CleanSpace HALO CS3000 Manuales

Manuales y guías de usuario para CleanSpace HALO CS3000. Tenemos 1 CleanSpace HALO CS3000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

CleanSpace HALO CS3000 Instrucciones De Uso

CleanSpace HALO CS3000 Instrucciones De Uso (778 páginas)

Marca: CleanSpace | Categoría: Equipo Respiratorio | Tamaño: 12.85 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Contents
  2
- Foreword
  2
- System Description
  3
- List of Warnings Within These User Instructions
  3
- Special or Critical User Instructions
  4
- Limitations of Use
  4
- System Components
  6
- Controls and Indicators
  7
- Mask Fitting
  8
- Using Cleanspace HALO with Half Mask
  9
- Using Cleanspace HALO with Full Face Mask
  17
- Entering and Exiting the Contaminated Area
  22
- Working in Noisy Environments
  23
- Fitting & Changing the Filter
  23
- Battery Information
  24
- Cleaning
  26
- Periodic Maintenance & Checking
  28
- Approvals
  28
- Specifications
  28
- Product and Accessory Information
  29
- Product Warranty
  29
Hrvatski

32
- Predgovor
  32
- Sadržaj
  32
- Opis Sustava
  33
- Popis Upozorenja U Sklopu Ovih Uputa Za Uporabu
  33
- Ograničenja Uporabe
  34
- Posebne Ili Kritične Upute Za Uporabu
  34
- Komponente Sustava
  36
- Kontrole I Pokazatelji
  37
- Postavljanje Maske
  38
- Uporaba Respiratora Cleanspace HALO S Polumaskom
  39
- Uporaba Respiratora Cleanspace HALO S Maskom Za Cijelo Lice
  47
- Ulazak I Izlazak Iz OnečIšćenog Područja
  52
- Rad U Bučnim Okruženjima
  53
- Ugradnja I Mijenjanje Filtra
  53
- Informacije O Baterijama
  54
- ČIšćenje
  56
- Odobrenja
  58
- Redovito Održavanje I Provjera
  58
- Tehnički Podaci
  58
- Informacije O Proizvodu I Dodatnoj Opremi
  59
- Jamstvo Za Proizvod
  59
Čeština

62
- Obsah
  62
- Úvod
  62
- Popis Systému
  63
- Seznam Upozornění V Pokynech Pro Uživatele
  63
- Omezení Použití
  64
- Zvláštní Nebo Klíčové Pokyny Pro Uživatele
  64
- Součásti Systému
  66
- Ovládací Prvky a Indikátory
  67
- Nasazení Masky
  68
- Použití Cleanspace HALO S Polomaskou
  69
- Použití Cleanspace HALO S Celoobličejovou Maskou
  77
- Vstup a Výstup Z Kontaminované Oblasti
  82
- Instalace a VýMěna Filtru
  83
- Práce V HlučnéM Prostředí
  83
- Informace O Bateriích
  84
- ČIštění
  86
- Pravidelná Údržba a Kontroly
  88
- Schválení
  88
- Technické Údaje
  88
- Informace O Výrobku a Příslušenství
  89
- Záruka
  89
Dansk

92
- Forord
  92
- Indholdsfortegnelse
  92
- Liste over Advarsler I Disse Brugerinstruktioner
  93
- Systembeskrivelse
  93
- Begrænsninger for Brug
  94
- Særlige Eller Kritiske Brugerinstruktioner
  94
- Systemkomponenter
  96
- Kontroller Og Indikatorer
  97
- Maskemontering
  98
- Brug Af Cleanspace HALO Med Halv Maske
  99
- Brug Af Cleanspace HALO Med Fuld Ansigtsmaske
  107
- Adgang Til Det Forurenede Område
  112
- Arbejde I Støjende Omgivelser
  113
- Montering Og Udskiftning Af Filteret
  113
- Batterioplysninger
  114
- Rengøring
  116
- Godkendelser
  118
- Periodisk Vedligeholdelse Og Kontrol
  118
- Specifikationer
  118
- Oplysninger Om Produkt Og Tilbehør
  119
- Produktgaranti
  119
Dutch

122
- Inhoud
  122
- Vooreword
  122
- Systeembeschrijving
  123
- Waarschuwingenlijst in Deze Gebruiksaanwijzingen
  123
- Beperkingen Van Gebruik
  124
- Speciale of Kritische Gebruiksaanwijzingen
  124
- Systeemcomponenten
  126
- Besturingselementen en Indicatoren
  127
- Masker Passen
  128
- Het Gebruik Van Cleanspace HALO Met Half Masker
  129
- Het Gebruik Van Cleanspace HALO Met Volgelaatsmasker
  138
- Het Verontreinigde Gebied Betreden en Verlaten
  144
- Het Filter Plaatsen en Vervangen
  145
- Werken in Luidruchtige Omgevingen
  145
- Informatie over de Batterij
  147
- Reiniging
  149
- Goedkeuringen
  151
- Periodiek Onderhoud en Controle
  151
- Specificaties
  151
- Product- en Accessoire-Informatie
  152
- Productgarantie
  153
Eesti

155
- Eessõna
  155
- Sisukord
  155
- Nende Kasutusjuhiste Hoiatuste Nimekiri
  156
- Süsteemi Kirjeldus
  156
- Erilised VõI Otsustavad Kasutusjuhised
  157
- Kasutuspiirangud
  157
- Süsteemi Osad
  159
- Juhtseadmed Ja Näiturid
  160
- Maski Sobitamine
  161
- Cleanspace HALO Kasutamine Poolmaskiga
  162
- Cleanspace HALO Kasutamine Näo Täismaskiga
  170
- Saastunud Alale Minek Ja Sealt Lahkumine
  175
- Filtri Sobitamine Ja Vahetamine
  176
- Töötamine Mürarikastes Keskkondades
  176
- Teave Aku Kohta
  177
- Puhastamine
  179
- Kinnitused
  181
- Korrapärane Hooldus Ja Kontrollimine
  181
- Üksikasjalikud Kirjeldused
  181
- Teave Toote Ja Tarvikute Kohta
  182
- Toote Garantii
  182
Suomi

185
- Esipuhe
  185
- Sisällys
  185
- Järjestelmän Kuvaus
  186
- Luettelo Näiden Käyttöohjeiden Sisältämistä Varoituksista
  186
- Erityiset Tai Äärimmäisen Tärkeät Ohjeet
  187
- Käyttörajoitukset
  187
- Järjestelmän Komponentit
  189
- Ohjaimet Ja Mittarit
  190
- Naamarin Kiinnitys
  191
- Cleanspace Halo:n Käyttö Puolinaamarissa
  192
- Cleanspace Halo:n Käyttö Puolinaamarissa
  200
- Saastuneelle Alueelle Saapuminen Ja Sieltä Poistuminen
  205
- Suodattimen Asennus Ja Vaihtaminen
  206
- Työskentely Meluisassa Ympäristössä
  206
- Akun Tiedot
  207
- Puhdistus
  209
- Hyväksynnät
  211
- Määräaikainen Huolto Ja Tarkistus
  211
- Tekniset Tiedot
  211
- Tuote- Ja Lisätiedot
  212
- Tuotteen Takuu
  212
Français

215
- Avant-Propos
  215
- Table des Matières
  215
- Description du Dispositif
  216
- Liste des Avertissements Dans Ces Instructions D'utilisation
  216
- Instructions D'utilisation Spéciales ou Importantes
  217
- Restrictions D'emploi
  217
- Composants du Dispositif
  219
- Commandes et Témoins
  220
- Réglage du Masque
  221
- Utilisation de Cleanspace HALO Avec un Demi-Masque Facial
  222
- Utilisation de Cleanspace HALO Avec un Masque Facial Complet
  230
- Entrer et Sortir de la Zone Contaminée
  235
- Mise en Place et Changement du Filtre
  236
- Travailler Dans des Environnements Bruyants
  236
- Informations Relatives à la Batterie
  237
- Nettoyage
  239
- Caractéristiques
  241
- Entretien Périodique et Vérification
  241
- Homologations
  241
- Garantie du Produit
  242
- Informations Relatives au Produit et aux Accessoires
  242
Deutsch

245
- Inhalt
  245
- Vorwort
  245
- Liste der Warnungen in dieser Bedienungsanleitung
  246
- Systembeschreibung
  246
- Einschränkungen der Anwendung
  247
- Spezielle oder Wichtige Benutzeranweisungen
  247
- Systemkomponenten
  249
- Kontrollen und Indikatoren
  250
- Maskenanpassung
  251
- Cleanspace HALO mit Halbmaske Anwenden
  252
- Verwenden von Cleanspace HALO mit Voller Gesichtsmaske
  261
- Betreten und Verlassen des Kontaminierten Bereichs
  266
- Arbeiten in Lauten Umgebungen
  267
- Anpassen und Ändern des Filters
  268
- Informationen zum Akku
  269
- Reinigung
  272
- Genehmigungen
  273
- Periodische Wartung und Überprüfung
  273
- Produkt- und Zubehörinformationen
  274
- Spezifikationen
  274
- Produktgarantie
  275
Magyar

278
- Előszó
  278
- Tartalom
  278
- Használati Utasítás Figyelmeztetéseinek Listája
  279
- Rendszer Leírása
  279
- Használati Korlátozások
  280
- Különleges Vagy Kritikus Használati Utasítások
  280
- Rendszer Alkatrészek
  282
- Vezérlők És Jelzések
  283
- Álarc Felhelyezése
  284
- A Fél Álarcos Cleanspace HALO Használata
  285
- Cleanspace HALO Használata Teljes Álarccal
  293
- Szennyezett Területre Való Be- És Kilépés
  298
- Munkavégzés Zajos Környezetben
  299
- A Szűrő Felszerelése És Cseréje
  300
- Akkumulátorról Szóló InformáCIók
  301
- Tisztítás
  303
- Engedélyek
  305
- IDőszakos Karbantartás És Ellenőrzés
  305
- Műszaki Adatok
  305
- Termék- És Alkatrész Adatok
  306
- Termékgarancia
  307
Italiano

310
- Elenco Delle Avvertenze Incluse in Queste Istruzioni Per L'uso
  311
- Istruzioni Speciali O Essenziali Per L'operatore
  312
- Limitazioni All'uso
  312
- Componenti del Sistema
  314
- Comandi E Indicatori
  315
- Prova Della Maschera Sul Viso
  316
- Uso DI Cleanspace HALO con Semimaschera
  317
- Uso DI Cleanspace HALO con Maschera a Pieno Facciale
  326
- Accedere All'area Contaminata E Abbandonarla
  332
- Attività in Ambienti Rumorosi
  333
- Montaggio E Sostituzione del Filtro
  333
- Informazioni Sulla Batteria
  335
- Pulizia
  337
- Certificazioni
  339
- Manutenzione E Controllo Periodici
  339
- Scheda Tecnica
  339
- Garanzia del Prodotto
  340
- Informazioni Sul Prodotto E Sugli Accessori
  340
Latviešu

343
- PriekšVārds
  343
- Saturs
  343
- Sistēmas Apraksts
  344
- Šajās Lietotāja Instrukcijās Iekļauto Brīdinājumu Saraksts
  344
- Lietošanas Ierobežojumi
  345
- Īpašas Vai Kritiskas Lietotāja Instrukcijas
  345
- Sistēmas Komponenti
  347
- Vadība un Indikatori
  348
- Maskas Pielāgošana
  349
- Cleanspace HALO Izmantošana Ar Pusmasku
  350
- Cleanspace HALO Izmantošana Ar Pilnu Sejas Masku
  359
- Ieiešana Piesārņotajā Teritorijā un Iziešana no Tās
  364
- Darbs Trokšņainā VIDē
  365
- Filtra UzstāDīšana un Nomaiņa
  365
- Informācija Par Akumulatoru
  366
- Tīrīšana
  368
- Apstiprinājumi
  370
- Periodiskā Apkope un Pārbaudes
  370
- Specifikācijas
  370
- Informācija Par IzstrāDājumu un Piederumiem
  371
- Produkta Garantija
  371
Lietuvių

374
- Turinys
  374
- Įžanga
  374
- Sistemos Aprašymas
  375
- Įspėjimų Sąrašas Šiose Vartotojo Instrukcijose
  375
- Naudojimo Apribojimai
  376
- Specialios Arba Kritinės Vartotojo Instrukcijos
  376
- Sistemos Komponentai
  378
- Kontrolė Ir Rodikliai
  379
- Kaukės UžDėjimas
  380
- Naudojimascleanspace HALO Su Pusine Kauke
  381
- Cleanspace HALO Naudojimas Su Pusine Kauke
  389
- Įėjimas Ir Išėjimas Iš Užterštos Erdvės
  394
- Darbas Triukšmingoje Aplinkoje
  395
- Filtro Montavimas Ir Keitimas
  395
- Informacija Apie Baterijas
  396
- Valymas
  398
- Patvirtinimai
  400
- Periodinė Techninė PriežIūra Ir Tikrinimas
  400
- Specifikacijos
  400
- Informacija Apie Gaminį Ir Priedus
  401
- Produkto Garantija
  402
Norsk

405
- Forord
  405
- Innhold
  405
- Liste over Advarsler I Denne Bruksanvisningen
  406
- Systembeskrivelse
  406
- Begrensninger
  407
- Spesielle Eller Kritiske Brukerinstruksjoner
  407
- Systemkomponenter
  409
- Kontroller Og Indikatorer
  410
- Ta På Deg Masken
  411
- Bruk Av Cleanspace HALO Med Halvmaske
  412
- Bruk Av Cleanspace HALO Med Heldekkende Ansiktsmaske
  420
- Gå Inn Og Ut Av Forurenset Område
  425
- Arbeid I Støyende Omgivelser
  426
- Tilpassing Og Bytte Av Filteret
  426
- Batteriinformasjon
  427
- Rengjøring
  429
- Godkjenninger
  431
- Periodisk Vedlikehold Og Kontroll
  431
- Spesifikasjoner
  431
- Produkt- Og Tilbehørsinformasjon
  432
- Produktgaranti
  433
Polski

435
- Przedmowa
  435
- Spis TreśCI
  435
- Lista Ostrzeżeń Zawartych W Niniejszej Instrukcji Obsługi
  436
- Opis Systemu
  436
- Ograniczenia Użytkowania
  437
- Szczególne Lub Kluczowe Instrukcje Użytkowania
  437
- Komponenty Systemu
  439
- Przyciski I Wskaźniki
  440
- Dopasowywanie Maski
  441
- Używanie Aparatu Cleanspace HALO Z Półmaską
  442
- Używanie Aparatu Cleanspace HALO Z Pełną Maską Twarzową
  450
- Wkraczanie I Opuszczanie Skażonego Obszaru
  455
- Montaż I Wymiana Filtra
  456
- Praca W Środowiskach Narażenia Na Hałas
  456
- Informacje O Akumulatorze
  457
- Czyszczenie
  459
- Homologacje
  461
- Okresowa Konserwacja I Kontrola
  461
- Specyfikacje
  461
- Informacje O Produkcie I Akcesoriach
  462
- Gwarancja
  463
Português

466
- Mensagem Inicial
  466
- Índice
  466
- Descrição Do Sistema
  467
- Lista de Avisos Neste Manual de Instruções
  467
- Instruções Especiais ou Fundamentais Ao Usuário
  468
- Limitações de Uso
  468
- Componentes Do Sistema
  470
- Controles E Indicadores
  471
- Ajuste da Máscara
  472
- Uso Do Cleanspace HALO Com Máscara Semifacial
  473
- Uso Do Cleanspace HALO Com Máscara Facial
  481
- Entrada E Saída da Área Contaminada
  487
- Colocação E Troca Do Filtro
  488
- Trabalho Em Ambientes Ruidosos
  488
- Informações da Bateria
  489
- Limpeza
  491
- Certificações
  493
- Especificações
  493
- Manutenção E Verificação Periódicas
  493
- Garantia Do Produto
  494
- Informações sobre O Produto E os Acessórios
  494
Română

497
- Cuprins
  497
- Cuvânt Înainte
  497
- Descrierea Sistemului
  498
- Lista Avertismentelor Din Cadrul Acestor Instrucțiuni de Utilizare
  498
- Instrucțiuni Speciale Sau Critice Pentru Utilizatori
  499
- Limitări de Utilizare
  499
- Componentele Sistemului
  501
- Comenzi ȘI Indicatoare
  502
- Alegerea Măștii
  503
- Folosirea Aparatului de Respirat Cleanspace HALO Cu Semi-Mască
  504
- Folosirea Aparatului de Respirat Cleanspace HALO Cu Mască Completă
  512
- Intrarea ȘI Ieșirea Din Zona Contaminată
  517
- Lucrul În Medii Zgomotoase
  518
- Montarea ȘI Schimbarea Filtrului
  518
- InformațII Despre Baterii
  520
- Curățare
  522
- Aprobări
  524
- SpecificațII
  524
- Întreținerea ȘI Verificarea Periodică
  524
- Garanția Produsului
  525
- InformațII Despre Produs ȘI Accesorii
  525
Русский

528
Srpski

561
Slovenčina

593
- Obsah
  593
- Predhovor
  593
- Popis Systému
  594
- Zoznam Upozornení V RáMCI Týchto Pokynov Pre Používateľov
  594
- Obmedzenia Používania
  595
- Špeciálne Alebo Kriticky Dôležité Používateľské Pokyny
  595
- Komponenty Systému
  597
- Ovládacie Prvky a Indikátory
  598
- Napasovanie Masky
  599
- Používanie Cleanspace HALO S Polovičnou Maskou
  600
- Používanie Cleanspace HALO S Celotvárovou Maskou
  608
- Vstup a Opustenie Kontaminovanej Oblasti
  613
- Montáž a Výmena Filtra
  614
- Práca V Hlučnom Prostredí
  614
- Informácie O Batérii
  616
- Čistenie
  617
- Pravidelná Údržba a Kontrola
  619
- Schválenia
  619
- Technické Údaje
  619
- Informácie O Produkte a Príslušenstve
  620
- Záruka Na Produkt
  621
Slovenščina

624
- Uvod
  624
- Vsebina
  624
- Opis Sistema
  625
- Seznam Opozoril V Teh Navodilih Za Uporabo
  625
- Omejitve Uporabe
  626
- Posebna Ali Nujna Navodila Za Uporabo
  626
- Sestavni Deli Sistema
  628
- Upravljalni Mehanizmi in Prikazovalniki
  629
- Namestitev Maske
  630
- Uporaba Sistema Cleanspace HALO S Polmasko
  631
- Uporaba Sistema Cleanspace HALO S Celoobrazno Masko
  639
- Vstop V Onesnaženo Območje in Izstop Iz Njega
  644
- Delo V Hrupnem Okolju
  645
- Namestitev in Zamenjava Filtra
  645
- Informacije O Bateriji
  646
- ČIščenje
  648
- Odobritve
  650
- Periodično Vzdrževanje in Preverjanje
  650
- Specifikacije
  650
- Informacije O Izdelku in Dodatkih
  651
- Jamstvo Za Izdelek
  651
Español

654
- Prefacio
  654
- Índice
  654
- Descripción del Sistema
  655
- Lista de Advertencias de Estas Instrucciones de Uso
  655
- Instrucciones Especiales O de Importancia Crítica para el Usuario
  656
- Limitaciones de Uso
  656
- Componentes del Sistema
  658
- Controles E Indicadores
  659
- Ajuste de la Máscara
  660
- Uso de Cleanspace HALO con Media Máscara
  661
- Uso de Cleanspace HALO con la Máscara Entera
  670
- Entrada y Salida del Área Contaminada
  676
- El Trabajo en Entornos Ruidosos
  677
- Montaje y Cambio del Filtro
  677
- Información sobre la Batería
  678
- Limpieza
  680
- Certificaciones
  682
- Mantenimiento Periódico y Comprobación
  682
- Especificaciones
  683
- Información sobre Productos y Accesorios
  683
- Garantía del Producto
  684
Svenska

687
- Förord
  687
- Innehåll
  687
- Lista Över Varningar I Dessa Användarinstruktioner
  688
- Systembeskrivning
  688
- Begränsningar I Användningen
  689
- Speciella Eller NöDVändiga Användarinstruktioner
  689
- Systemkomponenter
  691
- Kontroller Och Indikatorer
  692
- Maskinpassning
  693
- Använd Cleanspace HALO Med Halv Ansiktsmask
  694
- Använd Cleanspace HALO Med Hel Ansiktsmask
  702
- Inträde Till Och Utträde Från Förorenat Område
  707
- Arbete I Miljöer Med Hög Ljudnivå
  708
- Montera Och Byta Filter
  708
- Batteriinformation
  709
- Rengöring
  711
- Godkännanden
  713
- Periodiskt Underhåll Och Kontroll
  713
- Specifikationer
  713
- Produkt- Och Tillbehörsinformation
  714
- Produktgaranti
  714
Türkçe

717
- Önsöz
  717
- İçindekiler
  717
- Bu KullanıCı Talimatları Içindeki Uyarılar Listesi
  718
- Sistem Açıklaması
  718
- KullanıM Sınırlamaları
  719
- Özel Veya Kritik KullanıCı Talimatları
  719
- Sistem Bileşenleri
  721
- Düğmeler Ve Göstergeler
  722
- Maske Uyumu
  723
- YarıM Maske Ile Cleanspace HALO KullanıMı
  724
- Tam Yüz Maskesi Ile Cleanspace HALO KullanıMı
  732
- Kontamine Alana Giriş Ve Çıkış
  737
- Filtreyi Takma Ve DeğIştirme
  738
- Gürültülü Ortamlarda Çalışmak
  738
- Pil Bilgisi
  739
- Temizlik
  741
- Onaylar
  743
- Periyodik BakıM Ve Kontrol
  743
- Teknik Özellikler
  743
- Ürün Garantisi
  744
- Ürün Ve Aksesuar Bilgileri
  744
Українська

747

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

CleanSpace Categorias

Equipo Respiratorio

Más CleanSpace manuales