GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH AtmosAir 300 Manuales

Manuales y guías de usuario para GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH AtmosAir 300. Tenemos 1 GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH AtmosAir 300 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Propietario

GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH AtmosAir 300 Guia Del Propietario (240 páginas)

Marca: GETINGE GROUP | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.95 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Introduction
  
  7
  - Indications
    7
  - Risks and Precautions
    7
  - Safety Information
    8
- Installing the Atmosair 300 / 300P Seat Cushion
  
  9
- Transfer Patient to the Atmosair 300 / 300P Seat Cushion
  
  9
- Adjust Cushion Positioning (300P Model)
  
  9
  - Inflation
    10
  - Deflation
    10
- Care and Cleaning
  
  11
- Preventive Maintenance Schedule
  
  12
  - Daily Cleaning
    12
  - Weekly Cleaning
    12
  - Inspection / System Check-Out
    12
  - Troubleshooting
    12
- Replacement Parts
  
  13
  - Complete Systems
    13
  - Cushion Cover
    14
  - Fleece Inner Liner
    15
  - SAT Systems
    15
  - Positioning Pad (300P Only)
    15
  - Miscellaneous
    15
  - Parts Diagram
    16
- Specifications
  
  17
- Warranty
  
  18
- Symbols Used
  
  19
- Customer Contact Information
  
  20
Deutsch

23
- Einführung
  
  25
  - Indikationen
    25
  - Risiken und Vorsichtsmaßnahmen
    25
  - Sicherheitshinweise
    26
- Installieren des Sitzkissens Atmosair 300/300P
  
  27
- Korrigieren der Kissenposition (Modell 300P)
  
  27
  - Aufpumpen
    28
  - Ablassen der Luft
    28
- Lagerung des Patienten auf dem Sitzkissen Atmosair 300/300P
  
  27
- Pflege und Reinigung
  
  29
- Vorbeugende Wartung
  
  30
  - Tägliche Reinigung
    30
  - Wöchentliche Reinigung
    30
  - Inspektion/Systemprüfung
    30
  - Fehlerbehebung
    30
- Ersatzteile
  
  31
  - Komplettsysteme
    31
  - Sitzbezug
    32
  - Fleece-Innenkissen
    33
  - SAT-Systeme
    33
  - Auflage-Pad (nur 300P)
    33
  - Sonstiges
    33
  - Diagramm der Teile
    34
- Technische Daten
  
  35
- Gewährleistung
  
  36
- Verwendete Symbole
  
  37
- Kontaktinformationen für den Kunden
  
  38
Dutch

41
- Inleiding
  
  43
  - Indicaties
    43
  - Risico's en Voorzorgsmaatregelen
    43
  - Veiligheidsinformatie
    44
- Cliënt Transfereren Naar Het Atmosair 300-/300P-Zitkussen
  
  45
- Positionering Van Kussen Aanpassen (Model 300P)
  
  45
  - Opblazen
    46
  - Laten Leeglopen
    46
- Het Atmosair 300-/300P-Zitkussen Plaatsen
  
  45
- Reinigen en Onderhoud
  
  47
- Preventief Onderhoudsschema
  
  48
  - Dagelijkse Reiniging
    48
  - Wekelijkse Reiniging
    48
  - Inspectie/Controle Van Het Systeem
    48
  - Problemen Verhelpen
    48
- Reserveonderdelen
  
  49
  - Complete Systemen
    49
  - Beschermhoes
    50
  - Fleece Binnenvoering
    51
  - SAT-Systemen
    51
  - Positioneringshulp (Alleen Op de 300P)
    51
  - Overig
    51
  - Overzicht Onderdelen
    52
- Specificaties
  
  53
- Garantie
  
  54
- Gebruikte Symbolen
  
  55
- Contactinformatie Voor Klanten
  
  56
Français

59
- Introduction
  
  61
  - Indications
    61
  - Risques et Précautions
    61
  - Consignes de Sécurité
    62
- Transfert du Patient Sur le Coussin de Siège Atmosair 300/300P
  
  63
- Installation du Coussin de Siège Atmosair 300/300P
  
  63
- Ajustement du Positionnement du Coussin (Modèle 300P)
  
  63
  - Gonflage
    64
  - Dégonflage
    64
- Entretien et Nettoyage
  
  65
- Programme de Maintenance Préventive
  
  66
  - Nettoyage Quotidien
    66
  - Nettoyage Hebdomadaire
    66
  - Inspection/Vérification du Système
    66
  - Dépistage des Anomalies
    66
- Pièces de Rechange
  
  67
  - Systèmes Complets
    67
  - Housse de Coussin
    68
  - Garniture Intérieure Molletonnée
    69
  - Systèmes SAT
    69
  - Tampon de Positionnement (300P Uniquement)
    69
  - Divers
    69
  - Schéma des Pièces
    70
- Caractéristiques Techniques
  
  71
- Garantie
  
  72
- Symboles Utilisés
  
  73
- Informations à la Clientèle
  
  74
Italiano

77
- Introduzione
  
  79
  - Indicazioni
    79
  - Rischi E Precauzioni
    79
  - Informazioni Sulla Sicurezza
    80
- Trasferimento del Paziente Sul Cuscino DI Seduta Atmosair 300/300P
  
  81
- Regolazione Della Posizione del Cuscino (Modello 300P)
  
  81
  - Gonfiaggio
    82
  - Sgonfiaggio
    82
- Assemblaggio del Cuscino DI Seduta Atmosair 300/300P
  
  81
- Manutenzione E Pulizia
  
  83
- Programma DI Manutenzione Preventiva
  
  84
  - Pulizia Giornaliera
    84
  - Pulizia Settimanale
    84
  - Ispezione/Verifica del Sistema
    84
  - Risoluzione Dei Problemi
    84
- Parti DI Ricambio
  
  85
  - Sistemi Completi
    85
  - Rivestimento del Cuscino
    86
  - Strato Interno in Pile
    87
  - Sistemi SAT
    87
  - Base DI Posizionamento (solo 300P)
    87
  - Varie
    87
  - Illustrazione Delle Parti
    88
- Specifiche
  
  89
- Garanzia
  
  90
- Simboli Utilizzati
  
  91
- Contatti Utili Per I Clienti
  
  92
Español

95
- Introducción
  
  97
  - Indicaciones
    97
  - Riesgos y Precauciones
    97
  - Información sobre Seguridad
    98
- Ajuste de la Posición del Cojín (Modelo 300P)
  
  99
  - Inflado
    100
  - Desinflado
    100
- Transferencia del Paciente al Cojín Atmosair 300/300P
  
  99
- Instalación del Cojín Atmosair 300/300P
  
  99
- Cuidados y Limpieza
  
  101
- Programa de Mantenimiento Preventivo
  
  102
  - Limpieza Diaria
    102
  - Limpieza Semanal
    102
  - Inspección y Revisión del Sistema
    102
  - Localización y Reparación de Averías
    102
- Componentes de Repuesto
  
  103
  - Sistemas Completos
    103
  - Funda de Cojín
    104
  - Revestimiento Interior de Lana
    105
  - Sistemas SAT
    105
  - Superficie de Acoplamiento (sólo 300P)
    105
  - Miscelánea
    105
  - Diagrama de Piezas
    106
- Especificaciones
  
  107
- Garantía
  
  108
- Símbolos Utilizados
  
  109
- Información de Contacto para el Cliente
  
  110
Dansk

113
- Indledning
  
  115
  - Indikationer
    115
  - Risici Og Forholdsregler
    115
  - Sikkerhedsinformation
    116
- Isætning Af Atmosair 300/300P Sædepude
  
  117
- Forflytning Af Plejemodtageren Til Atmosair 300/300P Sædepude
  
  117
- Justering Af Pudeposition (Model 300P)
  
  117
  - Oppumpning
    118
  - Sådan Lukkes Luften Ud
    118
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  119
- Plan for Forebyggende Vedligeholdelse
  
  120
  - Daglig Rengøring
    120
  - Ugentlig Rengøring
    120
  - Eftersyn/Systemtjek
    120
  - Fejlsøgning
    120
- Udskiftelige Dele
  
  121
  - Komplette Systemer
    121
  - Pudebetræk
    122
  - Fleece-Inderfor
    123
  - SAT Systemer
    123
  - Positioneringspude (Kun 300P)
    123
  - Diverse
    123
  - Diagram over Dele
    124
- Specifikationer
  
  125
- Garanti
  
  126
- Anvendte Symboler
  
  127
- Kontaktoplysninger Til Kunden
  
  128
Svenska

131
- Introduktion
  
  133
  - Indikationer
    133
  - Risker Och Försiktighetsåtgärder
    133
  - Säkerhetsinformation
    134
- Flytta Vårdtagaren Till Atmosair 300/300P Sittkudde
  
  135
- Installation Av Atmosair 300/300P Sittkudde
  
  135
- Justering Av Kuddens Läge (300P-Modellen)
  
  135
  - Uppblåsning
    136
  - Tömning
    136
- Skötsel Och Rengöring
  
  137
- Schema För Förebyggande Underhåll
  
  138
  - Daglig Rengöring
    138
  - Veckovis Rengöring
    138
  - Inspektion/Kontroll Av Systemet
    138
  - Felsökning
    138
- Reservdelar
  
  139
  - Hela System
    139
  - Kuddöverdrag
    140
  - Innerhölje Av Fleece
    141
  - SAT-System
    141
  - Lägesjusteringsdyna (Endast 300P)
    141
  - Övrigt
    141
  - Komponentdiagram
    142
- Specifikationer
  
  143
- Garanti
  
  144
- Symboler Som Används
  
  145
- Kontaktinformation För Kunder
  
  146
Português

149
- Introdução
  
  151
  - Indicações
    151
  - Riscos E Precauções
    151
  - Informações de Segurança
    152
- Transferir O Paciente para a Almofada de Assento Atmosair 300/300P
  
  153
- Ajustar O Posicionamento da Almofada (Modelo 300P)
  
  153
  - Insuflação
    154
  - Deflação
    154
- Instalando a Almofada de Assento Atmosair 300/300P
  
  153
- Cuidados E Limpeza
  
  155
- Programação de Manutenção Preventiva
  
  156
  - Limpeza DIária
    156
  - Limpeza Semanal
    156
  - Inspeção/Verificação Geral Do Sistema
    156
  - Solução de Problemas
    156
- Peças de Reposição
  
  157
  - Sistemas Completos
    157
  - Capa de Almofada
    158
  - Forro Interno de Velocino
    159
  - SAT Systems
    159
  - Placa de Posicionamento (Somente 300P)
    159
  - Diversos
    159
  - Diagrama de Peças
    160
- Especificações
  
  161
- Garantia
  
  162
- Símbolos Usados
  
  163
- Informações de Contato Do Cliente
  
  164
Türkçe

167
- Giriş
  
  169
  - Endikasyonlar
    169
  - Riskler Ve Önlemler
    169
  - Güvenlik Bilgileri
    170
- Minder Konumunu Ayarlayın (300P Modeli)
  
  171
  - ŞIşme
    172
  - Sönme
    172
- Atmosair 300 / 300P Koltuk Minderinin Takılması
  
  171
- Atmosair 300 / 300P Koltuk Minderine hasta Transferi
  
  171
- BakıM Ve Temizlik
  
  173
- Önleyici BakıM Programı
  
  174
  - Günlük Temizlik
    174
  - Haftalık Temizlik
    174
  - İnceleme / Sistem Kontrolü
    174
  - Sorun Giderme
    174
- Yedek Parçalar
  
  175
  - Komple Sistemler
    175
  - Minder Örtüsü
    176
  - Yün İç Astar
    177
  - SAT Sistemleri
    177
  - Konumlama Pedi (Sadece 300P)
    177
  - Çeşitli
    177
  - Parça Şeması
    178
- Özellikler
  
  179
- Garanti
  
  180
- Kullanılan Semboller
  
  181
- Müşteri İrtibat Bilgisi
  
  182
Ελληνικά

185
Suomi

203
- Johdanto
  
  205
  - Käyttöaiheet
    205
  - Vaarat Ja Varotoimet
    205
  - Turvallisuusohjeet
    206
- Potilaan Siirtäminen Atmosair 300- / 300P-Istuintyynylle
  
  207
- Tyynyn Säätäminen (300P-Malli)
  
  207
  - Täyttäminen
    208
  - Tyhjentäminen
    208
- Atmosair 300- / 300P-Istuintyynyn Asettaminen
  
  207
- Huolto Ja Puhdistus
  
  209
- Huoltokaavio
  
  210
  - Päivittäinen Puhdistus
    210
  - Viikoittainen Puhdistus
    210
  - Tarkistaminen / Järjestelmän Tarkistus
    210
  - Vianmääritys
    210
- Varaosat
  
  211
  - Kokonaiset Järjestelmät
    211
  - Tyynynpäällinen
    212
  - Fleece-Sisäpäällinen
    213
  - SAT-Järjestelmät
    213
  - Asettelutyyny (Vain 300P)
    213
  - Muut
    213
  - Osakaavio
    214
- Tekniset Tiedot
  
  215
- Takuu
  
  216
- Käytetyt Symbolit
  
  217
- Yhteystiedot
  
  218
Norsk

221
- Innledning
  
  223
  - Indikasjoner
    223
  - Risiko Og Forholdsregler
    223
  - Sikkerhetsinformasjon
    224
- Flytte Pasienten Til Atmosair 300 / 300P-Seteputen
  
  225
- Montere Atmosair 300 / 300P-Seteputen
  
  225
- Justere Seteputeplasseringen (300P-Modellen)
  
  225
  - Oppblåsing
    226
  - Slippe Ut Luft
    226
- Vedlikehold Og Rengjøring
  
  227
- Forebyggende Vedlikehold
  
  228
  - Daglig Rengjøring
    228
  - Ukentlig Rengjøring
    228
  - Inspeksjon/Systemsjekk
    228
  - Feilsøking
    228
- Reservedeler
  
  229
  - Fullstendige Systemer
    229
  - Seteputetrekk
    230
  - Innvendig Fleecefôr
    231
  - SAT-Systemer
    231
  - Posisjoneringspute (Bare 300P)
    231
  - Diverse
    231
  - Delediagram
    232
- Spesifikasjoner
  
  233
- Garanti
  
  234
- Symboler Som er Brukt
  
  235
- Kundekontaktinformasjon
  
  236

Productos relacionados

GETINGE GROUP Categorias

Equipo Medico Bombas Bañeras Ayudas de Baños Equipos de Laboratorio

Más GETINGE GROUP manuales

GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH AtmosAir 300 Manuales

GETINGE GROUP ARJOHUNTLEIGH AtmosAir 300 Guia Del Propietario (240 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

Installing the Atmosair 300 / 300P Seat Cushion

Transfer Patient to the Atmosair 300 / 300P Seat Cushion

Adjust Cushion Positioning (300P Model)

Care and Cleaning

Preventive Maintenance Schedule

Replacement Parts

Specifications

Warranty

Symbols Used

Customer Contact Information

Deutsch

Einführung

Installieren des Sitzkissens Atmosair 300/300P

Korrigieren der Kissenposition (Modell 300P)

Lagerung des Patienten auf dem Sitzkissen Atmosair 300/300P

Pflege und Reinigung

Vorbeugende Wartung

Ersatzteile

Technische Daten

Gewährleistung

Verwendete Symbole

Kontaktinformationen für den Kunden

Dutch

Inleiding

Cliënt Transfereren Naar Het Atmosair 300-/300P-Zitkussen

Positionering Van Kussen Aanpassen (Model 300P)

Het Atmosair 300-/300P-Zitkussen Plaatsen

Reinigen en Onderhoud

Preventief Onderhoudsschema

Reserveonderdelen

Specificaties

Garantie

Gebruikte Symbolen

Contactinformatie Voor Klanten

Français

Introduction

Transfert du Patient Sur le Coussin de Siège Atmosair 300/300P

Installation du Coussin de Siège Atmosair 300/300P

Ajustement du Positionnement du Coussin (Modèle 300P)

Entretien et Nettoyage

Programme de Maintenance Préventive

Pièces de Rechange

Caractéristiques Techniques

Garantie

Symboles Utilisés

Informations à la Clientèle

Italiano

Introduzione

Trasferimento del Paziente Sul Cuscino DI Seduta Atmosair 300/300P

Regolazione Della Posizione del Cuscino (Modello 300P)

Assemblaggio del Cuscino DI Seduta Atmosair 300/300P

Manutenzione E Pulizia

Programma DI Manutenzione Preventiva

Parti DI Ricambio

Specifiche

Garanzia

Simboli Utilizzati

Contatti Utili Per I Clienti

Español

Introducción

Ajuste de la Posición del Cojín (Modelo 300P)

Transferencia del Paciente al Cojín Atmosair 300/300P

Instalación del Cojín Atmosair 300/300P

Cuidados y Limpieza

Programa de Mantenimiento Preventivo

Componentes de Repuesto

Especificaciones

Garantía

Símbolos Utilizados

Información de Contacto para el Cliente

Dansk

Indledning

Isætning Af Atmosair 300/300P Sædepude

Forflytning Af Plejemodtageren Til Atmosair 300/300P Sædepude

Justering Af Pudeposition (Model 300P)