DAB ACTIVE E 30/50 Manuales

Manuales y guías de usuario para DAB ACTIVE E 30/50. Tenemos 2 DAB ACTIVE E 30/50 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

DAB ACTIVE E 30/50 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (224 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 7.75 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
Français

17
English

29
- 1 General
  
  29
  - Applications
    29
  - Electrical Data
    29
  - Operating Conditions
    29
- 2 Pumped Liquids
  
  29
- 3 Technical Data
  
  29
  - Description of Model Properties
    30
- 4 Installation and Connection
  
  30
  - Installing the Pump
    30
  - Electrical Connections
    31
  - Starting
    31
  - Starting the Pump after a Long Period of Inactivity
    31
- 5 Control and Regulation Panels
  
  32
- Regulation of Sets of 2 Electropumps
  
  35
- Single Pump Regulation
  
  35
- 6 Pressure and Flow Switch Function Pressure Boosting Function RWS Function (Rainwater Collection)
  
  35
- 7 Pressure and Flow Switch Function RWS Function (Rainwater Collection) Start and Stop Pressure Regulation
  
  35
- Start and Stop Pressure Regulation
  
  36
- Single Pump Regulation
  
  36
  - Intervention against Dry Operation with External Input Active
    36
  - Intervention against Dry Operation with External Input Inactive
    36
- 8 RWS Function (Rainwater Collection)
  
  36
  - RWS Operation
    36
- 9 Pressurise Boosting Function
  
  36
- 10 Protections and Alarms
  
  37
  - ANTICYCLING Protection
    38
  - ANTIFREEZE Function
    38
  - COMMUNICATION ABSENT Alarm
    38
    
    In Sets of 2 Pumps
    38
  - DIP-SWITCH INCOHERENCE Alarm
    38
  - DRY RUNNING Alarm
    38
  - EXTERNAL INPUT Alarm
    38
  - OVERPRESSURE Alarm
    38
- 11 Troubleshooting
  
  39
- Spare Electronic Card
  
  40
Deutsch

41
Dutch

53
- 1 Algemene Informatie
  
  53
  - Bedrijfsomstandigheden
    53
  - Elektrische Gegevens
    53
- 2 Gepompte Vloeistoffen
  
  53
- 3 Technische Gegevens
  
  53
  - Toepassingen
    53
  - Beschrijving Modelkenmerken
    54
- 4 Installatie en Aansluiting
  
  54
  - Installatie Van de Pomp
    54
  - Elektrische Aansluitingen
    55
  - Starten
    55
  - Starten Van de Pomp Na Een Lange
    55
- 5 Controle- en Regelpanelen Active System
  
  56
- 6 Druk-/Stromingregelingsfunctie Drukopbouwfunctie RWS-Functie (Regenwaterwinning)
  
  59
- 7 Druk-/Stromingregelingsfunctie RWS-Functie (Regenwaterwinning) Regeling Start- en Stopdruk
  
  59
  - Regeling Dip-Switches
    59
  - Regeling Dip-Switches Voor Instelling
    59
    
    Regeling Enkele Pomp
    59
    
    Regeling Groepen Met 2 Pompen
    59
  - Werking Enkele Pomp
    59
    
    Werking Groepen Met 2 Pompen
    59
  - Controles Installatie
    60
- 8 RWS-Functie (Regenwaterwinning)
  
  60
  - Werking RWS
    60
  - Alarm OVERDRUK
    61
  - Alarm DROOGLOPEN
    62
  - Alarm EXTERNE INGANG
    62
  - Alarm GEEN COMMUNICATIE
    62
    
    In Groepen Met 2 Pompen
    62
  - Alarm INCOHERENTIE DIP-SWITCHES
    62
  - ANTICYCLING-Beveiliging
    62
  - VORSTBEVEILIGING-Functie
    62
- 9 Drukopbouwfunctie Regeling Start- en Stopdruk
  
  60
- 11 Opsporen en Oplossen Van Storingen
  
  63
- Vervanging Elektronische Kaart
  
  64
Español

65
Svenska

77
Ελληνικά

89
Türkçe

101
- 1 Genel
  
  101
  - Elektrik Verileri
    101
- 2 Pompalanan SıVılar
  
  101
- 3 Teknik Veriler
  
  101
  - Uygulamalar
    101
  - İşleme Şartları
    101
- 4 Kurma Ve Bağlantı
  
  102
  - Model Özellikleri TanıMı
    102
  - Pompanın Kurulması
    102
  - Elektrik Bağlantıları
    103
  - Uzun Süre Kullanılmama Sonrasında Pompanın
    103
  - İşletmeye Alma
    103
- 5 Active System Kontrol Ve Ayar Panelleri
  
  104
  - Kontrol Ve Ayar Için Ön Panel
    104
  - İç Ayar Paneli
    105
  - Fonksiyon SeçIM Dip-Switch
    106
- Start Ve Stop Basıncı Ayarı
  
  107
  - Basınç Değerleri SeçIMI Için Dip-Switch Ayarı
    108
    
    Tek Pompa Ayarı
    108
- 6 Basınç Ve Akış Ölçer Fonksiyonu
  
  107
  - Basınç Ve Akış Ölçer Fonksiyonunda Basınç
    107
    
    Tek Pompa Ayarı
    107
    
    Pompalı Gruplar Ayarı
    107
  - Dip-Switch Ayarı
    107
  - Tek Pompa Işlemesi
    107
    
    Pompalı Gruplar Işlemesi
    107
- Start Ve Stop Basıncı Ayarı
  
  108
- 8 RWS (Yağmur Suyu Toplama) Fonksiyonu
  
  108
  - RWS Işlemesi
    108
  - Tesis Kontrolleri
    108
- 9 Basınçlandırma Fonksiyonu
  
  108
- 10 Koruma Ve Alarmlar
  
  109
  - ANTICYCLING Koruması
    110
  - DIP-SWITCH UYUMSUZLUK Alarmı
    110
  - DIŞ GİRİŞ Alarmı
    110
  - FAZLA BASINÇ Alarmı
    110
  - KURU MARŞ Alarmı
    110
  - Pompali Gruplarda İleti̇şİM
    110
    
    EKSİKLİĞİ Alarmı
    110
- 11 Arıza Arama Ve Çözme
  
  111
- Elektronik Kart YedeğI
  
  112
Română

125
- 1 GeneralităţI
  
  125
  - CondiţII de Funcţionare
    125
  - Date Electrice
    125
- 2 Lichide Pompate
  
  125
  - Descriere ProprietăţI Modele
    126
- 3 Date Tehnice
  
  125
- 4 Instalare ŞI Legatură
  
  126
  - Instalarea Pompei
    126
  - Legături Electrice
    127
  - Pornire
    127
  - Pornirea Pompei După O Lungă
    127
  - Panou Frontal de Control ŞI Reglare
    128
- 5 Panouri de Control ŞI Reglare Active System
  
  128
  - Panou Intern de Reglare
    129
  - Dip-Switch de Selectare Funcţiuni
    130
  - Funcţionare Pompa Singură
    131
- 6 Funcţiune Presofluxostat Funcţiune Presurizare Funcţiune RWS (Adunarea Apei de Ploaie)
  
  131
  - Reglare Dip Switch
    131
  - Reglare Dip-Switch Pentru Alegere Valori
    131
    
    Reglare Pompa Singura
    131
    
    Reglare Grupuri Cu 2 Pompe
    131
  - Functionare RWS
    132
- 8 Functiune RWS (Adunarea Apei de Ploaie)
  
  132
- 9 Funcţiune Presurizare
  
  132
- 10 Protecţie ŞI Alarme
  
  133
  - Alarmă COMUNICARE ABSENTĂ
    134
    
    În Grupuri de 2 Pompe
    134
  - Alarmă INCOERENŢA DIP-SWITCH
    134
  - Alarmă INTRARE EXTERNĂ
    134
  - Alarmă MERS PE GOL
    134
  - Alarmă SUPRAPRESIUNE
    134
  - Funcţiune ANTIGEL
    134
  - Protecţie ANTICYCLING
    134
- 11 Cercetare ŞI Soluţie Inconvenienţe
  
  135
- Schimb Placa Electronică
  
  136
Български

137
Magyar

149
- 1 Általánosságok
  
  149
  - Elektromos Adatok
    149
  - MűköDési Feltételek
    149
  - A Pumpa Beállítása
    150
- 2 Pumpált Folyadékok
  
  149
- 3 Technikai Adatok
  
  149
- 4 Beállítás És Bekötés
  
  150
  - Modellek Leírása
    150
  - Beindítás
    151
  - Elektromos Bekötések
    151
  - Hosszabb Állás Után Történő Újra Indítás
    151
- 5 Ellenőrző Panelek És Az Active System
  
  152
  - Elülső Ellenőrző És Beállítási Panel
    152
  - Belső Szabályzási Panel
    153
  - Dip-Switch Funkció Választó
    154
  - Dip-Switch Beàllìtàs
    155
  - Dip-Switch Beàllìtàs a Nyomás Értékek
    155
    
    Két Pumpa, Csoportos Beàllìtàsa
    155
  - Egy Pumpa Működtetése
    155
- 6 Áramlásnyomás Szabályzó Funkció
  
  155
  - Dip-Switch Beàllìtàs
    156
  - Dip-Switch Beàllìtàs a Nyomás Értékek
    156
    
    Egy Pumpa Beàllìtàsa
    156
    
    Két Pumpa, Csoportos Beàllìtàsa
    156
- 8 RWS Funkció (EsőVíz Gyűjtése)
  
  156
  - Száraz MűköDés Esetén Történő Beavatkozás, AktíV Külső Bemenettel
    156
  - Száraz MűköDés Esetén Történő Beavatkozás, InaktíV Külső Bemenettel
    156
- 9 Nyomásszabályzó Funkció
  
  156
  - RWS Funkció
    156
- 10 Védelem És Vészjelek
  
  157
  - 2-Es CSOPORTOS PUMPÁK KÖZÖTTI
    158
  - ANTICYCLING Védelem
    158
  - DIP-SWITCH ELTÉRÉSI Vészjel
    158
  - KÜLSŐ BEMENETI Vészjel
    158
  - SZÁRAZ MŰKÖDÉSI Vészjel
    158
  - TÚLTERHELÉSI Vészjel
    158
- 11 Meghibásodás Keresés És Megoldások
  
  159
- Az Elektromos Kártya Cseréje
  
  160
Eesti

161
- 1 Üldine Informatisoon
  
  161
  - Elektrilised Andmed
    161
  - Kasutamine
    161
  - Mudelite Kirjeldus
    162
- 2 Pumbatavad Vedelikud
  
  161
- 3 Tehnilised Andmed
  
  161
  - Töötingimused
    161
- 4 Paigaldamine Ja Ühendamine
  
  162
  - Pumba Paigaldamine
    162
  - Elektriühendused
    163
  - Käivitamine
    163
  - Pumba Käivitamine Pärast Pikemat Töövaba
    163
  - Kontrollimise Ja Reguleerimise Esipaneel
    164
  - Sisemine Reguleerimispaneel
    165
  - Funktsioonide Valiku Dip-Switch
    166
  - Dip-Switch Reguleerimine
    167
  - Dip-Switch Reguleerimine Rõhu Määramiseks
    167
- 6 Survekontrolli Funktsioon
  
  167
  - Ühe Pumba Töö
    167
  - Dip-Switch Reguleerimine
    168
  - Dip-Switch Reguleerimine Rõhu Määramiseks
    168
  - RWS-Funktsioon
    168
- 8 RWS-Funktsioon (Vihmavee Kogumine)
  
  168
  - Sekkumine Kuivalt Töötamise Vältimiseks, Kui Väline Toide on Sisse Lülitatud
    168
  - Sekkumine Kuivalt Töötamise Vältimiseks, Kui Väline Toide on Välja Lülitatud
    168
- 9 Survefunktsioon Start Ja Stop Rõhu Reguleerimine
  
  168
  - Tehase Kontroll
    168
  - Ühe Pumba Reguleerimine
    168
- 10 Kaitsed Ja Hoiatusmärguanded
  
  169
  - ANTICYCLING Kaitse
    170
  - DIP-SWITCH EBAKÕLA Hoiatusmärguanne
    170
  - GRUPPIDE (AL. 2St PUMBAST) PUUDUVA
    170
  - JÄÄTUMISVASTANE Funktsioon
    170
  - KUIVALT TÖÖTAMISE Hoiatusmärguanne
    170
  - VÄLISE TOITE Hoiatusmärguanne
    170
  - ÜHENDUSE Hoiatusmärguanne
    170
  - ÜLERÕHU Hoiatusmärguanne
    170
- 11 Rikete Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
  
  171
- Elektrikaardi Vahetamine
  
  172
Português

173
- 1 Dados Gerais
  
  173
  - Condições de Funcionamento
    173
  - Dados Eléctricos
    173
- 2 Líquidos Bombeados
  
  173
  - Descrição das Propriedades Dos Modelos
    174
  - Instalação da Bomba
    174
- 3 Dados Técnicos
  
  173
- 4 Instalação E Ligação
  
  174
- 5 Painéis de Controlo E Regulação Active System
  
  176
- 6 Função Pressostato/Fluxostato Função Pressurização Função RWS (Recolha de Água da Chuva)
  
  179
- 7 Função Pressostato/Fluxostato Função RWS (Recolha de Água da Chuva) Regulação da Pressão de Start E de Stop
  
  179
- 8 Função RWS (Recolha de Água da Chuva)
  
  180
- 9 Função Pressurização Regulação da Pressão de Start E de Stop
  
  180
- 10 Protecções E Alarmes
  
  181
  - Alarme ENTRADA EXTERNA
    182
  - Alarme FALTA de COMUNICAÇÃO
    182
  - Alarme FUNCIONAMENTO a SECO
    182
  - Alarme INCOERÊNCIA DIP-SWITCH
    182
  - Alarme SOBREPRESSÃO
    182
  - Função ANTIGELO
    182
  - Protecção ANTICYCLING
    182
- 11 Procura E Solução Dos Inconvenientes
  
  183
- Substituição da Placa Electrónica
  
  184
  - H05 Rn-F
    185
Čeština

197
Suomi

209
- 2 Pumpatut Nesteet
  
  209
  - Sähkötiedot
    209
- 3 Tekniset Tiedot
  
  209
  - Toimintaolosuhteet
    209
- 4 Asennus Ja Liitäntä
  
  210
  - Mallien Ominaisuuksien Kuvaus
    210
  - Pumpun Asennus
    210
  - Käynnistys
    211
  - Pumpun Käynnistys Pitkän
    211
    
    Käytöstä Poissaolon Jälkeen
    211
  - Sähköliitännät
    211
  - Edessä Oleva Ohjaus- Ja Säätöpaneeli
    212
  - Sisäinen Säätöpaneeli
    213
  - Toimintojen Valinnan Dip-Kytkin
    213
- 6 Paine- Ja Virtaustoiminto Paineistustoiminto RWS-Toiminto (Sadeveden Keräys)
  
  215
- 7 Paine- Ja Virtaustoiminto RWS-Toiminto (Sadeveden Keräys) Käynnistys- Ja Pysäytyspaineen Säätö
  
  215
  - Paine- Ja Virtaustoiminnossa
    215
  - Yksittäisen Pumpun Säätö
    215
  - Säätö
    215
  - Yksittäisen Pumpun Toiminta Kahdesta Pumpusta Koostuvien Yksikköjen Toiminta
    215
  - Dip-Kytkimen Säätö
    216
  - Laitteiston Tarkastukset
    216
- 9 Paineistustoiminto Käynnistys- Ja Pysäytyspaineen Säätö
  
  216
  - Valintaan
    216
  - Yksittäisen Pumpun Säätö
    216
  - Säätö
    216
  - RWS-Toiminto
    216
  - Toiminto Kuivakäynnin Estoon Ulkoinen Otto Aktivoituna
    216
  - Toiminto Kuivakäynnin Estoon Ulkoinen Otto Deaktivoituna
    216
  - ANTICYCLING Suojaus
    218
  - Dip-Kytkimen Epäyhdenmukaisuuden
    218
  - KOMMUNIKOINTI PUUTTUU Hälytys
    218
    
    Kahden Pumpun Yksiköissä
    218
  - KUIVAKÄYNNIN Hälytys
    218
  - ULKOISEN SISÄÄNMENON Hälytys
    218
  - YLIPAINEEN Hälytys
    218
- 11 Vianetsintä Ja Ongelmien Ratkaisu
  
  219
- Varapiirikortti
  
  220
- Diagramm der Druckverluste
  
  221
- Diagramă Pierderi de Încărcare Electrică
  
  221
  - Bladz
    222
  - Sayfa
    222
- Diagramme Pertes de Charge
  
  221
- Belastingverliesschema
  
  221
- Yük Kayıpları Diyagramı
  
  221
- Diagramma Perdite DI Carico
  
  221
- Diagrama de las Pérdidas de Carga
  
  221
- Diagram Över Hydrauliska Förluster
  
  221
- Diagram of Load Losses
  
  221
- Ιάγραμμα Απωλειών Φορτίου
  
  221

DAB ACTIVE E 30/50 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (164 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas | Tamaño: 4.55 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

DAB Categorias

Bombas de Agua Bombas Inversores Paneles de Control Unidades de Control

Más DAB manuales

DAB ACTIVE E 30/50 Manuales

DAB ACTIVE E 30/50 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (224 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Generalità

2 Liquidi Pompati

3 Dati Tecnici

4 Installazione E Collegamento

5 Pannelli DI Controllo E Regolazione Active System

6 Funzione Pressoflussostato Funzione Pressurizzazione Funzione RWS (Raccolta Acqua Piovana)

7 Funzione Pressoflussostato Funzione RWS (Raccolta Acqua Piovana) Regolazione Pressione DI Start E DI Stop

8 Funzione RWS (Raccolta Acqua Piovana)

9 Funzione Pressurizzazione Regolazione Pressione DI Start E DI Stop

10 Protezione Ed Allarmi

11 Ricerca E Soluzione Inconvenienti

Ricambio Scheda Elettronica

Français

2 Liquides Pompés

4 Installation et Branchement

5 Panneaux de Contrôle et de Réglage

6 Fonction Pressostat/Régulateur de Débit Fonction Surpression Fonction RWS (Collecte des Eaux de Pluie)

7 Fonction Pressostat/Régulateur de Débit Fonction RWS (Collecte des Eaux de Pluie) Réglage Pression de Start et de Stop

9 Fonction Surpression Réglage Pression de Start et de Stop

10 Protection et Alarmes

11 Recherche et Solution des Inconvénients

Remplacement Carte Électronique

English

1 General

2 Pumped Liquids

3 Technical Data

4 Installation and Connection

5 Control and Regulation Panels

Regulation of Sets of 2 Electropumps

Single Pump Regulation

6 Pressure and Flow Switch Function Pressure Boosting Function RWS Function (Rainwater Collection)

7 Pressure and Flow Switch Function RWS Function (Rainwater Collection) Start and Stop Pressure Regulation

Start and Stop Pressure Regulation

Single Pump Regulation

8 RWS Function (Rainwater Collection)

9 Pressurise Boosting Function

10 Protections and Alarms

11 Troubleshooting

Spare Electronic Card

Deutsch

1 Allgemeines

2 Gepumpte Flüssigkeiten

3 Technische Daten

4 Installation und Anschluss

5 Paneele für Steuerung und Einstellung des Active Systems

Funktion Druck- und Strömungswächter Funktion RWS (Regenwassersammlung) Einstellung von Einschalt- und Abschaltdruck

6 Funktion Druck- und Strömungswächter Verdichtungsfunktion Funktion RWS (Regenwassersammlung)

8 Funktion RWS (Regenwassersammlung)

9 Verdichtungsfunktion

10 Sicherungen und Alarme

11 Störungssuche und Abhilfen

Auswechseln der Elektronikkarte

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Gepompte Vloeistoffen

3 Technische Gegevens

4 Installatie en Aansluiting

5 Controle- en Regelpanelen Active System

6 Druk-/Stromingregelingsfunctie Drukopbouwfunctie RWS-Functie (Regenwaterwinning)

7 Druk-/Stromingregelingsfunctie RWS-Functie (Regenwaterwinning) Regeling Start- en Stopdruk

8 RWS-Functie (Regenwaterwinning)

9 Drukopbouwfunctie Regeling Start- en Stopdruk

11 Opsporen en Oplossen Van Storingen

Vervanging Elektronische Kaart

Español

1 Generalidades

2 Líquidos Bombeados

3 Datos Técnicos

4 Instalación y Conexión

5 Paneles de Control y Regulación del Active System

Función RWS (Captación de Agua de Lluvia)

6 Función Presóstato/Regulador de Caudal Función Presurización Función RWS (Captación de Agua de Lluvia)

8 Función RWS (Captación de Agua de Lluvia)

9 Función Presurización Regulación de la Presión de Start y Stop

10 Protección y Alarmas

11 Búsqueda y Soluciones de Los Inconvenientes