Electrolux COB8S39WZ Manuales

Manuales y guías de usuario para Electrolux COB8S39WZ. Tenemos 1 Electrolux COB8S39WZ manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Electrolux COB8S39WZ Manual De Instrucciones (948 páginas)

Marca: Electrolux | Categoría: Hornos | Tamaño: 10.72 MB

Tabla de contenido

Shqip

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Informacioni I Sigurisë
  
  3
- 2 Udhëzimet Për Sigurinë
  
  5
  - Instalimi
    5
  - Lidhja Elektrike
    6
  - Përdorimi
    6
  - Kujdesi Dhe Pastrimi
    7
  - Gatimi Me Avull
    8
  - NdriçIMI I BrendshëM
    8
  - Shërbimi
    8
  - Eliminimi I Pajisjes
    8
- 3 Përshkrim I Produktit
  
  9
  - Pasqyra E Përgjithshme
    9
  - Aksesorët
    9
- 4 Si Të Ndezim Dhe Të Fikim Furrën
  
  10
  - Paneli I Kontrollit
    10
- Ekrani
  
  11
- 5 Përpara Përdorimit Të Parë
  
  12
  - Pastrimi Fillestar
    13
  - Lidhja E Parë
    13
  - Lidhja Me Valë
    13
  - Licencat E Softuerit
    14
  - Ngrohja Paraprake Fillestare
    14
  - Si Ta Programoni: Fortësia E Ujit
    15
- 6 Përdorimi I PërditshëM
  
  16
- 7 Funksionet E Orës
  
  22
  - Përshkrimi I Funksioneve Të Orës
    22
  - Si Ta Programoni: Funksionet E Orës
    22
- 8 Mënyra E Përdorimit: Aksesorët
  
  24
  - Futja E Aksesorëve
    24
  - Sensori I Ushqimit
    25
- 9 Funksionet Shtesë
  
  27
  - Si Ta Ruani: Të Preferuara
    27
  - Bllokimi I Funksionit
    28
  - Fikja Automatike
    28
  - Ventilatori I Ftohjes
    28
- 10 Udhëzime Dhe Këshilla
  
  29
- 11 Kujdesi Dhe Pastrimi
  
  33
- 12 Zgjidhja E Problemeve
  
  40
- 13 Efikasiteti Energjetik
  
  43
  - Informacioni I Produktit Dhe Fleta E Informacionit Të Produktit
    43
  - Kursimi I Energjisë
    44
- 14 Struktura E Menysë
  
  45
  - Menyja
    45
  - Nënmenyja Për: Pastrimi
    45
  - Nënmenuja Për: Opsionet
    46
  - Nënmenyja Për: Lidhjet
    46
  - Nënmenuja Për: Konfigurimi
    47
  - Nënmenyja Për: Servisi
    47
- 15 Është E Lehtë
  
  48
- 16 Përdorni Menynë E Shpejtë
  
  49
- 17 Çështje Që Lidhen Me Ambientin
  
  50
Български

51
Hrvatski

102
- 1 Informacije O Sigurnosti
  
  103
  - Sigurnost Djece I Ranjivih Osoba
    104
  - Opća Sigurnost
    104
- 2 Sigurnosne Upute
  
  105
  - Instalacija
    105
  - Električni Priključak
    106
  - Primjena
    106
  - Održavanje I ČIšćenje
    107
  - Kuhanje Na Pari
    107
  - Unutarnje Osvjetljenje
    108
  - Usluga
    108
  - Odlaganje
    108
- 3 Opis Proizvoda
  
  108
  - OpćI Pregled
    108
  - Dodatna Oprema
    109
- 4 Kako Uključiti I Isključiti Pećnicu
  
  110
  - Upravljačka Ploča
    110
  - Zaslon
    111
- 5 Prije Prve Uporabe
  
  112
  - Početno ČIšćenje
    112
  - Prvo Spajanje
    112
  - BežIčna Veza
    112
  - Licenca Za Softver
    114
  - Početno Predgrijavanje
    114
  - Kako Postaviti: Tvrdoća Vode
    114
- 6 Svakodnevna Uporaba
  
  115
- 7 Funkcije Sata
  
  121
  - Opis Funkcija Sata
    121
  - Kako Postaviti: Funkcije Sata
    121
- 8 Način Korištenja: Pribor
  
  123
  - Umetanje Dodataka
    123
  - Senzor Za Hranu
    124
- 9 Dodatne Funkcije
  
  126
  - Kako Uštedjeti: Favoriti
    126
  - Blokiranje Tipki
    126
  - Automatsko Isključivanje
    127
  - Ventilator Za Hlađenje
    127
- 10 Savjeti
  
  127
  - Preporuke Za Kuhanje
    127
  - Vlažno Pečenje
    127
  - Vlažno Pečenje - Preporučeni Dodaci
    128
  - Tablice Pečenja Za Ispitne
    129
  - Ustanove
    129
- 11 ČIšćenje I Održavanje
  
  132
  - Napomene O ČIšćenju
    132
  - Kako Ukloniti: NosačI Police
    133
  - Kako Koristiti: Parno ČIšćenje
    133
  - Podsjetnik Za ČIšćenje
    134
  - Način Upotrebe: Uklanjanje Kamenca
    134
  - Podsjetnik Za Uklanjanje Vodenog Kamenca
    135
  - Način Upotrebe: Ispiranje
    135
  - Podsjetnik Za Sušenje
    136
  - Način Korištenja: Sušenje
    136
  - Način Upotrebe: Pražnjenje Spremnika
    136
  - Kako Ukloniti I Postaviti: Vrata
    137
  - Kako Zamijeniti: Žarulju
    138
- 12 Rješavanje Problema
  
  139
  - Što Učiniti Ako
    139
  - Kako Upravljati: Šiframa Pogreški
    141
- 13 Energetska Učinkovitost
  
  142
  - Servisni Podaci
    142
  - Podaci O Proizvodu I List S Podacima O Proizvodu
    142
  - Ušteda Energije
    143
- 14 Struktura Izbornika
  
  144
  - Izbornik
    144
  - Podizbornik Za: ČIšćenje
    144
  - Podizbornik Za: Opcije
    145
  - Podizbornik Za: Veze
    145
- 15 Lako Je
  
  146
  - Podizbornik Za: Postavljanje
    146
  - Podizbornik Za: Servis
    146
- 16 Prečac
  
  148
- 17 Briga Za Okoliš
  
  149
Čeština

150
- 1 Bezpečnostní Informace
  
  151
  - Osob
    152
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    152
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  153
  - Instalace
    153
  - Připojení K Elektrické Síti
    154
  - Použijte
    154
  - ČIštění a Údržba
    155
  - Vaření V Páře
    156
  - Vnitřní Osvětlení
    156
  - Obsluha
    156
  - Likvidace
    156
  - Bezpečnost Dětí a Zranitelných 3. POPIS SPOTŘEBIČE
    157
  - Celkový Pohled
    157
  - Příslušenství
    157
  - Ovládací Panel
    158
  - Displej
    159
- 5 Před PrvníM PoužitíM
  
  160
  - První ČIštění
    161
  - První Připojení
    161
  - Bezdrátové Připojení
    161
  - Softwarové Licence
    162
  - První Předehřátí
    162
  - Jak Nastavit: Tvrdost Vody
    163
- 6 Denní PoužíVání
  
  163
  - Jak Nastavit: PečICí Funkce
    164
  - Jak Nastavit: Steamify - Parní PečICí Funkce
    164
  - Jak Nastavit: Podporované Vaření
    166
  - PečICí Funkce
    166
  - Poznámky: Vlhký Horkovzduch
    169
- 7 Funkce Hodin
  
  169
  - Popis Funkcí Hodin
    169
  - Jak Nastavit: Funkce Hodin
    170
- 8 Použití: Příslušenství
  
  172
  - VkláDání Příslušenství
    172
  - PečICí Sonda
    173
- 9 Doplňkové Funkce
  
  175
  - Jak Uložit: Oblíbené
    175
  - Blokování Tlačítek
    175
  - Automatické Vypnutí
    175
  - Chladicí Ventilátor
    176
- 10 Tipy a Rady
  
  176
  - Doporučení K Pečení
    176
  - Vlhký Horkovzduch
    176
  - Vlhký Horkovzduch - Doporučená Příslušenství
    177
  - Tabulky Vaření Pro Zkušebny
    177
- 11 ČIštění a Údržba
  
  180
  - Poznámky K ČIštění
    180
  - Jak Vyjmout: Drážky Na Rošty
    181
  - Jak Používat: Čistění Párou
    181
  - Připomínka ČIštění
    182
  - Pokyny K Použití: Odstraňování Vod. Kamene
    182
  - Připomínka Odstranění Vodního Kamene
    183
  - Pokyny K Použití: Proplachování184
    184
  - Připomínka Sušení
    184
- Jak Použít: Sušení
  
  184
- 12 Odstraňování Závad
  
  187
  - Co Dělat, Když
    187
  - Jak Spravovat: Chybové Kódy
    189
  - Servisní Údaje
    190
- 13 Energetická Účinnost
  
  190
  - Informace O Výrobku a List S Údaji O Výrobku
    190
  - Úspora Energie
    191
- 14 Struktura Nabídky
  
  192
  - Nabídka
    192
  - Dílčí Nabídka Pro: ČIštění
    192
  - Dílčí Nabídka Pro: Funkce
    193
  - Podnabídka Pro: Připojení
    193
  - Dílčí Nabídka Pro: Nastavení
    194
  - Podnabídka Pro: Obsluha
    194
- 15 Je to Snadné
  
  194
- 16 Využijte Zkratku
  
  196
- 17 Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  
  197
Eesti

198
- 1 Ohutusinfo
  
  199
  - Laste Ja Haavatavate Inimeste Turvalisus
    200
  - Üldine Ohutus
    200
- 2 Ohutusjuhised
  
  201
  - Paigaldamine
    201
  - Elektriühendus
    202
  - Kasutamine
    202
  - Puhastus Ja Hooldus
    203
  - Auruküpsetus
    204
  - Sisevalgustus
    204
  - Hooldus
    204
  - Kõrvaldamine
    204
- 3 Toote Kirjeldus
  
  205
  - Üldine Ülevaade
    205
  - Lisatarvikud
    205
- 4 Ahju Sisse- Ja Väljalülitamine
  
  206
  - Juhtpaneel
    206
  - Ekraan
    207
- 5 Enne Esimest Kasutamist
  
  208
  - Esmane Puhastamine
    209
  - Esmakordne Ühendamine
    209
  - Juhtmevaba Ühendus
    209
  - Tarkvaralitsentsid
    210
  - Algne Eelkuumutamine
    210
  - Kuidas Seada: Vee Karedus
    211
- 6 Igapäevane Kasutamine
  
  212
- 7 Kella Funktsioonid
  
  218
  - Kella Funktsioonide Kirjeldus
    218
  - Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
    218
- 8 Kuidas Kasutada: Tarvikud
  
  220
  - Tarvikute Sisestamine
    220
  - Toidusensor
    221
- 9 Lisafunktsioonid
  
  223
  - Kuidas Salvestada: Lemmikud
    223
  - Nuppude Lukustus
    224
  - Automaatne Väljalülitus
    224
  - Jahutusventilaator
    224
- 10 Vihjeid Ja Näpunäiteid
  
  225
- 11 Puhastus Ja Hooldus
  
  229
  - Juhised Puhastamiseks
    229
  - Kuidas Eemaldada: Restitoed
    230
  - Kuidas Kasutada: Puhastamine Auruga
    230
  - Puhastamise Meeldetuletus
    231
  - Kuidas Kasutada: Katlakivi Eemaldamine
    231
  - Katlakivi Eemaldamise Meeldetuletus
    232
  - Kuidas Kasutada: Loputus
    233
  - Kuivatamise Meeldetuletus
    233
  - Kuidas Kasutada: Kuivatus
    233
  - Kuidas Kasutada: Veepaagi Tühjendus
    234
  - Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uk
    234
  - Kuidas Asendada: Lamp
    236
- 12 Veaotsing
  
  237
  - Mida Teha, Kui
    237
  - Kuidas Hallata: Veakoodid
    238
  - Hooldusteave
    239
- 13 Energiatõhusus
  
  239
  - Tooteteave Ja Toote Infoleht
    239
  - Energia Kokkuhoid
    240
- 14 Menüü Struktuur
  
  241
  - Menüü
    241
- Alammenüü: Puhastamine
  
  242
  - Alammenüü: Funktsioonid
    242
  - Alammenüü: Ühendused
    243
  - Alammenüü: Seadistamine
    243
  - Alammenüü: Hooldus
    243
- 15 See on Lihtne
  
  244
- 16 Kasutage Otseteed
  
  245
- 17 Jäätmekäitlus
  
  247
Français

248
- 1 Information Sur la Sécurité
  
  249
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    250
  - Sécurité Générale
    250
- 2 Consignes de Sécurité
  
  251
  - Installation
    251
  - Branchement Électrique
    252
  - Utilisation
    253
  - Entretien et Nettoyage
    254
  - Cuisson à la Vapeur
    254
  - Éclairage Interne
    254
  - Maintenance
    254
  - Mise au Rebut
    255
- 3 Description de L'appareil
  
  255
  - Vue D'ensemble
    255
  - Accessoires
    255
- 4 Comment Allumer et Éteindre le Four
  
  256
  - Bandeau de Commande
    256
  - Affichage
    257
- 5 Avant la Première Utilisation
  
  259
  - Nettoyage Initial
    259
  - Première Connexion
    259
  - Connexion Wi-Fi
    259
  - Licences du Logiciel
    260
  - Préchauffage Initial
    260
  - Comment Régler : Dureté de L'eau261
    261
- 6 Utilisation Quotidienne
  
  262
- 7 Fonctions de L'horloge
  
  268
  - Description des Fonctions de L'horloge
    268
  - Comment Régler : Fonctions de L'horloge
    269
- 8 Conseils D'utilisation : Accessoires
  
  270
  - Insertion des Accessoires
    270
  - Sonde de Cuisson
    271
- 9 Fonctions Supplémentaires
  
  273
  - Comment Sauvegarder : Mes Programmes
    273
  - Verrouillage des Touches
    274
  - Arrêt Automatique
    274
  - Ventilateur de Refroidissement
    274
- 10 Conseils
  
  275
- 11 Entretien et Nettoyage
  
  279
  - Remarques Concernant L'entretien
    279
  - Comment Enlever : Supports de Grille
    280
  - Utilisation : Nettoyage Vapeur
    280
  - Nettoyage Conseillé
    281
  - Comment Utiliser : Détartrage
    281
  - Rappel de Détartrage
    282
  - Comment Utiliser : Rinçage
    283
  - Rappel de Séchage
    283
  - Comment Utiliser : Séchage
    283
  - Comment Utiliser : Vidange du Réservoir
    283
  - Comment Démonter et Installer : Porte
    284
  - Comment Remplacer : Éclairage
    285
- 12 Dépannage
  
  286
  - Que Faire si
    287
  - Comment Gérer : Codes D'erreur
    288
  - Données de Maintenance
    289
- 13 Rendement Énergétique
  
  289
  - Informations Produit et Fiche D'informations Produit
    289
  - Économie D'énergie
    290
- 14 Structure des Menus
  
  291
  - Menu
    291
  - Sous-Menu pour : Nettoyage
    292
  - Sous-Menu pour : Options
    292
  - Sous-Menu pour : Connections
    293
  - Sous-Menu pour : Configuration293
    293
  - Sous-Menu pour : Service
    294
- 15 C'est Simple
  
  294
- 16 Prenez un Raccourci
  
  296
- 17 En Matière de Protection de L'environnement
  
  297
Ελληνικά

298
Magyar

349
- 1 Biztonsági InformáCIók
  
  350
  - Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
    351
  - Általános Biztonság
    351
- 2 Biztonsági Utasítások
  
  352
  - Üzembe Helyezés
    352
  - Elektromos Csatlakozás
    353
  - Használat
    354
  - Ápolás És Tisztítás
    354
  - Gőzsütés
    355
  - Belső Világítás
    355
  - Szerviz
    355
  - Ártalmatlanítás
    355
- 3 Termékleírás
  
  356
  - Általános Áttekintés
    356
  - Tartozékok
    356
- 4 A Sütő Be- És Kikapcsolása
  
  357
  - Kezelőpanel
    357
  - Kijelző
    358
- 5 Az Első Használat Előtt
  
  359
  - Kezdeti Tisztítás
    360
  - Első Csatlakoztatás
    360
  - Vezeték Nélküli Kapcsolat
    360
  - Szoftver Licencek
    361
  - Kezdeti Előmelegítés
    361
  - Hogyan Állítsa Be: Vízkeménység
    362
- 6 Napi Használat
  
  363
- 7 Órafunkciók
  
  369
  - Órafunkciók Leírása
    369
  - Órafunkciók Beállítása
    370
- 8 Hogyan Használja: Tartozékok
  
  371
  - Tartozékok Behelyezése
    371
  - HúshőMérő Szenzor
    372
- 9 További Funkciók
  
  374
  - Hogyan Mentheti: Kedvencek
    374
  - Funkciózár
    375
  - Automatikus Kikapcsolás
    375
  - Hűtőventilátor
    375
- 10 Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  
  376
- 11 Ápolás És Tisztítás
  
  380
  - Tisztítással Kapcsolatos Megjegyzések
    380
  - Hogyan Távolítsa El: Polctartók
    381
  - Hogyan Használja: Gőz Tisztítás
    381
  - Tisztítás Emlékeztető
    382
  - Használata: Vízkőmentesítés
    382
  - Vízkőtelenítési Emlékeztető
    383
  - Használata: Öblítés
    384
  - Szárítási Emlékeztető
    384
  - Használata: Szárítás
    384
  - Használata: Tartály Ürítése
    384
  - Eltávolítás És Visszaszerelés: Ajtó
    385
  - Hogyan Cserélje: Lámpa
    386
- 12 Hibaelhárítás
  
  387
  - MI a Teendő, Ha
    388
  - Hogyan Kezelje: Hibakódok
    389
  - A Szerviz SzáMára Szükséges Adatok
    390
- 13 Energiahatékonyság
  
  390
  - Termékre Vonatkozó InformáCIók És Termékismertető
    390
  - Energiatakarékosság
    391
- 14 A Menü Felépítése
  
  392
  - Menü
    392
  - Almenü Ehhez: Tisztítás
    392
  - Almenü Ehhez: Egyéb Funkciók
    393
  - Almenü a Következőhöz: Csatlakoztatás
    393
  - Almenü Ehhez: Beállítás
    394
  - Almenü a Következőhöz: Szervíz
    394
- 15 Pofonegyszerű
  
  395
- 16 Használjon Parancsikont
  
  396
- 17 Környezetvédelmi Tudnivalók
  
  398
Lietuvių

399
- 1 Saugos Informacija
  
  400
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    401
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    401
- 2 Saugos Instrukcijos
  
  402
  - Įrengimas
    402
  - Elektros Prijungimas
    403
  - Naudojimas
    404
  - PriežIūra Ir Valymas
    404
  - Troškinimas Garuose
    405
  - Vidinis Apšvietimas
    405
  - Aptarnavimas
    405
  - Šalinimas
    405
- 3 Gaminio Aprašymas
  
  406
  - Bendroji Apžvalga
    406
  - Priedai
    406
- 4 Kaip Įjungti Ir Išjungti Orkaitę
  
  407
  - Valdymo Skydelis
    407
  - Valdymo Skydelis
    408
- 5 Prieš Naudodami Pirmą Kartą
  
  409
  - Pirminis Valymas
    410
  - Pirmasis Prijungimas
    410
  - Belaidis Ryšys
    410
  - Programinės Įrangos Licencijos
    411
  - Pirminis Pašildymas
    411
  - Kaip Nustatyti: Vandens Kietumas412
    412
- 6 Kasdienis Naudojimas
  
  413
- 7 Laikrodžio Funkcijos
  
  420
  - Laikrodžio Funkcijų Aprašymas
    420
  - Kaip Nustatyti Laikrodžio Funkcijos
    420
- 8 Kaip Naudoti: Priedai
  
  423
  - Priedų Įstatymas
    423
  - Maisto Termometras
    424
- 9 Papildomos Funkcijos....................426 14. Meniu Struktūra
  
  426
  - Kaip Išsaugoti: Mėgstamiausios
    426
  - Funkcijų Užraktas
    426
  - Automatinis Išsijungimas
    427
  - Aušinimo Ventiliatorius
    427
- 10 Patarimai
  
  428
- 11 Valymas Ir PriežIūra
  
  432
  - Pastabos Dėl Valymo
    432
  - Kaip Pašalinti: Lentynų Atramos
    433
  - Kaip Naudoti: Valymas Garais
    433
  - Priminimas Apie Valymą
    434
  - Kaip Naudoti: Kalkių NuosėDų Šalinimas
    434
  - Priminimas Šalinti Kalkių Nuosėdas
    436
  - Kaip Naudoti: Garų Sistemos Praplovimas
    436
  - Džiovinimo Priminimas
    436
  - Kaip Naudoti: Orkaitės Džiovinimas
    437
  - Kaip Naudoti: Bakelio Ištuštinimas
    437
  - Kaip Išimti Ir ĮDėti: Durelės
    438
  - Kaip Pakeisti: Lemputė
    439
- 12 TrikčIų Šalinimas
  
  440
  - Ką Daryti, Jeigu
    440
  - Kaip Valdyti: Klaidų Kodai
    442
- 13 Energijos Efektyvumas
  
  443
  - Aptarnavimo Duomenys
    443
  - Informacija Apie Gaminį Ir Informacijos Apie Gaminį Lapas
    443
  - Energijos Taupymas
    444
  - Meniu
    445
  - Papildomas Meniu, Skirtas: Valymas
    445
  - Papildomas Meniu, Skirtas: Prisijungimo Nustatymai
    446
  - Papildomas Meniu, Skirtas: Pasirinkim
    447
- 15 Tai Paprasta
  
  448
- 16 Pasinaudokite Nuoroda
  
  449
- 17 Aplinkos Apsauga
  
  451
Latviešu

452
- 1 Drošības Informācija
  
  453
  - Bērnu un Neaizsargātu Personu Drošība
    454
  - Vispārīgā Drošība
    454
- 2 Drošības NorāDījumi
  
  455
  - UzstāDīšana
    455
  - Pieslēgums Elektrotīklam
    456
  - Lietošana
    456
  - Aprūpe un Tīrīšana
    457
  - Gatavošana Ar Tvaiku
    457
- 3 IzstrāDājuma Apraksts
  
  458
  - Iekšējais Apgaismojums
    458
  - Servisa Izvēlne
    458
  - Likvidēšana
    458
  - Vispārējs Pārskats
    458
  - Papildpiederumi
    459
- 4 Cepeškrāsns Ieslēgšana un Izslēgšana
  
  460
  - Vadības Panelis
    460
  - Displejs
    461
  - Sākotnējā Tīrīšana
    462
  - Pirmreizējais Savienojums
    462
  - Bezvadu Savienojums
    462
  - Programmatūras Licences
    464
  - Sākotnējā Uzkarsēšana
    464
  - Iestatīšana Ūdens Cietība
    464
- 6 Izmantošana Ikdienā
  
  465
  - Karsēšanas Funkcijas Iestatīšana
    465
  - Iestatīšana. Steamify- Tvaika Karsēšanas Funkcija
    466
  - Iestatīšana Gatavošanas Palīgs
    467
  - Karsēšanas Funkcijas
    468
  - Ar Mitrumu
    471
- 7 Pulksteņa Funkcijas
  
  471
  - Pulksteņa Funkciju Apraksts
    471
  - Pulksteņa Funkcijas Iestatīšana
    472
- 8 Izmantošana: Papildpiederumi
  
  474
  - Piederumu Ievietošana
    474
  - Termozonde
    474
- 9 Papildfunkcijas
  
  476
  - Saglabāšana: Izlase
    476
  - Funkciju Bloķēšana
    477
  - Automātiskā Izslēgšanās
    477
  - Dzesēšanas Ventilators
    477
- 10 Padomi un Ieteikumi
  
  478
- 11 Kopšana un Tīrīšana
  
  482
  - Piezīmes Par Tīrīšanu
    482
  - Kā Izņemt: Plauktu Balsti
    483
  - Izmantošana: Tīrīšana Ar Tvaiku
    483
  - Tīrīšanas Atgādinājums
    484
  - Ierīces Lietošana. Atkaļķošana
    484
  - Atkaļķošanas Atgādinājums
    485
  - Lietošana Skalošana
    486
  - ŽāVēšanas Atgādinājums
    486
  - Izmantošana: ŽāVēšana
    486
  - Lietošana Tvertnes Iztukšošana
    486
  - Izņemšana un UzstāDīšana: Durvis
    487
  - Kā Nomainīt: Lampa
    488
- 12 Problēmrisināšana
  
  489
  - Kā Rīkoties, Ja
    489
  - Kā Pārvaldīt: Kļūdu Kodi
    491
  - Apkopes Dati
    492
- 13 Energoefektivitāte
  
  492
  - Produkta Informācija un Produkta Informācijas Lapa
    492
  - Elektroenerģijas Taupīšana
    493
- 14 Izvēlnes Struktūra
  
  494
  - Izvēlne
    494
  - Apakšizvēlne: Tīrīšana
    494
  - Apakšizvēlne: Iespējas
    495
  - Apakšizvēlne: Savienojums
    495
  - Apakšizvēlne: UzstāDīšana
    496
  - Apakšizvēlne: Servisa Izvēlne
    496
- 15 Tas Ir VienkāršI
  
  497
- 16 Izmantojiet Saīsni
  
  498
- 17 Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  
  500
Mакедонски

501
Polski

552
- 1 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  553
  - Bezpieczeństwo Dzieci I Osób O Ograniczonych Zdolnościach Ruchowych, Sensorycznych Lub Umysłowych
    554
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    554
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  555
  - Instalacja
    555
  - Podłączenie Elektryczne
    556
  - Sposób Używania
    557
  - Konserwacja I Czyszczenie
    558
  - Pieczenie Parowe
    558
  - Oświetlenie Wewnętrzne
    558
  - Serwis
    559
  - Utylizacja
    559
- 3 Opis Urządzenia
  
  559
  - Ogólne Informacje
    559
  - Akcesoria
    559
- 4 Włączanie I Wyłączanie Piekarnika
  
  560
  - Panel Sterowania
    560
  - Wyświetlacz
    561
- 5 Przed Pierwszym Użyciem
  
  563
  - Czyszczenie Wstępne
    563
  - Pierwsze Połączenie
    563
  - Połączenie Bezprzewodowe
    563
  - Licencje Na Oprogramowanie
    564
  - Wstępne Nagrzewanie
    565
  - Jak Ustawić: Twardość Wody
    565
- 6 Codzienna Eksploatacja
  
  566
- 7 Funkcje Zegara
  
  572
  - Opis Funkcji Zegara
    572
  - Jak Ustawić: Funkcje Zegara
    573
- 8 Sposób Użycia: Akcesoria
  
  574
  - Wkładanie Akcesoriów
    574
  - Termosonda
    575
- 9 Dodatkowe Funkcje........................577 13. Efektywność Energetyczna
  
  577
  - Jak Zapisać Ustawienia: Ulubione
    577
  - Blokada Panelu
    578
  - Automatyczne Wyłączanie
    578
  - Wentylator Chłodzący
    578
- 10 Wskazówki I Porady
  
  579
  - Zalecenia Dotyczące Pieczenia
    579
  - Termoobieg Wilgotny
    579
  - Termoobieg Wilgotny - Zalecane Akcesoria
    580
  - Tabele Pieczenia Na Potrzeby Ośrodków Przeprowadzających
    580
  - Testy
    580
- 11 Konserwacja I Czyszczenie
  
  583
  - Uwagi Dotyczące Czyszczenia
    583
  - Sposób Wyjmowania: Prowadnice Blach
    584
  - Sposób Użycia: Czyszczenie Parowe
    584
  - Przypomnienie O Czyszcz
    585
  - Obsługa Urządzenia: Odkamieniani
    585
  - Przypomnienie O Odkamienianiu
    586
  - Obsługa Urządzenia: Płukanie
    587
  - Przypomnienie O Osuszeniu
    587
  - Sposób Użycia: Osuszanie
    587
  - Obsługa Urządzenia: Opróżnianie Zbiornika
    588
  - Sposób Demontażu I Montażu: Drzw
    588
  - Sposób Wymiany: Oświetlenie
    589
- 12 Rozwiązywanie Problemów
  
  590
  - Co Zrobić, Gdy
    591
  - Jak Postępować: Kody BłęDów
    592
  - Informacje Serwisowe
    593
  - Informacje O Produkcie I Karta Produktu
    593
  - Oszczędzanie Energii
    594
- 14 Struktura Menu
  
  595
  - Menu
    595
  - Podmenu: Czyszczenie
    596
  - Podmenu: Opcje
    596
  - Podmenu Opcji: Połączenia
    597
  - Podmenu: Konfiguracja
    597
- 15 To Proste
  
  598
  - Podmenu Opcji: Serwis
    598
- 16 Można Użyć Skrótu
  
  600
- 17 Ochrona Środowiska
  
  601
Português

602
- 1 Informações de Segurança
  
  603
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    604
  - Segurança Geral
    604
- 2 Instruções de Segurança
  
  605
  - Instalação
    605
  - Ligação Elétrica
    606
  - Utilização
    607
  - Manutenção E Limpeza
    607
  - Cozinhar a Vapor
    608
  - Iluminação Interna
    608
  - Assistência
    608
  - Eliminação
    608
- 3 Descrição Do Produto
  
  609
  - Visão Geral
    609
  - Acessórios
    609
  - Painel de Comandos
    610
  - Visor
    611
- 5 Antes da Primeira Utilização
  
  612
  - Limpeza Inicial
    613
  - Primeira Ligação
    613
  - Ligação Sem Fios
    613
  - Licenças de Software
    614
  - Pré-Aquecimento Inicial
    614
  - Como Definir: Dureza da Água
    615
- 6 Utilização DIária
  
  616
  - Como Definir: Tipos de Aquecimento
    616
  - Como Definir: Steamify - - Função de
    616
  - Aquecimento a Vapor
    616
  - Como Definir: Cozedura Assistida
    618
  - Funções de Aquecimento
    619
  - Notas Sobre: Ventilado Com Resistência
    622
- 7 Funções de Relógio
  
  622
  - Descrição das Funções Do Relógio
    622
  - Como Definir: Funções Do Relógio
    623
- 8 Como Utilizar: Acessórios
  
  625
  - Inserir Acessórios
    625
  - Sonda Térmica
    625
- 9 Funções Adicionais
  
  627
  - Como Guardar: Favoritos
    627
  - Bloqueio de Funções
    628
  - Desligar Automático
    628
  - Ventoinha de Arrefecimento
    628
- 10 Sugestões E Dicas
  
  629
- 11 Manutenção E Limpeza
  
  633
  - Notas sobre a Limpeza
    633
  - Como Remover: Apoios para Prateleiras
    634
  - Como Utilizar: Limpeza a Vapor
    634
  - Aviso de Limpeza
    635
  - Como Utilizar: Descalcificação
    635
  - Aviso de Descalcificação
    636
- Como Utilizar: Enxaguamento
  
  637
  - Aviso de Secagem
    637
  - Como Utilizar: Secagem
    637
  - Do Depósito
    637
  - Como Remover E Instalar: Porta
    638
  - Como Substituir: Lâmpada
    639
- 12 Resolução de Problemas
  
  640
  - O que Fazer Se
    640
  - Como Gerir: Código de Erro
    642
  - Dados para a Assistência Técnica
    643
- 13 Eficiência Energética
  
  643
  - Informação de Produto E Folha de Informação de Produto
    643
  - Poupança de Energia
    644
- 14 Estrutura Do Menu
  
  645
  - Menu
    645
  - Submenu Para: Limpeza
    645
  - Submenu Para: Opções
    646
  - Submenu Para: Ligações
    646
  - Submenu Para: Configuração
    647
  - Submenu Para: Assistência Técnica
    647
- 15 É Fácil
  
  648
- 16 Utilize um Atalho
  
  649
- 17 Preocupações Ambientais
  
  651
Română

652
- 1 InformațII Privind Siguranța
  
  653
  - Siguranța Copiilor ȘI a Persoanelor Vulnerabile
    654
  - InformațII Generale Despre
    654
  - Siguranță
    654
- 2 Instrucțiuni de Siguranță
  
  655
  - Instalarea
    655
  - Utilizarea
    657
  - Îngrijirea ȘI Curățarea
    658
  - Gătirea Cu Abur
    658
  - Iluminare Interioară
    658
  - Service
    658
  - Gestionarea Deșeurilor După Încheierea Ciclului de Viață al Aparatului
    658
- 3 Descrierea Produsului
  
  659
  - Prezentare Generală
    659
  - Accesorii
    659
- 4 Cum Se Pornește ȘI Se Oprește Cuptorul
  
  660
  - Panou de Comandă
    660
  - Afișaj
    661
- 5 Înainte de Prima Utilizare
  
  662
  - Curățarea Inițială
    663
  - Prima Conectare
    663
  - Conexiune Wireless
    663
  - Licențele Software
    664
  - Preîncălzirea Inițială
    664
  - Modul de Setare: Duritate Apă
    665
- 6 Utilizarea Zilnică
  
  665
- 7 Funcţiile Ceasului
  
  672
  - Descrierea Funcțiilor Ceasului
    672
  - Modul de Setare: Funcțiile
    672
  - Ceasului
    672
- 8 Modul de Utilizare: Accesorii
  
  674
  - Introducerea Accesoriilor
    674
  - Senzor de Gătire
    675
- 9 FuncţII Suplimentare
  
  677
  - Cum Se Salvează: Favorite
    677
  - Funcția Blocare
    677
  - Oprirea Automată
    677
  - Suflanta Cu Aer Rece
    678
- 10 InformaţII ŞI Sfaturi
  
  678
  - Recomandări Pentru Gătit
    678
  - Aer Cald Umed
    678
  - Aer Cald Umed - Accesorii Recomandate
    679
  - Tabelele de Gătit Pentru Institutele de Testare
    680
- 11 Îngrijirea ŞI Curăţarea...............682 16. LuațI-O Pe Scurtătură
  
  682
  - Note Cu Privire la Curățare
    682
  - Cum Se Scot: Suporturile Pentru Raft
    683
  - Cu Abur
    684
  - Semnal de Reamintire la Curățare
    684
  - Modul de Utilizare: Decalcifiere
    684
  - Semnalul de Reamintire Pentru Decalcifiere
    685
  - Modul de Utilizare: Clătire
    686
  - Semnal de Reamintire Pentru Uscare
    686
  - Modul de Utilizare: Uscare Cavitate
    686
  - Modul de Utilizare: Golirea Rezervorului
    686
  - Cum Se Scoate ȘI Se Montează: Ușa
    687
  - Cum Se Înlocuiește: Bec
    688
- 12 Depanare
  
  689
  - Ce Trebuie Făcut Dacă
    689
  - Modul de Gestionare: Coduri de Eroare
    691
- 13 Eficiență Energetică
  
  692
- 14 Structura Meniului
  
  694
  - Meniu
    694
  - Submeniu Pentru: Curățare
    694
  - Submeniu Pentru: Opțiuni
    695
  - Submeniu Pentru: Conexiuni
    695
  - Submeniu Pentru: Configurare
    696
  - Submeniu Pentru: Service
    696
- 15 Este Simplu
  
  697
- 17 InformaţII Privind Mediul
  
  699
Slovenčina

750
- 1 Bezpečnostné Informácie............ 751 3. Popis Výrobku
  
  751
  - Bezpečnosť Detí a Zraniteľných Osôb
    752
  - Všeobecná Bezpečnosť............... 752 4. AKO ZAPNÚŤ a VYPNÚŤ RÚRU
    752
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  753
  - Montáž
    753
  - Elektrické Zapojenie
    754
  - Použitie
    754
  - Starostlivosť a Čistenie
    755
  - Parné Pečenie
    756
  - Vnútorné Osvetlenie
    756
  - Servis
    756
  - Likvidácia
    756
  - Všeobecný Prehľad
    757
  - Príslušenstvo
    757
  - Ovládací Panel
    758
  - Displej
    759
- 5 Pred PrvýM PoužitíM
  
  760
  - Prvé Čistenie
    761
  - Prvé Pripojenie
    761
  - Bezdrôtové Pripojenie
    761
  - Licencie Na Softvér
    762
  - Počiatočný Predohrev
    762
  - Nastavenie: Tvrdosť Vody
    763
- 6 Každodenné Používanie
  
  764
  - Ako Nastaviť: Funkcie Ohrevu
    764
  - Nastavenie: Steamify - Funkcia Ohrevu Parou
    764
  - Nastavenie: Sprievodca PečeníM
    766
  - Funkcie Ohrevu
    767
  - Poznámky K: Vlhký HorúCI Vzduch
    770
- 7 Časové Funkcie
  
  770
  - Popis Časových Funkcií
    770
  - Ako Nastaviť: Časové Funkcie
    770
- 8 Používanie: Príslušenstvo
  
  773
  - Vloženie Príslušenstva
    773
  - Teplotná Sonda
    773
- 9 Doplnkové Funkcie
  
  775
  - Ako UložIť: Obľúbené
    775
  - Blokovanie Ovládania
    776
  - Automatické Vypínanie
    776
  - Chladiaci Ventilátor
    776
- 10 Tipy a Rady
  
  777
  - Odporúčania Pre Varenie
    777
  - Vlhký HorúCI Vzduch
    777
  - Vlhký HorúCI Vzduch - Odporúčané Príslušenstvo
    778
  - Inštitúty
    778
- Poznámky K Čisteniu
  
  781
  - Vybratie: Zasúvacie Lišty
    782
  - Používanie: Parné Čistenie
    782
  - Pripomienka Čistenia
    783
  - Spôsob Používania: Odvápňovanie
    783
  - Pripomienka Odvápnenia
    784
  - Spôsob Používania: Oplachovanie
    785
  - Pripomienka Sušenia
    785
  - Spôsob Používania: Sušenie
    785
  - Spôsob Používania: Prázdna Nádržka Na Vodu
    786
  - Vybratie a Inštalácia: Dvierka
    786
  - Výmena: Osvetlenie
    788
- 11 Ošetrovanie a Čistenie
  
  781
- 12 Riešenie Problémov
  
  789
  - Čo Robiť, Ak
    789
  - Ako Postupovať: Poruchové Kódy
    790
  - Servisné Údaje
    791
- 13 Energetická Účinnosť
  
  792
  - Informácie O Výrobku a Informačný List K Výrobku
    792
- 14 Štruktúra Ponuky
  
  793
  - Úspora Energie
    793
  - Ponuka
    793
  - Podponuka Pre: Čistenie
    794
  - Podponuka Pre: Voliteľné Funkcie
    794
  - Podponuka Pre: Pripojenia
    795
  - Podponuka Pre: Nastavenie
    795
- 15 Je to Jednoduché
  
  796
  - Podponuka Pre: Servis
    796
- 16 Použite Skratku
  
  798
Slovenščina

800
- 1 Varnostne Informacije
  
  801
  - Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
    802
  - Splošna Varnost
    802
- 2 Varnostna Navodila
  
  803
  - Montaža
    803
  - Električne Povezave
    804
  - Uporaba
    804
  - Vzdrževanje in ČIščenje
    805
  - Kuhanje V Sopari
    805
  - Notranja Osvetlitev
    806
  - Servis
    806
  - Odstranjevanje
    806
- 3 Opis Izdelka
  
  806
  - Splošni Pregled
    806
  - Dodatna Oprema
    807
- 4 Za Vklop in Izklop Pečice
  
  808
  - Nadzorna Plošča
    808
  - Prikazovalnik
    809
- 5 Pred Prvo Uporabo
  
  810
  - Začetno ČIščenje
    810
  - Prva Povezava
    810
  - BrezžIčna Povezava
    810
  - Licence Za Programsko Opremo
    812
  - Začetno Predgrevanje
    812
  - Nastavitev: Trdota Vode
    812
- 6 Vsakodnevna Uporaba
  
  813
  - Nastavitev: Funkcije Pečice
    813
  - Nastavitev: Steamify - Funkcija Gretja S Paro
    814
  - Nastavitev: Kuharski Pomočnik
    815
  - Funkcije Pečice
    816
  - Opombe Glede: Vlažno Pečenje
    819
- 7 Časovne Funkcije
  
  819
  - Opis Časovnih Funkcij
    819
  - Nastavitev: Časovne Funkcije
    819
- 8 Uporaba: Pripomočkov
  
  821
  - Vstavljanje Opreme
    821
  - Sonda Za Hrano
    822
- 9 Dodatne Funkcije
  
  824
  - Način Shranjevanja: Priljubljene
    824
  - Zaklepanje Tipk
    825
  - Samodejni Izklop
    825
  - Ventilator Za Hlajenje
    825
- 10 Namigi in Nasveti
  
  826
- 11 Vzdrževanje in ČIščenje
  
  830
  - Opombe Glede ČIščenja
    830
  - Rešetk
    831
  - Uporaba: ČIščenje S Paro
    831
  - Opomnik Za ČIščenje
    832
  - Opomnik Za Odstranjevanje Vodnega Kamna
    833
  - Uporaba: Izpiranje
    834
  - Opomnik Sušenja
    834
  - Uporaba Funkcije: Sušenje
    834
  - Uporaba: Izpraz. Posodo Za Vodo
    834
  - Odstranjevanje in Nameščanje: Vrat
    835
  - Zamenjava: LučI
    836
- 12 Odpravljanje Težav
  
  838
  - Kaj Storite V Primeru
    838
  - Obvladovanje: Kod Napak
    839
- 13 Energijska Učinkovitost
  
  840
- 14 Struktura Menija
  
  842
  - Meni
    842
  - Podmeni Za: ČIščenje
    842
  - Podmeni Za: Možnosti
    843
  - Podmeni Za: Povezave
    843
- 15 Preprosto Je
  
  844
  - Podmeni Za: Nastavitev
    844
  - Podmeni Za: Servis
    844
- 16 Uporabite Bližnjico
  
  846
- 17 Skrb Za Okolje
  
  847
Español

848
- 1 Información sobre Seguridad
  
  849
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    850
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    850
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  851
  - Instalación
    851
  - Conexión Eléctrica
    852
  - Uso
    853
  - Mantenimiento y Limpieza
    853
  - Cocción al Vapor
    854
  - Iluminación Interna
    854
  - Asistencia
    854
  - Eliminación
    854
- 3 Descripción del Producto
  
  855
  - Resumen General
    855
  - Accesorios
    855
- 4 Cómo Encender y Apagar el Horno
  
  856
  - Panel de Mandos
    856
  - Pantalla
    857
- 5 Antes del Primer Uso
  
  858
  - Limpieza Inicial
    859
  - Primera Conexión
    859
  - Conexión Inalámbrica
    859
  - Licencias de Software
    860
  - Precalentamiento Inicial
    860
  - Cómo Configurar: Dureza del Agua
    861
- 6 Uso Diario
  
  862
- 7 Funciones del Reloj
  
  868
  - Descripción de Funciones de Reloj
    868
  - Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
    868
- 8 Instrucciones de Uso: Accesorios
  
  870
  - Inserción de Accesorios
    870
  - Sonda Térmica
    871
- 9 Funciones Adicionales
  
  873
  - Cómo Guardar: Favoritos
    873
  - Bloqueo Función
    873
  - Desconexión Automática
    873
  - Ventilador de Enfriamiento
    874
- 10 Consejos
  
  874
  - Recomendaciones de Cocción
    874
  - Horneado Húmedo + Ventilador
    874
  - Accesorios Recomendados
    875
  - De Control
    876
- 11 Mantenimiento y Limpieza
  
  879
  - Notas sobre la Limpieza
    879
  - Cómo Quitar: Apoyos de Baldas
    880
  - Limpieza Vapor
    880
  - Aviso de Limpieza
    881
  - Instrucciones de Uso: Descalcificació N
    881
  - Avisador para Descalcificación
    882
  - Recordatorio de Secado
    883
  - Instrucciones de Uso: Desecar
    883
  - Instrucciones de Uso: Vaciado del Depósito
    883
  - Cómo Quitar E Instalar: Puerta
    884
  - Cómo Cambiar: Bombilla
    885
- 12 Solución de Problemas
  
  886
  - Qué Hacer si
    886
  - Cómo Administrar: Códigos de Error
    888
- 13 Eficacia Energética
  
  889
- 14 Estructura del Menú
  
  891
  - Menú
    891
  - Submenú De: Limpieza
    891
  - Submenú De: Opciones
    892
  - Submenú Para: Conexiones
    892
  - Submenú De: Configuración
    893
  - Submenú Para: Asistencia
    893
- 15 Es Fácil
  
  894
- 16 Tome un Atajo
  
  895
- 17 Aspectos Medioambientales
  
  897
Türkçe

898
- 1 Güvenlik Bilgileri
  
  899
  - Çocukların Ve Savunmasız Kişilerin GüvenliğI
    900
  - Genel Güvenlik
    900
- 2 Güvenlik Talimatlari
  
  901
  - Montaj
    901
  - Elektrik Bağlantısı
    902
  - Kullanın
    902
  - BakıM Ve Temizlik
    903
  - Buharlı Pişirme
    903
  - Dahili Işık
    904
  - Servis
    904
  - Elden Çıkarma
    904
- 3 Ürün Tanimi
  
  904
  - Genel Bakış
    904
  - Aksesuarlar
    905
- 4 Firinin Açilmasi Ve Kapatilmasi
  
  906
  - Kumanda Paneli
    906
  - Gösterge Ekranı
    906
- 5 İlk Kullanimdan Önce
  
  908
  - İlk Temizleme
    908
  - İlk Bağlantı
    908
  - Kablosuz Bağlantı
    908
  - YazılıM Lisansları
    909
  - İlk Ön Isıtma
    910
  - Ayarlama: Su SertliğI
    910

Productos relacionados

Electrolux Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas Campanas de Ventilación

Lavaplatos

Más Electrolux manuales

Electrolux COB8S39WZ Manuales

Electrolux COB8S39WZ Manual De Instrucciones (948 páginas)

Tabla de contenido

Shqip

1 Informacioni I Sigurisë

2 Udhëzimet Për Sigurinë

3 Përshkrim I Produktit

4 Si Të Ndezim Dhe Të Fikim Furrën

Ekrani

5 Përpara Përdorimit Të Parë

6 Përdorimi I PërditshëM

7 Funksionet E Orës

8 Mënyra E Përdorimit: Aksesorët

9 Funksionet Shtesë

10 Udhëzime Dhe Këshilla

11 Kujdesi Dhe Pastrimi

12 Zgjidhja E Problemeve

13 Efikasiteti Energjetik

14 Struktura E Menysë

15 Është E Lehtë

16 Përdorni Menynë E Shpejtë

17 Çështje Që Lidhen Me Ambientin

Български

1 Информация За Безопасност

2 Инструкции За Безопасност

3 Описание На Уреда

Фурната

5 Преди Първа Употреба

6 Всекидневна Употреба

Готвене................................................67 11.8 Напомняне За Изсушаването

7 Функции На Часовника

8 Как Да Се Използва Принадлежности

9 Допълнителни Функции

10 Препоръки И Съвети

11 Грижи И Почистване

12 Отстраняване На Неизправности

13 Енергийна Ефективност

14 Структура На Менюто

Подменю За: Мрежи

15 Лесно Е

16 Изберете Клавиш За Бърз Достъп

17 Опазване На Околната Среда

Hrvatski

1 Informacije O Sigurnosti

2 Sigurnosne Upute

3 Opis Proizvoda

4 Kako Uključiti I Isključiti Pećnicu

5 Prije Prve Uporabe

6 Svakodnevna Uporaba

7 Funkcije Sata

8 Način Korištenja: Pribor

9 Dodatne Funkcije

10 Savjeti

11 ČIšćenje I Održavanje

12 Rješavanje Problema

13 Energetska Učinkovitost

14 Struktura Izbornika

15 Lako Je

16 Prečac

17 Briga Za Okoliš

Čeština

1 Bezpečnostní Informace

2 Bezpečnostní Pokyny

5 Před PrvníM PoužitíM

6 Denní PoužíVání

7 Funkce Hodin

8 Použití: Příslušenství

9 Doplňkové Funkce

10 Tipy a Rady

11 ČIštění a Údržba

Jak Použít: Sušení

12 Odstraňování Závad

13 Energetická Účinnost

14 Struktura Nabídky

15 Je to Snadné

16 Využijte Zkratku

17 Poznámky K Ochraně Životního Prostředí

Eesti

1 Ohutusinfo

2 Ohutusjuhised