Dräger X-pid 9500 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger X-pid 9500. Tenemos 2 Dräger X-pid 9500 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger X-pid 9500 Instrucciones De Uso (141 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 4.62 MB

Tabla de contenido

Sicherheitsbezogene Informationen
4
Konventionen in diesem Dokument
4
Bedeutung der Warnhinweise
4
Typografische Konventionen
4
Mobile App
7
Gasmessgerät Ein- oder Ausschalten
8
Sensoreinheit Einschalten
9
Sensoreinheit Ausschalten
9
Bedieneinheit Einschalten
9
Bedieneinheit Ausschalten
9
Mobile App Starten oder Öffnen
9
Mobile App Schließen oder Beenden
9
Sensoreinheit und Bedieneinheit Verbinden
10
Vorbereitungen für den Betrieb
10
Während des Betriebs
11
Messen IM Sucher-Modus
11
Messen IM Analyse-Modus
11
Alarme Erkennen
11
Funktionstest Durchführen
12
Justierung Durchführen
12
Frischluftjustierung Durchführen
13
Sensoreinheit Laden
13
Konfiguration
14
Wasser- und Staubfilter Wechseln
14
Technische Daten
15
Safety-Related Information
18
Conventions in this Document
18
Meaning of the Warning Notices
18
Typographical Conventions
18
Product Overview
19
Gas Detector
19
Sensor Unit
20
Control Unit
20
Status LED
21
Intended Use
22
Operating Concept
22
Switch the Gas Detector on or off
22
Turning on the Control Unit
23
Turning off the Control Unit
23
Starting or Opening the Mobile App
23
Closing or Exiting the Mobile App
23
Connecting the Sensor Unit and Control Unit
24
Preparations for Operation
24
During Operation
25
Measuring in Seeker Mode
25
Measuring in Analysis Mode
25
Identifying Alarms
25
Standby Mode
25
Maintenance Intervals
26
Running a Functional Test
26
Carrying out a Calibration
26
Charging the Sensor Unit
27
Carrying out a Fresh Air Calibration
27
Configuration
27
Replacing the Water and Dust Filter
28
Technical Data
29
Informations Relatives à la Sécurité
31
Conventions Utilisées Dans Ce Document
31
Signification des Avertissements
31
Conventions Typographiques
31
Aperçu du Produit
32
Unité de Commande
33
Application Mobile
34
Domaine D'application
35
Principe de Fonctionnement
35
Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
36
Première Mise en Service
36
Fermer ou Quitter L'application Mobile
37
Préparations Avant Utilisation
38
Pendant le Fonctionnement
38
Mesures en Mode Recherche
38
Mesures en Mode Analyse
39
Identification des Alarmes
39
Périodicité de Maintenance
39
Effectuer le Test de Fonctionnement
39
Effectuer un Calibrage à L'air Frais
40
Remplacement du Filtre à Eau et à Poussière
41
Caractéristiques Techniques
43
Conditions Environnantes
43
Información Relativa a la Seguridad
45
Convenciones en Este Documento
45
Significado de las Advertencias
45
Convenciones Tipográficas
45
Marcas Comerciales
46
Descripción del Producto
46
Medidor de Gas
46
Explicación
46
Dispositivo Detector
47
Unidad de Manejo
47
Aplicación para Móviles
48
LED de Estado
48
Uso Previsto
49
Homologaciones
49
Concepto de Funcionamiento
49
Activar O Desactivar el Dispositivo de Medición de Gas
49
Primera Puesta en Servicio
49
Encender el Dispositivo Detector
50
Apagar el Dispositivo Detector
50
Encender la Unidad de Visualización
50
Apagar la Unidad de Visualización
50
Iniciar O Abrir la Aplicación para Móviles
50
Cerrar O Finalizar la Aplicación para Móviles
51
Conectar el Dispositivo Detector con la Unidad de Visualización
51
Preparativos para el Uso
52
Durante el Funcionamiento
52
Mediciones en Modo de Búsqueda
52
Mediciones en Modo de Análisis
53
Identificar las Alarmas
53
Intervalos de Mantenimiento
53
Llevar a Cabo Pruebas de Funcionamiento
53
Realizar Ajuste
54
Realizar Ajuste de Aire Fresco
54
Cargar el Dispositivo Detector
55
Configuración
55
Cambiar el Filtro de Agua y Polvo
55
Limpieza
55
Almacenamiento
56
Eliminación
56
Características Técnicas
57
Informazioni Sulla Sicurezza
59
Convenzioni Grafiche del Presente Documento
59
Significato Delle Avvertenze
59
Convenzioni Tipografiche
59
Marchi Registrati
60
Panoramica del Prodotto
60
Rilevatore Gas
60
Unità Sensore
61
Unità DI Azionamento
61
Pericolo DI Esplosione
61
App Mobile
62
LED DI Stato
62
Utilizzo Previsto
63
Concetto DI Funzionamento
63
Accensione E Spegnimento del Rilevatore Gas
64
Prima Messa in Funzione
64
Accensione Dell'unità DI Comando
64
Spegnimento Dell'unità DI Comando
64
Avvio O Apertura Dell'app Mobile
65
Chiusura O Terminazione Dell'app Mobile
65
Connessione Dell'unità DI Comando All'unità Sensore
65
Preparazione All'utilizzo
66
Durante L'impiego
66
Riconoscimento Degli Allarmi
67
Modalità Standby
67
Intervalli DI Manutenzione
67
Esecuzione del Test DI Funzionamento
67
Esecuzione Della Calibrazione
68
Esecuzione Della Calibrazione con Aria Fresca
68
Sostituzione del Filtro Antipolvere E Acqua
69
Smaltimento
70
Dati Tecnici
70
Veiligheidsrelevante Informatie
73
Aanwijzingen in Dit Document
73
Betekenis Van de Waarschuwingen
73
Typografische Verklaringen
74
Productoverzicht
74
Mobiele App
76
Beoogd Gebruik
77
Gasmeetinstrument In- of Uitschakelen
77
Eerste Inbedrijfname
77
Sensoreenheid Inschakelen
78
Sensoreenheid Uitschakelen
78
Bedieningseenheid Inschakelen
78
Bedieningseenheid Uitschakelen
78
Mobile App Starten of Openen
78
Mobile App Sluiten of Beëindigen
78
Sensoreenheid en Bedieningseenheid Verbinden
79
Voorbereidingen Voor Gebruik
79
Tijdens Het Gebruik
80
Meten in de Zoekermodus
80
Meten in de Analysemodus
80
Alarmen Herkennen
80
Werkingstest Uitvoeren
81
Kalibratie Uitvoeren
81
Verse Lucht Kalibratie Uitvoeren
82
Sensoreenheid Laden
82
Water- en Stoffilter Vervangen
83
Technische Gegevens
84
Sikkerhetsrelevant Informasjon
87
Retningslinjer I Dette Dokumentet
87
Betydning Av Advarsler
87
Typografiske Forklaringer
87
Slå Gassmåleinstrumentet På Eller Av
91
Første Gangs Bruk
91
Slå På Sensorenheten
92
Slå Av Sensorenheten
92
Slå På Betjeningsenheten
92
Slå Av Betjeningsenheten
92
Starte Eller Åpne Mobilappen
92
Lukke Eller Avslutte Mobilapp
92
Tilkobling Av Sensorenhet Og Betjeningsenhet
93
Forberedelser for Drift
93
Under Driften
94
Bekrefte Alarmer
94
Utføre Funksjonskontroll
95
Gjennomføre Justering
95
Gjennomføre Friskluftkalibrering
96
Lade Sensorenheten
96
Skifte Vann- Og Støvfilter
97
Tekniske Data
98
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
100
Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie
100
Znaczenie Ostrzeżeń
100
Konwencje Typograficzne
101
Znaki Towarowe
101
Znak Towarowy
101
PrzegląD Produktów
101
Miernik Gazu
101
Jednostka Czujnika
102
Jednostka Sterująca
102
Aplikacja Mobilna
103
Dioda Stanu
103
Koncepcja Obsługi
104
Włączanie Lub Wyłączanie Miernika Gazu
104
Pierwsze Uruchomienie
104
Włączanie Jednostki Czujnika
105
Wyłączanie Jednostki Czujnika
105
Włączanie Jednostki Sterującej
105
Wyłączanie Jednostki Sterującej
105
Uruchamianie Lub Otwieranie Aplikacji Mobilnej
105
Zamykanie Lub Zakończenie Aplikacji Mobilnej
105
Podłączanie Czujnika I Jednostki Sterującej
106
Przygotowania Do Użytkowania
106
Podczas Pracy
107
Pomiar W Trybie Detekcji
107
Pomiar W Trybie Analizy
107
Stan Czuwania
107
Przeprowadzenie Regulacji
108
Przeprowadzenie Testu PoprawnośCI Działania
108
Przeprowadzanie Kalibracji Świeżym Powietrzem
109
Ładowanie Jednostki Czujnika
109
Wymiana Filtra Wodnego I Pyłowego
110
Dane Techniczne
111
Информация По Технике Безопасности
114
Условные Обозначения В Этом Документе
114
Расшифровка Предупреждений
114
Типографские Обозначения
115
Торговые Марки
115
Обзор Устройства
115
Блок Датчиков
116
Блок Управления
117
Мобильное Приложение
117
Светодиод Состояния
117
Принцип Работы
119
Включение И Выключение Газоанализатора
119
Начало Эксплуатации
119
Включение Блока Датчиков
119
Выключение Блока Датчиков
119
Включение Блока Управления
120
Закрытие Или Выход Из Мобильного Приложения
120
Соединение Блока Датчиков И Блока Управления
121
Подготовка К Работе
121
В Ходе Эксплуатации
122
Идентификация Тревог
122
Режим Ожидания
122
Техническое Обслуживание
123
Периодичность Технического Обслуживания
123
Замена Пылевлагозащитного Фильтра
125
Teхнические Характеристики
127

Dräger X-pid 9500 Instrucciones De Uso (88 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 2.25 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Sicherheitsbezogene Informationen
  
  3
- Konventionen in diesem Dokument
  
  3
- Beschreibung
  
  4
- Betrieb
  
  6
- Wartung
  
  8
- Transport
  
  11
- Lagerung
  
  11
- Entsorgung
  
  11
- Technische Daten
  
  11
English

13
- Safety-Related Information
  
  14
- Conventions in this Document
  
  14
  - Meaning of the Warning Notes
    14
  - Typographical Conventions
    14
  - Trade Marks
    15
  - Description Product Overview
    15
  - Dräger X-Pid 9000/9500 Gas Measurement Device
    15
  - Dräger X-Pid 9000/9500 Sensor Unit
    15
  - Status LED
    16
  - Intended Use
    16
  - Approvals
    16
- Operation
  
  17
  - Preparations for Operation
    17
  - Operating Concept
    17
  - Turning the Sensor Unit on
    17
  - Turning the Sensor Unit off
    17
  - Before Entering the Workplace
    18
  - During Operation
    18
  - Measurements in Seeker Measuring Mode
    18
  - Measurements in Analysis Measuring Mode
    18
  - Identifying Alarms
    18
  - Standby Mode
    18
- Maintenance
  
  19
- Transport
  
  21
- Storage
  
  21
- Disposal
  
  21
- Technical Data
  
  22
Français

23
- Informations Relatives à la Sécurité
  
  24
  - Signification des Avertissements
    24
  - Appareil de Mesure de Gaz Dräger X-Pid 9000/9500
    25
  - Conventions Typographiques
    25
  - Description Aperçu du Produit
    25
  - Marques
    25
  - LED D'état
    26
  - Unité Capteur Dräger X-Pid 9000/9500
    26
  - Domaine D'utilisation
    27
- Conventions Utilisées Dans Ce Document
  
  24
- Fonctionnement
  
  27
- Maintenance
  
  29
- Transport
  
  32
  - Réalisation du Calibrage à L'air Frais (Mode de Mesure Recherche)
    31
- Stockage
  
  32
- Elimination
  
  32
- Caractéristiques Techniques
  
  33
Español

34
- Información Relativa a la Seguridad
  
  35
  - Significado de las Indicaciones de Advertencia
    35
  - Convenciones Tipográficas
    36
- Convenciones en Este Documento
  
  35
- Descripción
  
  36
- Funcionamiento
  
  38
  - Homologaciones
    38
  - Preparativos para el Uso
    38
  - Uso Previsto
    38
  - Antes de Acceder al Puesto de Trabajo
    39
  - Apagar el Dispositivo Detector
    39
  - Durante el Funcionamiento
    39
  - Encender el Dispositivo Detector
    39
  - Identificar las Alarmas
    40
  - Intervalos de Mantenimiento
    40
- Mantenimiento
  
  40
- Almacenamiento
  
  43
- Eliminación
  
  43
  - Limpieza
    43
- Transporte
  
  43
- Características Técnicas
  
  44
Italiano

45
- Convenzioni Grafiche del Presente Documento
  
  46
- Informazioni Sulla Sicurezza
  
  46
  - Significato Delle Avvertenze
    46
  - Convenzioni Tipografiche
    47
- Descrizione
  
  47
  - Marchi Registrati
    47
  - Panoramica del Prodotto
    47
  - Rilevatore Gas Dräger X-Pid 9000/9500
    47
  - LED DI Stato
    48
  - Unità Sensore Dräger X-Pid 9000/9500
    48
- Funzionamento
  
  49
  - Omologazioni
    49
  - Preparazione All'utilizzo
    49
  - Utilizzo Previsto
    49
  - Accensione Dell'unità Sensore
    50
  - Concetto DI Funzionamento
    50
  - Durante L'utilizzo
    50
  - Prima DI Accedere al Luogo DI Lavoro
    50
  - Spegnimento Dell'unità Sensore
    50
  - Esecuzione del Test DI Funzionamento
    51
  - Intervalli DI Manutenzione
    51
- Manutenzione
  
  51
- Smaltimento
  
  54
- Conservazione
  
  54
  - Pulizia
    54
- Trasporto
  
  54
- Dati Tecnici
  
  55
Dutch

56
- Veiligheidsrelevante Informatie
  
  57
- Aanwijzingen in Dit Document
  
  57
  - Betekenis Van Waarschuwingen
    57
    
    Typografische Verklaringen
    58
- Beschrijving
  
  58
  - Dräger X-Pid 9000/9500 Gasmeetinstrument
    58
  - Merken
    58
  - Productoverzicht
    58
  - Dräger X-Pid 9000/9500 Sensoreenheid
    59
  - Status-LED
    59
  - Bedieningsconcept
    60
- Bedrijf
  
  60
  - Beoogd Gebruik
    60
  - Toelatingen
    60
  - Voorbereidingen Voor Gebruik
    60
  - Meten in de Meetmodus Zoeker
    61
  - Sensoreenheid Inschakelen
    61
  - Sensoreenheid Uitschakelen
    61
  - Tijdens Het Gebruik
    61
  - Voordat de Werkplek Wordt Betreden
    61
  - Alarmen Herkennen
    62
  - Functietest Uitvoeren
    62
  - Meten in de Meetmodus Analyse
    62
- Onderhoud
  
  62
  - Onderhoudsintervallen
    62
  - Stand-By
    62
  - Kalibratie Uitvoeren (Meetmodi Zoeker en Analyse)
    63
  - Verse Lucht Kalibratie Uitvoeren (Meetmodus Zoeker)
    63
  - Configuratie
    64
  - Sensoreenheid Opladen
    64
  - Water- en Stoffilter Vervangen
    64
    
    Reiniging
    64
- Technische Gegevens
  
  65
- Afvoeren
  
  65
- Transport
  
  65
- Opslag
  
  65
Norsk

67
- Sikkerhetsrelevant Informasjon
  
  68
  - Advarslenes Betydning
    68
  - Typografiske Forklaringer
    68
- Retningslinjer I Dette Dokumentet
  
  68
- Beskrivelse
  
  69
  - Dräger X-Pid 9000/9500 Gassmåleinstrument
    69
  - Dräger X-Pid 9000/9500 Sensorenhet
    69
  - Merkevarer
    69
  - Produktoversikt
    69
  - Bruksområde
    70
  - Godkjenninger
    70
  - Status-LED
    70
  - Betjeningskonsept
    71
- Drift
  
  71
  - Forberedelser for Drift
    71
  - Før Tilgang Til Arbeidsplassen
    71
  - Slå Av Sensorenheten
    71
  - Slå På Sensorenheten
    71
  - Bekrefte Alarmer
    72
  - Hviletilstand
    72
  - Måling I Målemodusen Analyse
    72
  - Måling I Målemodusen Søker
    72
  - Under Driften
    72
  - Utføre Funksjonskontroll
    72
- Vedlikehold
  
  72
- Avfallshåndtering
  
  75
- Tekniske Data
  
  75
- Transport
  
  75
- Lagring
  
  75
Polski

77
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  78
- Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie
  
  78
- Opis
  
  79
  - PrzegląD Produktów
    79
  - Znaki Towarowe
    79
  - Dioda Stanu
    80
  - Jednostka Czujnika Dräger X-Pid 9000/9500
    80
  - Dopuszczenia
    81
  - Koncepcja Obsługi
    81
  - Przeznaczenie
    81
  - Przygotowania Do Użytkowania
    81
- Użytkowanie
  
  81
- Transport
  
  85
  - Wymiana Filtra Wodnego I Pyłowego
    85
  - Ładowanie Jednostki Czujnika
    85
- Przechowywanie
  
  86
- Utylizacja
  
  86
- Dane Techniczne
  
  86

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales

Dräger X-pid 9500 Manuales

Dräger X-pid 9500 Instrucciones De Uso (141 páginas)

Tabla de contenido

Dräger X-pid 9500 Instrucciones De Uso (88 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Sicherheitsbezogene Informationen

Konventionen in diesem Dokument

Beschreibung

Betrieb

Wartung

Transport

Lagerung

Entsorgung

Technische Daten

English

Safety-Related Information

Conventions in this Document

Operation

Maintenance

Transport

Storage

Disposal

Technical Data

Français

Informations Relatives à la Sécurité

Conventions Utilisées Dans Ce Document

Fonctionnement

Maintenance

Transport

Stockage

Elimination

Caractéristiques Techniques

Español

Información Relativa a la Seguridad

Convenciones en Este Documento

Descripción

Funcionamiento

Mantenimiento

Almacenamiento

Eliminación

Transporte

Características Técnicas

Italiano

Convenzioni Grafiche del Presente Documento

Informazioni Sulla Sicurezza

Descrizione

Funzionamento

Manutenzione

Smaltimento

Conservazione

Trasporto

Dati Tecnici

Dutch

Veiligheidsrelevante Informatie

Aanwijzingen in Dit Document

Beschrijving

Bedrijf

Onderhoud

Technische Gegevens

Afvoeren

Transport

Opslag

Norsk

Sikkerhetsrelevant Informasjon

Retningslinjer I Dette Dokumentet

Beskrivelse

Drift

Vedlikehold

Avfallshåndtering

Tekniske Data

Transport

Lagring

Polski

Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie

Opis

Użytkowanie

Transport

Przechowywanie