Výrobku
  98
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem (01)
  98
- Symboly Na Nástavci Kosy/Strunové Sekačky
  98
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
  98
- Zbytková Nebezpečí
  98
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
  99
- Bezpečnostní Pokyny Pro Strunové Sekačky, Křovinořezy a Křovinořezy S PilovýM Listem
  99
- Přehled Výrobku (02)
  99
- Rozsah Dodávky (03)
  99
- Zpětný Ráz - Příčiny a Příslušné Bezpeč- Nostní Pokyny
  100
- Bezpečnost Elektrických Součástí
  101
- Bezpečnost Na Pracovišti
  101
- Bezpečnost Osob a Zvířat
  101
- Bezpečnost Stroje
  101
- Bezpečnostní Pokyny
  101
- Bezpečnostní Pokyny Pro Nástavec Kosy/Strunové Sekačky
  101
- Obsluha
  101
- Osobní Ochranné Vybavení
  101
- Montáž a Uvedení Do Provozu
  102
- Montáž Ochranného Štítu (04)
  102
- Montáž/Demontáž Listového No- Že (05)
  102
- Montáž/Demontáž Strunové Hla- Vy (06)
  102
- Nasazení Přídavného Nástavce Na
  102
- Obsluha
  102
- Prodloužení Struny Během PoužíVání (07)
  102
- Zapnutí a Vypnutí Stroje
  102
- Základní Přístroj
  102
- Chování PřI PráCI a Pracovní Technika (08 - 09)
  103
- Pomoc PřI Poruchách
  103
- VýMěna Nožového Listu
  103
- VýMěna Strunové Cívky
  103
- VýMěna Struny (10)
  103
- Údržba a Péče
  103
- Likvidace
  104
- Přeprava
  104
- Skladování
  104
- Zákaznický Servis/Servis
  104
- Záruka
  105
Slovenčina

106
- Symboly Na Titulnej Strane
  106
- Tomto Návode Na Obsluhu
  106
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie
  107
- Popis Výrobku
  107
- Používanie V Súlade S UrčeníM (01)
  107
- Symboly Na Násade Na Kosenie/ Vyžínanie Trávy
  107
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
  107
- Zvyškové Nebezpečenstvá
  107
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
  108
- Bezpečnostné Pokyny Pre Vyžínač Trávy, Krovinorez Akrovinorez S PílovýM Kotúčom
  108
- Prehľad Výrobku (02)
  108
- Rozsah Dodávky (03)
  108
- Spätný Ráz - Príčiny a Súvisiace Bezpečnostné Informácie
  109
- Bezpečnostné Pokyny
  110
- Bezpečnostné Pokyny Pre Násadu Na
  110
- Bezpečnosť Elektrických Súčastí
  110
- Bezpečnosť Osôb a Zvierat
  110
- Bezpečnosť Pracovného Miesta
  110
- Bezpečnosť Zariadenia
  110
- Kosenie/Vyžínanie Trávy
  110
- Obsluha
  110
- Osobné Ochranné Prostriedky
  110
- Montáž a Uvedenie Do Prevádzky
  111
- Montáž Ochranného Štítu (04)
  111
- Montáž/Demontáž Strunovej Hlavice (06)
  111
- Montáž/Demontáž Vyžínacieho Kotú- Ča (05)
  111
- Nasunutie Násady Na Základný Prístroj
  111
- Obsluha
  112
- Predĺženie Rezacej Struny Počas Pre- Vádzky (07)
  112
- Správanie Pri PráCI a Technika Práce
  112
- Výmena Cievky so Strunou
  112
- Výmena Rezacej Struny (10)
  112
- Výmena Vyžínacieho Kotúča
  112
- Zapnutie a Vypnutie Prístroja
  112
- Údržba a Starostlivosť
  112
- Likvidácia
  113
- Pomoc Pri Poruchách
  113
- Preprava
  113
- Skladovanie
  113
- Zákaznícky Servis
  114
- Záruka
  114
Magyar

115
- A Címlapon Található Szimbólumok
  115
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  115
- Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
  116
- Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
  116
- Maradék Veszélyek
  116
- Rendeltetésszerű Használat (01)
  116
- Szimbólumok a Motoros Kasza-/ Szegélynyíró Feltéten
  116
- Termékleírás
  116
- Biztonsági Tudnivalók Fűszegélynyírók
  117
- Biztonsági És VéDőberendezések
  117
- Szabad Vágókhoz
  117
- Szállítmány Tartalma (03)
  117
- Termékáttekintés (02)
  117
- Visszaütés - Okok És Megfelelő Biztonsági Utasítások
  118
- A Készülék Biztonsága
  119
- Biztonsági Utasítások
  119
- Egyéni VéDőfelszerelés
  119
- Kezelő
  119
- Munkahelyi Biztonság
  119
- Személyekre És Állatokra Vonatkozó Biztonság
  119
- A Felszerelhető Készüléket Dugja Az Alapkészülékre
  120
- A Késpenge Felszerelése/Leszerelé- Se (05)
  120
- Biztonsági Utasítások Motoros Kasza-/ Szegélynyíró Feltéthez
  120
- Elektromos Biztonság
  120
- Felszerelés És Üzembe Helyezés
  120
- VéDőpajzs Felszerelése (04)
  120
- A Készülék Be- És Kikapcsolása
  121
- A Vágószál Hosszabbítása MűköDés Közben (07)
  121
- Karbantartás És Ápolás
  121
- Kezelés
  121
- Munkamagatartás És Munkatechnika
  121
- Szálfej Felszerelése/Leszerelése (06)
  121
- A Késpenge Cseréje
  122
- A Szálorsó Cseréje
  122
- Hibaelhárítás
  122
- Szállítás
  122
- Tárolás
  122
- Vágószál Cseréje (10)
  122
- Ártalmatlanítás
  122
- Garancia
  123
- Ügyfélszolgálat/Szerviz
  123
Dansk

124
- Om Denne Brugsanvisning
  124
- Symboler På Forsiden
  124
- Forudsigelig Forkert Brug
  125
- Produktbeskrivelse
  125
- Restfarer
  125
- Symboler Og Signalord
  125
- Symboler På Trimmer-/ Plænetrimmerpåsatsen
  125
- Tilsigtet Brug (01)
  125
- Leveringsomfang (03)
  126
- Produktoversigt (02)
  126
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
  126
- Sikkerhedsanvisninger Til Græstrimmer, Buskrydder Samt Buskrydder Med Savklinge
  126
- Tilbageslag - Årsager Og Sikkerhedsanvisninger
  127
- Arbejdspladssikkerhed
  128
- Bruger
  128
- Elektrisk Sikkerhed
  128
- Maskinsikkerhed
  128
- Personligt Beskyttelsesudstyr
  128
- Sikkerhed for Personer Og Dyr
  128
- Sikkerhedsanvisninger
  128
- Sikkerhedsanvisninger Til Trimmer-/ Plænetrimmerpåsats
  128
- Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (08 - 09)
  129
- Betjening
  129
- Forlæng Skæretråden under Brugen (07)
  129
- Montering Af Beskyttelsesskærm (04)
  129
- Montering Og Idrifttagning
  129
- Montering/Demontering Af Klingen
  129
- Montering/Demontering Af Trådhoved
  129
- Sæt Påbygningsenheden På Basisapparatet
  129
- Tænd Og Sluk for Apparatet
  129
- Hjælp Ved Fejl
  130
- Service Og Vedligeholdelse
  130
- Udskift Klinge
  130
- Udskift Trådspole
  130
- Udskiftning Af SkæretråD (10)
  130
- Bortskaffelse
  131
- Garanti
  131
- Kundeservice/Service
  131
- Opbevaring
  131
- Transport
  131
Svenska

132
- Om Denna Bruksanvisning
  132
- Symbol På Titelsida
  132
- Avsedd Användning (01)
  133
- Förutsebar Felanvändning
  133
- Kvarvarande Risker
  133
- Produktbeskrivning
  133
- Symboler På Röjsågs-/ Grästrimmertillbehör
  133
- Teckenförklaring Och Signalord
  133
- Leveransomfattning (03)
  134
- Produktöversikt (02)
  134
- Säkerhets- Och Skyddsanordningar
  134
- Säkerhetsanvisningar För Grästrimmer, Röjsåg Och Röjsåg Med Sågblad
  134
- Returstöt - Orsaker Och Motsvarande Säkerhetsanvisningar
  135
- Användare
  136
- Elsäkerhet
  136
- Maskinsäkerhet
  136
- Personlig Skyddsutrustning
  136
- Säkerhet För Människor Och Djur
  136
- Säkerhet På Arbetsplatsen
  136
- Säkerhetsanvisningar
  136
- Säkerhetsanvisningar För Röjsågs-/ Grästrimmertillbehör
  136
- Användning
  137
- Arbetsbeteende Och Arbetsteknik
  137
- Förlänga Trimmertråden under Pågå- Ende Drift (07)
  137
- Montera Skyddsplattan (04)
  137
- Montera Tillbehör På Basredskap
  137
- Montera/Demontera Knivbladet (05)
  137
- Montera/Demontera Trådhuvudet (06)
  137
- Montering Och Idrifttagning
  137
- Starta/Stänga Av Redskapet
  137
- Byt Ut Trådspolen
  138
- Byta Knivblad
  138
- Byta TrimmertråD (10)
  138
- Felavhjälpning
  138
- Underhåll Och Skötsel
  138
- Förvaring
  139
- Garanti
  139
- Kundtjänst/Service
  139
- Transport
  139
- Återvinning
  139
Norsk

140
- Om Denne Bruksanvisningen
  140
- Symboler På Tittelsiden
  140
- Tegnforklaringer Og Signalord
  140
- Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
  141
- Produktbeskrivelse
  141
- Restfarer
  141
- Symboler På Påsettbar Ryddesag/ Gresstrimmer
  141
- Tiltenkt Bruk (01)
  141
- Leveransens Omfang (03)
  142
- Produktoversikt (02)
  142
- Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
  142
- Sikkerhetsanvisninger for Gresstrimmere, Buskryddere Og Buskryddere Med Sagblad
  142
- Tilbakeslag - Årsaker Og Forebyggende Tiltak
  143
- El-Sikkerhet
  144
- Maskinsikkerhet
  144
- Operatør
  144
- Personlig Verneutstyr
  144
- Ryddesag/Gresstrimmer
  144
- Sikkerhet for Personer Og Dyr
  144
- Sikkerhet På Arbeidsplassen
  144
- Sikkerhetsanvisninger for Påsettbar
  144
- Sikkerhetshenvisninger
  144
- Arbeidsmåte Og Arbeidsteknikk
  145
- Betjening
  145
- Forlenge Klippetråden under Drift (07)
  145
- Montere Skjold (04)
  145
- Montere/Demontere Knivbladet (05)
  145
- Montere/Demontere Trådhodet (06)
  145
- Montering Og Idriftsetting
  145
- Sette Det Påsettbare Apparatet På Basisapparatet
  145
- Slå Apparatet Av Og På
  145
- Feilsøking
  146
- Skift Trådspole
  146
- Skifte Ut Klippetråden (10)
  146
- Transport
  146
- Utskiftning Av Knivblad
  146
- Vedlikehold Og Pleie
  146
- Avfallshåndtering
  147
- Garanti
  147
- Kundeservice/Service
  147
- Oppbevaring
  147
Suomi

148
- Kansilehden Symbolit
  148
- Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
  148
- Tietoa Käyttöohjeesta
  148
- Jäännösriskit
  149
- Käyttötarkoitus (01)
  149
- Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
  149
- Raivauspäähän/Ruohotrimmeriin Merkityt Symbolit
  149
- Tuotekuvaus
  149
- Ruohotrimmeriä, Raivauspäätä Tai Sahanterällä Varustettua Raivauspäätä Koskevat Turvallisuusohjeet
  150
- Toimituksen Sisältö (03)
  150
- Tuotteen Yleiskuva (02)
  150
- Turvalaitteet Ja Suojukset
  150
- Takapotku - Syyt Ja Asianmukaiset Turvallisuusohjeet
  151
- Henkilönsuojaimet
  152
- Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus
  152
- Käyttäjät
  152
- Laiteturvallisuus
  152
- Raivauspäätä/Ruohotrimmeriä Koske- Vat Turvallisuusohjeet
  152
- Sähköturvallisuus
  152
- Turvalliset Työolosuhteet
  152
- Turvallisuusohjeet
  152
- Asennus Ja Käyttöönotto
  153
- Käyttö
  153
- Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
  153
- Lisälaitteen Kiinnittäminen Peruslaitteeseen
  153
- Siiman Pidentäminen Leikkaamisen Aikana (07)
  153
- Siimapään Asennus/Irrotus (06)
  153
- Suojakilven Asennus (04)
  153
- Terän Asennus/Irrotus (05)
  153
- Huolto Ja Hoito
  154
- Ohjeet Häiriötilanteissa
  154
- Siimakelan Vaihtaminen
  154
- Siiman Vaihtaminen (10)
  154
- Terän Vaihto
  154
- Työskentelytapa Ja -Tekniikka (08-09)
  154
- Asiakaspalvelu Ja Huolto
  155
- Hävittäminen
  155
- Kuljetus
  155
- Säilytys
  155
- Takuu Ja Tuotevastuu
  156
Lietuvių

157
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  157
- Tituliniame Puslapyje Esantys Simbo- Liai
  157
- Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
  158
- Gaminio Aprašymas
  158
- Liekamieji Pavojai
  158
- Naudojimas Pagal Paskirtį (01)
  158
- Simboliai Ant Dalgio / Nešiojamosios Žoliapjovės Antgalio
  158
- Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
  158
- Gaminio Apžvalga (02)
  159
- Komplektacija (03)
  159
- Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
  159
- Saugos Nuorodos Darbui Su Nešiojamąja Žoliapjove, Krūmapjove Ir Krūmapjove Su Pjūklo Geležte
  159
- Atatranka - Priežastys Ir Atitinkamos Saugos Nuorodos
  160
- Asmens Apsaugos Priemonės
  161
- Asmenų Ir Gyvūnų Sauga
  161
- Elektros Sauga
  161
- Operatoriai
  161
- Sauga Darbo Vietoje
  161
- Saugos Nuorodos
  161
- Saugos Nuorodos Darbui Su Dalgio / Nešiojamosios Žoliapjovės Antgaliu
  161
- Įrenginio Sauga
  161
- Apsauginio Skydelio Montavimas (04)
  162
- Diskinio Peilio Montavimas / Išmonta- Vimas (05)
  162
- Montavimas Ir Eksploatacijos Pradžia
  162
- Pakabinamo Padargo UžDėjimas Ant Pagrindinio Įrenginio
  162
- Valdymas
  162
- Valo Galvutės Montavimas / Išmonta- Vimas (06)
  162
- Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika (08- 09)
  163
- Diskinio Peilio Keitimas
  163
- Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  163
- Pjovimo Valo Pailginimas Eksploatavi- Mo Metu (07)
  163
- Pjovimo Valo Pakeitimas (10)
  163
- Techninė PriežIūra
  163
- Valo Ritės Keitimas
  163
- Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas
  163
- Išmetimas
  164
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  164
- Sandėliavimas
  164
- Transportavimas
  164
- Garantija
  165
Latviešu

166
- Par Šo Lietošanas Instrukciju
  166
- Simboli Titullapā
  166
- Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
  167
- IzstrāDājuma Apraksts
  167
- Paredzētajam MērķIM Atbilstoša Iz- Mantošana (01)
  167
- Simboli Uz PļāVēja/Zāliena Trimmera Uzliktņa
  167
- Specifiskie Riska Faktori
  167
- Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
  167
- Drošības NorāDījumi Zāliena Trimmeriem, Krūmgriežiem un Krūmgriežiem Ar Zāģa Asmeni
  168
- Drošības un Aizsardzības Ierīces
  168
- IzstrāDājuma Pārskats (02)
  168
- Piegādes Komplekts (03)
  168
- Atsitiens - CēloņI un AtbilstošI Drošības NorāDījumi
  169
- Drošība Darba Vietā
  170
- Drošības NorāDījumi
  170
- Elektriskā Drošība
  170
- Ierīces Drošība
  170
- Lietotājs
  170
- Personiskie Aizsardzības LīdzekļI
  170
- Personu un Dzīvnieku Drošība
  170
- PļāVēja/Zāliena Trimmera Uzliktņa Drošības NorāDījumi
  170
- Aizsarga UzstāDīšana (04)
  171
- Auklas Spoles Montāža/Demontāža (06)
  171
- Griezējasmens Montāža/Demontāža (05)
  171
- Montāža un Nodošana Ekspluatācijā
  171
- Palīgagregāta UzstāDīšana Uz Pamata Ierīces
  171
- Auklas Spoles Maiņa
  172
- Griezējasmens Nomaiņa
  172
- Griezējauklas Ievietošana (10)
  172
- Griezējauklas Pagarināšana Eksplua- Tācijas Laikā (07)
  172
- Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana
  172
- Lietošana
  172
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  172
- RīCība Darba Laikā un Darba Paņēmieni (08 - 09)
  172
- Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  172
- Glabāšana
  173
- Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  173
- Transportēšana
  173
- Utilizācija
  173
- Garantija
  174
Русский

175
Українська

185

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales