Grundfos CU 3 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos CU 3 Serie. Tenemos 1 Grundfos CU 3 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CU 3 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (324 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 33.55 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 Product Description
  
  5
- 3 Identification
  
  7
  - Type Key
    7
- 4 Installation
  
  7
  - Location
    8
  - Enclosure Class
    8
  - Terminals
    8
  - Cables
    8
  - Security
    8
- 5 Mechanical Installation
  
  9
- 6 EMC-Correct Installation
  
  9
- 7 Startup
  
  12
- 8 Technical Data
  
  12
- 9 Electrical Data
  
  12
  - Supply Voltage
    12
  - Power Consumption
    12
  - Circuit Breaker
    12
  - Backup Fuse
    12
  - Short-Circuit Protection
    12
  - Digital Inputs
    12
  - Analog Inputs
    12
  - Battery Backup (UPS)
    13
  - Terminal Groups
    13
- 10 Overview of Inputs and Outputs
  
  14
- 11 Maintenance
  
  15
- 12 Service
  
  15
- 13 Replacing the CU 3X2
  
  15
  - Replacing the CIM Module
    15
- 14 Dimensions
  
  15
- 15 Disposal
  
  15
Čeština

27
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  27
- 2 Popis Výrobku
  
  27
  - Signálky
    28
  - Připojovací Svorky
    28
  - Potenciálně Výbušné Prostředí
    28
- 3 Identifikace
  
  29
  - Typový Klíč
    29
- 4 Instalace
  
  29
  - Umístění
    30
  - Třída Krytí
    30
  - Připojovací Svorky
    30
  - Kabely
    30
  - Bezpečnost
    30
- 5 Mechanická Instalace
  
  31
- 6 Instalace Podle Zásad EMC
  
  31
- 7 Spuštění
  
  34
- 8 Technické Údaje
  
  34
- 9 Elektrické Údaje
  
  34
  - Napájecí Napětí
    34
  - Elektrický Příkon
    34
  - Jistič
    34
  - Záložní Pojistky
    34
  - Zkratová Ochrana
    34
  - Digitální Vstupy
    34
  - Analogové Vstupy
    34
  - Provoz Se ZáložníM Zdrojem (UPS)
    35
  - Skupiny Připojovacích Svorek
    35
- 10 Přehled Vstupů a Výstupů
  
  36
- 11 Údržba
  
  37
- 12 Servis
  
  37
- 13 VýMěna Jednotky CU 3X2
  
  37
  - VýMěna Modulu CIM
    37
- 14 Rozměry
  
  37
- 15 Likvidace Výrobku
  
  37
Deutsch

38
- Explosionsgefährdete Umgebung
  39
- Klemmen
  39
- Meldeleuchten
  39
- 3 Produktidentifikation
  
  40
  - Typenschlüssel
    40
- 4 Installation
  
  40
  - Installationsort
    41
  - Schutzart
    41
  - Klemmen
    41
  - Kabel
    41
  - Sicherheit
    41
- 5 Montage
  
  42
- 6 EMV-Gerechte Installation
  
  42
- 7 Inbetriebnahme
  
  45
- 8 Technische Daten
  
  45
- 9 Elektrische Daten
  
  45
  - Versorgungsspannung
    45
  - Leistungsaufnahme
    45
  - Hauptschalter
    45
  - Vorsicherung
    45
  - Kurzschlussabsicherung
    45
  - Digitaleingänge
    45
  - Analogeingänge
    45
  - Batterienotstromversorgung (USV)
    46
  - Klemmengruppen
    46
- 10 Übersicht über die Ein- und Ausgänge
  
  47
- 11 Wartung
  
  49
- 12 Instandhaltung
  
  49
- 13 Austauschen der CU 3X2
  
  49
  - Austauschen des CIM-Moduls
    49
- 14 Abmessungen
  
  49
- 15 Entsorgung
  
  49
Dansk

50
- Eksplosionsfarlige Omgivelser
  51
- Klemmer
  51
- Signallamper
  51
- 3 Identifikation
  
  52
  - Typenøgle
    52
- 4 Installation
  
  52
  - Placering
    53
  - Kapslingsklasse
    53
  - Klemmer
    53
  - Kabler
    53
  - Sikkerhed
    53
- 5 Mekanisk Installation
  
  54
- 6 EMC-Rigtig Installation
  
  54
- 7 Opstart
  
  57
- 8 Tekniske Data
  
  57
- 9 Elektriske Data
  
  57
  - Forsyningsspænding
    57
  - Effektforbrug
    57
  - Afbryder
    57
  - Forsikring
    57
  - Kortslutningsbeskyttelse
    57
  - Digitale Indgange
    57
  - Analoge Indgange
    57
  - Batteri-Backup (UPS)
    58
  - Klemmegrupper
    58
- 10 Oversigt over Ind- Og Udgange
  
  59
- 11 Vedligeholdelse
  
  60
- 12 Service
  
  60
- 13 Udskiftning Af CU 3X2
  
  60
  - Udskiftning Af CIM-Modul
    60
- 14 Mål
  
  60
- 15 Bortskaffelse
  
  60
Eesti

61
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  61
- 2 Toote Kirjeldus
  
  61
  - Indikaatortuled
    62
  - Klemmid
    62
  - Potentsiaalselt Plahvatusohtlikud Keskkonnad
    62
- 3 Tüübi Tuvastamine
  
  63
  - Tüübikirjeldus
    63
- 4 Paigaldus
  
  63
  - Asukoht
    64
  - Kaitseklass
    64
  - Klemmid
    64
  - Kaablid
    64
  - Turvalisus
    64
- 5 Mehaaniline Paigaldus
  
  65
- 6 EMC-Korrektne Paigaldamine
  
  65
- 7 Kasutuselevõtmine
  
  68
- 8 Tehnilised Andmed
  
  68
- 9 Elektrilised Andmed
  
  68
  - Toitepinge
    68
  - Võimsustarve
    68
  - Kaitselüliti
    68
  - Lisakaitse
    68
  - Lühisekaitse
    68
  - Digitaalsisendid
    68
  - Analoogsisendid
    68
  - Reservtoite Aku (UPS)
    69
  - Klemmide Grupid
    69
- 10 Ülevaade Sisenditest Ja Väljunditest
  
  70
- 11 Hooldus
  
  71
- 12 Remont
  
  71
- 13 CU 3X2 Asendamine
  
  71
  - CIM Mooduli Asendamine
    71
- 14 Mõõtmed
  
  71
- 15 Utiliseerimine
  
  71
Español

72
- Luces Testigo
  73
- Terminales
  73
- 3 Identificación
  
  74
  - Nomenclatura
    74
- 4 Instalación
  
  74
  - Ubicación
    75
  - Clase de Protección
    75
  - Terminales
    75
  - Cables
    75
  - Seguridad
    75
- 5 Instalación Mecánica
  
  76
- 6 Instalación Correcta Conforme a la EMC
  
  76
- 7 Puesta en Marcha
  
  79
- 8 Datos Técnicos
  
  79
- 9 Datos Eléctricos
  
  79
  - Potencia Consumida
    79
  - Interruptor Automático
    79
  - Fusible de Reserva
    79
  - Protección contra Cortocircuito
    79
  - Entradas Digitales
    79
  - Entradas Analógicas
    79
  - Salidas Digitales (Salidas de Relé)
    79
  - Batería de Reserva (UPS)
    80
  - Grupos Terminales
    80
- 10 Resumen de Entradas y Salidas
  
  81
- 11 Mantenimiento
  
  82
- 12 Servicio
  
  82
- 13 Sustitución del CU 3X2
  
  82
  - Sustitución del Módulo CIM
    82
- 14 Dimensiones
  
  82
Suomi

83
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  83
- 2 Tuotteen Kuvaus
  
  83
  - Merkkivalot
    84
  - Liittimet
    84
  - Mahdollisesti Räjähdysherkät Ympäristöt
    84
- 3 Tunnustiedot
  
  85
  - Tyyppikoodi
    85
- 4 Asennus
  
  85
  - Sijoitus
    86
  - Kotelointiluokka
    86
  - Liittimet
    86
  - Kaapelit
    86
  - Suojaus
    86
- 5 Mekaaninen Asennus
  
  87
- 6 EMC-Suojattu Asennus
  
  87
- 7 Käyttöönotto
  
  90
- 8 Tekniset Tiedot
  
  90
- 9 Sähköiset Tiedot
  
  90
  - Käyttöjännite
    90
  - Tehonkulutus
    90
  - Johdonsuojakatkaisin
    90
  - Varoke
    90
  - Oikosulkusuojaus
    90
  - Digitaaliset Tulot
    90
  - Analogiset Tulot
    90
  - Akkuvarmistus (UPS)
    91
  - Liitinryhmät
    91
- 10 Tulojen Ja Lähtöjen Yleiskuvaus
  
  92
- 11 Kunnossapito
  
  93
- 12 Huolto
  
  93
- 13 CU 3X2:N Vaihtaminen
  
  93
  - CIM-Moduulin Vaihtaminen
    93
- 14 Mitat
  
  93
- 15 Hävittäminen
  
  93
Français

94
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  94
- 2 Description du Produit
  
  94
  - Voyants Lumineux
    95
  - Bornes
    95
  - Environnements Potentiellement Explosifs
    95
- 3 Identification
  
  96
  - Désignation
    96
- 4 Installation
  
  96
  - Lieu D'installation
    97
  - Indice de Protection
    97
  - Bornes
    97
  - Câbles
    97
  - Sécurité
    97
- 5 Installation Mécanique
  
  98
- 6 Installation Correcte de la CEM
  
  98
  - Connexion Genibus Interne
    99
  - Installation du Module CIM
    99
- 7 Mise en Service
  
  101
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  101
  - Consommation Électrique
    101
  - Disjoncteur
    101
  - Fusible de Sauvegarde
    101
  - Protection Contre les Court-Circuits
    101
  - Entrées Numériques
    101
  - Entrées Analogiques
    101
  - Sorties Numériques (Sorties Relais)
    101
  - Conducteurs
    101
  - Batterie de Sauvegarde (UPS)
    102
  - Borniers
    102
- 10 Aperçu des Entrées et Sorties
  
  103
- 11 Maintenance
  
  104
- 12 Entretien
  
  104
- 13 Remplacement du CU 3X2
  
  104
Magyar

128
- 1 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  128
- 2 Termékleírás
  
  128
  - Jelzőfények
    129
  - Sorkapcsok És Jelzések
    129
  - Potenciálisan Robbanásveszélyes Környezet
    129
- 3 Azonosítás
  
  130
  - Típus
    130
- 4 Telepítés
  
  130
  - Elhelyezés
    131
  - Védettségi Osztály
    131
  - Sorkapcsok
    131
  - Kábelek
    131
  - Biztonság
    131
- 5 Gépészeti Telepítés
  
  132
- 6 EMC-Helyes Telepítés
  
  132
  - Belső Genibus Csatlakozás
    133
  - Terepi Busz KommunikáCIós Modulok
    133
  - A CIM Modul Beépítése
    133
- 7 Beüzemelés
  
  135
- 8 Műszaki Adatok
  
  135
- 9 Elektromos Adatok
  
  135
  - Tápfeszültség
    135
  - Teljesítményfelvétel
    135
  - Megszakító
    135
  - Biztosítékok
    135
  - Zárlatvédelem
    135
  - Digitális Bemenetek
    135
  - Analóg Bemenetek
    135
  - UPS Szünetmentes Táplálás
    136
  - Csatlakozó Csoportok
    136
- 10 Be- És Kimenetek Áttekintése
  
  137
- 11 Karbantartás
  
  138
- 12 Szerviz
  
  138
- 13 CU 3X2 Cseréje
  
  138
  - CIM Modul Cseréje
    138
- 14 Méretek
  
  138
- 15 Hulladékkezelés
  
  138
Dutch

161
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  161
- 2 Productomschrijving
  
  161
  - Signaallampjes
    162
  - Aansluitklemmen
    162
  - Mogelijk Explosiegevaarlijke Omgeving
    162
- 3 Identificatie
  
  163
  - Typesleutel
    163
- 4 Installatie
  
  163
  - Locatie
    164
  - Beschermingsklasse
    164
  - Aansluitklemmen
    164
  - Bekabeling
    164
  - Beveiliging
    164
- 5 Mechanische Installatie
  
  165
- 6 EMC-Correcte Installatie
  
  165
  - Interne Genibus Aansluiting
    166
  - Interfacemodules Voor Veldbuscommu
    166
  - De CIM Module Plaatsen
    166
- 7 In Bedrijf Nemen
  
  168
- 8 Technische Specificaties
  
  168
- 9 Elektrische Gegevens
  
  168
  - Voedingspanning
    168
  - Elektriciteitsverbruik
    168
  - Stroomonderbreker
    168
  - Reserverzekering
    168
  - Kortsluitbeveiliging
    168
  - Digitale Ingangen
    168
  - Analoge Ingangen
    168
  - Reserve-Accu (UPS)
    169
  - Klemgroepen
    169
- 10 Overzicht Van Ingangen en Uitgangen
  
  170
- 11 Onderhoud
  
  171
- 12 Service
  
  171
- 13 De CU 3X2 Vervangen
  
  171
  - De CIM Module Vervangen
    171
- 14 Afmetingen
  
  171
- 15 Afvalverwijdering
  
  171
Português

183
- 1 Símbolos Utilizados Neste Documento
  
  183
- 2 Descrição Do Produto
  
  183
  - Indicadores Luminosos
    184
  - Terminais
    184
  - Ambientes Potencialmente Explosivos
    184
- 3 Identificação
  
  185
  - Código de Identificação
    185
- 4 Instalação
  
  185
  - Localização
    186
  - Classe de Protecção
    186
  - Terminais
    186
  - Cabos
    186
  - Segurança
    186
- 5 Instalação Mecânica
  
  187
- 6 Instalação Com Compatibilidade Elec
  
  187
  - Ligação Genibus Interna
    188
  - Módulos de Interface de Comunicação
    188
  - Fieldbus
    188
  - Instalação Do Módulo CIM
    188
- 7 Arranque
  
  190
- 8 Características Técnicas
  
  190
- 9 Características Eléctricas
  
  190
  - Tensão de Alimentação
    190
  - Consumo de Energia
    190
  - Disjuntor
    190
  - Fusível Máximo de Reserva
    190
  - Protecção contra Curto-Circuito
    190
  - Entradas Digitais
    190
  - Entradas Analógicas
    190
  - Bateria de Reserva (UPS)
    191
  - Grupos de Terminais
    191
- 10 Descrição Geral das Entradas E Saídas
  
  192
- 11 Manutenção
  
  193
- 12 Serviço
  
  193
- 13 Substituição Do CU 3X2
  
  193
  - Substituição Do Módulo CIM
    193
- 14 Dimensões
  
  193
- 15 Eliminação
  
  193
Română

194
- Nota
  194
- Borne
  195
- Indicatori LuminoşI
  195
- Medii Cu Potenţial de Explozie
  195
- Instalare Mecanică
  
  198
- Instalare EMC-Corect
  
  198
  - Conexiune Internă Genibus
    199
  - Module de Interfață de Comunicație Bus
    199
  - Fixarea Modulului CIM
    199
- Date Tehnice
  
  201
- Caracteristici Electrice
  
  201
  - Tensiune de Alimentare
    201
  - Consumul de Energie
    201
  - Întrerupător Circuit
    201
  - Priză Rezervă
    201
  - Protecţie la Scurt-Circuit
    201
  - Intrări Digitale
    201
  - Intrări Analogice
    201
  - Baterie de Rezervă (UPS)
    202
  - Grupuri de Borne
    202
- Punere În Funcţiune
  
  201
- Privire de Ansamblu Intrări ŞI Ieşiri
  
  203
- Service
  
  204
- Dimensiuni
  
  204
- Întreţinere
  
  204
- Scoaterea Din Uz
  
  204
- Înlocuirea UnităţII CU 3X2
  
  204
  - Înlocuirea Modulului CIM
    204
Srpski

205
- 1 Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  
  205
  - Uputstvo Za Instalaciju I Rad
    205
- 2 Opis Proizvoda
  
  205
  - Indikacione Lampice
    206
  - Terminali
    206
  - Potencijalno Eksplozivne Okoline
    206
- 3 Identifikacija
  
  207
  - Ključ Označavanja
    207
- 4 Instalacija
  
  207
  - Mesto Instalacije
    208
  - Klasa Zaštite
    208
  - Terminali
    208
  - Kablovi
    208
  - Bezbednost
    208
- 5 Mehanička Instalacija
  
  209
- 6 EMC - Ispravna Montaža
  
  209
  - Interna Genibus Veza
    210
  - Spoljni Komunikacioni Interfejs Moduli
    210
  - Podešavanje CIM Modula
    210
- 7 Puštanje U Rad
  
  212
- 8 Tehnički Podaci
  
  212
- 9 Elekto Podaci
  
  212
  - Napon
    212
  - Potrošnja Energije
    212
  - Automatski Prekidač
    212
  - Rezervni Osigurač
    212
  - Zaštita Od Kratkog Spoja
    212
  - Digitalni Ulazi
    212
  - Analogni Ulazi
    212
  - Rezervna Baterija (UPS)
    213
  - Grupe Terminala
    213
- 10 Pregled Ulaza I Izlaza
  
  214
- 11 Održavanje
  
  215
- 12 Servis
  
  215
- 13 Zamena CU 3X2
  
  215
  - Zamena CIM Modula
    215
- 14 Dimenzije
  
  215
- 15 Uklanjanje
  
  215
Русский

216
Slovenščina

239
- 1 Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
  
  239
  - Navodila Za Montažo in Obratovanje
    239
- 2 Opis Proizvoda
  
  239
  - Kontrolni Lučki
    240
  - Priključki
    240
  - Potencialno Eksplozivna Okolja
    240
- 3 Identifikacija
  
  241
  - Razložitev Kode
    241
- 4 Montaža
  
  241
  - Mesto Vgradnje
    242
  - Razred Zaščite
    242
  - Priključki
    242
  - Kabli
    242
  - Varnost
    242
- 5 Mehanska Montaža
  
  243
- 6 EMC-Ustrezna Montaža
  
  243
  - Notranja Genibus Povezava
    244
  - Fieldbus Komunikacija Z Moduli
    244
  - Montaža CIM Modula
    244
- 7 Zagon
  
  246
- 8 Tehnični Podatki
  
  246
- 9 Električni Podatki
  
  246
  - Omrežna Napetost
    246
  - Poraba Energije
    246
  - Prekinjevalec Tokokroga
    246
  - Nadomestna Varovalka
    246
  - Zaščita Pred Kratkim Stikom
    246
  - Digitalni Vhodi
    246
  - Analogni Vhodi
    246
  - Nadomestno Baterijo (UPS)
    247
  - Skupine Sponk
    247
- 10 Pregled Vhodov in Izhodov
  
  248
- 11 Vzdrževanje
  
  249
- 12 Servis
  
  249
- 13 Zamenjava Enote CU 3X2
  
  249
  - Nadomestite CIM Modul
    249
- 14 Dimenzije
  
  249
- 15 Odstranitev
  
  249
Slovenčina

250
- Návod Na Montáž a Prevádzku
  250
- Bezpečnosť
  253
- Káble
  253
- Póly
  253
- Trieda Krytia
  253
- Umiestnenie
  253
- EMC-Správna Inštalácia
  
  254
- Mechanická Inštalácia
  
  254
- Technické Údaje
  
  257
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  257
- Elektrické Údaje
  
  257
  - Napájacie Napätie
    257
  - Spotreba El. Energie
    257
  - Istič
    257
  - Záložná Poistka
    257
  - Ochrana Pred SkratovýM SpojeníM
    257
  - Digitálne Vstupy)
    257
  - Analógové Vstupy)
    257
  - Prevádzka so ZáložnýM Zdrojom (UPS)
    258
  - Skupiny Pólov
    258
- Prehľad Vstupov a Výstupov
  
  259
- Údržba
  
  260
- Rozmery
  
  260
- Výmena CU 3X2
  
  260
  - Výmena Modulu CIM
    260
- Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  260
- Servis
  
  260
Türkçe

261
- 1 Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
  
  261
  - Montaj Ve KullanıM Kılavuzu
    261
- 2 Ürün Açıklaması
  
  261
  - Gösterge Işıkları
    262
  - Terminaller
    262
  - Potansiyel Olarak PatlayıCı Ortamlar
    262
- 3 Tanımlama
  
  263
  - Tip Anahtarı
    263
- 4 Kurulum
  
  263
  - Konum
    264
  - Koruma Sınıfı
    264
  - Terminaller
    264
  - Kablolar
    264
  - Güvenlik
    264
- 5 Mekanik Kurulum
  
  265
- 6 EMC Açısından Doğru Kurulum
  
  265
- 7 Başlatma
  
  268
- 8 Teknik Bilgiler
  
  268
- 9 Elektrik Bilgileri
  
  268
  - Besleme Voltajı
    268
  - Elektrik Tüketimi
    268
  - Devre Kesici
    268
  - Yedek Sigorta
    268
  - Kısa Devre Koruması
    268
  - Dijital Girişler
    268
  - Analog Girişler
    268
  - Yedek Batarya (KGK)
    269
  - Terminal Grupları
    269
- 10 Giriş Ve Çıkışlara Genel Bakış
  
  270
- 11 BakıM
  
  271
- 12 Servis
  
  271
- 13 CU 3X2'In DeğIştirilmesi
  
  271
  - CIM Modülünün DeğIştirilmesi
    271
- 14 Boyutlar
  
  271
- 15 Hurdaya Çıkarma
  
  271
汉语

273
- 1 本文献中所用符号
  
  273
  - 安装和使用说明书
    273
- 2 产品说明
  
  273
  - 指示灯
    274
  - 潜在爆炸性环境
    274
  - 型号说明
    275
  - 安装场地
    276
  - 防护等级
    276
- 5 机械安装
  
  276
- 6 电磁兼容问题 - 正确的安装方式
  
  277
  - 内部 Genibus 总线接头
    278
  - Fieldbus 通信接口模块
    278
  - CIM 模块的安装
    278
- 8 技术资料
  
  280
- 9 电气数据
  
  280
  - 电源电压
    280
  - 断路器
    280
  - 备用保险丝
    280
  - 短路保护
    280
  - 数字输入
    280
  - 模拟输入
    280
  - 数字输出 (继电器输出)
    280
  - Usb 端口
    280
  - 备用电池 (Ups)
    281
  - 终端组
    281
- 10 输入输出概览表
  
  282
- 11 维护和服务
  
  283
- 13 更换Cu 3X2
  
  283
  - 更换 CIM 模块
    283
- 14 尺寸规格
  
  283
- 15 回收处理
  
  283
  - 取扱説明書
    284
조선말/한국어

295
- 1 이 문서에서 사용된 기호
  
  295
  - 한국어 (Ko) 설치 및 작동 지침
    295
- 2 제품 설명
  
  295
  - 표시등
    296
  - 폭발 위험이 있는 환경
    296
  - 타입 키
    297
  - 외함보호등급
    298
  - 케이블
    298
- 5 기계적 설치
  
  298
- 6 Emc 규격 설치
  
  299
  - 내부 Genibus 연결
    300
  - Fieldbus 통신 인터페이스 모듈
    300
  - CIM 모듈 장착
    300
- 8 기술 데이터
  
  302
- 9 전기적 데이터
  
  302
  - 공급 전압
    302
  - 소비 전력
    302
  - 차단기
    302
  - 보조 퓨즈
    302
  - 단락 보호
    302
  - 디지털 입력
    302
  - 아날로그 입력
    302
  - 디지털 출력(릴레이 출력)
    302
  - 배터리 백업(Ups)
    303
  - 단자 그룹
    303
- 10 입력 및 출력 개요
  
  304
- 11 유지보수
  
  305
- 12 서비스
  
  305
- 13 Cu 3X2 교체
  
  305
  - CIM 모듈 교체
    305
- (Ar)
  
  317
  - ﺗﻌﻠﻳﻣ
    317
- Appendix
  
  318
  - Declaration of Conformity
    319
  - Declaration of Conformity EAC
    321

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos CU 3 Serie Manuales

Grundfos CU 3 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (324 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 Product Description

3 Identification

4 Installation

5 Mechanical Installation

6 EMC-Correct Installation

7 Startup

8 Technical Data

9 Electrical Data

10 Overview of Inputs and Outputs

11 Maintenance

12 Service

13 Replacing the CU 3X2

14 Dimensions

15 Disposal

Čeština

1 Symboly Použité V Tomto Návodu

2 Popis Výrobku

3 Identifikace

4 Instalace

5 Mechanická Instalace

6 Instalace Podle Zásad EMC

7 Spuštění

8 Technické Údaje

9 Elektrické Údaje

10 Přehled Vstupů a Výstupů

11 Údržba

12 Servis

13 VýMěna Jednotky CU 3X2

14 Rozměry

15 Likvidace Výrobku

Deutsch

3 Produktidentifikation

4 Installation

5 Montage

6 EMV-Gerechte Installation

7 Inbetriebnahme

8 Technische Daten

9 Elektrische Daten

10 Übersicht über die Ein- und Ausgänge

11 Wartung

12 Instandhaltung

13 Austauschen der CU 3X2

14 Abmessungen

15 Entsorgung

Dansk

3 Identifikation

4 Installation

5 Mekanisk Installation

6 EMC-Rigtig Installation

7 Opstart

8 Tekniske Data

9 Elektriske Data

10 Oversigt over Ind- Og Udgange

11 Vedligeholdelse

12 Service

13 Udskiftning Af CU 3X2

14 Mål

15 Bortskaffelse

Eesti

1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid

2 Toote Kirjeldus

3 Tüübi Tuvastamine

4 Paigaldus

5 Mehaaniline Paigaldus

6 EMC-Korrektne Paigaldamine

7 Kasutuselevõtmine

8 Tehnilised Andmed

9 Elektrilised Andmed

10 Ülevaade Sisenditest Ja Väljunditest

11 Hooldus

12 Remont

13 CU 3X2 Asendamine

14 Mõõtmed

15 Utiliseerimine

Español