Grundfos GiM CIU Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos GiM CIU. Tenemos 1 Grundfos GiM CIU manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos GiM CIU Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (164 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Interfaces USB | Tamaño: 5.74 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 General Information
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Hazard Statements
    4
  - Notes
    4
  - Applications
    5
  - Intended Use
    5
  - Leds
    5
  - Product Description
    5
- 2 Product Introduction
  
  5
  - Identification
    6
  - Inspecting the Product
    6
- 3 Receiving the Product
  
  6
  - Scope of Delivery
    6
- 4 Installation Requirements
  
  6
  - Location
    6
  - Radio Frequency Radiation Exposure,For Canada and US Only
    6
- 5 Mechanical Installation
  
  7
  - Mounting on the Wall
    7
- 6 Electrical Connection
  
  8
- 7 Starting up the Product
  
  13
  - Cleaning the Product
    14
- 8 Servicing the Product
  
  14
- 9 Technical Data
  
  14
- 10 Disposing of the Product
  
  15
Deutsch

16
- 1 Allgemeine Informationen
  
  16
  - Gefahrenhinweise
    16
  - Hinweise
    16
  - Anwendungen
    17
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    17
  - Leds
    17
  - Produktbeschreibung
    17
- 2 Produkteinführung
  
  17
  - Aufstellungsort
    18
- 3 Empfangen des Produkts
  
  18
  - Identifikation
    18
  - Lieferumfang
    18
  - Prüfen des Produkts
    18
- 4 Bedingungen für die Installation
  
  18
  - Belastung durch Hochfrequenzstrahlung, nur für Kanada und die USA
    18
- 5 Mechanische Installation
  
  19
  - Wandmontage
    19
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  20
- 7 Einschalten des Produkts
  
  26
  - Verbindung mit einem Modbus-Netzwerk
    26
  - Reinigen des Produkts
    27
- 8 Servicearbeiten am Produkt
  
  27
- 9 Technische Daten
  
  27
- 10 Entsorgen des Produkts
  
  29
Dansk

30
- 1 Generel Information
  
  30
  - Advarsler
    30
  - Bemærkninger
    30
  - Anvendelse
    31
  - Lysdioder
    31
  - Produktbeskrivelse
    31
- 2 Produktintroduktion
  
  31
- 3 Modtagelse Af Produktet
  
  32
  - Placering
    32
- 4 Installationskrav
  
  32
  - Leveringsomfang
    32
- 5 Mekanisk Installation
  
  33
  - Montering På Væggen
    33
- 6 Eltilslutning
  
  34
  - Klemmer
    35
  - Tilslutning Af Strømforsyning
    35
  - Tilslutning Af Genibus Til Pumpen
    36
  - Sensorkabel
    37
  - Tilslutning Af IO-Forbindelser
    38
- 7 Idriftsætning Af Produktet
  
  39
- 8 Service Af Produktet
  
  40
- 9 Tekniske Data
  
  40
- 10 Bortskaffelse Af Produktet
  
  41
Español

42
- 1 Información General
  
  42
  - Indicaciones de Peligro
    42
  - Notas
    42
  - Aplicaciones
    43
  - Descripción del Producto
    43
  - Indicadores LED
    43
- 2 Presentación del Producto
  
  43
- 3 Recepción del Producto
  
  44
- 4 Requisitos de Instalación
  
  44
  - Ubicación
    44
- 5 Instalación Mecánica
  
  45
  - Montaje en la Pared
    45
- 6 Conexión Eléctrica
  
  46
- 7 Puesta en Marcha del Producto
  
  52
  - Remote 2.0
    52
- 8 Mantenimiento y Revisión del Producto
  
  53
- 9 Datos Técnicos
  
  53
  - Limpieza del Producto
    53
- 10 Eliminación del Producto
  
  54
Suomi

56
- 1 Yleistä
  
  56
  - Huomiotekstit
    56
  - Vaaralausekkeet
    56
- 2 Esittely
  
  57
  - Kuvaus
    57
  - Käyttökohteet
    57
  - Käyttötarkoitus
    57
  - LED-Merkkivalot
    57
  - Asennuspaikka
    58
- 3 Laitteen Vastaanotto
  
  58
- 4 Asennusvaatimukset
  
  58
  - Laitteen Tarkastaminen
    58
- 5 Mekaaninen Asennus
  
  59
- 6 Sähköliitännät
  
  60
  - Liitännät
    61
  - Liitäntä Virtalähteeseen
    61
  - Genibus-Liitäntä Pumppuun
    62
  - Anturikaapeli
    63
  - IO-Liitännät
    64
- 7 Käyttöönotto
  
  65
  - Modbus-Verkkoyhteyden Muodostaminen
    65
  - Yhteyden Muodostaminen Yksikön Ja Grundfos GO Remote 2.0 -Sovelluksen Välille
    65
- 8 Laitteen Huolto
  
  66
  - Laitteen Puhdistus
    66
- 9 Tekniset Tiedot
  
  66
- 10 Laitteen Hävittäminen
  
  67
Français

68
- 1 Généralités
  
  68
  - Mentions de Danger
    68
  - Remarques
    68
  - Applications
    69
  - Description
    69
  - Led
    69
- 2 Présentation du Produit
  
  69
  - Usage Prévu
    69
- 3 Réception du Produit
  
  70
- 4 Conditions D'installation
  
  70
- 5 Installation Mécanique
  
  71
  - Montage Mural
    71
- 6 Branchement Électrique
  
  72
  - Bornes
    73
  - Branchement du Câble D'alimentation
    74
  - Connexion Genibus à la Pompe
    75
  - Câble du Capteur
    76
  - Connexion E/S
    77
  - Connexion de L'unité à Grundfos GO
    78
  - Connexion à un Réseau Modbus
    78
- 7 Démarrage
  
  78
- 8 Maintenance
  
  79
  - Nettoyage du Produit
    79
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  79
- 10 Mise au Rebut
  
  80
Italiano

81
- 1 Informazioni Generali
  
  81
  - Indicazioni DI Pericolo
    81
  - Note
    81
  - Applicazioni
    82
  - Descrizione del Prodotto
    82
  - Led
    82
- 2 Presentazione del Prodotto
  
  82
- 3 Ricezione del Prodotto
  
  83
- 4 Requisiti DI Installazione
  
  83
- 5 Installazione Meccanica
  
  84
  - Montaggio a Muro
    84
- 6 Collegamento Elettrico
  
  85
  - Morsetti
    86
  - Collegamento Dell'alimentazione
    87
  - Collegamento DI Genibus Alla Pompa
    88
  - Cavo Sensore
    89
  - Collegamento Dei Collegamenti IO
    90
- 7 Avviamento del Prodotto
  
  91
  - Collegamento Dell'unità a Grundfos GO Remote 2,0
    91
  - Connessione Ad una Rete Modbus
    91
- 8 Assistenza del Prodotto
  
  92
- 9 Dati Tecnici
  
  92
  - Pulizia del Prodotto
    92
- 10 Smaltimento del Prodotto
  
  93
Português

94
- 1 Informações Gerais
  
  94
  - Advertências de Perigo
    94
  - Notas
    94
  - Aplicações
    95
- 2 Apresentação Do Produto
  
  95
  - Descrição Do Produto
    95
  - Led
    95
  - Utilização Prevista
    95
  - Conteúdo da Entrega
    96
  - Identificação
    96
  - Informações sobre Exposição a Radiação de Radiofrequência, Apenas para Canadá E EUA
    96
  - Inspeção Do Produto
    96
  - Localização
    96
- 3 Receção Do Produto
  
  96
- 4 Requisitos de Instalação
  
  96
- 5 Instalação Mecânica
  
  97
  - Montagem Na Parede
    97
- 6 Ligação Elétrica
  
  98
  - Terminais
    99
  - Ligação da Alimentação
    100
  - Ligação Genibus à Bomba
    101
  - Cabo Do Sensor
    102
  - Estabelecer as Ligações IO
    103
  - Ligar a Unidade Ao Grundfos GO Remote
    104
  - Ligação a Uma Rede Modbus
    104
- 7 Proceder Ao Arranque Do Produto
  
  104
- 8 Assistência Técnica Ao Produto
  
  105
- 9 Características Técnicas
  
  105
  - Limpeza Do Produto
    105
- 10 Eliminação Do Produto
  
  106
Русский

107
汉语

122
- 2 产品介绍
  
  122
  - 产品描述
    122
  - 危险性声明
    122
  - Led
    123
  - 交货范围
    123
- 3 接收产品
  
  123
  - 检查产品
    123
  - 设计用途
    123
  - 安装场地
    124
- 4 安装要求
  
  124
  - 射频辐射暴露（仅适用于加拿大和美国
    124
  - 墙面安装
    125
- 5 机械安装
  
  125
- 6 电气连接
  
  126
  - 连接电源
    127
  - 将 Genibus 连接至泵
    128
  - 传感器线缆
    129
  - 连接 Io 连接
    130
- 7 启动产品
  
  131
  - 将单元连接到格兰富 GO Remote2
    131
  - 连接至 Modbus 网络
    131
  - 清洁产品
    132
- 8 维修产品
  
  132
- 9 技术数据
  
  133
- 10 产品处置
  
  134
日本語

135
- 1 一般情報
  
  135
  - 危険情報
    135
  - Led
    136
  - 使用目的
    136
- 2 製品の紹介
  
  136
  - 製品の説明
    136
  - 無線周波放射線被曝、カナダおよび米国のみ
    137
  - 納品の詳細
    137
  - 製品の検査
    137
- 3 配送と取扱
  
  137
  - 壁への取付
    138
- 4 設置上の必要事項
  
  137
  - 設置場所
    137
- 5 機械的取付
  
  138
- 6 電気接続
  
  139
  - 電源の接続
    140
  - Genibus のポンプへの接続
    141
  - センサケーブル
    142
  - Io 接続部の接続
    143
  - Grundfos GO Remote 2.0 へのユニットの接続
    144
  - Modbus ネットワークへの接続
    144
- 7 製品の始動
  
  144
- 8 製品の保守サービス
  
  145
  - 製品の洗浄
    145
- 9 技術データ
  
  146
- 10 製品の廃棄
  
  147
조선말/한국어

148
- 1 일반 사항
  
  148
  - 유해 안내
    148
  - 주의사항
    148
  - Led
    149
  - 적용분야
    149
  - 제품 설명
    149
- 2 제품 소개
  
  149
  - 무선 주파수 방사선 노출(캐나다와 미국만 해당)
    150
- 3 제품 인수
  
  150
- 4 설치 요구사항
  
  150
  - 제품 검사
    150
  - 제품 공급 범위
    150
- 5 기계적 설치
  
  151
  - 벽에 걸기
    151
- 6 전기 연결
  
  152
  - 전원 연결
    153
  - Genibus를 펌프에 연결
    154
  - 센서 케이블
    155
  - Io 연결부 연결
    156
  - Modbus 네트워크에 연결
    157
  - 유닛을 Grundfos GO Remote 2.0에 연결
    157
- 7 제품 기동
  
  157
- 8 제품 정비
  
  158
  - 제품 청소
    158
- 9 기술 데이터
  
  158
- 10 제품 폐기
  
  159

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos GiM CIU Manuales

Grundfos GiM CIU Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (164 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Information

2 Product Introduction

3 Receiving the Product

4 Installation Requirements

5 Mechanical Installation

6 Electrical Connection

7 Starting up the Product

8 Servicing the Product

9 Technical Data

10 Disposing of the Product

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Produkteinführung

3 Empfangen des Produkts

4 Bedingungen für die Installation

5 Mechanische Installation

6 Elektrischer Anschluss

7 Einschalten des Produkts

8 Servicearbeiten am Produkt

9 Technische Daten

10 Entsorgen des Produkts

Dansk

1 Generel Information

2 Produktintroduktion

3 Modtagelse Af Produktet

4 Installationskrav

5 Mekanisk Installation

6 Eltilslutning

7 Idriftsætning Af Produktet

8 Service Af Produktet

9 Tekniske Data

10 Bortskaffelse Af Produktet

Español

1 Información General

2 Presentación del Producto

3 Recepción del Producto

4 Requisitos de Instalación

5 Instalación Mecánica

6 Conexión Eléctrica

7 Puesta en Marcha del Producto

8 Mantenimiento y Revisión del Producto

9 Datos Técnicos

10 Eliminación del Producto

Suomi

1 Yleistä

2 Esittely

3 Laitteen Vastaanotto

4 Asennusvaatimukset

5 Mekaaninen Asennus

6 Sähköliitännät

7 Käyttöönotto

8 Laitteen Huolto

9 Tekniset Tiedot

10 Laitteen Hävittäminen

Français

1 Généralités

2 Présentation du Produit

3 Réception du Produit

4 Conditions D'installation

5 Installation Mécanique

6 Branchement Électrique

7 Démarrage

8 Maintenance

9 Caractéristiques Techniques

10 Mise au Rebut

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Presentazione del Prodotto

3 Ricezione del Prodotto

4 Requisiti DI Installazione

5 Installazione Meccanica

6 Collegamento Elettrico

7 Avviamento del Prodotto

8 Assistenza del Prodotto

9 Dati Tecnici

10 Smaltimento del Prodotto