AL-KO MH 4001r Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO MH 4001r. Tenemos 3 AL-KO MH 4001r manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Usuario

AL-KO MH 4001r Manual Del Usuario (160 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Equipos Agrícolas | Tamaño: 2.09 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  8
  - Tabla de Contenido
    8
  - Symbole auf der Titelseite
    8
- 2 Produktbeschreibung
  
  9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  10
  - Bediener
    10
  - Gerätesicherheit
    10
  - Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
    10
  - Arbeitsplatzsicherheit
    11
  - Umgang mit Benzin und Öl
    11
  - Persönliche Schutzausrüstung
    12
- 4 Inbetriebnahme
  
  12
  - Führungsholme Einstellen
    12
  - Transportrad
    12
- 5 Bedienung
  
  12
  - Motor Starten und Ausschalten
    12
    
    Motor Starten
    12
    
    Motor Ausschalten
    13
  - Hackmesser
    13
    
    Hackmesser Einschalten
    13
    
    Hackmesser Ausschalten
    13
  - Rückwärtsgang
    13
    
    Rückwärtsgang Einschalten
    13
    
    Rückwärtsgang Ausschalten
    13
- 6 Wartung und Pflege
  
  13
  - Zündkerze Warten
    13
  - Getriebeölwechsel
    13
  - Luftfilter
    14
  - Motorölwechsel
    14
  - Bowdenzüge Nachstellen
    14
- 7 Hilfe bei Störungen
  
  14
- 8 Transport
  
  15
- 9 Gerät Lagern
  
  15
- 10 Entsorgung
  
  15
- 11 Kundendienst/Service
  
  16
- 12 Garantie
  
  16
- 13 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
  
  16
English

17
- 1 About These Operating Instructions
  
  17
  - Symbols on the Title Page
    17
  - Legends and Signal Words
    18
- 2 Product Description
  
  18
  - Designated Use
    18
  - Possible Foreseeable Misuse
    18
  - Residual Risks
    18
  - Safety and Protective Devices
    18
    
    Guard Plate
    18
  - Symbols on the Appliance
    18
  - Product Overview (01)
    18
- 3 Safety Instructions
  
  19
  - Operator
    19
  - Appliance Safety
    19
  - Safety of Persons, Animals and Property
    19
  - Safety in the Workplace
    20
  - Handling of Petrol and Oil
    20
  - Personal Protective Equipment
    20
- 4 Start-Up
  
  21
  - Adjusting the Handlebars
    21
  - Transport Wheel
    21
  - Adjusting Bowden Cables
    22
- 5 Operation
  
  21
  - Stopping the Motor and Switching off
    21
    
    Starting the Motor
    21
    
    Switching off the Motor
    21
  - Cultivator Blades
    21
    
    Switching on the Cultivator Blades
    21
    
    Switching off the Cultivator Blades
    21
- 6 Maintenance and Care
  
  22
  - Maintaining the Spark Plug
    22
  - Changing the Gear Oil
    22
  - Air Filters
    22
  - Motor Oil Change
    22
- 7 Help in Case of Malfunction
  
  23
- 8 Transport
  
  24
- 9 Storing the Appliance
  
  24
- 10 Disposal
  
  24
- 11 After-Sales / Service
  
  24
- 12 Guarantee
  
  25
- 13 Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity
  
  25
Dutch

26
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  26
  - Symbolen Op de Titelpagina
    26
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    27
- 2 Productomschrijving
  
  27
  - Beoogd Gebruik
    27
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    27
  - Overige Risico's
    27
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    27
    
    Afschermkap
    27
  - Symbolen Op Het Apparaat
    27
  - Productoverzicht (01)
    27
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  28
- 4 Ingebruikname
  
  30
  - Duwboom Instellen
    30
  - Transportwiel
    30
- 5 Bediening
  
  30
  - De Motor Starten en Stoppen
    30
    
    Start de Motor
    30
    
    Motor Uitschakelen
    30
  - Hakmessen
    30
    
    Hakmessen Inschakelen
    30
    
    Hakmessen Uitschakelen
    31
  - Achteruitversnelling
    31
    
    Achteruitversnelling Inschakelen
    31
    
    Achteruitversnelling Uitschakelen
    31
- 6 Onderhoud en Verzorging
  
  31
  - Bougies Onderhouden
    31
  - Transmissieolie Verversen
    31
  - Luchtfilter
    32
  - Motorolie Verversen
    32
  - De Bowdenkabels Afstellen
    32
- 7 Hulp Bij Storingen
  
  32
- 8 Transport
  
  33
- 9 Machine Opbergen
  
  33
- 10 Verwijderen
  
  33
- 11 Klantenservice/Service Centre
  
  34
- 12 Garantie
  
  34
- 13 Vertaling Van de Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming
  
  35
Français

36
- 1 Propos de Cette Notice
  
  36
  - Symboles Sur la Page de Titre
    36
  - Explications des Symboles et des Mentions
    37
- 2 Description du Produit
  
  37
  - Utilisation Conforme
    37
  - Éventuelles Utilisations Prévisibles
    37
  - Autres Risques
    37
  - Dispositifs de Sécurité et de Protection
    37
    
    Écran de Protection
    37
  - Symboles Sur L'appareil
    37
  - Aperçu Produit (01)
    37
- 3 Consignes de Sécurité
  
  38
- 4 Mise en Service
  
  40
  - Régler le Guidon
    40
  - Roue de Transport
    40
- 5 Utilisation
  
  40
  - Mise en Marche et Arrêt du Moteur
    40
    
    Démarrage du Moteur
    40
    
    Arrêter le Moteur
    41
  - Lame
    41
    
    Mettre les Lames en Marche
    41
    
    Arrêter les Lames
    41
  - Marche Arrière
    41
    
    Enclencher la Marche Arrière
    41
    
    Désactiver la Marche Arrière
    41
- 6 Maintenance et Entretien
  
  41
  - Maintenance de la Bougie D'allumage
    42
  - Vidange D'huile de Transmission
    42
  - Filtre à Air
    42
  - Vidange D'huile Moteur
    42
  - Régler les Câbles Bowden
    42
- 7 Aide en cas de Pannes
  
  42
- 8 Transport
  
  43
- 9 Stocker L'appareil
  
  43
- 10 Élimination
  
  44
- 11 Service Clients/Après-Vente
  
  44
- 12 Garantie
  
  44
- 13 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale
  
  45
Español

46
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones . 46 1.1 Símbolos de la Portada
  
  46
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    47
- 2 Descripción del Producto
  
  47
  - Uso Previsto
    47
  - Posible Uso Indebido Previsible
    47
  - Riesgos Residuales
    47
  - Dispositivos de Seguridad y Protección
    47
    
    Cubierta de Protección
    47
  - Símbolos en el Aparato
    47
  - Vista General del Producto (01)
    48
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  48
- 4 Puesta en Funcionamiento
  
  50
  - Ajustar el Manillar
    50
  - Rueda de Transporte
    50
- 5 Funcionamiento
  
  50
  - Arranque y Parada del Motor
    50
    
    Arrancar el Motor
    50
    
    Apague el Motor
    50
  - Cuchilla
    50
    
    Conectar la Cuchilla
    50
    
    Desconectar la Cuchilla
    51
  - Marcha Hacia atrás
    51
    
    Meter la Marcha atrás
    51
    
    Quitar la Marcha atrás
    51
- 6 Mantenimiento y Limpieza
  
  51
- 7 Ayuda en Caso de Avería
  
  52
- 8 Transporte
  
  53
- 9 Almacenar el Aparato
  
  53
- 10 Eliminación del Producto
  
  53
- 11 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  54
- 12 Garantía
  
  54
- 13 Traducción de la Declaración de Conformidad Eu/Ce Original
  
  55
Italiano

56
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  56
  - Simboli Sulla Copertina
    56
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    57
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  57
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    57
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    57
  - Rischi Residui
    57
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    57
    
    Schermo Protettivo
    57
  - Simboli Sull'apparecchio
    57
  - Panoramica Prodotto (01)
    57
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  58
- 4 Messa in Funzione
  
  60
  - Regolare le Stegole
    60
  - Ruota DI Trasporto
    60
- 5 Utilizzo
  
  60
  - Avviare E Spegnere Il Motore
    60
    
    Avviamento del Motore
    60
    
    Spegnere Il Motore
    60
  - Coltelli
    60
    
    Attivazione Dei Coltelli
    60
  - Retromarcia
    61
    
    Inserimento Retromarcia
    61
    
    Disattivare la Retromarcia
    61
- 6 Manutenzione E Cura
  
  61
- 7 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  62
- 8 Trasporto
  
  63
- 9 Stoccare L'apparecchio
  
  63
- 10 Smaltimento
  
  63
- 11 Servizio Clienti/Assistenza
  
  63
- 12 Garanzia
  
  64
- 13 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
  
  64
Slovenščina

65
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  65
  - Simboli Na Naslovnici
    65
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    66
- 2 Opis Izdelka
  
  66
  - Namenska Uporaba
    66
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    66
  - Preostala Tveganja
    66
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    66
    
    Ščitnik
    66
  - Simboli Na Napravi
    66
  - Pregled Izdelka (01)
    66
- 3 Varnostni Napotki
  
  67
  - Upravljavec
    67
  - Varnost Naprave
    67
  - Varnost Oseb, Živali in Predmetov
    67
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    68
  - Ravnanje Z Bencinom in Oljem
    68
  - Osebna Zaščitna Oprema
    68
- 4 Zagon
  
  69
- 5 Upravljanje
  
  69
  - Zagon in Izklop Motorja
    69
    
    Zaženite Motor
    69
    
    Izklop Motorja
    69
  - Sekalni NožI
    69
    
    Vklop Sekalnih Nožev
    69
    
    Izklop Sekalnih Nožev
    69
- 6 Vzdrževanje in Nega
  
  70
  - Vzdrževanje Vžigalne Svečke
    70
  - Menjava Olja Menjalnika
    70
  - Filter Za Zrak
    70
  - Menjava Motornega Olja
    70
- 7 Pomoč Pri Motnjah
  
  71
- 8 Transport
  
  72
- 9 Shranjevanje Naprave
  
  72
- 10 Odstranjevanje
  
  72
- 11 Servisna Služba/Servis
  
  72
- 12 Garancija
  
  72
- 13 Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti
  
  73
Polski

74
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  74
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    74
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    75
- 2 Opis Produktu
  
  75
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  76
- 4 Uruchomienie
  
  78
  - Ustawianie Dźwigarów Prowadzących
    78
  - Koło Transportowe
    79
- 5 Obsługa
  
  79
  - Uruchamianie I Wyłączanie Silnika
    79
    
    Uruchamianie Silnika
    79
    
    Wyłączenie Silnika
    79
  - Nóż Pielący
    79
    
    Włączanie Noży Pielących
    79
    
    Wyłączanie Noży Pielących
    79
  - Bieg Wsteczny
    79
    
    Włączanie Biegu Wstecznego
    79
  - Konserwacja Świecy Zapłonowej
    80
  - Wymiana Oleju Przekładniowego
    80
  - Filtr Powietrza
    80
  - Wymiana Oleju Silnikowego
    80
  - Ustawianie CIęgła Bowdena
    80
- 7 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  80
- 8 Transport
  
  81
- 9 Przechowywanie Urządzenia
  
  81
- 10 Utylizacja
  
  82
- 11 Obsługa Klienta/Serwis
  
  82
- 12 Gwarancja
  
  82
- 13 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI Ue/We
  
  83
Čeština

84
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  84
  - Symboly Na Titulní Straně
    84
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    85
- 2 Popis Výrobku
  
  85
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  86
  - Obsluha
    86
  - Bezpečnost Stroje
    86
  - Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
    86
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    87
  - Zacházení S Benzínem a Olejem
    87
  - Osobní Ochranné Vybavení
    88
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  88
  - Nastavení Držadla
    88
  - Transportní Kolo
    88
  - Nastavení Tahu Bovdenů
    89
- 5 Obsluha
  
  88
  - Startování a Vypínání Motoru
    88
    
    Nastartování Motoru
    88
    
    Vypnutí Motoru
    88
  - Kultivační Nože
    88
    
    Zapnutí Kultivačních Nožů
    88
- 6 Údržba a Péče
  
  89
  - Údržba Zapalovacích Svíček
    89
  - VýMěna Převodového Oleje
    89
  - Vzduchový Filtr
    89
  - VýMěna Motorového Oleje
    89
- 7 Pomoc PřI Poruchách
  
  90
- 8 Přeprava
  
  91
- 9 Skladování Přístroje
  
  91
- 10 Likvidace
  
  91
- 11 Zákaznický Servis/Servis
  
  91
  - Eu/Es
    92
- 12 Záruka
  
  92
Slovenčina

93
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  93
  - Symboly Na Titulnej Strane
    93
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    94
- 2 Popis Výrobku
  
  94
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  95
- 4 Uvedenie Do Prevádzky
  
  97
  - Nastavenie Rukovätí
    97
  - Transportné Koleso
    97
- 5 Obsluha
  
  97
  - Naštartovanie a Vypnutie Motora
    97
    
    Naštartovanie Motora
    97
    
    Vypnutie Motora
    97
  - Kultivačný Nôž
    97
    
    Zapnutie Kultivačného Noža
    97
  - Spätný Chod
    98
    
    Zapnutie Spätného Chodu
    98
    
    Vypnutie Spätného Chodu
    98
- 6 Údržba a Starostlivosť
  
  98
  - Údržba Zapaľovacích Sviečok
    98
  - Výmena Prevodového Oleja
    98
  - Vzduchový Filter
    98
  - Výmena Motorového Oleja
    98
  - Nastavenie Bowdenových Lán
    99
- 7 Pomoc Pri Poruchách
  
  99
- 8 Preprava
  
  100
- 9 Skladovanie Prístroja
  
  100
- 10 Likvidácia
  
  100
- 11 Zákaznícky Servis
  
  100
- 12 Záruka
  
  101
- 13 Preklad Originálu EÚ/ES Vyhlásenia O Zhode
  
  101
Magyar

102
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  102
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    102
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    103
- 2 Termékleírás
  
  103
  - Rendeltetésszerű Használat
    103
  - Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
    103
  - Maradék Kockázatok
    103
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    103
    
    VéDőpajzs
    103
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    103
  - Termékáttekintés (01)
    103
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  104
  - Kezelő
    104
  - A Készülék Biztonsága
    104
  - Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága
    104
  - Munkahelyi Biztonság
    105
  - Benzin És Olaj Kezelése
    105
  - Egyéni VéDőfelszerelés
    106
- 4 Üzembe Helyezés
  
  106
  - Vezetőnyél Beállítása
    106
  - Szállítókerék
    106
- 5 Kezelés
  
  106
  - A Motor Beindítása És Leállítása
    106
    
    A Motor Indítása
    106
    
    A Motort Kikapcsolása
    106
  - Vágókés
    106
    
    Vágókés Bekapcsolása
    106
  - Hátramenet
    107
    
    Hátramenet Bekapcsolása
    107
    
    Hátramenet Kikapcsolása
    107
- 6 Karbantartás És Ápolás
  
  107
  - A Gyújtógyertya Karbantartása
    107
  - HajtóMűolaj Csere
    107
  - Légszűrő
    107
  - Motorolaj-Csere
    107
  - Bowdenhuzalok Utánállítása
    108
- 7 Hibaelhárítás
  
  108
- 8 Szállítás
  
  109
- 9 Gép Tárolása
  
  109
- 10 Ártalmatlanítás
  
  109
- 11 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  109
- 12 Garancia
  
  110
- 13 Az Eredeti Eu/Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  110
Dansk

111
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  111
  - Symboler På Forsiden
    111
  - Symboler Og Signalord
    111
- 2 Produktbeskrivelse
  
  112
  - Tilsigtet Brug
    112
  - Forudsigelig Forkert Brug
    112
  - Restrisici
    112
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    112
    
    Beskyttelsesskærm
    112
  - Symboler På Apparatet
    112
  - Produktoversigt (01)
    112
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  113
  - Bruger
    113
  - Maskinsikkerhed
    113
  - Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
    113
  - Arbejdspladssikkerhed
    114
  - Omgang Med Benzin Og Olie
    114
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    114
- 4 Ibrugtagning
  
  115
  - Indstilling Af Styrestænger
    115
  - Transporthjul
    115
  - Efterjustering Af Bowdenkabler
    116
- 5 Betjening
  
  115
  - Start Og Standsning Af Motor
    115
    
    Start Af Motor
    115
    
    Standsning Af Motoren
    115
  - Fræserknive
    115
    
    Tilkobling Af Fræserknive
    115
    
    Frakobling Af Fræserknive
    115
- 6 Service Og Vedligeholdelse
  
  116
  - Vedligeholdelse Af Tændrør
    116
  - Skift Af Gearolie
    116
  - Luftfilter
    116
  - Udskiftning Af Motorolie
    116
- 7 Hjælp Ved Forstyrrelser
  
  117
- 8 Transport
  
  117
- 9 Opbevaring Af Apparatet
  
  118
- 10 Bortskaffelse
  
  118
- 11 Kundeservice/Service
  
  118
- 12 Garanti
  
  118
- 13 Oversættelse Af den Originale EU-/EF- Overensstemmelseserklæring
  
  119
Svenska

120
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  120
  - Symbol På Titelsida
    120
  - Teckenförklaring Och Signalord
    120
- 2 Produktbeskrivning
  
  121
  - Avsedd Användning
    121
  - Förutsebar Felanvändning
    121
  - Resterande Risker
    121
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    121
    
    Skyddsplatta
    121
  - Symboler På Maskinen
    121
  - Produktöversikt (01)
    121
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  122
  - Användare
    122
  - Maskinsäkerhet
    122
  - Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
    122
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    123
  - Hantering Av Bensin Och Olja
    123
  - Personlig Skyddsutrustning
    123
- 4 Start
  
  124
  - Ställa in Styrhandtag
    124
  - Transporthjul
    124
  - Justera Bowdenvajer
    125
- 5 Användning
  
  124
  - Starta Och Stänga Av Motorn
    124
    
    Starta Motorn
    124
    
    Stänga Av Motorn
    124
  - Hackningsknivar
    124
    
    Starta Hackknivar
    124
    
    Stänga Av Hackknivar
    124
- 6 Underhåll Och Skötsel
  
  125
  - Underhålla Tändstift
    125
  - Byte Av Växellådsolja
    125
  - Luftfilter
    125
  - Motoroljebyte
    125
- 7 Avhjälpa Fel
  
  126
- 8 Transport
  
  126
- 9 Förvaring Av Maskinen
  
  127
- 10 Återvinning
  
  127
- 11 Kundtjänst/Service
  
  127
- 12 Garanti
  
  127
- 13 Översättning Av Original Eu-/Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  128
Norsk

129
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  129
  - Symboler På Tittelsiden
    129
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    130
- 2 Produktbeskrivelse
  
  130
  - Tiltenkt Bruk
    130
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    130
  - Restrisiko
    130
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    130
    
    Skjold
    130
  - Symboler På Maskinen
    130
  - Produktoversikt (01)
    130
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  131
  - Operatør
    131
  - Maskinsikkerhet
    131
  - Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
    131
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    132
  - Omgang Med Bensin Og Olje
    132
  - Personlig Verneutstyr
    132
- 4 Igangsetting
  
  133
  - Stille Inn Styrekonsollen
    133
  - Transporthjul
    133
- 5 Betjening
  
  133
  - Starte Og Slå Av Motoren
    133
    
    Starte Motoren
    133
    
    Slå Av Motoren
    133
  - Fresekniv
    133
    
    Slå På Freseknivene
    133
    
    Slå Av Freseknivene
    133
- 6 Vedlikehold Og Pleie
  
  134
  - Vedlikehold Av Tennplugg
    134
  - Skifte Av Girolje
    134
  - Luftfilter
    134
  - Motoroljeskift
    134
  - Etterjustere Vaiertrekk
    134
- 7 Feilsøking
  
  135
- 8 Transport
  
  135
- 9 Lagring Av Maskinen
  
  136
- 10 Avfallshåndtering
  
  136
- 11 Kundeservice/Service
  
  136
- 12 Garanti
  
  136
- 13 Oversettelse Av Original Eu-/Ec-Samsvarserklæring
  
  137
Suomi

138
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  138
  - Otsikkosivun Symbolit
    138
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    139
- 2 Tuotekuvaus
  
  139
  - Käyttötarkoitus
    139
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    139
  - Jäännösriskit
    139
  - Turva- Ja Suojalaitteet
    139
    
    Suojakilpi
    139
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    139
  - Tuotteen Kuva (01)
    139
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  140
  - Käyttäjärajoitukset
    140
  - Laiteturvallisuus
    140
  - Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen
    140
  - Turvalliset Työolosuhteet
    141
  - Bensiinin Ja Öljyn Käsittely
    141
  - Henkilönsuojaimet
    141
- 4 Käyttöönotto
  
  142
  - Ohjausaisan Säätö
    142
  - Kuljetuspyörä
    142
- 5 Käyttö
  
  142
  - Moottorin Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
    142
    
    Moottorin Käynnistäminen
    142
    
    Moottorin Sammuttaminen
    142
  - Pöyhintäterät
    142
    
    Pöyhintäterien Kytkeminen Päälle
    142
    
    Pöyhintäterien Kytkeminen Pois Päältä
    142
- 6 Huolto Ja Hoito
  
  143
  - Sytytystulpan Huolto
    143
  - Vaihteistoöljyn Vaihto
    143
  - Ilmansuodatin
    143
  - Moottoriöljyn Vaihto
    143
  - Bowden-Vaijerien Säätö
    143
- 7 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  144
- 8 Kuljetus
  
  144
- 9 Laitteen Säilytys
  
  145
- 10 Hävittäminen
  
  145
- 11 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  145
- 12 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  145
- 13 Alkuperäisen Eu-/Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
  
  146
Русский

147

AL-KO MH 4001r Manual De Usuario (101 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Equipos Agrícolas | Tamaño: 4.67 MB

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise
7
Wartung und Pflege
9
Wartung und Lagerung
9
Umweltschutz, Entsorgung
10
Rules for Safe Operation
11
Working Area
11
Parts Description
12
Putting into Operation
12
Maintenance and Storage
13
Accessory Parts
14
Mesures de Sécurité
15
Pièces de Rechange et Accessoires
16
Explication des Symboles
16
Arrêt du Moteur
17
Entretien et Stockage
18
Quelques Conseils
18
Avvertenze DI Sicurezza
19
Cura E Manutenzione
21
Manutenzione E Conservazione
22
Protezione Dell'ambiente, Smaltimento
22
Introducción
23
Horas de Funcionamiento
23
Instrucciones de Seguridad
23
Montaje
24
Descripción del Aparato
24
Puesta en Funcionamiento
24
Desconectar el Motor
25
Cuidado y Mantenimiento
25
Rueda de Transporte
25
Arranque del Motor
25
Mantenimiento y Almacenamiento
26
Protección de Medioambiente, Disposición
26
Ayuda en Caso de Averías
26
Algemene Aanwijzingen
27
Reserve-Onderdelen en Toebeho- Ren
28
Onderhoud en Opslag
30
Hulp Bij Storingen
30
Wskazówki Bezpieczeństwa
31
Rozpoczęcie Pracy
32
Všeobecné Pokyny
35
Bezpečnostné Pokyny
35
Označenie Dielov
36
Uvedenie Do Prevádzky
36
Údržba a Skladovanie
37
Ochrana Životného Prostredia, Likvidácia
38
Pomoc Pri Poruchách
38
Bezpečnostní Pokyny
39
Označení Součástí
40
Údržba a Skladování
41
Díly Příslušenství
41
Pomoc PřI Poruchách
42
Varnostna Navodila
43
Sestavni Deli
44
Namen Uporabe
44
Vzdrževanje in Skladiščenje
45
Меры Безопасности
47
Ввод В Эксплуатацию
48
Уход И Хранение
50
Помощь При Неисправностях
50
Pótalkatrészek És Tartozékok
52
Karbantartás
53
Segítség Üzemzavar Esetén
54
Vedlikehold Og Oppbevaring
57
Reservedele Og Tilbehør
60
Vedligeholdelse Og Pasning
61
Vedligeholdelse Og Opbevaring
61
Miljøbeskyttelse, Bortskaffelse
62
Underhåll Och Förvaring
65
Hjälp VID Fel
66
Yleiset Ohjeet
67
Huolto Ja Säilytys
69
Häiriöiden Poistaminen
70

AL-KO MH 4001r Manual Del Usuario (89 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Equipos Agrícolas | Tamaño: 4.39 MB

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise
7
Wartung und Pflege
9
Wartung und Lagerung
9
Umweltschutz, Entsorgung
10
Rules for Safe Operation
11
Working Area
11
Maintenance and Storage
13
Accessory Parts
14
Mesures de Sécurité
15
Pièces de Rechange et Accessoires
16
Explication des Symboles
16
Entretien et Stockage
18
Quelques Conseils
18
Avvertenze DI Sicurezza
19
Cura E Manutenzione
21
Manutenzione E Conservazione
22
Protezione Dell'ambiente, Smaltimento
22
Introducción
23
Instrucciones de Seguridad
23
Montaje
24
Cuidado y Mantenimiento
25
Mantenimiento y Almacenamiento
26
Ayuda en Caso de Averías
26
Protección de Medioambiente, Disposición
26
Algemene Aanwijzingen
27
Onderhoud en Opslag
30
Hulp Bij Storingen
30
Reservedele Og Tilbehør
32
Vedligeholdelse Og Pasning
33
Vedligeholdelse Og Opbevaring
33
Miljøbeskyttelse, Bortskaffelse
34
Underhåll Och Förvaring
37
Hjälp VID Fel
37
Yleiset Ohjeet
39
Huolto Ja Säilytys
41
Häiriöiden Poistaminen
42
Všeobecné Pokyny
43
Bezpečnostní Pokyny
43
Náhradní Díly a Příslušenství
44
Označení Součástí
44
Startování Motoru
44
Údržba a Skladování
45
Díly Příslušenství
45
Pomoc PřI Poruchách
46
Varnostna Navodila
47
Sestavni Deli
48
Vzdrževanje in Skladiščenje
49
EG-Konformitätserklärung
51
Ec Declaration of Conformity
52
Déclaration de Conformité Ce
53
Dichiarazione DI Conformità CE
54
Declaración Dé Conformidad CE
55
Garantía
55
EG-Conformiteitsverklaring
56
EF-Overensstemmelseserklæring
57
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
58
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
59
EU-Samsvarserklæring
60
EU Megfelelőségi Nyilatkozat
63
Deklaracja ZgodnośCI EWG
64
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
65
Izjava es O Skladnosti
66

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO MH 4001r Manuales

AL-KO MH 4001r Manual Del Usuario (160 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Wartung und Pflege

7 Hilfe bei Störungen

8 Transport

9 Gerät Lagern

10 Entsorgung

11 Kundendienst/Service

12 Garantie

13 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Start-Up

5 Operation

6 Maintenance and Care

7 Help in Case of Malfunction

8 Transport

9 Storing the Appliance

10 Disposal

11 After-Sales / Service

12 Guarantee

13 Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Ingebruikname

5 Bediening

6 Onderhoud en Verzorging

7 Hulp Bij Storingen

8 Transport

9 Machine Opbergen

10 Verwijderen

11 Klantenservice/Service Centre

12 Garantie

13 Vertaling Van de Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Mise en Service

5 Utilisation

6 Maintenance et Entretien

7 Aide en cas de Pannes

8 Transport

9 Stocker L'appareil

10 Élimination

11 Service Clients/Après-Vente

12 Garantie

13 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones . 46 1.1 Símbolos de la Portada

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Puesta en Funcionamiento

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Limpieza

7 Ayuda en Caso de Avería

8 Transporte

9 Almacenar el Aparato

10 Eliminación del Producto

11 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

12 Garantía

13 Traducción de la Declaración de Conformidad Eu/Ce Original

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Messa in Funzione

5 Utilizzo

6 Manutenzione E Cura