Aquatec FORTUNA AQT00042 Manuales

Manuales y guías de usuario para Aquatec FORTUNA AQT00042. Tenemos 1 Aquatec FORTUNA AQT00042 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Aquatec FORTUNA AQT00042 Instrucciones De Manejo

Aquatec FORTUNA AQT00042 Instrucciones De Manejo (136 páginas)

Aparato elevador de bañera

Marca: Aquatec | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 3.39 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Grundlegende Hinweise
  
  7
  - Einleitung
    7
  - Verwendung
    7
  - Garantie
    7
  - Wiederverwendung/Aufbereitung
    7
  - Entsorgung
    7
  - CE-Kennzeichnung
    7
- 2 Sicherheitshinweise
  
  7
- 3 Beschreibung
  
  10
  - Lieferumfang
    10
  - Zubehör
    10
  - Technische Daten
    11
  - Kurzbeschreibung
    11
- 4 Transportieren
  
  12
- 5 In Betrieb Nehmen
  
  12
  - Akku Laden
    12
  - Sauger Montieren
    13
  - Montage Vorbereiten
    13
  - Vordere Sauger Montieren
    13
  - Hintere Sauger Montieren
    13
  - Montage Abschließen
    14
  - In der Badewanne Aufbauen
    14
  - In der Badewanne Abbauen
    15
  - Höhenadapter (Option) Montieren
    16
  - Montage Vorbereiten
    16
  - Vorderen Höhenadapter Montieren
    16
  - Hinteren Höhenadapter Montieren
    17
  - Montage Abschließen
    17
- 6 Bedienen
  
  17
  - Steuern
    17
  - Heben
    17
  - Senken
    18
  - Not-Aus
    18
  - Baden
    18
  - Transferhilfen Nutzen
    19
  - Störungen Beseitigen
    20
- 7 Pflegen und Warten
  
  21
  - Sitz und Rückenstütze
    21
  - Sauber Halten
    21
  - Reinigen
    21
  - Ladegerät und Akku
    21
  - Warten
    21
English

22
- 1 General Instructions
  
  23
  - Introduction
    23
  - Proper Use
    23
  - Warranty
    23
  - Repeat Use/Reconditioning
    23
  - Disposal
    23
  - CE Mark
    23
- 2 Safety Instructions
  
  23
  - Warnings and Symbols
    23
  - General Instructions
    24
  - Operating Instructions
    24
  - Instructions for Maintenance
    25
    
    And Servicing
    25
  - Instructions for Recharging
    25
    
    Of Battery
    25
- 3 Description
  
  26
  - Scope of Delivery
    26
  - Accessories
    26
  - Technical Data
    27
  - Summary Description
    27
- 4 Transport
  
  28
- 5 Commissioning
  
  28
  - Recharging of Battery
    28
  - Mounting of Suction Cups
    29
  - Preparing Assembly
    29
  - Mounting of Suction Cups at the Front
    29
  - Mounting of Suction Cups at the Rear
    29
  - Completing Assembly
    30
  - Mounting Bathlift in the Bath
    30
  - Removing Bathlift from the Bath
    31
  - Mounting of Height Adapters (Optional Accessory)
    32
  - Preparing Assembly
    32
  - Mounting of Height Adapter
    32
    
    At the Front
    32
  - Mounting of Height Adapter
    33
  - At the Rear
    33
  - Completing Assembly
    33
- 6 Operation
  
  33
  - Control
    33
  - Lifting
    33
  - Lowering
    34
  - Emergency-Stop
    34
  - Using the Bathlift
    34
  - Transfer Aids
    35
  - Troubleshooting
    36
- 7 Maintenance and Servicing
  
  37
  - Seat and Backrest
    37
  - Cleaning and Protection
    37
  - Cleaning
    37
  - Charger and Battery
    37
  - Maintenance
    37
Français

38
- 1 Remarques de Base
  
  39
  - Introduction
    39
  - Utilisation
    39
  - Garantie
    39
  - Réutilisation/Préparation
    39
  - Evacuation
    39
  - Identification CE
    39
- La Sécurité
  
  40
- 2 Remarques Concernant
  
  40
- 3 Description
  
  42
  - Volume de Livraison
    42
  - Accessoires
    43
  - Données Techniques
    43
  - Description Brève
    44
- 4 Transporter
  
  44
- 5 Mettre en Service
  
  45
  - Charger L'accumulateur
    45
  - Montage des Ventouses
    45
  - Préparer le Montage
    45
  - Monter les Ventouses de
    45
    
    Devant
    45
  - Monter les Ventouses de
    46
    
    L'arrière
    46
  - Terminer le Montage
    46
  - Montage Dans la Baignoire
    46
  - Démontage Dans la Baignoire
    47
  - Montage de L'adaptateur D'hauteur (Option)
    48
  - Préparer le Montage
    48
  - Montage de L'adaptateur D'hauteur de Devant
    49
  - Montage de L'adaptateur
    49
    
    D'hauteur à L'arrière
    49
  - Terminer le Montage
    49
- 6 Utiliser
  
  50
  - Commander
    50
  - Monter
    50
  - Descendre
    50
  - Arret de Secours
    50
  - Se Baigner
    51
  - Utiliser des Aides de Transfert
    51
    
    Ments
    52
- 7 Entretenir et Maintenir
  
  53
  - Siège et Dossier
    53
  - Maintenir Propre
    53
  - Nettoyer
    53
  - Chargeur et Accumulateur
    53
  - Maintenir
    53
Italiano

54
- 1 Indicazioni DI Base
  
  55
  - Introduzione
    55
  - Impiego
    55
  - Garanzia
    55
  - Reimpiego/Preparazione
    55
  - Smaltimento
    55
  - Marchio CE
    55
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  56
- 3 Descrizione
  
  58
  - Fornitura
    58
  - Accessori
    58
  - Dati Tecnici
    59
  - Breve Descrizione
    59
- 4 Trasporto
  
  60
- 5 Messa in Funzione
  
  60
  - Ricarica Della Batteria
    60
  - Montaggio Ventose
    61
  - Preparazione del Montaggio
    61
  - Montaggio Ventose Anteriori
    61
  - Montaggio Ventose Posteriori
    61
  - Termine Montaggio
    62
    
    Da Bagno
    62
    
    Da Bagno
    63
  - Montaggio Adattatore Altezza
    64
  - Preparazione del Montaggio
    64
  - Montaggio Adattatore DI Altezza Anteriore
    64
  - Montaggio Adattatore DI Altezza Posteriore
    65
  - Termine Montaggio
    65
- 6 Utilizzo
  
  65
  - Comando
    65
  - Sollevamento
    65
  - Abbassare
    66
  - Arresto DI Emergenza
    66
  - Bagno
    66
  - Sfruttamento Guide DI Trasferimento
    67
  - Rimozione Guasti
    68
- 7 Cura E Manutenzione
  
  69
  - Sedile E Schienale
    69
  - Mantenerli Puliti
    69
  - Pulire
    69
  - Caricabatteria E Batteria
    69
  - Manutenzione
    69
Español

70
- 1 Indicaciones Básicas
  
  71
  - Introducción
    71
  - Aplicaciones
    71
  - Garantía
    71
  - Reutilización y Preparación
    71
  - Eliminación
    71
  - Distintivo CE
    71
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  72
- 3 Descripción
  
  74
  - Volumen de Entrega
    74
  - Accesorios
    74
  - Datos Técnicos
    75
  - Descripción Abreviada
    75
- 4 Transporte
  
  76
- 5 Puesta en Servicio
  
  76
  - Cargar la Batería
    76
  - Montar las Ventosas
    77
  - Preparación del Montaje
    77
  - Montar la Ventosa Delantera
    77
  - Montar la Ventosa Trasera
    77
  - Finalizar el Montaje
    78
  - Montarlo en la Bañera
    78
  - Desmontarlo en la Bañera
    79
  - Montar el Adaptador de Altura
    80
    
    (Opcional)
    80
  - Preparación del Montaje
    80
    
    Delantero
    80
  - Montar el Adaptador de Altura
    81
  - Trasero
    81
  - Finalizar el Montaje
    81
- 6 Manejo
  
  81
  - Mando
    81
  - Elevar
    81
  - Bajar
    82
  - Parada de Emergencia
    82
  - Baño
    82
  - Uso de Apoyos de Transferencia
    83
  - Eliminación de Fallos
    84
- 7 Cuidado y Mantenimiento
  
  85
  - Asiento y Respaldo
    85
  - Mantener Limpio
    85
  - Lavar
    85
  - Cargador y Batería
    85
  - Mantenimiento
    85
Dutch

86
- 1 Fundamentele Instructies
  
  87
  - Inleiding
    87
  - Gebruik
    87
  - Garantie
    87
  - Hergebruik/Geschikt Maken Voor Verder Gebruik
    87
  - Verwerking
    87
  - CE-Kenmerking
    87
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  88
- 3 Beschrijving
  
  90
  - Omvang Van de Levering
    90
  - Toebehoren
    90
  - Technische Gegevens
    91
  - Korte Beschrijving
    91
- 4 Transporteren
  
  92
- 5 In Gebruik Nemen
  
  92
  - Accu Laden
    92
  - Zuignappen Monteren
    93
  - Montage Voorbereiden
    93
  - Voorste Zuignappen Monteren
    93
  - Achterste Zuignappen Monteren
    93
  - Montage Afsluiten
    94
  - In de Badkuip Monteren
    94
  - In de Badkuip Demonteren
    95
  - Hoogteadapters (Optie) Monteren
    96
  - Montage Voorbereiden
    96
  - Voorste Hoogteadapters Monteren
    96
  - Achterste Hoogteadapters Monteren
    97
  - Montage Afsluiten
    97
- 6 Bedienen
  
  97
  - Besturen
    97
  - Heffen
    97
  - Dalen
    98
  - Noodstop
    98
  - Baden
    98
  - Transferhulpmiddelen Gebruiken
    99
  - Storingen Elimineren
    100
- 7 Verzorgen en Onderhouden
  
  101
  - Zitting en Rugsteun
    101
  - Schoon Houden
    101
  - Reinigen
    101
  - Laadapparaat en Accu
    101
  - Onderhouden
    101
Svenska

102
- 1 Grundläggande Anvisningar
  
  103
  - Inledning
    103
  - Användning
    103
  - Garanti
    103
  - Återanvändning/Förberedelse
    103
  - Avfallshantering
    103
  - CE-Märkning
    103
- 2 Säkerhetsföreskrifter
  
  103
  - Varningar Och Symboler
    103
  - Allmänna Anvisningar
    104
  - Anvisningar För Användningen
    104
  - Anvisningar För Skötsel Och
    105
    
    Underhåll
    105
  - Anvisningar För Det Uppladdningsbara Batteriet Och Laddaren
    105
- 3 Beskrivning
  
  106
  - Leveransomfattning
    106
  - Tillbehör
    106
  - Tekniska Data
    107
  - Kort Beskrivning
    107
- 4 Transport
  
  108
- 5 Börja Användningen
  
  108
  - Laddning Av Det Uppladdningsbara Batteriet
    108
  - Montering Av Sugkopparna
    109
  - Förberedelse För Monteringen
    109
  - Montering Av de Främre
    109
    
    Sugkopparna
    109
  - Montering Av de Bakre
    109
  - Avsluta Monteringen
    110
  - Montering I Badkaret
    110
  - Demontering Från Badkaret
    111
  - Montering Av Höjdadaptrar
    112
    
    (Tillval)
    112
  - Förberedelser För Monteringen
    112
  - Montering Av de Främre
    112
  - Montering Av de Bakre
    113
  - Avsluta Monteringen
    113
- 6 Handhavande
  
  113
  - Styrning
    113
  - Lyft
    113
  - Nedsänkning
    114
  - Nödstopp
    114
  - Bad
    114
  - Användning Av Förflyttningshjälpmedel
    115
  - Felavhjälpning
    116
- 7 Skötsel Och Underhåll
  
  117
  - Sits Och RyggstöD
    117
  - Hålla Rent
    117
  - Rengöring
    117
  - Laddare Och Batteri
    117
  - Underhåll
    117
Norsk

118
- 1 Grunnleggende Henvisninger
  
  119
  - Innledning
    119
  - Bruk
    119
  - Garanti
    119
  - Gjenbruk/Behandling
    119
  - Bortfrakting
    119
  - CE-Sertifisering
    119
- 2 Henvisninger Ang. Sikkerhet
  
  119
  - Advarsler Og Symboler
    119
  - Generelle Henvisninger
    120
  - Henvisninger Ang. Drift
    120
  - Henvisninger Ang. Pleie Og
    121
    
    Vedlikehold
    121
  - Henvisninger Ang. Batteriet Og
    121
    
    Laderen
    121
- 3 Beskrivelse
  
  122
  - Samlet Leveranse
    122
  - Tilbehør
    122
  - Tekniske Data
    123
  - Sammendrag
    123
- 4 Transport
  
  124
- 5 Ta I Bruk
  
  124
  - Lade Batteriet
    124
  - Sugekoppene Monteres
    125
  - Forberedelser Før Montering
    125
  - Montér Sugekoppene Foran
    125
  - Montering Av de Bakre Sugekoppene
    125
  - Avslutt Monteringen
    126
  - Montering I Badekaret
    126
  - Demontering I Badekaret
    127
  - Montering Av Høydejusteringer (Opsjon)
    128
  - Forberedelser Før Montering
    128
  - Montering Av Høydejustering Foran
    128
  - Bak
    129
  - Avslutt Monteringen
    129
- 6 Betjene
  
  129
  - Styring
    129
  - Heve
    129
  - Senke
    129
  - Nødbryter
    129
  - Bade
    129
  - Bruk Av Overføringshjelp
    130
  - Retting Av Feil
    131
- 7 Pleie Og Vedlikehold
  
  132
  - Sete Og Ryggstø
    132
  - Holde Ren
    132
  - Rengjøring
    132
  - Lader Og Batteri
    132
  - Vedlikehold
    132

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Aquatec Categorias

Sillas de Ruedas

Equipo de Fontaneria

Equipo de Fontaneria Ayudas de Baños Ayudas para la Movilidad Sistemas de Elevación

Más Aquatec manuales