Berner LCD Plus II Manuales

Berner LCD Plus II Manuales

Manuales y guías de usuario para Berner LCD Plus II. Tenemos 1 Berner LCD Plus II manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Berner LCD Plus II Manual De Instrucciones

Berner LCD Plus II Manual De Instrucciones (204 páginas)

Marca: Berner | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 1.42 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
- Hinweise
  
  4
  - Sicherheitshinweise
    4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
- Bedienung
  
  7
  - Sicherheitshinweise
    7
  - Allgemeines
    9
  - Funktion
    9
  - Selbsttest
    9
  - Gleichspannung Prüfen
    9
  - Wechselspannung (TRMS) Prüfen
    9
  - DATA HOLD-Funktion
    9
  - Phasenprüfung
    9
  - Drehfeldprüfung (Max. 400 V)
    10
  - Einhandprüfung
    10
  - Messstellenbeleuchtung
    10
  - Durchgangsprüfung
    10
  - FI/RCD-Auslösetest
    10
  - Hintergrundbeleuchtung
    10
  - Frequenzmessung
    10
  - Batteriewechsel
    10
- Technische Daten
  
  11
English

12
- Table of Contents
  
  12
- Notes
  
  13
  - Safety Notes
    13
  - General Safety Notes
    13
- Operation
  
  16
  - Safety Notes
    16
  - General
    18
  - Function
    18
  - Self-Test
    18
  - Checking the DC Voltage
    18
  - Check AC Voltage (TRMS)
    18
  - DATA HOLD Function
    18
  - Phase Test
    18
  - Rotating Field Test (Max. 400 V)
    19
  - One-Hand Test
    19
  - Lighting of the Measurement Location
    19
  - Continuity Test
    19
  - FI/RCD Trip Test
    19
  - Backlighting
    19
  - Frequency Measurement
    19
  - Replacing the Battery
    19
- Technical Data
  
  20
Français

21
- Table des Matières
  
  21
- Consignes
  
  22
  - Consignes de Sécurité
    22
  - Consignes Générales de Sécurité
    22
- Utilisation
  
  25
  - Consignes de Sécurité
    25
  - Généralités
    27
  - Fonction
    27
  - Test Autonome
    27
  - Contrôle de Tensions Continues
    27
  - Contrôle de Tensions Alternatives (TRMS)
    27
  - Fonction DATA HOLD
    27
  - Contrôle des Phases
    27
  - Contrôle du Champ Magnétique Rotatif (Max. 400 V)
    28
  - Contrôle à une Main
    28
  - Eclairage du Point de Mesure
    28
  - Contrôle de Continuité
    28
  - Test de Déclenchement du Différentiel / RDC
    28
  - Rétroéclairage
    28
  - Mesure de Fréquence
    28
  - Remplacement des Piles
    29
- Caractéristiques Techniques
  
  29
Español

30
- Indicaciones de Seguridad
  
  31
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    31
- Índice
  
  31
- Manejo
  
  34
  - Indicaciones de Seguridad
    34
  - Aspectos Generales
    36
  - Funcionamiento
    36
  - Autotest
    36
  - Comprobar la Corriente Continua
    36
  - Comprobar la Corriente Alterna (TRMS)
    36
  - Función DATA HOLD
    36
  - Comprobación de Fases
    36
  - Comprobación del Campo Magnético Rotativo (MáX. 400 V)
    37
  - Prueba a una Mano
    37
  - Iluminación de Los Puntos de Medición
    37
  - Control de Continuidad
    37
  - Prueba de Activación FI/RCD
    37
  - Iluminación de Fondo
    37
  - Medición de Frecuencia
    37
  - Cambio de Pilas
    38
- Datos Técnicos
  
  38
Português

39
- Índice
  
  40
- Avisos
  
  40
  - Avisos de Segurança
    40
  - Avisos Gerais de Segurança
    40
- Manuseamento
  
  43
  - Avisos de Segurança
    43
  - Informações Gerais
    45
  - Função
    45
  - Autodiagnóstico
    45
  - Verificar a Corrente Contínua
    45
  - Verificar a Corrente Alternada (TRMS)
    45
  - Função DATA HOLD
    45
  - Verificação de Fase
    45
  - Verificação Do Campo de Rotação (MáX. 400 V)
    46
  - Verificação Com Uma Mão
    46
  - Iluminação Do Ponto de Medição
    46
  - Verificação de Continuidade
    46
  - Teste de Acionamento FI/RCD
    46
  - Iluminação de Fundo
    46
  - Medição da Frequência
    46
  - Substituição das Pilhas
    47
- Dados Técnicos
  
  47
Italiano

48
- Indice
  
  49
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  49
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    49
- Uso
  
  52
  - Avvertenze DI Sicurezza
    52
  - Generalità
    54
  - Funzionamento
    54
  - Autotest
    54
  - Misura Della Tensione Continua
    54
  - Misura Della Tensione Alternata (TRMS)
    54
  - Funzione DATA HOLD
    54
  - Controllo Delle Fasi
    54
  - Controllo Della Rotazione Delle Fasi (Max. 400 V)
    55
  - Svolgimento Delle Misure con Un'unica Mano
    55
  - Illuminazione del Punto DI Misura
    55
  - Test DI Continuità
    55
  - Test Interruttori FI/RCD
    55
  - Retroilluminazione
    55
  - Misura Della Frequenza
    55
  - Sostituzione Delle Batterie
    56
- Dati Tecnici
  
  56
Dutch

57
- Inhoudsopgave
  
  57
- Instructies
  
  58
  - Veiligheidsinstructies
    58
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    58
- Bediening
  
  61
  - Veiligheidsinstructies
    61
  - Algemeen
    63
  - Werking
    63
  - Zelftest
    63
  - Gelijkspanning Controleren
    63
  - Wisselspanning (TRMS) Controleren
    63
  - DATA HOLD Functie
    63
  - Fasecontrole
    63
  - Draaiveldcontrole (Max. 400 V)
    64
  - Controle Met Één Hand
    64
  - Verlichting Van Meetpunten
    64
  - Doorgangscontrole
    64
  - FI/RCD-Triggertest
    64
  - Achtergrondverlichting
    64
  - Frequentiemeting
    64
  - Batterijvervanging
    64
- Technische Gegevens
  
  65
Dansk

66
- Indholdsfortegnelse
  
  66
- Anvisninger
  
  67
  - Sikkerhedsanvisninger
    67
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    67
- Betjening
  
  70
  - Sikkerhedsanvisninger
    70
  - Generelt
    72
  - Funktion
    72
  - Selvtest
    72
  - Kontrol Af Jævnspænding
    72
  - Kontrol Af Vekselspænding (TRMS)
    72
  - DATA HOLD-Funktion
    72
  - Faseprøve
    72
  - Drejefeltprøve (Maks. 400 V)
    73
  - Kontrol Med en Hånd
    73
  - Belysning Af Målested
    73
  - Kontinuitetsprøve
    73
  - FI/HFI-Udløsningstest
    73
  - Baggrundsbelysning
    73
  - Frekvensmåling
    73
  - Batteriskift
    73
- Tekniske Data
  
  74
Svenska

75
- Innehållsförteckning
  
  75
- Anvisningar
  
  76
  - Säkerhetsanvisningar
    76
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    76
- Användning
  
  79
  - Säkerhetsanvisningar
    79
  - Allmänt
    81
  - Funktion
    81
  - Självtest
    81
  - Mäta Likspänning
    81
  - Mäta Växelspänning (TRMS)
    81
  - DATA HOLD-Funktion
    81
  - Fastest
    81
  - Kontroll Av Rotationsfält (Max. 400 V)
    82
  - Enhandstest
    82
  - Belysning Av Mätstället
    82
  - Kontinuitetskontroll
    82
  - FI/RCD-Aktiveringstest
    82
  - Bakgrundsbelysning
    82
  - Frekvensmätning
    82
  - Batteribyte
    82
- Tekniska Specifikationer
  
  83
Norsk

84
- Innhold
  
  84
- Merknader
  
  85
  - Sikkerhetsmerknader
    85
  - Generelle Sikkerhetsmerknader
    85
- Betjening
  
  88
  - Sikkerhetsmerknader
    88
  - Generelt
    90
  - Funksjon
    90
  - Selvtest
    90
  - Kontrollere Likespenning
    90
  - Sjekk Vekselspenning (TRMS)
    90
  - DATA HOLD-Funksjon
    90
  - Fasetesting
    90
  - Rotasjonsretningskontroll (Maks. 400 V)
    90
  - Enhåndstesting
    91
  - Målestedbelysning
    91
  - Kontinuitetstest
    91
  - FI/RCD-Utløsningstest
    91
  - Bakgrunnsbelysning
    91
  - Frekvensmåling
    91
  - Batteribytte
    91
- Tekniske Data
  
  92
Suomi

93
- Sisällysluettelo
  
  93
- Ohjeita
  
  94
  - Turvallisuusohjeet
    94
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    94
- Toiminta
  
  97
  - Turvallisuusohjeet
    97
  - Yleistä
    99
  - Toiminta
    99
  - Itsetesti
    99
  - Tasajännitteen Testaus
    99
  - Vaihtojännitteen (TRMS) Testaus
    99
  - DATA HOLD-Toiminto
    99
  - Vaiheiden Testaus
    99
  - Kiertokentän Testaus (Max. 400 V)
    99
  - Testaus Yhdellä Kädellä
    100
  - Mittauspaikan Valaistus
    100
  - Jatkuvuustesti
    100
  - FI/RCD-Laukaisutesti
    100
  - Taustavalaistus
    100
  - Taajuuden Mittaus
    100
  - Paristojen Vaihto
    100
- Tekniset Tiedot
  
  101
Ελληνικά

102
Türkçe

111
- Uyarılar
  
  112
  - Güvenlik Uyarıları
    112
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    112
- İçindekiler
  
  112
- KullanıM
  
  115
  - Güvenlik Uyarıları
    115
  - Genel Hususlar
    117
  - İşlev
    117
  - Sınama
    117
  - Doğru AkıMın Kontrol Edilmesi
    117
  - Alternatif AkıM (TRMS) Kontrolü
    117
  - DATA HOLD Işlevi
    117
  - Faz Kontrolü
    117
  - Dönüş Alanı Kontrolü (Maks. 400 V)
    117
  - Tek Elle Yapılan Kontrol
    118
  - ÖlçüM Yeri Aydınlatması
    118
  - GeçIş Kontrolü
    118
  - FI/RCD Devreye Girme Testi
    118
  - Arka Plan Aydınlatması
    118
  - Frekans ÖlçüMü
    118
  - Batarya DeğIşIMI
    118
- Teknik Veriler
  
  119
Hrvatski

120
- Sadržaj
  
  120
- Upute
  
  121
  - Sigurnosne Upute
    121
  - Općenite Sigurnosne Upute
    121
- Uporaba
  
  124
  - Sigurnosne Upute
    124
  - Općenito
    126
  - Funkcija
    126
  - Samotestiranje
    126
  - Ispitivanje Istosmjernog Napona
    126
  - Ispitivanje Izmjeničnog Napona (TRMS)
    126
  - DATA HOLD-Funkcija
    126
  - Provjera Faze
    126
  - Provjera Okretnog Polja (Maks. 400 V)
    126
  - Jednoručno Ispitivanje
    127
  - Osvjetljenje Mjesta Mjerenja
    127
  - Provjera Protoka Struje
    127
  - FI/RCD-Ispitni Test
    127
  - Pozadinsko Osvjetljenje
    127
  - Mjerenje Frekvencije
    127
- Tehnički Podaci
  
  128
Magyar

129
- Tartalomjegyzék
  
  129
- Tájékoztató
  
  130
  - Biztonsági Utasítások
    130
  - Általános Biztonsági Utasítások
    130
- Kezelés
  
  133
  - Biztonsági Utasítások
    133
  - Általános Tudnivalók
    135
  - Funkció
    135
  - Önteszt
    135
  - Egyenfeszültség Vizsgálat
    135
  - Váltófeszültség (TRMS) Vizsgálat
    135
  - DATA HOLD-Funkció
    135
  - Fázisvizsgálat
    135
  - Forgómező Vizsgálat (Max. 400 V)
    136
  - Egykezes Vizsgálat
    136
  - Mérési Hely Világítás
    136
  - Folytonosságvizsgálat
    136
  - FI/RCD-Kioldás Teszt
    136
  - Háttérvilágítás
    136
  - Frekvenciamérés
    136
  - Elemcsere
    136
- Műszaki Adatok
  
  137
Lietuvių

138
- Nuorodos
  
  139
  - Saugos Nuorodos
    139
  - Bendrosios Saugos Nuorodos
    139
- Turinio Rodyklė
  
  139
- Valdymas
  
  142
  - Saugos Nuorodos
    142
  - Bendrieji Duomenys
    144
  - Veikimas
    144
  - Savaiminė Patikra
    144
  - Pastoviosios Srovės Įtampos Tikrinimas
    144
  - Kintamosios Srovės Įtampos (TRMS)
    144
  - Funkcija „DATA HOLD
    144
  - Fazių Tikrinimas
    144
  - Fazių Keitimosi Eiliškumo Tikrinimas (Maks. 400 V)
    144
  - Matavimas Viena Ranka
    145
  - Matavimo Vietos Apšvietimas
    145
  - Grandinės Vientisumo Patikra
    145
  - FI/RCD (Srovės Nuotėkio Įtaiso) Suveikimo Patikra
    145
  - Foninis Apšvietimas Dažnio Matavimas
    145
  - Baterijos Keitimas
    145
- Techniniai Duomenys
  
  146
Latviešu

147
- Satura RāDītājs
  
  148
- Norādes
  
  148
  - Darba Drošības Noteikumi
    148
  - Vispārīgi Drošības Noteikumi
    148
- Ekspluatācija
  
  151
  - Drošības Norādes
    151
  - Vispārīgas Norādes
    153
  - Funkcijas
    153
  - Ierīces Pārbaude
    153
  - Maiņstrāvas Sprieguma (TRMS) Mērīšana
    153
  - Funkcija DATA HOLD
    153
  - Fāžu Pārbaude
    153
  - Fāžu Secības Tests (Maks. 400 V)
    154
  - Ekspluatācija Ar Vienu Roku
    154
  - Mērījumu Veikšanas Vietas Apgaismojums
    154
  - Nepārtrauktības Tests
    154
  - Drošinātāju/Automātisko Izslēdzēju Pārbaude/Fi\Rcd
    154
  - Fona Apgaismojums
    154
  - Frekvenču Mērīšana
    154
  - Bateriju Nomaiņa
    154
- Tehniskā Specifikācija
  
  155
Polski

156
- Spis TreśCI
  
  156
- Wskazówki
  
  157
  - Zasady Bezpieczeństwa
    157
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    157
- Obsługa
  
  160
  - Zasady Bezpieczeństwa
    160
  - Informacje Ogólne
    162
  - Funkcja
    162
  - Autotest
    162
  - Badanie Napięcia Stałego
    162
  - Badanie Napięcia Zmiennego (TRMS)
    162
  - Funkcja DATA HOLD
    162
  - Badanie Faz
    162
  - Badanie Pola Wirującego (Maks. 400 V)
    163
  - Badanie Jedną Ręką
    163
  - Oświetlenie Miejsca Pomiaru
    163
  - Badanie CIągłośCI Obwodu
    163
  - Test Uruchomienia Różnicowo-Prądowy (RCD)
    163
  - Podświetlenie Tła
    163
  - Pomiar CzęstotliwośCI
    163
  - Wymiana Baterii
    163
- Dane Techniczne
  
  164
Русский

165
Slovenčina

174
- Obsah
  
  174
- Upozornenia
  
  175
  - Bezpečnostné Upozornenia
    175
  - Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
    175
- Obsluha
  
  178
  - Bezpečnostné Upozornenia
    178
  - Všeobecne
    180
  - Funkcia
    180
  - Samo-Test
    180
  - Kontrola Jednosmerného Napätia
    180
  - Kontrola Striedavého Napätia (TRMS)
    180
  - Funkcia DATA HOLD
    180
  - Testovanie Fáz
    180
  - Kontrola Rotačného Poľa (Max. 400 V)
    180
  - Meranie Jednou Rukou
    181
  - Osvetlenie Miesta Merania
    181
  - Test Spojitosti
    181
  - Test Vypnutia FI/RCD
    181
  - Podsvietenie
    181
  - Meranie Frekvencie
    181
  - Výmena Batérií
    181
- Technické Údaje
  
  182
Čeština

183
- Obsah
  
  183
- Upozornění
  
  184
  - Bezpečnostní Pokyny
    184
  - Obecná Bezpečnostní Upozornění
    184
- Obsluha
  
  187
  - Bezpečnostní Pokyny
    187
  - Obecně
    189
  - Funkce
    189
  - Vlastní Test
    189
  - Kontrola Stejnosměrného Napětí
    189
  - Kontrola Střídavého Napětí (TRMS)
    189
  - Funkce DATA HOLD
    189
  - Kontrola Fází
    189
  - Kontrola TočIVého Pole (Max. 400 V)
    190
  - Kontrola Jednou Rukou
    190
  - Osvětlení Měřených Míst
    190
  - Zkouška Průchodu Proudu
    190
  - Test Spouštění FI/RCD
    190
  - Podsvícení
    190
  - Měření Frekvence
    190
  - VýMěna Baterií
    190
- Technické Údaje
  
  191
Română

192
- Cuprins
  
  192
- IndicațII
  
  193
  - IndicațII de Siguranță
    193
  - IndicaţII de Siguranţă Generale
    193
- Deservire
  
  196
  - IndicațII de Siguranță
    196
  - GeneralităţI
    198
  - Funcţie
    198
  - Autotest
    198
  - Verificarea Tensiunii Continue
    198
  - Verificarea Tensiunii Alternative (TRMS)
    198
  - Funcția de DATA HOLD
    198
  - Verificarea Fazei
    198
  - Verificarea Câmpului Învârtitor
    199
  - Verificare Manuală
    199
  - Iluminarea Punctelor de Măsurare
    199
  - Verificare Continuitate
    199
  - Testul de Declanșare FI/RCD
    199
  - Iluminarea de Fond
    199
  - Măsurarea Frecvenței
    199
  - Înlocuire Baterii
    200
- Date Tehnice
  
  200

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Berner Categorias

Herramientas Eléctricas Taladros Sierras Herramientas Destornilladores Eléctricos

Más Berner manuales