Grundfos MQ 3-35 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos MQ 3-35. Tenemos 9 Grundfos MQ 3-35 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Manual Del Usuario, Instrucciones, Manual De Instrucciones

Grundfos MQ 3-35 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (96 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.75 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 General Description
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Applications
    4
  - Type Key
    4
  - MQ Pump
    5
  - Operating Conditions
    5
- 2 Pumped Liquids
  
  5
- 3 Technical Data
  
  5
  - Approvals
    6
  - Control Panel
    6
  - Dimensions
    6
  - Electrical Data
    6
- 4 Functions
  
  6
  - Electrical Connection
    8
- 5 Mounting and Connection
  
  8
  - Mounting the Pump
    8
  - Pump Stop
    8
  - Generator or Inverter
    9
- 6 Maintenance
  
  9
  - Service Kits
    9
  - Start-Up
    9
- 7 Service
  
  10
  - Start-Up after a Long Time of Inactivity
    10
- 8 Disposal
  
  10
- 9 Fault Finding Chart
  
  11
Deutsch

12
- 1 Sicherheitshinweise
  
  12
  - Allgemeines
    12
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    12
  - Personalqualifikation und -Schulung
    12
  - Sicherheitsbewußtes Arbeiten
    12
- 2 Allgemeines
  
  13
- 3 Fördermedien
  
  14
  - MQ Pumpe
    14
- 4 Technische Daten
  
  14
  - Abmessungen
    15
  - Bedientastatur
    15
  - Elektrische Daten
    15
- 5 Funktionen
  
  15
  - Prüfungen
    15
  - Ausschalten der Pumpe
    17
  - Montage der Pumpe
    17
- 6 Montage und Anschluß
  
  17
  - Elektrischer Anschluß
    18
  - Generator oder Wechselrichter
    18
  - Inbetriebnahme
    18
- 7 Wartung
  
  19
- 8 Service
  
  19
  - Servicesätze
    19
  - Verunreinigte Pumpen
    19
- 9 Entsorgung
  
  19
  - Ersatzteile/Zubehör
    19
  - Inbetriebnahme nach Längeren Stillstandsperioden
    19
- 10 Störungsübersicht
  
  20
Français

21
- Conditions de Fonctionnement
  22
- Liquides Pompés
  22
- Fonctions
  
  23
  - Approbations
    23
  - Caractéristiques Techniques
    23
  - Dimensions
    23
  - Panneau de Commande
    23
  - Arrêt de la Pompe
    25
  - Installation de la Pompe
    25
- Installation et Raccordement
  
  25
  - Raccordement Électrique
    25
  - Démarrage
    26
  - Générateur ou Inverseur
    26
- Maintenance
  
  26
  - Démarrage après une Longue Période D'arrêt
    27
  - Kits de Réparation
    27
- Service
  
  27
- Mise au Rebut
  
  27
- Tableau de Recherche des Pannes
  
  28
Italiano

29
- Condizioni DI Funzionamento
  30
- Dati Tecnici
  30
- Liquidi Pompati
  30
- Funzioni
  
  31
  - Approvazioni
    31
  - Dati Elettrici
    31
  - Dimensioni
    31
  - Pannello DI Controllo
    31
  - Arresto Della Pompa
    33
  - Installazione Della Pompa
    33
- Installazione E Collegamento
  
  33
- Manutenzione
  
  34
  - Avviamento Della Pompa Dopo un Lungo Periodo DI Inattività
    35
- Service
  
  35
  - Service Kit
    35
- Smaltimento
  
  35
- Tabella Cerca Guasti
  
  36
Español

37
- Condiciones de Funcionamiento
  38
- Datos Técnicos
  38
- Líquidos Bombeados
  38
- Funciones
  
  39
  - Datos Eléctricos
    39
  - Dimensiones
    39
  - Homologaciones
    39
  - Panel de Control
    39
  - Conexión Eléctrica
    41
  - Montaje de la Bomba
    41
- Montaje y Conexión
  
  41
  - Parada de la Bomba
    41
  - Generador O Inversor
    42
  - Kits de Reparación
    42
- Mantenimiento
  
  42
  - Puesta en Marcha
    42
- Reparación
  
  43
- Eliminación
  
  43
  - Puesta en Marcha Después de un Largo Periodo de Inactividad
    43
- Localización de Fallos
  
  44
Português

45
- Descrição Geral
  45
- Características Técnicas
  46
- Condições de Funcionamento
  46
- Líquidos a Bombear
  46
- Funções
  
  47
  - Aprovações
    47
  - Dados Eléctricos
    47
  - Dimensões
    47
  - Painel de Controlo
    47
  - Montagem da Bomba
    49
- Montagem E Ligação
  
  49
  - Paragem da Bomba
    49
  - Arranque
    50
  - Gerador ou Inversor
    50
  - Ligação Eléctrica
    50
- Manutenção
  
  50
  - Arranque Após um Período Longo de Inactividade
    51
- Assistência Técnica
  
  51
- Eliminação
  
  51
  - Kit de Serviço
    51
- Tabela de Identificação de Avarias
  
  52
Dutch

61
- 1 Algemene Beschrijving
  
  61
  - Bedrijfsomstandigheden
    62
  - MQ-Pomp
    62
- 2 Te Verpompen Vloeistoffen
  
  62
- 3 Technische Specificaties
  
  62
  - Afmetingen
    63
  - Bedieningspaneel
    63
  - Elektrische Specificaties
    63
- 4 Functies
  
  63
  - Keurmerken
    63
  - Elektrische Aansluiting
    65
- 5 Installatie en Aansluiting
  
  65
  - Installeren Van de Pomp
    65
  - Uitschakeling Pomp
    65
  - Generator of Inverter
    66
  - In Bedrijf Stellen
    66
- 6 Onderhoud
  
  66
  - Service Kits
    66
- 7 Service
  
  67
- 8 Afvalverwerking
  
  67
  - In Bedrijf Stellen Na Lange Tijd Stilstand
    67
- 9 Storingsanalysetabel
  
  68
Svenska

69
- Tekniska Data
  70
- Funktioner
  
  71
  - Elektriska Data
    71
  - Godkännanden
    71
  - Manöverpanel
    71
  - Mått
    71
  - Elanslutning
    73
  - Montering Av Pump
    73
- Montering Och Anslutning
  
  73
  - Pumpstopp
    73
  - Generator Eller Växelriktare
    74
  - Igångkörning
    74
  - Servicesatser
    74
- Underhåll
  
  74
  - Uppstart Efter Längre Tids Stillestånd
    74
- Service
  
  75
- Destruktion
  
  75
- Felsökning
  
  76
Suomi

77
- Pumpattavat Nesteet
  78
- Tekniset Tiedot
  78
- Toiminnot
  
  79
  - Hyväksynnät
    79
  - Mitat
    79
  - Ohjauspaneli
    79
  - Sähkötiedot
    79
- Asennus Ja Liitännät
  
  81
  - Pumpun Asennus
    81
  - Pumpun Pysäytys
    81
  - Sähköliitäntä
    81
  - Generaattori Tai Invertteri
    82
  - Huoltosarjat
    82
- Kunnossapito
  
  82
  - Käynnistys Pitkän Varastoinnin Jälkeen
    82
  - Käyttöönotto
    82
- Hävittäminen
  
  83
- Huolto
  
  83
- Vianetsintä
  
  84
Dansk

85
- 2 Pumpemedier
  
  86
  - Driftsforhold
    86
  - MQ Pumpe
    86
- 3 Tekniske Data
  
  86
  - Betjeningspanel
    87
  - Dimensioner
    87
  - Elektriske Data
    87
- 4 Funktioner
  
  87
  - Godkendelser
    87
  - El-Tilslutning
    89
  - Montering Af Pumpe
    89
- 5 Montering Og Tilslutning
  
  89
  - Pumpestop
    89
  - Generator Eller Inverter
    90
  - Idriftsætning
    90
  - Opstart Efter Lang Tids Stilstand
    90
  - Servicesæt
    90
- 6 Vedligeholdelse
  
  90
- 7 Service
  
  91
- 8 Bortskaffelse
  
  91
- 9 Fejlfinding
  
  92
  - Tionen
    92
    
    Suction Pipe
    93

Grundfos MQ 3-35 Manual Del Usuario (60 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 3.42 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Limited Warranty
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 2 Symbols Used in this Document
  
  5
- 3 Introduction
  
  5
- 4 Items Supplied
  
  5
  - Pumped Liquids
    5
- 5 Applications
  
  5
- 6 Identification
  
  6
  - Type Key
    6
- 7 Operating Conditions
  
  7
  - Suction Lift
    7
  - Foundation
    8
  - Location
    8
- 8 Mechanical Installation
  
  8
  - Pipework
    9
  - Space Requirement
    9
  - Protective Cover
    10
- 9 Electrical Connection
  
  11
  - Generator or Inverter
    11
  - Winding Resistance Measurement
    12
  - Wiring Diagram
    12
  - Startup
    14
  - Control Panel
    15
- 10 Functions
  
  15
  - Pump Stop
    16
- 11 Maintenance
  
  17
- 12 Service
  
  17
  - Service Kits
    17
  - Shaft Seal Run-In
    17
  - Start-Up after a Long Period of Inactivity
    17
- 13 Technical Data
  
  18
- 14 Accessories
  
  18
  - Approvals
    18
  - Dimensions
    18
  - Electrical Data
    18
- 15 Fault Finding Chart
  
  19
- 16 MQ Frequently Asked Questions
  
  20
- 17 Disposal
  
  20
Español

21
- 2 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  22
- 3 Introducción
  
  22
  - Líquidos Bombeados
    22
- 4 Artículos Suministrados
  
  22
- 5 Aplicaciones
  
  22
- 6 Identificación
  
  23
  - Nomenclatura
    23
  - Altura de Succión
    24
- 7 Condiciones de Funcionamiento
  
  24
  - Cimentación
    25
- 8 Instalación Mecánica
  
  25
  - Ubicación
    25
  - Plomería
    26
  - Requisitos de Espacio
    26
  - Cubierta Protectora
    27
- 9 Conexión Eléctrica
  
  28
  - Generador O Inversor
    28
  - Diagrama de Cableado
    29
  - Medida de la Resistencia del Bobinado
    29
  - Puesta en Marcha
    31
- 10 Funciones
  
  32
  - Panel de Control
    32
  - Paro de la Bomba
    33
  - Kits de Mantenimiento
    34
- 11 Mantenimiento
  
  34
  - Puesta en Marcha tras un Período Prolongado de Inactividad
    34
  - Rodaje del Cierre Mecánico
    34
- 12 Servicio
  
  34
- 13 Datos Técnicos
  
  35
  - Dimensiones
    35
  - Homologaciones
    35
- 14 Accesorios
  
  35
  - Datos Eléctricos
    35
- 15 Tabla de Búsqueda de Fallas
  
  36
- 16 Preguntas Frecuentes Acerca de la Bomba MQ
  
  37
- 17 Eliminación
  
  38
Français

39
- 2 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  40
  - Désignation
    41
- 3 Introduction
  
  40
  - Liquides Pompés
    40
- 4 Composants Fournis
  
  40
- 5 Applications
  
  40
- 6 Identification
  
  41
- 7 Conditions de Fonctionnement
  
  42
  - Hauteur D'aspiration
    42
  - Fondation
    43
- 8 Installation Mécanique
  
  43
  - Lieu D'installation
    43
  - Dégagement Requis
    44
  - Tuyauterie
    44
  - Couvercle de Protection
    45
- 9 Connexion Électrique
  
  46
  - Générateur ou Inverseur
    46
  - Mesure de la Résistance D'enroulement
    47
  - Schéma de Câblage
    47
  - Mise en Service
    49
- 10 Fonctions
  
  50
- 11 Maintenance
  
  52
- 12 Entretien
  
  52
  - Fonctionnement de la Garniture Mécanique
    52
  - Kits de Maintenance
    52
- 13 Caractéristiques Techniques
  
  53
  - Dimensions
    53
  - Données Électriques
    53
  - Normes
    53
- 14 Accessoires
  
  53
- 15 Grille de Dépannage
  
  54
- 16 Questions Fréquemment Posées Concernant la Pompe MQ
  
  55
- 17 Mise au Rebut
  
  55

Grundfos MQ 3-35 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (68 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3.05 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Items Supplied
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 3 Symbols Used in this Document
  
  5
- 4 Applications
  
  5
  - Pumped Liquids
    5
- 5 Identification
  
  6
  - Type Key
    6
- 6 Operating Conditions
  
  7
  - Suction Lift
    7
  - Foundation
    8
  - Location
    8
- 7 Mechanical Installation
  
  8
  - Pipework
    8
  - Space Requirement
    8
  - Protective Cover
    10
- 8 Electrical Connection
  
  11
  - Generator or Inverter
    11
  - Winding Resistance Measurement
    12
  - Wiring Diagram
    12
  - Start-Up
    14
  - Control Panel
    15
- 9 Functions
  
  15
  - Pump Stop
    16
- 10 Maintenance
  
  17
- 11 Service
  
  17
  - Service Kits
    17
  - Start-Up after a Long Period of Inactivity
    17
- 12 Technical Data
  
  18
- 13 Accessories
  
  18
  - Approvals
    18
  - Dimensions
    18
  - Electrical Data
    18
- 14 Fault Finding Chart
  
  19
- 15 MQ Frequently Asked Questions
  
  21
- 16 Disposal
  
  22
Français

43
- 3 Symboles Utilisés Dans Ce Document
  
  44
  - Désignation
    45
- 4 Applications
  
  44
  - Liquides Pompés
    44
- 5 Identification
  
  45
- 6 Conditions de Fonctionnement
  
  46
  - Hauteur D'aspiration
    46
  - Base
    47
  - Dégagement Requis
    47
- 7 Installation Mécanique
  
  47
  - Lieu D'installation
    47
  - Tuyauterie
    47
  - Couvercle de Protection
    49
- 8 Branchement Électrique
  
  50
  - Générateur ou Inverseur
    50
  - Mesure Résistance D'enroulement
    51
  - Schéma de Câblage
    51
  - Mesure de la Résistance D'enroulement
    52
  - Démarrage
    53
- 9 Fonctions
  
  54
- 10 Maintenance
  
  56
- 11 Service
  
  56
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  57
  - Caractéristiques Électriques
    57
  - Dimensions
    57
- 13 Accessoires
  
  57
  - Approbations
    57
- 14 Tableau de Recherche de Défauts
  
  58
- 15 Questions Fréquemment Posées Concernant la Pompe MQ
  
  60
  - Ment
    61
- 16 Mise au Rebut
  
  61

Grundfos MQ 3-35 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (39 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Equipo de Fontaneria | Tamaño: 3.55 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 General Description
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Applications
    4
  - Type Key
    4
  - MQ Pump
    5
  - Operating Conditions
    5
- 2 Pumped Liquids
  
  5
- 3 Technical Data
  
  5
  - Approvals
    6
  - Control Panel
    6
  - Dimensions
    6
  - Electrical Data
    6
- 4 Functions
  
  6
- 5 Mounting and Connection
  
  8
  - Mounting the Pump
    8
  - Pump Stop
    8
- 6 Electrical Connection
  
  9
  - Generator or Inverter
    9
  - Winding Resistance Measurement
    10
  - Wiring Diagram
    10
- 7 Maintenance
  
  11
- 8 Service
  
  11
  - Service Kits
    11
  - Start-Up
    11
  - Start-Up after a Long Time of Inactivity
    11
- 9 Disposal
  
  11
- 10 Fault Finding Chart
  
  12
Français

14
- 1.1 Applications
  14
- 2 Liquides Pompés
  
  15
  - Pompe MQ
    15
  - Approbations
    16
  - Caractéristiques Techniques
    16
  - Dimensions
    16
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  15
  - Conditions de Fonctionnement
    15
- 4 Fonctions
  
  16
  - Panneau de Commande
    16
  - Arrêt de la Pompe
    18
  - Installation de la Pompe
    18
- 5 Installation et Raccordement
  
  18
  - Générateur ou Inverseur
    19
- 6 Raccordement Électrique
  
  19
- 7 Maintenance
  
  21
- 8 Service
  
  21
- 9 Mise au Rebut
  
  21
- 10 Tableau de Recherche des Pannes
  
  22
Español

24
- 2 Líquidos Bombeados
  
  25
  - Bomba MQ
    25
  - Condiciones de Funcionamiento
    25
  - Datos Eléctricos
    26
  - Dimensiones
    26
- 3 Datos Técnicos
  
  25
- 4 Funciones
  
  26
  - Homologaciones
    26
  - Panel de Control
    26
  - Montaje de la Bomba
    28
- 5 Montaje y Conexión
  
  28
  - Parada de la Bomba
    28
- 6 Conexión Eléctrica
  
  29
- 7 Mantenimiento
  
  31
  - Puesta en Marcha
    31
  - Puesta en Marcha Después de un Largo Periodo de Inactividad
    31
- 8 Reparación
  
  31
- 9 Eliminación
  
  31
  - Kits de Reparación
    31
- 10 Localización de Fallos
  
  32

Grundfos MQ 3-35 Manual Del Usuario (20 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.51 MB

Tabla de contenido

1 Bezpečnostní Pokyny

5
Všeobecně

5
2 Symboly Použité V Tomto Návodu

6
3 Všeobecný Popis

6
- Typový Klíč
  7
- Čerpadlo MQ
  7
4 Čerpané Kapaliny

7
- Elektrické Údaje
  8
- OsvěDčení
  8
- Provozní Podmínky
  8
- Rozměry
  8
5 Technické Údaje

8
6 Funkce

9
- Ovládací Panel
  9
- Zastavení Čerpadla
  10
7 Montáž a Připojení

11
- Montáž Čerpadla
  11
- Elektrická Přípojka
  12
- Generátor Nebo Měnič
  12
8 Údržba

13
9 Servis

13
10 Přehled Poruch

14
11 Likvidace Výrobku

15

Grundfos MQ 3-35 Manual Del Usuario (20 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 2.44 MB

Tabla de contenido

1 Sicherheitshinweise

2
2 Verwendete Symbole

3
- Verwendungszweck
  3
3 Produktbeschreibung

3
4 Fördermedien

4
- MQ-Pumpe
  4
- Typenschlüssel
  4
- Abmessungen
  5
- Betriebsbedingungen
  5
- Elektrische Daten
  5
5 Technische Daten

5
- Zulassungen
  5
- Bedienfeld
  6
6 Funktionen

6
- Pumpenabschaltung
  7
- Aufstellen der Pumpe
  8
7 Aufstellung und Anschluss

8
8 Wartung

10
- Wiederinbetriebnahme nach Längerem Stillstand
  10
9 Instandhaltung

10
10 Störungsübersicht

11
11 Entsorgung

12

Grundfos MQ 3-35 Manual De Instrucciones (20 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.45 MB

Tabla de contenido

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2
- Applications
  2
2 Description Générale

2
- Tabla de Contenido
  2
- Désignation
  3
3 Liquides Pompés

3
- Pompe MQ
  3
4 Caractéristiques Techniques

4
- Certifications
  4
- Conditions de Fonctionnement
  4
- Dimensions
  4
- Données Électriques
  4
5 Fonctions

5
- Panneau de Commande
  5
- Arrêt Pompe
  6
- Montage de la Pompe
  7
6 Montage et Raccordement

7
- Connexion Électrique
  8
- Générateur ou Convertisseur
  8
7 Maintenance

9
- Mise en Service
  9
- Mise en Service après une Longue Période D'inactivité
  9
8 Entretien

9
- Fonctionnement de la Garniture Mécanique
  9
- Kits de Maintenance
  9
9 Grille de Dépannage

10
10 Mise au Rebut

11

Grundfos MQ 3-35 Instrucciones (25 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 2.41 MB

Tabla de contenido

Grundfos MQ 3-35 Manual Del Usuario (9 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Equipo de Fontaneria | Tamaño: 0.96 MB

Tabla de contenido

1 Descripción General

2
- Tabla de Contenido
  2
- Aplicaciones
  2
- Nomenclatura
  2
- Bomba MQ
  3
- Condiciones de Funcionamiento
  3
2 Líquidos Bombeados

3
- Datos Eléctricos
  4
- Dimensiones
  4
3 Datos Técnicos

3
4 Funciones

4
- Homologaciones
  4
- Panel de Control
  4
- Montaje de la Bomba
  6
5 Montaje y Conexión

6
- Parada de la Bomba
  6
- Conexión Eléctrica
  7
- Generador O Inversor
  7
- Puesta en Marcha
  7
6 Mantenimiento

8
- Puesta en Marcha Después de un Largo Periodo de Inactividad
  8
7 Reparación

8
8 Eliminación

8
- Kits de Reparación
  8
9 Localización de Fallos

9

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos MQ 3-35 Manuales

Grundfos MQ 3-35 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (96 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Description

2 Pumped Liquids

3 Technical Data

4 Functions

5 Mounting and Connection

6 Maintenance

7 Service

8 Disposal

9 Fault Finding Chart

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Allgemeines

3 Fördermedien

4 Technische Daten

5 Funktionen

6 Montage und Anschluß

7 Wartung

8 Service

9 Entsorgung

10 Störungsübersicht

Français

Fonctions

Installation et Raccordement

Maintenance

Service

Mise au Rebut

Tableau de Recherche des Pannes

Italiano

Funzioni

Installazione E Collegamento

Manutenzione

Service

Smaltimento

Tabella Cerca Guasti

Español

Funciones

Montaje y Conexión

Mantenimiento

Reparación

Eliminación

Localización de Fallos

Português

Funções

Montagem E Ligação

Manutenção

Assistência Técnica

Eliminação

Tabela de Identificação de Avarias

Dutch

1 Algemene Beschrijving

2 Te Verpompen Vloeistoffen

3 Technische Specificaties

4 Functies

5 Installatie en Aansluiting

6 Onderhoud

7 Service

8 Afvalverwerking

9 Storingsanalysetabel

Svenska

Funktioner

Montering Och Anslutning

Underhåll

Service

Destruktion

Felsökning

Suomi

Toiminnot

Asennus Ja Liitännät

Kunnossapito

Hävittäminen

Huolto

Vianetsintä

Dansk

2 Pumpemedier

3 Tekniske Data

4 Funktioner