Atlas Copco COBRA STANDARD Manuales

Manuales y guías de usuario para Atlas Copco COBRA STANDARD. Tenemos 1 Atlas Copco COBRA STANDARD manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad Y Para El Operario

Atlas Copco COBRA STANDARD Instrucciones De Seguridad Y Para El Operario

Atlas Copco COBRA STANDARD Instrucciones De Seguridad Y Para El Operario (160 páginas)

Marca: Atlas Copco | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 2.31 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Safety Instructions
  5
- Safety Symbols Used
  5
- Machine and Tool Operating Hazards
  5
- Fume and Exhaust Hazard
  6
- Explosion and Fire Hazard
  6
- Explosion and Fire Hazard, Continued
  7
- Electrical/Concealed Object Hazards
  7
- Projectile Hazard
  7
- Noise Hazard
  8
- Silica/Dust Hazard
  8
- Vibration Hazard
  8
- Machine Modification Hazard
  8
- Additional Safety Instructions
  9
- Protective Equipment
  9
- Service and Maintenance
  9
- Machine Tools
  9
- Operating Instructions
  10
- Design and Function
  10
- Main Parts
  10
- Preparations before Starting
  10
- Tool Shank
  10
- Fuel
  10
- Two-Stroke Oil
  10
- Starting and Stopping
  11
- Cold Start
  11
- Restarting a Warm Machine
  11
- Number of Revs
  11
- Ground Probing
  12
- Stopping the Engine
  12
- Drilling (Cobra Combi)
  12
- Flushing
  12
- Inserting the Tool
  12
- Function Selector: Drilling and Breaking
  12
- Drilling Deep Holes
  13
- Regular Care
  13
- Air Filter
  13
- Gas Duct
  13
- Decals
  14
- Maintenance
  14
- Spark Plug
  14
- Changing the Starting Cord
  14
- Fitting a New Cord
  14
- Tool Chuck
  15
- Carburettor
  15
- Trouble Shooting
  15
- Scrapping Worn-Out Machines
  15
- Technical Data
  16
- Cobra Combi
  16
- Cobra Standard
  16
- Noice and Vibration Declaration Statement
  16
Français

17
- Consignes de Sécurité
  18
- Risques Liés à L'utilisation de L'appareil et de L'outil
  18
- Symboles de Sécurité Utilisés
  18
- Risques D'explosion et D'incendie
  19
- Risques Liés aux Fumées et aux Gaz D'échappement
  19
- Risques D'explosion et D'incendie (Suite)
  20
- Risques Liés aux Projectiles
  20
- Risques Électriques Liés à des Éléments Dissimulés
  20
- Risques Liés au Bruit
  21
- Risques Liés aux Vibrations
  21
- Risques Liés à la Modification de L'appareil
  21
- Risques Liés à la Silice et à la Poussière
  21
- Consignes de Sécurité Supplémentaires
  22
- Outils
  22
- Service et Maintenance
  22
- Équipement de Protection
  22
- Carburant
  23
- Conception et Fonctionnement
  23
- Consignes D'utilisation
  23
- Emmanchement de L'outil
  23
- Huile pour Moteurs Deux Temps
  23
- Opérations à Effectuer Avant de Démarrer
  23
- Pièces Principales
  23
- Démarrage à Froid
  24
- Mise en Marche et Arrêt de la Machine
  24
- Redémarrage de la Machine à Chaud
  24
- Régime du Moteur
  24
- Arrêt du Moteur
  25
- Insertion de L'outil
  25
- Perforation Avec le Cobra Combi
  25
- Sondage du Sol
  25
- Soufflage
  25
- Sélecteur de Fonctions : Perforer et Casser
  25
- Conduite des Gaz
  26
- Entretien Régulier
  26
- Filtre à Air
  26
- Perforer en Profondeur
  26
- Autocollants
  27
- Bougie D'allumage
  27
- Changement du Cordon de Démarrage
  27
- Installation du Nouveau Cordon
  27
- Maintenance
  27
- Carburateur
  28
- Dépannage
  28
- Mandrin de L'outil
  28
- Élimination des Machines Usées
  28
- Cobra Combi
  29
- Cobra Standard
  29
- Informations Techniques
  29
- Niveau Sonore et de Vibration Déclaré
  29
Deutsch

30
- Gefahren bei Handhabung von Maschine und Werkzeug
  31
- Sicherheits Vorschriften
  31
- Verwendete Sicherheits Symbole
  31
- Explosions- und Brandgefahr
  32
- Gefahr durch Auspuffgase
  32
- Explosions- und Brandgefahr, Fortsetzung
  33
- Gefahr durch Strom / Verborgene Gegenstände
  33
- Gefahr durch Umherfliegende Teile
  33
- Gefahr durch Maschinen Änderungen
  34
- Lärmgefahr
  34
- Schwingungsgefahr
  34
- Silika-/Staubgefahr
  34
- Maschinenwerkzeuge
  35
- Schutzausrüstung
  35
- Wartung und Instandhaltung
  35
- Zusätzliche Sicherheits Vorschriften
  35
- Betriebsanleitung
  36
- Einsteckende
  36
- Hauptteile
  36
- Konstruktion und Funktion
  36
- Kraftstoff
  36
- Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme
  36
- Zweitaktöl
  36
- Drehzahl
  37
- Ein- und Ausschalten
  37
- Kaltstart
  37
- Neustarten einer Warmen Maschine
  37
- Abstellen des Motors
  38
- Bodenbohrungen
  38
- Bohren (Cobra Combi)
  38
- Einsetzen des Werkzeugs
  38
- Funktionsschalter: Bohren und Meißeln
  38
- Spülen
  38
- Bohren von Tiefen Löchern
  39
- Gaskanal
  39
- Luftfilter
  39
- Regelmäßige Pflege
  39
- Aufkleber
  40
- Einbauen eines Neuen Seils
  40
- Instandhaltung
  40
- Wechseln des Startseils
  40
- Zündkerze
  40
- Fehlerbehebung
  41
- Vergaser
  41
- Verschrotten Verschlissener Maschinen
  41
- Werkzeug-Bohrfutter
  41
- Cobra Combi
  42
- Cobra Standard
  42
- Lärm- und Schwingungswerte
  42
- Technische Daten
  42
Español

43
- Instrucciones de Seguridad
  44
- Riesgos al Utilizar la Máquina y Sus Herramientas
  44
- Símbolos de Seguridad Utilizados
  44
- Riesgo de Explosión E Incendio
  45
- Riesgo de Gases de la Combustión y Humos
  45
- Riesgo de Explosión E Incendio (Continuación)
  46
- Riesgo de Proyectiles
  46
- Riesgos Eléctricos/De Objetos Enterrados
  46
- Riesgo de Ruido
  47
- Riesgo de Sílice/Polvo
  47
- Riesgo de Vibración
  47
- Riesgo por la Modificación de la Máquina
  47
- Equipo Protector
  48
- Herramientas de la Máquina
  48
- Instrucciones de Seguridad Adicionales
  48
- Reparación y Mantenimiento
  48
- Aceite de Dos Tiempos
  49
- Combustible
  49
- Culata de la Herramienta
  49
- Diseño y Función
  49
- Instrucciones de Funcionamiento
  49
- Partes Principales
  49
- Preparativos Antes de Comenzar
  49
- Encendido en Frío
  50
- Número de Revoluciones
  50
- Puesta en Marcha de una Máquina Caliente
  50
- Puesta en Marcha y Parada
  50
- Barrido
  51
- Detención del Motor
  51
- Inserción de la Herramienta de Trabajo
  51
- Perforación (Cobra Combi)
  51
- Selector de la Función: Perforador y Rompedor
  51
- Sondeo
  51
- Conducto del Gas
  52
- Cuidados Regulares
  52
- Filtro del Aire
  52
- Perforación de Agujeros Profundos
  52
- Bujía
  53
- Cambio del Cordón de Arranque
  53
- Colocación de un Cordón Nuevo
  53
- Pegatinas
  53
- Carburador
  54
- Desguace de las Máquinas Estropeadas
  54
- Portaherramientas
  54
- Solución de Problemas
  54
- Cobra Combi
  55
- Cobra Standard
  55
- Datos Técnicos
  55
- Declaración sobre el Ruido y la Vibración
  55
Português

56
- Instruções de Segurança
  57
- Perigos Relacionados Com a Utilização da Máquina E da Ferramenta
  57
- Símbolos de Segurança Utilizados
  57
- Perigo de Explosão E Incêndio
  58
- Perigo de Gases de Escape
  58
- Perigo de Explosão E Incêndio, Continuação
  59
- Perigo de Projecção
  59
- Perigos Relacionados Com Objectos Eléctricos/Ocultos
  59
- Perigo de Sílica/Pó
  60
- Perigo de Vibração
  60
- Perigos Relacionados Com a Modificação da Máquina
  60
- Perigos Relacionados Com Ruído
  60
- Assistência E Manutenção
  61
- Equipamento de Protecção
  61
- Ferramentas da Máquina
  61
- Instruções de Segurança Adicionais
  61
- Combustível
  62
- Desenho E Função
  62
- Encabadouro da Ferramenta
  62
- Instruções de Utilização
  62
- Peças Principais
  62
- Preparativos Antes de Começar
  62
- Óleo de Dois Tempos
  62
- Arrancar E Parar
  63
- Arrancar Uma Máquina Quente
  63
- Arranque a Frio
  63
- Número de Rotações
  63
- Escoamento
  64
- Inserir a Ferramenta
  64
- Parar O Motor
  64
- Perfurar (Cobra Combi)
  64
- Selector de Funções: Perfuração E Demolição
  64
- Sondagem de Terreno
  64
- Conduta de Gases
  65
- Filtro de Ar
  65
- Manutenção Regular
  65
- Perfurar Furos Profundos
  65
- Autocolantes
  66
- Colocar um Cabo Novo
  66
- Manutenção
  66
- Substituir O Cabo de Arranque
  66
- Vela de Ignição
  66
- Carburador
  67
- Eliminar Máquinas Inutilizadas
  67
- Mandril da Ferramenta
  67
- Resolução de Problemas
  67
- Cobra Combi
  68
- Cobra Standard
  68
- Dados Técnicos
  68
- Declaração Do Nível de Ruído E Vibração
  68
Italiano

69
- Istruzioni Per la Sicurezza
  70
- Pericoli Nell'utilizzo Della Macchina E Degli Utensili
  70
- Simboli Per la Sicurezza Utilizzati
  70
- Pericolo DI Esalazioni E Gas DI Scarico
  71
- Pericolo DI Esplosione E Incendio
  71
- Pericolo DI Esplosione E Incendio
  72
- Pericolo DI Proiezione DI Frammenti
  72
- Pericolo Elettrico
  72
- Pericolo Derivante da Esposi Zione a Polveri DI Silice
  73
- Pericolo DI Eccessiva Rumorosità
  73
- Pericolo DI Modifica Della Macchina
  73
- Pericolo DI Vibrazioni
  73
- Assistenza E Manutenzione
  74
- Dispositivi DI Protezione
  74
- Ulteriori Istruzioni Per la Sicurezza
  74
- Utensili Della Macchina
  74
- Carburante
  75
- Codolo Dell'utensile
  75
- Istruzioni Per L'uso
  75
- Modello E Funzioni
  75
- Olio Per Motori a Due Tempi
  75
- Parti Principali
  75
- Preparativi Prima Dell'accensione
  75
- Accensione E Spegnimento
  76
- Avviamento a Freddo
  76
- Numero DI Giri
  76
- Riavvio DI un Motoperforatore Caldo
  76
- Inserimento Dell'utensile
  77
- Perforazione (Cobra Combi)
  77
- Selettore DI Funzione: Perforazione E Demolizione
  77
- Sondaggio del Terreno
  77
- Spegnimento del Motore
  77
- Spurgo
  77
- Condotto del Gas
  78
- Filtro Dell'aria
  78
- Manutenzione Ordinaria
  78
- Perforazione DI Fori Profondi
  78
- Candela
  79
- Etichette Adesive
  79
- Inserimento DI una Nuova Corda
  79
- Manutenzione
  79
- Sostituzione Della Corda DI Avviamento
  79
- Carburatore
  80
- Mandrino Dell'utensile
  80
- Risoluzione Dei Problemi
  80
- Rottamazione Dei Moto Perforatori Usurati
  80
- Caratteristiche Tecniche
  81
- Cobra Combi
  81
- Cobra Standard
  81
- Dichiarazione DI Rumorosità E Vibrazioni
  81
Dutch

82
- Gebruikte Veiligheids Symbolen
  83
- Gevaren Bij Het Gebruik Van de Machine en Gereedschappen
  83
- Veiligheidsinstructies
  83
- Explosie- en Brandgevaar
  84
- Gevaar Voor Uitlaatgas Vergiftiging
  84
- Explosie- en Brandgevaar, Vervolg
  85
- Gevaar Door Elektriciteit of Verborgen Objecten
  85
- Gevaar Door Weggeslingerde Objecten
  85
- Gevaar Door Lawaai
  86
- Gevaar Door Siliciumstof
  86
- Gevaar Door Trillingen
  86
- Gevaar Door Wijzigingen Aan de Machine
  86
- Aanvullende Veiligheids Instructies
  87
- Beschermende Uitrusting
  87
- Machinegereedschappen
  87
- Reparatie en Onderhoud
  87
- Bedieningsinstructies
  88
- Beitelschacht
  88
- Belangrijkste Onderdelen
  88
- Brandstof
  88
- Ontwerp en Functie
  88
- Tweetaktolie
  88
- Voorbereidingen Voor Het Starten
  88
- In- en Uitschakelen
  89
- Koude Start
  89
- Opnieuw Starten Van Een Warme Machine
  89
- Toerental
  89
- Boren (Cobra Combi)
  90
- Functieschakelaar: Boren en Breken
  90
- Gereedschap Plaatsen
  90
- Motor Uitschakelen
  90
- Spoelen
  90
- Starten Met Geplaatst Gereedschap
  90
- Diepe Gaten Boren
  91
- Gaskanaal
  91
- Luchtfilter
  91
- Regelmatig Onderhoud
  91
- Bougie
  92
- Nieuw Startkoord Plaatsen
  92
- Onderhoud
  92
- Startkoord Vervangen
  92
- Stickers
  92
- Boorhouder
  93
- Carburateur
  93
- Probleemoplossing
  93
- Versleten Machine Verwijderen
  93
- Cobra Combi
  94
- Cobra Standard
  94
- Technische Specificaties
  94
- Verklaring Inzake Lawaai en Trillingen
  94
Ελληνικά

95
Suomi

108
- Koneen Tai Työkalun Vaarallisia Käyttötilanteita
  109
- Oppaassa KäytettäVät Varoitusmerkinnät
  109
- Turvamääräykset
  109
- Pakokaasuvaara
  110
- Palo- Ja Räjähdysvaara
  110
- Palo- Ja Räjähdysvaara, Jatkuu
  111
- Sinkoutuvien Esineiden Vaara
  111
- Sähköosien Ja -Johtojen Aiheuttamat Vaaratilanteet
  111
- Koneen Muunnosvaarat
  112
- Kvartsipölyvaara
  112
- Meluvaara
  112
- Tärinävaarat
  112
- Huolto Ja Kunnossapito
  113
- Konetyökalut
  113
- Lisäturvaohjeet
  113
- Suojalaitteet
  113
- 2-Tahtiöljy
  114
- Käynnistystä EdeltäVät Valmistelut
  114
- Käyttöohjeet
  114
- Käyttötarkoitus
  114
- Polttoneste
  114
- Pääosat
  114
- Työkalun Varsi
  114
- Kierrosten Määrä
  115
- Kylmäkäynnistys
  115
- Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
  115
- Lämpimän Koneen Käynnistäminen
  115
- Moottorin Sammuttaminen
  116
- Poraaminen (Cobra Combi)
  116
- Toimintovalitsin: Poraaminen Ja Murtaminen
  116
- Tunnusteluporaus
  116
- Tuuletus
  116
- Työkalun Asettaminen Paikalleen
  116
- Ilmansuodatin
  117
- Kaasukanava
  117
- Syvien Reikien Poraaminen
  117
- Säännöllinen Hoito
  117
- Kunnossapito
  118
- Käynnistysnarun Uusiminen
  118
- Sytytystulppa
  118
- Tarrat
  118
- Uuden Narun Asentaminen
  118
- Kaasutin
  119
- Käytöstä Poistettujen Koneiden Romuttaminen
  119
- Työkalun Istukka
  119
- Vianselvitys
  119
- Cobra Combi
  120
- Cobra Standard
  120
- Melu- Ja Tärinäarvot
  120
- Tekniset Tiedot
  120
Dansk

121
- Anvendte Sikkerheds Symboler
  122
- Risici Ved Brug Af Maskine Og Værktøj
  122
- Sikkerheds Instruktioner
  122
- Eksplosions- Og Brandfare
  123
- Fare Forbundet Med Udstødningsgas
  123
- Eksplosions- Og Brandfare, Fortsat
  124
- Projektilfare
  124
- Risici Forbundet Med Elektriske/Skjulte Genstande
  124
- Risiko Ved Modifikation Af Maskine
  125
- Silica-/Støvrisiko
  125
- Støjrisiko
  125
- Vibrationsrisiko
  125
- Beskyttelsesudstyr
  126
- Maskinværktøjer
  126
- Service Og Vedligeholdelse
  126
- Yderligere Sikkerheds Instruktioner
  126
- Betjeningsvejledning
  127
- Brændstof
  127
- Forberedelse Inden Start
  127
- Hoveddele
  127
- Konstruktion Og Funktion
  127
- Totaktsolie
  127
- Værktøjsskaft
  127
- Antal Omdrejninger
  128
- Genstart Af en Varm Maskine
  128
- Koldstart
  128
- Start Og Stop
  128
- Boring (Cobra Combi)
  129
- Funktionsvælger: Boring Og Brydning
  129
- Isætning Af Værktøjet
  129
- Jordsondering
  129
- Skylning
  129
- Standsning Af Motoren
  129
- Boring Af Dybe Huller
  130
- Gaskanal
  130
- Luftfilter
  130
- Regelmæssig Vedligeholdelse
  130
- Montering Af et Nyt Kabel
  131
- Mærkater
  131
- Tændrør
  131
- Udskiftning Af Startkablet
  131
- Vedligeholdelse
  131
- Fejlfinding
  132
- Karburator
  132
- Kassering Af Udtjente Maskiner
  132
- Værktøjsspændepatron
  132
- Cobra Combi
  133
- Cobra Standard
  133
- Støj- Og Vibrationserklæring
  133
- Tekniske Data
  133
Norsk

134
- Fare Ved Bruk Av Maskiner Og Verktøy
  135
- Sikkerhetsinstrukser
  135
- Sikkerhetssymboler Som Brukes
  135
- Eksplosjons- Og Brannfare
  136
- Fare for Eksosgasser
  136
- Eksplosjons- Og Brannfare, Fortsetter
  137
- Fare Ved Strømførende Ledninger M.M
  137
- Prosjektilfare
  137
- Fare Ved Modifisering Av Maskinen
  138
- Silika-/Støvfare
  138
- Støyfare
  138
- Vibrasjonsfare
  138
- Maskinverktøy
  139
- Service Og Vedlikehold
  139
- Verneutstyr
  139
- Ytterligere Sikkerhetsinstrukser
  139
- Bruksanvisning
  140
- Drivstoff
  140
- Forberedelser for Start
  140
- Hoveddeler
  140
- Konstruksjon Og Bruk
  140
- Totaktsolje
  140
- Verktøynakke
  140
- Kaldstart
  141
- Starte en Varm Maskin På Nytt
  141
- Starte Og Stoppe
  141
- Turtall
  141
- Boring (Cobra Combi)
  142
- Funksjonsvelger: Boring Og Bryting
  142
- Sette Inn Verktøyet
  142
- Sondering
  142
- Spyling
  142
- Stoppemotoren
  142
- Bore Dype Hull
  143
- Gasskanal
  143
- Luftfilter
  143
- Regelmessig Stell
  143
- Klistremerker
  144
- Montere Ny Snor
  144
- Skifte Startsnor
  144
- Tennplugg
  144
- Vedlikehold
  144
- Feilsøking
  145
- Forgasser
  145
- Kassering Av Utslitte Maskiner
  145
- Verktøychuck
  145
- Cobra Combi
  146
- Cobra Standard
  146
- Erklæring Om Støy Og Vibrasjon
  146
- Tekniske Data
  146
Svenska

147
- Risker VID Användning Av Maskiner Och Verktyg
  148
- Säkerhetsanvisningar
  148
- Säkerhetssymboler I Texten
  148
- Risk För Explosion Och Brand
  149
- Risker Med Rök Och Avgaser
  149
- Risk För Explosion Och Brand, Forts
  150
- Risk För Projektiler
  150
- Risker Med Elektriska/Dolda Föremål
  150
- Risker Med Buller
  151
- Risker Med Kisel/Damm
  151
- Risker Med Vibrationer
  151
- Risker Med Ändringar Av Maskinen
  151
- Maskinverktyg
  152
- Service Och Underhåll
  152
- Skyddsutrustning
  152
- Ytterligare Säkerhets Anvisningar
  152
- Bruksanvisning
  153
- Bränsle
  153
- Förberedelser Före Start
  153
- Maskinens Huvuddelar
  153
- Tvåtaktsolja
  153
- Utformning Och Funktion
  153
- Verktygsnacke
  153
- Kallstart
  154
- Omstart Av Varm Maskin
  154
- Starta Och Stanna
  154
- Varvtal
  154
- Borrning (Cobra Combi)
  155
- Funktionsväljare: Borrning Och Brytning
  155
- Isättning Av Verktyget
  155
- Marksondering
  155
- Spolning
  155
- Stanna Motorn
  155
- Borra Djupa Hål
  156
- Gaskanal
  156
- Luftfilter
  156
- Regelbunden Skötsel
  156
- Byta Startsnöre
  157
- Dekaler
  157
- Montera Ett Nytt Snöre
  157
- Tändstift
  157
- Underhåll
  157
- Felsökning
  158
- Förgasare
  158
- Skrotning Av Utslitna Maskiner
  158
- Verktygschuck
  158
- Cobra Combi
  159
- Cobra Standard
  159
- Deklaration Av Buller Och Vibrationer
  159
- Tekniska Data
  159

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Atlas Copco Categorias

Herramientas Eléctricas Amoladoras Herramientas Compresores de Aire Taladros

Más Atlas Copco manuales