Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
AMC Manuales
Estufas
Navigenio
AMC Navigenio Manuales
Manuales y guías de usuario para AMC Navigenio. Tenemos
2
AMC Navigenio manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
AMC Navigenio Manual Del Usuario (92 páginas)
Marca:
AMC
| Categoría:
Estufas
| Tamaño: 6.85 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
1 Bestimmungsgemäße Verwendung und Sicherheit
3
Geeignete AMC Töpfe und Pfannen
3
Navigenio als Kochstelle
3
Navigenio in Überkopffunktion
3
Beschädigungen Vermeiden
4
Beschädigung durch Hitze von Außen Vermeiden
4
Beschädigung und Unsachgemäße Verwendung Vermeiden
4
Mögliche Gefahren durch Elektrizität
4
Mögliche Gefahren durch Hitze, Brandgefahr
4
Beaufsichtigung
5
2 Aufbau und Inbetriebnahme
5
Aufbau
5
Inbetriebnahme
5
Drehregler und Betriebsanzeige in Kochstellenfunktion
6
Drehregler und Betriebsanzeige in Überkopffunktion
6
3 Funktion
7
Navigenio als Kochstelle
7
Manuelles Kochen
7
Mit Visiotherm
7
Mit Visotherm und Audiotherm
7
Kontrolliertes Kochen
7
Geplantes Kochen
7
Navigenio in Überkopffunktion
8
3.2.1 Manuelles Gratinieren und Backen
8
3.2.2 Zeitkontrolliertes Gratinieren und Backen
8
4 Was ist zu Tun, wenn
9
5 Navigenio und App
9
6 Pflege und Reinigung
10
7 Entsorgung
10
8 Technische Daten
10
9 AMC Kundenservice
10
English
11
1 Intended Use and Safety
12
Suitable AMC Pots and Pans
12
Navigenio as a Cooking Plate
12
Navigenio in the Overhead Function
12
Avoid Damage
13
Avoid External Heat Damage
13
Avoid Damage and Improper Use
13
Potential Electrical Hazards
13
Potential Heating Hazards, Risk of Fire
13
Supervision
14
2 Assembly and First Use
14
Assembly
14
First Use
14
Control Knob and Operating Mode Display in the Cooking Plate Function
15
Control Knob and Operating Mode Display in the Overhead Function
15
3 Function
16
Navigenio as a Cooking Plate
16
Manual Cooking
16
With Visiotherm
16
With Visiotherm and Audiotherm
16
Planned Cooking
16
Self-Controlled Cooking
17
Navigenio in the Overhead Function
17
Manual Gratinating and Baking
17
Time-Controlled Gratinating and Baking
17
4 What to Do When
18
5 Navigenio and App
18
6 Care and Maintenance
19
7 Disposal
19
8 Technical Data
19
9 AMC Customer Service
19
Italiano
20
1 Uso Conforme E Sicurezza
21
Pentole AMC Adatte
21
Utilizzo DI Navigenio Come Piano DI Cottura
21
Utilizzo DI Navigenio in Posizione Capovolta
21
Prevenzione Dei Danni
22
Prevenzione Dei Danni Causati da Calore Esterno
22
Prevenzione Dei Danni Causati da Uso Improprio
22
Possibili Rischi Dovuti All'elettricità
22
Possibili Rischi Dovuti Dal Calore E Pericolo DI Incendio
22
Sorveglianza
23
2 Struttura E Messa in Funzione
23
Struttura
23
Messa in Funzione
23
Selettore E Indicatore DI Stato in Funzione Piano DI Cottura
24
Selettore E Indicatore DI Stato in Funzione Capovolta
24
3 Funzionamento
25
Utilizzo DI Navigenio Come Piano DI Cottura
25
Cottura Manuale
25
Con Visiotherm
25
Con Visiotherm E Audiotherm
25
Cottura Auto Controllata
25
Cottura Programmata
25
Utilizzo DI Navigenio in Posizione Capovolta
26
Gratinatura E Cottura al Forno Manuali
26
Gratinatura E Cottura al Forno con Controllo del Tempo DI Cottura
26
4 Cosa Fare Se
27
5 Navigenio E App
27
6 Cura E Manutenzione
28
7 Smaltimento
28
8 Dati Tecnici
28
9 Assistenza Clienti AMC
28
Español
29
1 Uso Previsto y Seguridad
30
Ollas y Sartenes AMC Adecuadas
30
Navigenio como Placa de Cocción
30
Navigenio en Modo Horno
30
Evitar Daños
31
Evitar Daños por Calor Externo
31
Evitar Daños y Uso Indebido
31
Posibles Riesgos por Electricidad
31
Posibles Riesgos por Calor, Peligro de Incendio
31
Supervisión
32
2 Estructura y Puesta en Marcha
32
Estructura
32
Puesta en Marcha
32
Regulador Giratorio y Pantalla de Funcionamiento en Modo Placa de Cocción
33
Regulador Giratorio y Pantalla de Funcionamiento en Modo Horno
33
3 Función
34
Navigenio como Placa de Cocción
34
Cocción Manual
34
Con Visiotherm
34
Con Visiotherm y Audiotherm
34
Cocción Controlada
34
Cocción Planificada
34
Navigenio en Modo Horno
35
Gratinado y Horneado Manual
35
Gratinado y Horneado con Control de Tiempo
35
4 Qué Hacer si
36
5 Navigenio y App
36
6 Cuidado y Limpieza
37
7 Desecho
37
8 Datos Técnicos
37
9 Servicio de Atención al Cliente de AMC
37
Français
38
1 Utilisation Conforme à L'usage Prévu et Sécurité
39
Casseroles et Poêles AMC Compatibles
39
Le Navigenio comme Plaque de Cuisson
39
Le Navigenio en Fonction Retournée
39
Éviter les Dommages
40
Éviter les Dommages Provoquées Par une Chaleur Extérieure
40
Éviter les Dommages et L'utilisation Incorrecte
40
Dangers Électrique Potentiels
40
Dangers Potentiels Liés à la Chaleur, Risque D'incendie
40
Surveillance
41
2 Montage et Mise en Service
41
Montage
41
Mise en Service
41
Bouton de Réglage et Témoin en Fonction Plaque de Cuisson
42
Bouton de Réglage et Témoin en Fonction Retournée
42
3 Fonction
43
Utilisation comme Plaque de Cuisson
43
Cuisson Manuelle
43
Avec Visiotherm
43
Avec Visiotherm et Audiotherm
43
Cuisson Contrôlée
43
Cuisson Programmée
43
Utilisation en Fonction Retournée
44
Gratiner ou Cuire Manuellement
44
Gratiner ou Cuire Avec Contrôle de la Durée
44
4 Que Faire lorsque
45
5 Le Navigenio et Son Application
45
6 Nettoyage et Entretien
46
7 Déchetterie
46
8 Caractéristiques Techniques
46
9 Service Client AMC
46
Dutch
47
1 Voorschrift Gebruik en Veiligheid
48
Geschikte AMC Kookpotten/Kookpannen
48
De Navigenio als Kookplaat Gebruiken
48
De Navigenio in de Omgekeerde Functie Gebruiken
48
Vermijd Beschadigingen
49
Vermijd Beschadiging Door Externe Hitte
49
Vermijd Beschadiging en Onjuist Gebruik
49
Mogelijke Gevaren Door Elektriciteit
49
Mogelijke Gevaren Door Hitte, Brandgevaar
49
Toezicht
50
2 Opbouw en Ingebruikneming
50
Opbouw
50
Ingebruikneming
50
Draairegelaar en Statusindicator in de Kookplaatfunctie
51
Draairegelaar en Statusindicator in de Omgekeerde Functie
51
3 Werking
52
De Navigenio als Kookplaat Gebruiken
52
Handmatig Koken
52
Met Visiotherm
52
Met Visotherm en Audiotherm
52
Gecontroleerd Koken
52
Gepland Koken
52
De Navigenio in de Omgekeerde Functie Gebruiken
53
Handmatig Gratineren en Bakken
53
Tijdgecontroleerd Gratineren en Bakken
53
4 Wat te Doen als
54
5 De Navigenio en de App
54
6 Onderhoud en Reiniging
55
7 Afvalverwerking
55
8 Technische Gegevens
55
9 AMC Klantenservice
55
Hrvatski
56
1 Namjenska Upotreba I Sigurnost
57
Prikladne AMC Posude I Tave
57
Navigenio Kao Ploča Za Kuhanje
57
Navigenio Postavljen Na Posudu
57
Izbjegavanje Oštećenja
58
Izbjegavanje Oštećenja Od Vanjske Topline
58
Izbjegavanje Oštećenja I Neprimjerene Upotrebe
58
Moguće Opasnosti Od Struje
58
Moguće Opasnosti Zbog Topline, Opasnost Od Požara
58
Nadzor
59
2 Montaža I Prva Upotreba
59
Montaža
59
Prva Upotreba
59
3 Funkcija
61
Navigenio Kao Ploča Za Kuhanje
61
Manuelna Kontrola Rada
61
S Visiothermom
61
S Visiothermom I Audiothermom
61
Samokontrolirano Kuhanje
61
Planirano Kuhanje
61
Navigenio U Funkciji Pečenja I Gratiniranja
62
Manuelno Reguliranje Pečenja I Gratiniranja
62
Vremenski Kontrolirano Pečenje I Gratiniranje
62
4 Što Učiniti Kada
63
5 Navigenio I Aplikacija
63
6 Njega I Održavanje
64
7 Zbrinjavanje
64
8 Tehnički Podaci
64
9 AMC Služba Za Korisnike
64
Slovenščina
65
1 Ustrezna Uporaba in Varnost
66
Ustrezna AMC Posoda (Lonci in Ponve)
66
Navigenio Kot Kuhalna Plošča
66
Navigenio Kot Pečica
66
Preprečevanje Poškodb
67
Preprečevanje Poškodb Zaradi Zunanjih Virov Toplote
67
Preprečevanje Poškodb in Neustrezne Uporabe
67
Možne Nevarnosti Zaradi Elektrike
67
Možne Nevarnosti Zaradi Pregrevanja in Nevarnosti Požara
67
Nadzor
68
2 Sestavni Deli in Začetek Uporabe
68
Sestavni Deli
68
Pred Prvo Uporabo
68
Gumb Za Upravljanje in Prikaz Delovanja Kot Kuhalna Plošča
69
Gumb Za Upravljanje in Prikaz Delovanja Kot Pečica
69
3 Uporaba
70
Navigenio Kot Kuhalna Plošča
70
Ročno Kuhanje
70
Z Visiothermom
70
Z Visiothermom in Audiothermom
70
Samonadzorovano Kuhanje
70
Kuhanje Z Zamikom
70
Navigenio Kot Pečica
71
Ročno Gratiniranje in Peka
71
Časovno Nadzorovano Gratiniranje in Peka
71
4 Kaj Storiti, Če
72
5 Navigenio in Aplikacija
72
6 ČIščenje in Vzdrževanje
73
7 Odstranitev
73
8 Tehnični Podatki
73
9 AMC Služba Za Pomoč Uporabnikom
73
Slovenčina
74
1 Používanie V Súlade S UrčeníM a Bezpečnosť
75
Vhodné Nádoby a Panvice AMC
75
Navigenio Ako Varná Platňa
75
Navigenio Vo Funkcii Preklopenej Polohy
75
Predchádzanie Poškodeniam
76
Predchádzanie Poškodeniam V Dôsledku Vonkajších Vysokých Teplôt
76
Predchádzanie Poškodeniam a Nesprávnemu Používaniu
76
Možné Nebezpečenstvá V Dôsledku Elektrickej Energie
76
Možné Nebezpečenstvá V Dôsledku Vysokej Teploty, Nebezpečenstvo Požiaru
76
Dohľad
77
2 Konštrukcia a Uvedenie Do Prevádzky
77
Konštrukcia
77
Uvedenie Do Prevádzky
77
Otočný Regulátor a Indikátor Prevádzky Vo Funkcii Varnej Platne
78
Otočný Regulátor a Indikátor Prevádzky Vo Funkcii Preklopenej Polohy
78
3 Funkcia
79
Navigenio Ako Varná Platňa
79
Manuálne Varenie
79
S Visiothermom
79
S Visiothermom a Audiothermom
79
Kontrolované Varenie
79
Plánované Varenie
79
Navigenio Vo Funkcii Preklopenej Polohy
80
Manuálne Zapekanie a Pečenie
80
Zapekanie a Pečenie S Kontrolou Času
80
4 Čo Robiť, Keď
81
5 Navigenio a Aplikácia
81
6 Ošetrovanie a Čistenie
82
7 Likvidácia
82
8 Technické Údaje
82
9 Zákaznícky Servis AMC
82
Türkçe
83
1 Amaca Uygun KullanıM Ve Güvenlik
84
Uygun AMC Tencereleri Ve Tavaları
84
Ocak Olarak Navigenio
84
Baş Aşağı Işlevi Olarak Navigenio
84
Hasarlardan Kaçının
85
Dışarıdan Isı Nedeniyle Hasardan Kaçının
85
Hasardan Ve Uygunsuz Kullanmaktan Kaçının
85
Elektrik Nedeniyle Muhtemel Tehlikeler
85
Sıcak, Yangın Tehlikesi Nedeniyle Muhtemel Tehlikeler
85
Gözetim
86
2 Kurulum Ve Ilk KullanıM
86
Kurulum
86
İlk KullanıM
86
Ocak Işlevinde Çevirmeli Düğme Ve Mod Göstergesi
87
Baş Aşağı Işlevinde Çevirmeli Düğme Ve Mod Göstergesi
87
3 İşlev
88
Ocak Olarak Navigenio
88
Manuel Pişirme
88
Visiotherm Ile
88
Visotherm Ve Audiotherm Ile
88
Planlanmış Pişirme
88
Kontrollü Pişirme
89
Baş Aşağı Işlevi Olarak Navigenio
89
Manuel Gratenleme Ve Pişirme
89
Zaman Kontrollü Gratenleme Ve Pişirme
89
4 Ne Yapmalı
90
5 Navigenio Ve Uygulama
90
6 BakıM Ve Temizlik
91
7 Bertaraf Etme
91
8 Teknik Veriler
91
9 AMC Müşteri Hizmetleri
91
Publicidad
AMC Navigenio Manual Del Usuario (15 páginas)
Marca:
AMC
| Categoría:
Estufas
| Tamaño: 0.89 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Uso y Seguridad Según las Normativas
4
Unidades de Cocción Apropiadas
4
Hacer un Buen Uso para Evitar Daños
4
Posibles Peligros por la Electricidad
5
Posibles Peligros por el Calor, Peligro de Incendio
6
Supervisión
6
Mantenimiento y Cuidados
7
Desecho
7
2 Tu Navigenio
8
Piezas
8
Funcionamiento y Utilidades
9
Uso como Placa de Cocción Portátil
9
Uso como Minihorno
9
Parte Superior) para Gratinar y Hornear
9
3 Manipulación
10
Uso como Minihorno
10
Uso como Minihorno (Colocado en la Parte Superior) para Gratinar y Hornear
11
Uso para Gratinar
11
Uso para Hornear
12
Mantenimiento y Cuidados
12
5 Información Técnica
13
Qué Hacer cuando
13
Servicio de Atención al Cliente de AMC
14
Publicidad
Productos relacionados
AMC Categorias
Unidades de Control
Estufas
Sensores de Seguridad
Utensilios de Cocina
Sistema de Alarma
Más AMC manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL