Gesipa FireFox 2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Gesipa FireFox 2. Tenemos 2 Gesipa FireFox 2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Gesipa FireFox 2 Instrucciones De Uso (176 páginas)

Remachadora neumática para tuercas remachables

Marca: Gesipa | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 2.42 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Übersicht (Siehe Bild 1 - 4)
  
  8
- 2 Blindnietmuttern-Setzgerät Firefox ® 2
  
  8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Sicherheitshinweise
    8
  - Arbeitsbereich
    9
  - Technische Daten
    9
  - Ausrüstung/Zubehör
    9
- 3 Inbetriebnahme
  
  10
  - Wechsel des Gewindedornes
    10
  - Einstellen der Gewindedornlänge „X
    10
- 4 Einstellen des Setzhubes oder der Setzkraft
  
  11
  - Einstellen des Setzhubes
    11
  - Einstellen der Setzkraft
    12
- 5 Arbeitsweise
  
  13
  - Aufdrillen der Mutter
    13
  - Setzen der Mutter
    13
  - Manuelles Abdrillen der Mutter
    13
- 6 Wartung und Pflege
  
  14
- 7 Behebung von Störungen
  
  14
- 8 Umwelthinweise
  
  15
- 9 Garantie
  
  15
- 10 CE Konformitätserklärung
  
  16
English

17
- 1 Overview (See Images 1 - 4)
  
  18
- 2 Firefox
  
  18
  - Correct Use
    18
  - Safety Instructions
    18
  - Work Capacity
    19
  - Technical Data
    19
  - Equipment/Accessories
    19
- 3 Starting Procedure
  
  20
  - How to Change a Threaded Mandrel
    20
  - How to Set Threaded Mandrel Length "X
    20
- 4 How to Adjust the Setting Stroke or Setting Force
  
  21
  - How to Adjust the Setting Stroke
    21
  - How to Adjust the Setting Force
    22
- 5 Sequence of Operations
  
  23
- 6 Maintenance and Care
  
  24
- 7 Troubleshooting
  
  24
- 8 Notes on Environment
  
  25
- 9 Warranty
  
  25
- 10 Declaration of Conformity EC
  
  26
Français

27
- 1 Vue D'ensemble (Fig. 1 - 4)
  
  28
- 2 Outil de Pose D'écrous Aveugles Firefox ® 2
  
  28
  - Utilisation Conforme aux Fins Prévues
    28
  - Consignes De Sécurité
    28
  - Capacité
    29
  - Caractéristiques Techniques
    29
  - Équipement / Accessoires
    29
- 3 Mise en Service
  
  30
  - Remplacement Du Mandrin Fileté
    30
  - Réglage De La Longueur Du Mandrin Fileté « X
    30
- 4 Réglage de la Course de Pose ou de la Force de Pose
  
  31
  - Réglage De La Course De Pose
    31
  - Réglage De La Force De Pose
    32
- 5 Principe de Fonctionnement
  
  33
  - Issage Des Écrous
    33
  - Pose Des Écrous Aveugles
    33
  - Dévissage Manuel Des Écrous
    33
- 6 Entretien et Maintenance
  
  34
- 7 Dépannage
  
  35
- 8 Consignes Écologiques
  
  36
- 9 Garantie
  
  36
- 10 Déclaration de Conformité CE
  
  36
Español

37
- 1 Plano Esquemático (Véase Figuras 1 - 4)
  
  38
- 2 Remachadora de Tuercas Remachables Firefox ® 2
  
  38
  - Utilización Adecuada
    38
  - Instrucciones de Seguridad
    38
  - Campo de Trabajo
    39
  - Datos Técnicos
    39
  - Equipo/Accesorios
    39
- 3 Puesta en Servicio
  
  40
  - Cambio del Vástago Roscado
    40
  - Ajuste de Longitud del Vástago Roscado "X
    40
- 4 Ajuste de la Carrera O la Fuerza de Tracción
  
  41
  - Ajuste de la Carrera
    41
  - Ajuste de la Fuerza de Tracción
    42
- 5 Proceso de Remachado
  
  43
  - Enroscado de la Tuerca
    43
  - Colocación de la Tuerca
    43
- 6 Mantenimiento y Cuidado
  
  44
- 7 Reparación de Averías
  
  45
- 8 Indicaciones Medioambientales
  
  46
- 9 Garantía
  
  46
- 10 Declaración de Conformidad CE
  
  46
Italiano

47
- 1 Panoramica (Vedere Figure 1 - 4)
  
  48
- 2 Rivettatrice Per Inserti Filettati Firefox ® 2
  
  48
  - Utilizzo a Regola D'arte
    48
  - Istruzioni DI Sicurezza
    48
  - Gamma Operativa
    49
  - Dati Tecnici
    49
  - Equipaggiamento/Accessori
    49
- 3 Messa in Funzione
  
  50
  - Sostituzione Del Mandrino Filettato
    50
  - Impostazione Della Lunghezza "X" Del Mandrino Filettato
    50
- 4 Regolazione Della Corsa Oppure Della Forza DI Trazione
  
  51
  - Regolazione Della Corsa DI Trazione
    51
  - Regolazione Della Forza DI Trazione
    52
- 5 Modalità DI Funzionamento
  
  53
- 6 Manutenzione E Cura
  
  54
- 7 Rimozione Dei Disturbi
  
  55
- 8 Protezione Ambientale
  
  56
- 9 Garanzia
  
  56
- 10 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  56
Dutch

57
- 1 Overzicht (Zie Afb. 1 - 4)
  
  58
- 2 Blindklinkmoerenmachine Firefox ® 2
  
  58
  - Beoogd Gebruik
    58
  - Veiligheidsinstructies
    58
  - Werkbereik
    59
  - Technische Gegevens
    59
  - Uitrusting/Toebehoren
    59
- 3 Ingebruikname
  
  60
  - Vervangen Van de Draadstift
    60
  - Instellen Van Draadstiftlengte 'X
    60
- 4 Instellen Van de Zetslag of de Zetkracht
  
  61
  - Instellen Van de Zetslag
    61
  - Instellen Van de Zetkracht
    62
- 5 Werkwijze
  
  63
- 6 Onderhoud
  
  64
- 7 Verhelpen Van Storingen
  
  65
- 8 Milieu-Informatie
  
  66
- 9 Garantie
  
  66
- 10 EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  66
Dansk

67
- 1 Oversigt (Se Billede 1 - 4)
  
  68
- 2 Blindnittemøtrik-Pistol Firefox ® 2
  
  68
  - Korrekt Anvendelse
    68
  - Sikkerhedshenvisninger
    68
  - Arbejdsområde
    69
  - Tekniske Data
    69
  - Udstyr/Tilbehør
    69
- 3 Ibrugtagning
  
  70
  - Skift Af Gevinddornen
    70
  - Indstilling Af Gevinddornlængde „X
    70
- 4 Indstilling Af Slaglængde Eller Moment
  
  71
  - Indstilling Af Slaglængden
    71
  - Indstilling Af Momentet
    72
- 5 Arbejdsmåde
  
  73
- 6 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  74
- 7 Afhjælpning Af Fejl
  
  75
- 8 Henvisninger Vedr. Miljø
  
  76
- 9 Garanti
  
  76
- 10 CE-Overensstemmelseserklæring
  
  76
Svenska

77
- 1 Översikt (Se Bild 1 - 4)
  
  78
- 2 Blindnitmutterverktyg Firefox ® 2
  
  78
  - Ändamålsenlig Användning
    78
  - Säkerhetsanvisningar
    78
  - Användningsområde
    79
  - Tekniska Data
    79
  - Utrustning/Tillbehör
    79
- 3 Idrifttagande
  
  80
  - Byte Av Monteringsspindel
    80
  - Inställning Av Monteringsspindellängd "X
    80
- 4 Inställning Av Slaglängd Eller Monteringskraft
  
  81
  - Inställning Av Slaglängd
    81
  - Inställning Av Monteringskraften
    82
- 5 Arbetssätt
  
  83
- 6 Underhåll Och Skötsel
  
  84
- 7 Åtgärdande Av Fel
  
  85
- 8 Miljöinformation
  
  86
- 9 Garanti
  
  86
- 10 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  86
Norsk

87
- 1 Oversikt (Se Illustr. 1 - 4)
  
  88
- 2 Blindnaglemutter-Pistol Firefox ® 2
  
  88
  - Korrekt Bruk
    88
  - Sikkerhetsinstrukser
    88
  - Arbeidsområde
    89
  - Tekniske Data
    89
  - Utstyr / Tilbehør
    89
- 3 Igangsetting
  
  90
  - Skifte Av Gjengespindelen
    90
  - Innstilling Av Gjengespindellengde «X
    90
- 4 Innstilling Av Festeslaget Eller Arbeidstrykket
  
  91
  - Innstilling Av Festeslaget
    91
  - Innstilling Av Arbeidstrykket
    92
- 5 Arbeidsmåte
  
  93
- 6 Vedlikehold Og Pleie
  
  94
- 7 Feilretting
  
  95
- 8 Instrukser Som Gjelder Miljøet
  
  96
- 9 Garanti
  
  96
- 10 CE Samsvarserklæring
  
  96
Suomi

97
- 1 Yleiskatsaus (Ks. Kuva 1 - 4)
  
  98
- 2 Niittimutteripistooli Firefox ® 2
  
  98
  - KäyttöMääräykset
    98
  - Turvallisuusohjeet
    98
  - Käyttöalue
    99
  - Tekniset Tiedot
    99
  - Varusteet/Tarvikkeet
    99
- 3 Käyttöönotto
  
  100
  - Kierrekaran Vaihto
    100
  - Kierrekaran Pituuden X Säätö
    100
- 4 Iskupituuden Tai Iskuvoiman Säätö
  
  101
  - Iskupituuden Säätö
    101
  - Iskuvoiman Säätö
    102
- 5 Työskentelytapa
  
  103
  - Mutterin Päällekierto
    103
  - Niittimutterin Työstö
    103
  - Mutterin Poiskierto Käsin
    103
- 6 Huolto Ja Hoito
  
  104
- 7 Häiriöiden Korjaaminen
  
  105
- 8 Ympäristöohjeet
  
  106
- 9 Takuu
  
  106
- 10 CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  106
Português

107
- 1 Vista Geral (V. Fig. 1 - 4)
  
  108
- 2 Rebitador de Porcas de Rebites Cegos Firefox ® 2
  
  108
  - U Tilização Prevista
    108
  - Recomendações De Prudência
    108
  - Área de Trabalho
    109
  - Dados Técnicos
    109
  - Equipamento/Acessórios
    109
- 3 Colocação Em Serviço
  
  110
  - Mudança Da Espiga Roscada
    110
  - Ajuste Do Comprimento "X" da Espiga Roscada
    110
- 4 Ajuste Do Curso ou da Força de Tração
  
  111
  - Ajuste Do Curso De Tração
    111
  - Ajuste Da Força De Tração
    112
- 5 Método de Trabalho
  
  113
  - Rosquear Porcas
    113
  - Aplicação Da Porca De Rebites Cegos
    113
  - Desrosquear Porcas Manualmente
    113
- 6 Manutenção E Cuidados
  
  114
- 7 Reparação de Avarias
  
  115
- 8 Avisos Relativos Ao Meio-Ambiente
  
  116
- 9 Garantia
  
  116
- 10 Declaração de Conformidade CE
  
  116
Čeština

117
- 1 Přehled (Viz Obrázek 1 - 4)
  
  118
- 2 Nýtovací Přístroj Firefox ® 2 Pro Slepé Matice
  
  118
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    118
  - Bezpečnostní Pokyny
    118
  - Pracovní Rozsah
    119
  - Technické Parametry
    119
  - Vybavení / Příslušenství
    119
- 3 Uvedení Do Provozu
  
  120
  - VýMěna Závitového Trnu
    120
  - Nastavení Délky Závitového Trnu „X
    120
- 4 Nastavení Pracovního Zdvihu Nebo Nýtovací Síly
  
  121
  - Nastavení Pracovního Zdvihu
    121
  - Nastavení Nýtovací Síly
    122
- 5 Pracovní Postup
  
  123
  - Našroubování Matice
    123
  - Nýtování Slepé Matice
    123
  - Manuální Vyšroubování Matice
    123
- 6 Údržba a Ošetřování
  
  124
- 7 Odstraňování Poruch
  
  125
- 8 Upozornění Ohledně Životního Prostředí
  
  126
- 9 Záruka
  
  126
- 10 Prohlášení O Shodě Pro Označení Ce
  
  126
Ελληνικά

127
Magyar

137
- 1 Áttekintés (Ld. 1-4. Kép)
  
  138
- 2 Firefox ® 2 Vakszegecs Anya Behúzó Készülék
  
  138
  - Rendeltetésszerű Használat
    138
  - Biztonsági Útmutatások
    138
  - MűköDési Tartomány
    139
  - Műszaki Adatok
    139
  - Felszerelés/Tartozékok
    139
- 3 Üzembe Helyezés
  
  140
  - A Menetes Tüske Cseréje
    140
  - A Menetes Tüske „X" Hosszának Beállítása
    140
- 4 A Behúzó Löket Vagy a Behúzó Erő Beállítása
  
  141
  - A Behúzó Löket Beállítása
    141
  - A Behúzó Erő Beállítása
    142
- 5 MűköDés
  
  143
  - Az Anya Felcsavarozása
    143
  - Az Anya Behúzása
    143
  - Az Anya Manuális Lecsavarozása
    143
- 6 Karbantartás És Ápolás
  
  144
- 7 Zavarok Megszüntetése
  
  145
- 8 Környezetvédelmi Tudnivalók
  
  146
- 9 Garancia
  
  146
- 10 Ce Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  146
Polski

147
- 1 PrzegląD (Patrz Rysunki 1-4)
  
  148
- 2 Nitownica Do Nitonakrętek Firefox ® 2
  
  148
  - Z Godne Z Przeznaczeniem Użytkowanie
    148
  - Zasady Bezpieczeństwa
    148
  - Zakres Pracy
    149
  - Dane Techniczne
    149
  - Wyposażenie I Akcesoria
    149
- 3 Uruchamianie
  
  150
  - Wymiana Trzpienia
    150
  - Ustawianie DługośCI Trzpienia X
    150
- 4 Ustawianie Skoku I Siły Osadzania
  
  151
  - Ustawianie Skoku Osadzania
    151
  - Ustawianie Siły Osadzania
    152
- 5 Sposób Działania
  
  153
- 6 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  154
- 7 Usuwanie Zakłóceń
  
  155
- 8 Informacje Dotyczące Środowiska
  
  156
- 9 Gwarancja
  
  156
- 10 Deklaracja ZgodnośCI Ce
  
  156
汉语

157
- 2 盲孔铆螺母枪 Firefox
  
  158
  - 安全说明
    158
  - 工作范围
    159
  - 技术参数
    159
  - 配置/附件
    159
  - 更换铆杆
    160
  - 调节铆杆长度 X
    160
- 4 调节拉铆行程或工作拉力
  
  160
  - 调节拉铆行程
    161
  - 调节工作拉力
    161
- 5 工作方式
  
  162
  - 预先旋上铆螺母
    162
  - 安装铆螺母
    162
  - 手动滑脱螺母
    162
- 6 维护保养
  
  163
- 7 故障排除
  
  163
- 8 环保说明
  
  164
- 10 欧盟一致性声明
  
  165
Русский

166

Gesipa FireFox 2 Instrucciones De Uso (124 páginas)

Remachadora neumáticapara tuercas remachables

Marca: Gesipa | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 4.33 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- 铆螺母枪 Firefox
  0
  - Tabla de Contenido
    3
- 1 Übersicht (Abb. 1-4)
  
  4
- 2 Blindnietmutternsetzgerät Firefox
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Sicherheitshinweise
    4
  - Arbeitsbereich
    4
  - Technische Daten
    5
  - Ausrüstung/Zubehör
    5
- 3 Inbetriebnahme
  
  5
  - Wechsel des Gewindedornes
    5
- 4 Einstellen des Setzhubes oder der Setzkraft
  
  6
  - Einstellen des Setzhubes
    6
  - Einstellen der Setzkraft
    7
- Einstellen der Gewindedornlänge „X
  
  6
- 5 Arbeitsweise
  
  7
  - Aufdrillen der Mutter
    7
  - Manuelles Abdrillen der Mutter
    8
- 6 Wartung und Pflege
  
  8
- 7 Behebung von Störungen
  
  9
- 8 Umwelthinweise
  
  9
- 9 Garantie
  
  9
English

10
- 2 Blind Rivet Nut Gun Firefox
  
  11
  - Correct Use
    11
  - Safety Instructions
    11
  - Working Environment
    11
  - Technical Specifications
    12
  - Equipment/Accessories
    12
- 3 Commissioning
  
  12
  - How to Change a Threaded Mandrel
    12
  - How to Set Threaded Mandrel Length "X
    12
- 4 How to Adjust the Setting Stroke or Setting Force
  
  13
  - How to Adjust the Setting Stroke
    13
  - How to Adjust the Setting Force
    13
- 5 Sequence of Operations
  
  14
- 6 Maintenance and Care
  
  15
- 7 Troubleshooting
  
  15
- 8 Notes on Environment
  
  16
- 9 Warranty
  
  16
- 10 Declaration of Conformity
  
  16
Français

17
- Consignes de Sécurité
  18
- Domaine de Travail
  18
- Utilisation Conforme aux Fins Prévues
  18
- 3 Mise en Service
  
  19
- 4 Réglage de la Course de Pose ou de la Force de Pose
  
  20
  - Réglage de la Course de Pose
    20
  - Réglage de la Force de Pose
    20
- 5 Principe de Travail
  
  21
- 6 Entretien et Maintenance
  
  22
- 7 Recherche et Correction des Pannes
  
  22
- 8 Consignes Sur L'environnement
  
  23
- 9 Garantie
  
  23
- 10 Déclaration de Conformité
  
  23
Español

24
- 2 Remachadora de Tuercas Remachables Firefox
  
  25
  - Utilización Adecuada
    25
  - Indicaciones de Seguridad
    25
  - Campo de Trabajo
    25
  - Datos Técnicos
    26
  - Equipo/Accesorios
    26
- 3 Puesta en Servicio
  
  26
  - Cambiar el Mandril Roscado
    26
  - Ajustar el Largo del Mandril Roscado "X
    27
- 4 Ajustar la Carrera O la Fuerza de Fijación
  
  27
  - Ajustar la Carrera
    27
  - Ajustar la Fuerza de Fijación
    28
- 5 Modo de Trabajo
  
  28
  - Enroscar la Tuerca
    28
  - Desenrosque Manual de la Tuerca
    29
- 6 Mantenimiento y Cuidado
  
  29
- 7 Eliminación de Averías
  
  30
- 8 Indicaciones con Respecto al Medio Ambiente
  
  30
- 9 Garantía
  
  30
- 10 Declaración de Conformidad
  
  31
Italiano

32
- 2 Rivettatrice Per Inserti Filettati Firefox
  
  33
  - Utilizzo a Regola D'arte
    33
  - Istruzioni DI Sicurezza
    33
  - Gamma Operativa
    33
  - Dati Tecnici
    34
  - Equipaggiamento/Accessori
    34
- 3 Messa in Funzione
  
  34
  - Sostituzione del Mandrino Filettato
    34
- Impostazione Della Lunghezza "X" del Mandrino Filettato
  
  35
  - Impostazione Della Corsa DI Trazione
    35
  - Impostazione Della Forza DI Trazione
    36
- 5 Modalità DI Funzionamento
  
  36
- 6 Manutenzione E Cura
  
  37
- 7 Rimozione Dei Disturbi
  
  38
- 8 Protezione Ambientale
  
  38
- 9 Garanzia
  
  38
- 10 Dichiarazione DI Conformità
  
  39
Dutch

40
- 2 Blindklinkmoerenmachine Firefox
  
  41
  - Goedgekeurd Gebruik
    41
  - Veiligheidsaanwijzingen
    41
  - Toepassingsgebied
    42
  - Technische Gegevens
    42
  - Uitrusting/Toebehoren
    42
  - Vervanging Van de Draadstift
    42
  - Instellen Van Draadstiftlengte „X
    43
- 4 Instellen Van de Zetslag of de Zetkracht
  
  43
  - Instellen Van de Zetslag
    43
  - Instellen Van de Zetkracht
    44
- 5 Werkwijze
  
  44
  - Opdraaien Van de Moer
    44
  - Zetten Van de Moer
    44
  - Handmatig Afdraaien Van de Moer
    45
- 6 Onderhoud
  
  45
- 7 Oplossen Van Storingen
  
  45
- 8 Milieu-Informatie
  
  46
- 9 Garantie
  
  46
- 10 EG-Conformiteitsverklaring
  
  46
Dansk

47
- 2 Blindnittemøtrik-Pistol Firefox
  
  48
  - Korrekt Anvendelse
    48
  - Sikkerhedshenvisninger
    48
  - Arbejdsområde
    48
  - Tekniske Data
    49
  - Udstyr/Tilbehør
    49
- 3 Ibrugtagning
  
  49
- 5 Arbejdsmåde
  
  51
- 6 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  52
- 7 Afhjælpning Af Fejl
  
  52
- 8 Henvisninger Vedr. Miljø
  
  53
- 9 Garanti
  
  53
- 10 Overensstemmelseserklæring
  
  53
Svenska

54
- Användningsområde
  55
- Säkerhetshänvisningar
  55
- Ändamålsenlig Användning
  55
- 3 Idrifttagning
  
  56
- 4 Inställning Av Slaglängd Eller Kraft
  
  57
  - Inställning Av Slag
    57
  - Inställning Av Kraft
    57
- 5 Arbetssätt
  
  58
  - Pådrillning Av Muttern
    58
  - Montering Av Mutter
    58
  - Manuell Avdrillning Av Muttern
    58
- 6 Underhåll Och Skötsel
  
  59
- 7 Åtgärdande Av Fel
  
  59
- 8 Miljöinformation
  
  60
- 9 Garanti
  
  60
- 10 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  60
Norsk

61
- 2 Blindnaglemutter-Pistol Firefox
  
  62
  - Riktig Bruk
    62
  - Sikkerhetsanvisninger
    62
  - Bruksområder
    62
  - Tekniske Data
    63
  - Utstyr/Tilbehør
    63
- 3 Ta Produktet I Bruk
  
  63
  - Bytte Av Spindel
    63
  - Innstilling Av Spindellengde "X
    63
  - Innstilling Av Slag
    64
  - Innstilling Av Trykk
    64
- 5 Fremgangsmåte
  
  65
  - Påsetting Av Mutteren
    65
  - Manuell Avskruing Av Mutteren
    65
- 6 Vedlikehold Og Pleie
  
  66
- 7 Feilretting
  
  66
- 8 Miljøanvisninger
  
  66
- 9 Garanti
  
  67
- 10 Konformitetserklæring
  
  67
Suomi

68
- 2 Niittimutteripistooli Firefox
  
  69
  - KäyttöMääräykset
    69
  - Turvallisuusohjeet
    69
  - Käyttöalue
    69
  - Tekniset Tiedot
    70
  - Varusteet/Tarvikkeet
    70
- 3 Käyttöönotto
  
  70
  - Kierrekaran Vaihto
    70
  - Kierrekaran Pituuden „X" Säätö
    70
- 4 Iskupituuden Tai Iskuvoiman Säätö
  
  71
  - Iskupituuden Säätö
    71
  - Iskuvoiman Säätö
    71
- 5 Työskentelytapa Mutterin Päällekierto
  
  72
  - Mutterin Asetus
    72
  - Mutterin Poiskierto Käsin
    72
- 6 Huolto Ja Hoito
  
  73
- 7 Häiriöiden Korjaaminen
  
  73
- 8 Ympäristöohjeet
  
  74
- 9 Takuu
  
  74
- 10 Yhdenmukaisuusvakuutus
  
  74
Português

75
- Prescrições de Segurança
  76
- Utilização Prevista
  76
- Área de Aplicação
  76
- 3 Colocação Em Funcionamento
  
  77
- 4 Ajuste Do Curso ou da Força de Tracção
  
  78
  - Ajuste Do Curso de Tracção
    78
  - Ajuste da Força de Tracção
    79
- 5 Método de Trabalho
  
  79
  - Rosqueamento da Porca
    79
  - Aplicação da Porca
    80
  - Desrosqueamento Manual da Porca
    80
- 6 Manutenção E Cuidados
  
  80
- 7 Resolução de Anomalias
  
  81
- 8 Informações Ambientais
  
  81
- 9 Garantia
  
  81
- 10 Declaração de Conformidade
  
  81
Magyar

96
- 2 Firefox 2 Vakszegecsanya Behúzó Szerszámgép
  
  97
  - Rendeltetésszerű Használat
    97
  - Biztonsági Tudnivalók
    97
  - Munkaterület
    98
  - Műszaki Adatok
    98
  - Felszerelés/Tartozékok
    98
- 3 Üzembe Helyezés
  
  98
  - A Menetes Tüske Cseréje
    98
  - A Menetes Tüske „X" Hosszának Beállítása
    99
- 4 A Behúzó Löket Vagy A Behúzó Erő Beállítása
  
  99
  - A Behúzó Löket Beállítása
    99
  - A Behúzó Erő Beállítása
    100
- 5 MunkamóD
  
  100
  - Az Anya Felcsavarozása
    100
  - Az Anya Manuális Lecsavarozása
    101
- 6 Karbantartás És Ápolás
  
  101
- 7 Zavarok Megszüntetése
  
  101
- 8 Környezetvédelmi Tudnivalók
  
  102
- 9 Garancia
  
  102
- 10 Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  102
汉语

110
- 安全说明
  111
- 工作范围
  111
- 规定用途
  111
- 技术参数
  112
- 调节铆杆长度"X
  112
- 配置/附件
  112
- 调节拉铆行程或工作拉力
  113
  - 调节工作拉力
    113
- 工作方式
  114
- 维护保养
  114
- 一致性声明
  115
- 故障排除
  115
- 环保说明
  115
Русский

116

Productos relacionados

Gesipa Categorias

Herramientas Eléctricas Herramientas Taladros Equipo Industrial Pistolas de Clavos

Más Gesipa manuales

Gesipa FireFox 2 Manuales

Gesipa FireFox 2 Instrucciones De Uso (176 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Übersicht (Siehe Bild 1 - 4)

2 Blindnietmuttern-Setzgerät Firefox ® 2

3 Inbetriebnahme

4 Einstellen des Setzhubes oder der Setzkraft

5 Arbeitsweise

6 Wartung und Pflege

7 Behebung von Störungen

8 Umwelthinweise

9 Garantie

10 CE Konformitätserklärung

English

1 Overview (See Images 1 - 4)

2 Firefox

3 Starting Procedure

4 How to Adjust the Setting Stroke or Setting Force

5 Sequence of Operations

6 Maintenance and Care

7 Troubleshooting

8 Notes on Environment

9 Warranty

10 Declaration of Conformity EC

Français

1 Vue D'ensemble (Fig. 1 - 4)

2 Outil de Pose D'écrous Aveugles Firefox ® 2

3 Mise en Service

4 Réglage de la Course de Pose ou de la Force de Pose

5 Principe de Fonctionnement

6 Entretien et Maintenance

7 Dépannage

8 Consignes Écologiques

9 Garantie

10 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Plano Esquemático (Véase Figuras 1 - 4)

2 Remachadora de Tuercas Remachables Firefox ® 2

3 Puesta en Servicio

4 Ajuste de la Carrera O la Fuerza de Tracción

5 Proceso de Remachado

6 Mantenimiento y Cuidado

7 Reparación de Averías

8 Indicaciones Medioambientales

9 Garantía

10 Declaración de Conformidad CE

Italiano

1 Panoramica (Vedere Figure 1 - 4)

2 Rivettatrice Per Inserti Filettati Firefox ® 2

3 Messa in Funzione

4 Regolazione Della Corsa Oppure Della Forza DI Trazione

5 Modalità DI Funzionamento

6 Manutenzione E Cura

7 Rimozione Dei Disturbi

8 Protezione Ambientale

9 Garanzia

10 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

1 Overzicht (Zie Afb. 1 - 4)

2 Blindklinkmoerenmachine Firefox ® 2

3 Ingebruikname

4 Instellen Van de Zetslag of de Zetkracht

5 Werkwijze

6 Onderhoud

7 Verhelpen Van Storingen

8 Milieu-Informatie

9 Garantie

10 EG-Verklaring Van Overeenstemming

Dansk

1 Oversigt (Se Billede 1 - 4)

2 Blindnittemøtrik-Pistol Firefox ® 2

3 Ibrugtagning

4 Indstilling Af Slaglængde Eller Moment

5 Arbejdsmåde

6 Vedligeholdelse Og Pleje

7 Afhjælpning Af Fejl

8 Henvisninger Vedr. Miljø

9 Garanti

10 CE-Overensstemmelseserklæring