Bosch HC4000-25 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch HC4000-25. Tenemos 4 Bosch HC4000-25 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Bosch HC4000-25 Manual Del Usuario (212 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Calentadores | Tamaño: 48.05 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
  
  4
  - Symbolerklärung
    4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
- 2 Angaben zum Produkt
  
  6
  - Konformitätserklärung
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Begriffserklärung
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Produktbeschreibung
    7
- 3 Erstinbetriebnahme
  
  7
- 4 Bedienung und Betrieb
  
  7
- 5 Reinigung und Wartung
  
  13
- 6 Umweltschutz und Entsorgung
  
  13
- 7 Datenschutzhinweise
  
  14
- 8 Störungen Beheben
  
  14
- 9 Daten
  
  15
  - Technische Daten
    15
  - Produktdaten zum Energieverbrauch
    15
- 10 Serviceadressen
  
  15
Български

16
Čeština

29
- 1 Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
  
  30
  - Použité Symboly
    30
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    30
- 2 Údaje O Výrobku
  
  32
  - Prohlášení O Shodě
    32
  - Rozsah Dodávky
    32
  - Vysvětlení Pojmů
    32
  - UžíVání K Určenému Účelu
    32
  - Popis Výrobku
    33
- 3 Uvedení Do Provozu
  
  33
- 4 Obsluha a Provoz
  
  33
- 5 ČIštění a Údržba
  
  39
- 6 Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
  
  39
- 7 Informace O Ochraně Osobních Údajů
  
  40
- 8 Odstraňování Poruch
  
  40
- 9 Data
  
  41
  - Technické Údaje
    41
  - Údaje O Výrobku S Ohledem Na Spotřebu Energie
    41
- 10 Servisní Adresy
  
  41
Ελληνικά

42
English

55
- 1 Explanation of Symbols and Safety Instructions
  
  56
  - Explanation of Symbols
    56
  - General Safety Instructions
    56
- 2 Product Information
  
  58
  - Declaration of Conformity
    58
  - Scope of Delivery
    58
  - Definition
    58
  - Intended Use
    58
  - Product Description
    59
- 3 Commissioning
  
  59
- 4 Operation
  
  59
  - Switching the Convector On/Off
    59
  - Operation of the Control Unit
    59
  - Switching on the Control Unit
    59
  - Parameter Settings and Settings
    59
  - Calling up the Parameter Settings Menu
    59
  - Calling up the Settings Menus
    60
  - Exiting the Parameter Settings Menu
    60
  - Setting the Day and Time
    60
  - Operating Modes and Displays on the Control
    60
  - Unit
    60
  - Calling up and Setting Operating Modes
    61
  - Heating Mode Operation Mode
    61
  - Operating Mode ECO
    61
  - PROG Operating Mode
    62
  - Setting (Individual) Day Program P6
    63
  - Setting 7D Week Program (Individual)
    63
  - TIMER Operating Mode
    63
  - Frost Protection
    64
  - Setting the Window Open Function
    64
  - Key Lock Function
    64
  - Calibrating the Appliance
    65
- 5 Cleaning and Maintenance
  
  65
- 6 Environmental Protection and Disposal
  
  65
- 7 Data Protection Notice
  
  66
- 8 Troubleshooting
  
  66
- 9 Data
  
  67
  - Technical Data
    67
  - Product Data for Energy Consumption
    67
- 10 Service Addresses
  
  67
Español

68
- Seguridad
  
  69
  - Explicación de Los Símbolos
    69
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    69
- 1 Explicación de Símbolos E Indicaciones de
  
  69
- 2 Datos sobre el Producto
  
  71
  - Declaración de Conformidad
    71
  - Volumen de Suministro
    71
  - Glosario
    71
  - Uso Conforme al Empleo Previsto
    71
  - Descripción del Producto
    72
- 3 Primera Puesta en Marcha
  
  72
- 4 Manejo y Funcionamiento
  
  72
- Residuos
  
  78
- 5 Limpieza y Mantenimiento
  
  78
- 6 Protección del Medio Ambiente y Eliminación de
  
  78
- 7 Aviso de Protección de Datos
  
  79
- 8 Subsanación de las Averías
  
  79
- 9 Datos
  
  80
  - Datos Técnicos
    80
  - Datos de Producto sobre Eficiencia
    80
  - Energética
    80
- 10 Direcciones de Servicio
  
  80
Français

81
Hrvatski

94
- 1 Objašnjenje Simbola I Sigurnosne Upute
  
  95
  - Objašnjenje Simbola
    95
  - Opće Sigurnosne Upute
    95
- 2 Podaci O Proizvodu
  
  97
  - Izjava O Sukladnosti
    97
  - Opseg Isporuke
    97
  - Objašnjenje Pojmova
    97
  - Pravilna Uporaba
    97
  - Opis Proizvoda
    98
- 3 Prvo Stavljanje U Pogon
  
  98
- 4 Rukovanje I Pogon
  
  98
  - Uključivanje/Isključivanje Konvektora
    98
  - Rukovanje Regulatorom
    98
  - Uključivanje Regulatora
    98
  - Parametriranje I Postavke
    98
  - Pozivanje Izbornika Parametriranje
    98
  - Pozivanje Izbornika Podešavanja
    99
  - Napuštanje Izbornika Parametriranje
    99
  - Podešavanje Dana I Vremena Na Satu
    99
  - Načini Rada I Prikazi Na Regulatoru
    99
  - Pozivanje I Podešavanje Načina Rada
    100
  - Način Rada Pogon Grijanja
    100
  - RežIM Rada ECO
    100
  - Način Rada PROG
    101
  - Podešavanje Dnevnog Programa P6 (Individualno)
    102
  - Podešavanje Tjednog Programa 7D (Individualno)
    102
  - Način Rada TIMER
    102
  - Zaštita Od Smrzavanja
    103
  - Podešavanje Funkcije Prepoznavanja
    103
  - Otvorenog Prozora
    103
  - Blokada Tipki
    104
  - Kalibiranje Uređaja
    104
- 5 ČIšćenje I Održavanje
  
  104
- 6 Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
  
  104
- 7 Napomena O Zaštiti Podataka
  
  105
- 8 Uklanjanje Smetnji
  
  105
- 9 Podaci
  
  106
  - Tehnički Podaci
    106
  - Podaci O Proizvodu O Potrošnji Energije
    106
- 10 Adrese Servisa
  
  106
Magyar

107
- Tudnivalók
  
  108
  - Szimbólum-Magyarázatok
    108
  - Általános Biztonsági Tudnivalók
    108
- 1 Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági
  
  108
- 2 Termékre Vonatkozó Adatok
  
  110
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    110
  - Szállítási Terjedelem
    110
  - A Kifejezések Magyarázata
    110
  - Rendeltetésszerű Használat
    110
  - Termékismertetés
    111
- 3 Első Üzembe Helyezés
  
  111
- 4 Kezelés És Üzemeltetés
  
  111
  - A Konvektor Bekapcsolás/Kikapcsolása
    111
  - A Vezérlőelektronika Kezelése
    111
  - A Vezérlőelektronika Bekapcsolása
    111
  - Paraméterezés És Beállítások
    111
  - A Paraméterezés Menü BehíVása
    111
  - A Beállítási Menük BehíVása
    112
  - A Paraméterezés Menü Elhagyása
    112
  - Dátum És IDő Beállítása
    112
  - Üzemmódok És Kijelzések a Vezérlőelektronikán
    112
  - Üzemmódok BehíVása És Beállítása
    113
  - Fűtési ÜzemmóD
    113
  - ECO ÜzemmóD
    113
  - PROG ÜzemmóD
    114
  - A P6 Napi Program (Egyéni) Beállítása
    115
  - Heti Program 7D (Egyéni) Beállítása
    115
  - TIMER ÜzemmóD
    116
  - Fagyvédelem
    116
  - Az Ablak Nyitva Funkció Beállítása
    116
  - Billentyűzár
    116
  - A Készülék Kalibrálása
    117
- 5 Tisztítás És Karbantartás
  
  117
- 6 Környezetvédelem És Megsemmisítés
  
  117
- 7 Adatvédelmi Nyilatkozat
  
  118
- 8 Zavarok Elhárítása
  
  118
- 9 Adatok
  
  119
  - Műszaki Adatok
    119
  - Energiafogyasztásra Vonatkozó Termékadatok
    119
- 10 Szervizek Címei
  
  119
Italiano

120
- 1 Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
  
  121
  - Significato Dei Simboli
    121
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    121
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  123
  - Dichiarazione DI Conformità
    123
  - Volume DI Fornitura
    123
  - Significato del Termine
    123
  - Utilizzo Conforme alle Indicazioni
    123
  - Descrizione del Prodotto
    124
- 3 Prima Messa in Funzione
  
  124
- 4 Impostazione DI Comando E Funzionamento
  
  124
- 5 Pulizia E Manutenzione
  
  130
- 6 Protezione Ambientale E Smaltimento
  
  130
- 7 Informativa Sulla Protezione Dei Dati
  
  131
- 8 Eliminazione Delle Disfunzioni
  
  131
- 9 Dati
  
  132
  - Dati Tecnici
    132
  - Dati Sul Prodotto Per Il Consumo Energetico
    132
- 10 Indirizzi DI Assistenza
  
  132
Dutch

133
- 1 Toelichting Op de Symbolen en Veiligheidsinstructies
  
  134
  - Toelichting Op de Symbolen
    134
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    134
- 2 Productinformatie
  
  136
  - Conformiteitsverklaring
    136
  - Leveringsomvang
    136
  - Verklaring Begrippen
    136
  - Correct Gebruik
    136
  - Productbeschrijving
    137
- 3 Eerste Inbedrijfstelling
  
  137
- 4 Bedienen en Gebruik
  
  137
  - Convector Inschakelen/Uitschakelen
    137
  - Bediening Van de Regelaar
    137
  - Regelaar Inschakelen
    137
  - Parametrering en Instellingen
    137
  - Menu Parametrering Oproepen
    137
  - Instellingsmenu's Oproepen
    138
  - Menu Parametrering Verlaten
    138
  - Dag en Tijd Instellen
    138
  - Bedrijfsmodus en Weergaven Op de Regelaar
    138
  - Bedrijfsmodus Oproepen en Instellen
    139
  - Bedrijfsmodus CV-Bedrijf
    139
  - Bedrijfsmodus ECO
    139
  - Bedrijfsmodus PROG
    140
  - Dagprogramma P6 (Individueel) Instellen
    141
  - Weekprogramma 7D (Individueel) Instellen
    141
  - Bedrijfsmodus TIMER
    141
  - Vorstbescherming
    142
  - Venster-Open-Functie Instellen
    142
  - Toetsblokkering
    142
  - Toestel Kalibreren
    143
- 5 Reiniging en Onderhoud
  
  143
- 6 Milieubescherming en Afvalverwerking
  
  143
- 7 Informatie Inzake Gegevensbescherming
  
  144
- 8 Storingen Verhelpen
  
  144
- 9 Gegevens
  
  145
  - Technische Gegevens
    145
  - Productkenmerken Voor Energieverbruik
    145
- 10 Service-Adressen
  
  145
Română

146
- Siguranță
  
  147
  - Explicarea Simbolurilor
    147
  - Instrucţiuni Generale de Siguranţă
    147
- 2 Date Despre Produs
  
  149
  - Declarație de Conformitate
    149
  - Pachet de Livrare
    149
  - Explicația Termenilor
    149
  - Utilizarea Conform Destinației
    149
  - Descrierea Produsului
    150
- 3 Prima Punere În Funcțiune
  
  150
- 4 Operarea ȘI Utilizarea
  
  150
- 5 Lucrări de Curăţare ŞI Întreţinere
  
  156
- 6 Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
  
  156
- 7 Notificare Privind Protecția Datelor
  
  157
- 8 Remedierea Deranjamentelor
  
  157
- 9 Date
  
  158
  - Date Tehnice
    158
  - Date Despre Produs Privind Consumul de
    158
  - Energie
    158
- 10 Adrese de Service
  
  158
Slovenščina

159
- 1 Razlaga Simbolov in Varnostni Napotki
  
  160
  - Razlage Simbolov
    160
  - Splošni Varnostni Napotki
    160
- 2 Podatki O Izdelku
  
  162
  - Izjava O Skladnosti
    162
  - Obseg Dobave
    162
  - Pojasnitev Pojma
    162
  - Predvidena Uporaba
    162
  - Opis Proizvoda
    163
- 3 Prvi Zagon
  
  163
- 4 Upravljanje in Obratovanje
  
  163
  - Vklop/Izklop Konvektorja
    163
  - Upravljanje Regulatorja
    163
  - Vklop Regulatorja
    163
  - Parametriranje in Nastavitve
    163
  - Priklic Menija Parametriranje
    163
  - Priklic Nastavitvenih Menijev
    164
  - Izhod Iz Menija Parametriranje
    164
  - Nastavitev Dneva in Ure
    164
  - Načini Delovanja in Prikazi Na Regulatorju
    164
  - Priklic in Nastavitev Načinov Delovanja
    165
  - Način Delovanja Ogrevanje
    165
  - Obratovalni Način ECO
    165
  - Način Delovanja PROG
    166
  - Individualna) Nastavitev Dnevnega Programa
    167
  - Individualna) Nastavitev Tedenskega Programa 7D
    167
  - Način Delovanja ČASOMER
    168
  - Protizmrzovalna Zaščita (Preklopni Prag)
    168
  - Nastavitev Funkcije Odprtega Okna
    168
  - Zapora Tipk
    168
  - Umerjanje Naprave
    169
- 5 ČIščenje in Vzdrževanje
  
  169
- 6 Varovanje Okolja in Odstranjevanje
  
  169
- 7 Opozorilo Glede Varstva Podatkov
  
  170
- 8 Odpravljanje Motenj
  
  170
- 9 Podatki
  
  171
  - Tehnični Podatki
    171
  - Podatki O Energijski Porabi Proizvoda
    171
- 10 Naslovi Servisov
  
  171
Shqip

172
- 1 Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë
  
  173
  - Shpjegimi I Simboleve
    173
  - Këshilla Të Përgjithshme Sigurie
    173
- 2 Të Dhëna Për Produktin
  
  175
  - Deklarata E Konformitetit
    175
  - Pajisjet E Lëvruara
    175
  - Përkufizimet
    175
  - Përdorimi Në Përputhje Me Qëllimin E Duhur
    175
  - Përshkrimi I Produktit
    176
- 3 Vënia E Parë Në Punë
  
  176
- 4 Përdorimi Dhe Puna
  
  176
  - Ndezja/Fikja E Konvektorit
    176
  - Përdorimi I Rregullatorit
    176
  - Ndezja E Rregullatorit
    176
  - Konfigurimi Dhe Cilësimet
    176
  - Hapja E Menysë Së Konfigurimit
    176
  - Hapja E Menyve Të Cilësimeve
    177
  - Dalja Nga Menyja E Konfigurimit
    177
  - Caktimi I Ditës Dhe I Orës
    177
  - Modalitetet E Punës Dhe Treguesit Në Rregullator
    177
  - Hapja Dhe Caktimi I Modaliteteve Të Punës
    178
  - Modaliteti I Ngrohjes
    178
  - Modaliteti I Punës ECO
    178
  - Modaliteti PROG
    179
  - Caktimi I Programit Ditor P6 (Individual)
    180
  - Caktimi I Programit Javor 7D (Individual)
    180
  - Modaliteti TIMER
    180
  - Mbrojtja Ndaj Ngricës
    181
  - Caktimi I Funksionit Të Dritares Së Hapur
    181
  - Kyçja E Tasteve
    181
  - Kalibrimi I Pajisjes
    182
- 5 Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
  
  182
- 6 Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja
  
  182
- 7 Deklarata E Privatësisë
  
  183
- 8 Mënjanimi I Avarive
  
  183
- 9 Të Dhënat
  
  184
  - Të Dhënat Teknike
    184
  - Të Dhënat E Produktit Për Konsumin E
    184
  - Energjisë
    184
- 10 Adresat E Servisit
  
  184
Srpski

185
- 1 Objašnjenje Simbola I Sigurnosne Napomene
  
  186
  - Objašnjenja Simbola
    186
  - Opšta Sigurnosna Uputstva
    186
- 2 Podaci O Proizvodu
  
  188
  - Izjava O Usaglašenosti
    188
  - Obim Isporuke
    188
  - Objašnjenje Pojma
    188
  - Pravilna Upotreba
    188
  - Opis Proizvoda
    189
- 3 Prvo Puštanje U Rad
  
  189
- 4 Rukovanje I Rad
  
  189
  - Uključivanje/Isključivanje Konvektora
    189
  - Rukovanje Regulatorom
    189
  - Uključivanje Regulatora
    189
  - Parametriranje I Podešavanja
    189
  - Pozivanje Menija Za Parametriranje
    189
  - Pozivanje Menija Za Podešavanja
    190
  - Napuštanje Menija Za Parametriranje
    190
  - Podešavanje Dana I Vremena
    190
  - Načini Rada I Indikatori Na Regulatoru
    190
  - Pozivanje I Podešavanje Načina Rada
    191
  - Način Rada RežIM Grejanja
    191
  - RežIM Rada ECO
    191
  - Način Rada PROG
    192
  - Individualno) Podešavanje Dnevnog Programa P6
    193
  - Individualno) Podešavanje Nedeljnog Programa 7D
    193
  - Način Rada TIMER
    193
  - Zaštita Od Zamrzavanja
    194
  - Podešavanje Funkcije Otvoren Prozor
    194
  - Zaključavanje Tastera
    194
  - Kalibracija Uređaja
    195
- 5 ČIšćenje I Održavanje
  
  195
- 6 Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
  
  195
- 7 Napomene O Zaštiti Podataka
  
  196
- 8 Otklanjanje Smetnji
  
  196
- 9 Podaci
  
  197
  - Tehnički Podaci
    197
  - Podaci O Potrošnji Energije Proizvoda
    197
- 10 Adrese Servisa
  
  197
Türkçe

198
- 1 Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle Ilgili Bilgiler
  
  199
  - Sembol Açıklamaları
    199
  - Emniyetle İlgili Genel Bilgiler
    199
- 2 Ürün İle İlgili Bilgiler
  
  201
  - Uygunluk Deklarasyonu
    201
  - Teslimat Kapsamı
    201
  - Terminoloji Açıklaması
    201
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    201
  - Ürün TanıtıMı
    202
- 3 İlk Devreye Almada
  
  202
- 4 KullanıM Ve Işletim
  
  202
  - Konvektörün Açılması/Kapatılması
    202
  - Kumanda Panelinin KullanıMı
    202
  - Kumanda Panelinin Açılması
    202
  - Parametrelendirme Ve Ayarlar
    202
  - Parametrelendirme' Menüsünün Açılması
    202
  - Ayar Menülerinin Açılması
    203
  - Parametrelendirme' Menüsünden Çıkılması
    203
  - Gün Ve Saat Ayarı
    203
  - Kumanda Panelindeki Çalışma Modları Ve Göstergeler
    203
  - Çalışma Modlarının Açılması Ve Ayarlanması
    204
  - Isıtma Işletmesi Çalışma Modu
    204
  - ECO Çalışma Modu
    204
  - PROG Çalışma Modu
    205
  - Günlük Program P6 (Kişisel) Ayarı
    206
  - Haftalık Program 7D (Kişisel) Ayarı
    206
  - TIMER Çalışma Modu
    206
  - Donma Koruması
    207
  - Pencere Açık Fonksiyonu Ayarı
    207
  - Tuş Kilidi
    207
  - Cihaz Kalibrasyonu
    208
- 5 Temizlik Ve BakıM
  
  208
- 6 Çevre Koruması Ve Imha
  
  208
- 7 Veri GizliliğI Uyarları
  
  209
- 8 Arızaların Giderilmesi
  
  209
- 9 Veriler
  
  210
  - Teknik Veriler
    210
  - Enerji Tüketimine Ilişkin Ürün Verileri
    210
- 10 Yetkili Servis Adresleri
  
  210
- 11 Appendix
  
  211

Bosch HC4000-25 Manual Del Usuario (212 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Calentadores Eléctricos | Tamaño: 48.27 MB

Bosch HC4000-25 Manual Del Usuario (16 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Calentadores Eléctricos | Tamaño: 4.32 MB

Tabla de contenido

Bosch HC4000-25 Manual Del Usuario (12 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Calentadores | Tamaño: 4.12 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas Amoladoras

Hornos

Más Bosch manuales

Bosch HC4000-25 Manuales

Bosch HC4000-25 Manual Del Usuario (212 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

2 Angaben zum Produkt

3 Erstinbetriebnahme

4 Bedienung und Betrieb

5 Reinigung und Wartung

6 Umweltschutz und Entsorgung

7 Datenschutzhinweise

8 Störungen Beheben

9 Daten

10 Serviceadressen

Български

Безопасност

2 Данни За Продукта

3 Първо Въвеждане В Експлоатация

4 Обслужване И Работа

Отпадък

1 Обяснение На Символите И Указания За 5 Почистване И Техническо Обслужване

7 Политика За Защита На Данните

8 Отстраняване На Неизправности

9 Данни

10 Адреси На Сервизи

Čeština

1 Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny

2 Údaje O Výrobku

3 Uvedení Do Provozu

4 Obsluha a Provoz

5 ČIštění a Údržba

6 Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu

7 Informace O Ochraně Osobních Údajů

8 Odstraňování Poruch

9 Data

10 Servisní Adresy

Ελληνικά

1 Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας

2 Στοιχεία Για Το Προϊόν

3 Πρώτη Έναρξη Λειτουργίας

4 Χειρισμός Και Λειτουργία

5 Καθαρισμός Και Συντήρηση

6 Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη

7 Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα

8 Αποκατάσταση Βλαβών

9 Στοιχεία

10 Διευθύνσεις Τμημάτων Σέρβις

English

1 Explanation of Symbols and Safety Instructions

2 Product Information

3 Commissioning

4 Operation

5 Cleaning and Maintenance

6 Environmental Protection and Disposal

7 Data Protection Notice

8 Troubleshooting

9 Data

10 Service Addresses

Español

Seguridad

1 Explicación de Símbolos E Indicaciones de

2 Datos sobre el Producto

3 Primera Puesta en Marcha

4 Manejo y Funcionamiento

Residuos

5 Limpieza y Mantenimiento

6 Protección del Medio Ambiente y Eliminación de

7 Aviso de Protección de Datos

8 Subsanación de las Averías

9 Datos

10 Direcciones de Servicio

Français

1 Explication des Symboles et Mesures de Sécurité

2 Informations Sur le Produit

3 Première Mise en Service

4 Utilisation et Fonctionnement

5 Nettoyage et Entretien

6 Protection de L'environnement et Recyclage

7 Déclaration de Protection des Données

8 Eliminer les Défauts