Grundfos SB 3-45 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos SB 3-45. Tenemos 3 Grundfos SB 3-45 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Manual Del Usuario, Instrucciones De Seguridad

Grundfos SB 3-45 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (412 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 60.59 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Installation and Operating Instructions
  5
  - General Information
    5
  - Hazard Statements
    5
  - Notes
    6
  - Receiving the Product
    6
  - Inspecting the Packaging
    6
  - Scope of Delivery
    6
  - Installing the Product
    6
  - Location
    6
  - Mechanical Installation
    8
  - Pump Position
    9
  - Connecting the Outlet Hose or Pipe
    9
  - Non-Return Valve for SB Pumps
    9
  - Electrical Connection
    10
  - Starting up the Product
    11
  - SBA Starting and Stopping Conditions
    11
  - Handling and Storing the Product
    11
  - Handling the Product
    11
  - Storing the Product
    11
  - Frost Protection
    11
  - Product Introduction
    12
  - Product Description
    12
  - SB Pumps
    12
  - SB HF Pumps
    12
  - SBA Pumps
    12
  - SBA Dry-Running Protection
    12
  - Intended Use
    12
  - Pumped Liquids
    12
  - Identification
    13
  - Maintaining the Product
    13
  - Fault Finding the Product
    14
  - Technical Data
    16
  - Operating Conditions
    16
  - Mechanical Data
    16
  - Electrical Data
    17
  - Dimensions
    17
  - Disposing of the Product
    18
Български

19
Čeština

34
- 1 Obecné Informace
  
  34
  - Montážní a Provozní Návod
    34
  - Poznámky
    35
- 2 Příjem Výrobku
  
  35
  - Kontrola Obalu
    35
  - Rozsah Dodávky
    35
- 3 Instalace Výrobku
  
  35
  - Umístění
    35
  - Mechanická Instalace
    37
  - Poloha Čerpadla
    38
  - Připojení VypouštěCí Hadice Nebo Potrubí
    38
  - Zpětný Ventil Pro Čerpadla SB
    38
  - Elektrická Přípojka
    39
- 4 Spouštění Výrobku
  
  40
  - Podmínky Spouštění a Zastavení SBA
    40
- 5 Manipulace S Výrobkem a Jeho Skladování
  
  40
  - Manipulace S Výrobkem
    40
  - Skladování Výrobku
    40
  - Ochrana Proti Mrazu
    40
- 6 Představení Výrobku
  
  41
  - Popis Výrobku
    41
  - Čerpadla SB
    41
  - Čerpadla SB HF
    41
  - Čerpadla SBA
    41
  - Ochrana Proti Provozu Nasucho SBA
    41
  - Účel Použití
    41
  - Čerpané Kapaliny
    41
  - Identifikace
    42
- 7 Údržba Výrobku
  
  42
- 8 Hledání Chyb Výrobku
  
  43
- 9 Technické Údaje
  
  45
  - Provozní Podmínky
    45
  - Mechanické Údaje
    45
  - Elektrické Údaje
    46
  - Rozměry
    46
- 10 Likvidace Výrobku
  
  47
Deutsch

48
- 1 Allgemeine Informationen
  
  48
  - Montage- und Betriebsanleitung
    48
  - Sicherheitshinweise
    48
  - Hinweise
    49
- 2 Produktlieferung
  
  49
  - Prüfen der Verpackung
    49
  - Lieferumfang
    49
- 3 Installieren des Produkts
  
  49
  - Aufstellungsort
    49
  - Montage
    51
  - Pumpenposition
    52
  - Anschließen des Druckschlauchs oder der Druckleitung
    52
  - Rückschlagventil für SB-Pumpen
    52
  - Elektrischer Anschluss
    53
- 4 Einschalten des Produkts
  
  54
  - Ein- und Ausschaltbedingungen der SBA
    54
- 5 Handhaben und Lagern des Produkts
  
  54
  - Handhaben des Produkts
    54
  - Lagern des Produkts
    54
  - Schutz vor Frosteinwirkungen
    54
- 6 Produkteinführung
  
  55
  - Produktbeschreibung
    55
  - SB-Pumpe
    55
  - SB-HF-Pumpen
    55
  - SBA-Pumpen
    55
  - Trockenlaufschutz der SBA
    55
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    55
  - Fördermedien
    55
  - Produktidentifikation
    56
- 7 Wartung des Produkts
  
  56
- 8 Störungssuche Beim Produkt
  
  57
- 9 Technische Daten
  
  60
  - Betriebsbedingungen
    60
  - Mechanische Daten
    60
  - Elektrische Daten
    61
  - Abmessungen
    61
- 10 Entsorgen des Produkts
  
  62
Dansk

63
- 1 Generel Information
  
  63
  - Advarsler
    63
  - Monterings- Og Driftsinstruktion
    63
  - Bemærkninger
    64
- 2 Modtagelse Af Produktet
  
  64
  - Inspektion Af Emballagen
    64
  - Leveringsomfang
    64
- 3 Installation Af Produktet
  
  64
  - Placering
    64
  - Mekanisk Installation
    66
  - Pumpeplacering
    67
  - Tilslutning Af Afgangsslangen Eller Afgangsrøret
    67
  - Kontraventil Til SB-Pumper
    67
  - Eltilslutning
    68
- 4 Idriftsætning Af Produktet
  
  69
  - Start- Og Stopbetingelser for SBA
    69
- 5 Håndtering Og Oplagring Af Produktet
  
  69
  - Håndtering Af Produktet
    69
  - Oplagring Af Produktet
    69
  - Frostsikring
    69
- 6 Produktintroduktion
  
  70
  - Produktbeskrivelse
    70
  - SB-Pumper
    70
  - SB HF-Pumper
    70
  - SBA-Pumper
    70
  - SBA-Tørløbssikring
    70
  - Tilsigtet Brug
    70
  - Pumpemedier
    70
  - Identifikation
    71
- 7 Vedligeholdelse Af Produktet
  
  71
- 8 Fejlfinding På Produktet
  
  72
- 9 Tekniske Data
  
  74
  - Driftsbetingelser
    74
  - Mekaniske Data
    74
  - Elektriske Data
    75
  - Mål
    75
- 10 Bortskaffelse Af Produktet
  
  76
Eesti

77
- 1 Üldinfo
  
  77
  - Ohulaused
    77
  - Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
    77
  - Märkused
    78
- 2 Toote Vastuvõtmine
  
  78
  - Pakendi Kontrollimine
    78
  - Tarne Koosseis
    78
- 3 Pumba Paigaldamine
  
  78
  - Asukoht
    78
  - Mehaaniline Paigaldus
    80
  - Pumba Asend
    81
  - Väljalaskevooliku VõI -Toru Ühendamine
    81
  - Tagasilöögiklapp SB Pumpadele
    81
  - Elektriühendus
    82
- 4 Pumba Käivitamine
  
  83
  - SBA-Pumba Käivitamise Ja Seiskamise Tingimused
    83
- 5 Toote Käsitsemine Ja Ladustamine
  
  83
  - Toote Käsitsemine
    83
  - Toote Ladustamine
    83
  - Kaitse Külmumise Eest
    83
- 6 Toote Tutvustus
  
  84
  - Toote Kirjeldus
    84
  - SB Pumbad
    84
  - SB HF Pumbad
    84
  - SBA Pumbad
    84
  - SBA Kuivalttöötamiskaitse
    84
  - Ettenähtud Kasutusala
    84
  - Pumbatavad Vedelikud
    84
  - Tüübi Tuvastamine
    85
- 7 Toote Hooldamine
  
  85
- 8 Toote Rikkeotsing
  
  86
- 9 Tehnilised Andmed
  
  88
  - Töötingimused
    88
  - Mehaanilised Andmed
    88
  - Elektrilised Andmed
    89
  - Mõõtmed
    89
- 10 Toote Utiliseerimine
  
  90
Español

91
- 1 Información General
  
  91
  - Indicaciones de Peligro
    91
  - Notas
    92
- 2 Recepción del Producto
  
  92
  - Inspección del Embalaje
    92
  - Contenido de la Caja
    92
- 3 Instalación del Producto
  
  92
- 4 Puesta en Marcha del Producto
  
  97
  - Condiciones de Arranque y Parada de las Bombas SBA
    97
- 5 Manipulación y Almacenamiento del Producto
  
  97
- 6 Introducción de Producto
  
  98
  - Descripción del Producto
    98
  - Bombas SB
    98
  - Bombas SB HF
    98
  - Bombas SBA
    98
  - Protección contra Marcha en Seco de las Bombas SBA
    98
  - Uso Previsto
    98
  - Líquidos Bombeados
    98
  - Identificación
    99
- 7 Mantenimiento del Producto
  
  99
- 8 Localización de Averías del Producto
  
  100
- 9 Datos Técnicos
  
  103
  - Condiciones de Funcionamiento
    103
  - Datos Mecánicos
    103
  - Datos Eléctricos
    104
  - Dimensiones
    104
- 10 Eliminación del Producto
  
  105
Suomi

106
- 1 Yleistietoja
  
  106
  - Asennus- Ja Käyttöohjeet
    106
  - Vaaralausekkeet
    106
  - Huomiotekstit
    107
- 2 Laitteen Vastaanotto
  
  107
  - Pakkaussisällön Tarkastaminen
    107
  - Toimitussisältö
    107
- 3 Asennus
  
  107
  - Asennuspaikka
    107
  - Mekaaninen Asennus
    109
  - Pumpun Asento
    110
  - Lähtöletkun Tai -Putken Kytkeminen
    110
  - SB-Pumppujen Takaiskuventtiili
    110
  - Sähköliitäntä
    111
- 4 Käyttöönotto
  
  112
  - Sba:n Käynnistys- Ja Pysäytysehdot
    112
- 5 Laitteen Käsittely Ja Varastointi
  
  112
  - Laitteen Käsittely
    112
  - Laitteen Varastointi
    112
  - Pakkassuojaus
    112
- 6 Tuotteen Esittely
  
  113
  - Kuvaus
    113
  - SB-Pumput
    113
  - SB HF -Pumput
    113
  - SBA-Pumput
    113
  - SBA-Pumpun Kuivakäyntisuoja
    113
  - Käyttötarkoitus
    113
  - Pumpattavat Nesteet
    113
  - Tunnistetiedot
    114
- 7 Laitteen Kunnossapito
  
  114
- 8 Laitteen Vianetsintä
  
  115
- 9 Tekniset Tiedot
  
  117
  - Käyttöolosuhteet
    117
  - Mekaaniset Tiedot
    117
  - Sähköiset Tiedot
    118
  - Mitat
    118
- 10 Laitteen Hävittäminen
  
  119
Français

120
- 1 Informations Générales
  
  120
  - Mentions de Danger
    120
    
    Notice D'installation et de Fonctionnement
    121
  - Remarques
    121
- 2 Réception du Produit
  
  121
  - Vérification de L'emballage
    121
  - Contenu de la Livraison
    121
- 3 Installation du Produit
  
  121
  - Emplacement
    121
  - Installation Mécanique
    123
  - Position de la Pompe
    124
  - Branchement du Tuyau ou du Flexible de Refoulement
    124
  - Clapet Anti-Retour pour les Pompes SB
    124
  - Connexion Électrique
    125
- 4 Démarrage
  
  126
  - Conditions de Démarrage et D'arrêt des Pompes SBA
    126
- 5 Manutention et Stockage
  
  126
  - Manutention
    126
  - Stockage
    126
  - Protection Contre le Gel
    126
- 6 Introduction au Produit
  
  127
  - Description
    127
  - Pompes SB
    127
  - Pompes SB HF
    127
  - Pompes SBA
    127
  - Protection Contre la Marche à Sec de la Pompe SBA
    127
  - Usage Prévu
    127
  - Liquides Pompés
    127
  - Identification
    128
- 7 Entretien
  
  128
- 8 Dépannage
  
  129
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  132
  - Conditions de Fonctionnement
    132
  - Caractéristiques Mécaniques
    132
  - Données Électriques
    133
  - Dimensions
    133
- 10 Mise au Rebut
  
  134
Ελληνικά

135
Hrvatski

150
- 1 Opće Informacije
  
  150
  - Izjave O Opasnostima
    150
  - Montažne I Pogonske Upute
    150
  - Napomene
    151
- 2 Primanje Proizvoda
  
  151
  - Pregledavanje Pakiranja
    151
  - Opseg Isporuke
    151
- 3 Ugradnja Proizvoda
  
  151
  - Mjesto Montaže
    151
  - Mehanička Montaža
    153
  - Položaj Crpke
    154
  - Spajanje Ispusnog Crijeva Ili Cijevi
    154
  - Nepovratni Ventil Za SB Crpke
    154
  - Električni Priključak
    155
- 4 Pokretanje Proizvoda
  
  156
  - Uvjeti Startanja I Zaustavljanja Za SBA
    156
- 5 Skladištenje I Upravljanje Proizvodom
  
  156
  - Rukovanje Proizvodom
    156
  - Skladištenje Proizvoda
    156
  - Zaštita Od Smrzavanja
    156
- 6 Predstavljanje Proizvoda
  
  157
  - Opis Proizvoda
    157
  - SB Crpke
    157
  - SB HF Crpke
    157
  - SBA Crpke
    157
  - SBA Zaštita Od Rada Na Suho
    157
  - Predviđena Namjena
    157
  - Dizane Tekućine
    157
  - Identifikacija
    158
- 7 Održavanje Proizvoda
  
  158
- 8 Otkrivanje Smetnji Na Proizvodu
  
  159
- 9 Tehnički Podaci
  
  161
  - Radni Uvjeti
    161
  - Mehanički Podaci
    161
  - Električni Podaci
    162
  - Dimenzije
    162
- 10 Odlaganje Proizvoda
  
  163
Magyar

164
- 1 Általános InformáCIó
  
  164
  - Figyelmeztető Mondatok
    164
  - Telepítési És Üzemeltetési Utasítás
    164
  - Megjegyzések
    165
- 2 A Termék Átvétele
  
  165
  - A Csomagolás Ellenőrzése
    165
  - Szállítási Terjedelem
    165
- 3 A Termék Telepítése
  
  165
  - A Beépítés Helye
    165
  - Gépészeti Telepítés
    167
  - Szivattyú PozíCIó
    168
  - Nyomócső Vagy Tömlő Csatlakoztatása
    168
  - Visszacsapó Szelep Az SB Szivattyúkhoz
    168
  - Elektromos Csatlakozás
    169
- 4 A Termék Beüzemelése
  
  170
  - Indítási És Leállítási Feltételek, SBA
    170
- 5 A Termék Kezelése És Tárolása
  
  170
  - A Termék Kezelése
    170
  - A Termék Tárolása
    170
  - Fagyvédelem
    170
- 6 Termékismertetö
  
  171
  - Termékleírás
    171
  - SB Szivattyúk
    171
  - SB HF Szivattyúk
    171
  - SBA Szivattyúk
    171
  - SBA Szárazonfutás-Elleni Védelem
    171
  - Rendeltetésszerű Használat
    171
  - Szállítható Közegek
    171
  - Azonosítás
    172
- 7 A Termék Karbantartása
  
  172
- 8 Hibakeresés
  
  173
- 9 Műszaki Adatok
  
  175
  - Üzemeltetési Körülmények
    175
  - Mechanikai Adatok
    175
  - Elektromos Adatok
    176
  - Méretek
    176
- 10 Hulladékkezelés
  
  177
Italiano

178
- 1 Informazioni Generali
  
  178
  - Indicazioni DI Pericolo
    178
  - Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    178
  - Note
    179
- 2 Ricezione del Prodotto
  
  179
  - Ispezione Dell'imballaggio
    179
  - Contenuto Della Confezione
    179
- 3 Installazione del Prodotto
  
  179
  - Posizionamento
    179
  - Installazione Meccanica
    181
  - Posizione Della Pompa
    182
  - Collegamento del Tubo Rigido O Flessibile DI Mandata
    182
  - Valvola DI Non Ritorno Per Pompe SB
    182
  - Collegamento Elettrico
    183
- 4 Avviamento del Prodotto
  
  184
  - Condizioni DI Avviamento E DI Arresto Della Pompa SBA
    184
- 5 Movimentazione E Immagazzinaggio del
  
  184
  - Movimentazione del Prodotto
    184
  - Immagazzinaggio del Prodotto
    184
  - Protezione Antigelo
    184
- 6 Introduzione al Prodotto
  
  185
  - Descrizione del Prodotto
    185
  - Pompe SB
    185
  - Pompe SB HF
    185
  - Pompe SBA
    185
  - Protezione Contro la Marcia a Secco SBA
    185
  - Uso Previsto
    185
  - Liquidi Pompati
    185
  - Identificazione
    186
- 7 Manutenzione del Prodotto
  
  186
- 8 Ricerca DI Guasti Nel Prodotto
  
  187
- 9 Caratteristiche Tecniche
  
  189
  - Condizioni DI Funzionamento
    189
  - Dati Meccanici
    189
  - Caratteristiche Elettriche
    190
  - Dimensioni
    190
- 10 Smaltimento del Prodotto
  
  191
Lietuvių

192
- 1 Bendra Informacija
  
  192
  - Pavojaus Teiginiai
    192
  - Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
    192
  - Pastabos
    193
- 2 Produkto Priėmimas
  
  193
  - Pakuotės Patikrinimas
    193
  - Tiekimo Apimtis
    193
- 3 Produkto Įrengimas
  
  193
  - Vieta
    193
  - Mechaninis Įrengimas
    195
  - Siurblio Padėtis
    196
  - Išvado Žarnos Arba Vamzdžio Prijungimas
    196
  - Atbulinis Vožtuvas SB Siurbliams
    196
  - Elektros Jungtys
    197
- 4 Produkto Paleidimas
  
  198
  - SBA Paleidimo Ir Sustabdymo Sąlygos
    198
- 5 Produkto Tvarkymas Ir Laikymas
  
  198
  - Produkto Tvarkymas
    198
  - Produkto Laikymas
    198
  - Apsauga Nuo Šalčio
    198
- 6 Produkto Pristatymas
  
  199
  - Produkto Aprašymas
    199
  - SB Siurbliai
    199
  - SB HF Siurbliai
    199
  - SBA Siurbliai
    199
  - SBA Apsauga Nuo Sausosios Eigos
    199
  - Paskirtis
    199
  - Siurbiami Skysčiai
    199
  - Identifikacija
    200
- 7 Produkto PriežIūra
  
  200
- 8 Produkto Sutrikimų Diagnostika
  
  201
- 9 Techniniai Duomenys
  
  203
  - Eksploatavimo Sąlygos
    203
  - Mechaniniai Duomenys
    203
  - Elektrotechniniai Duomenys
    204
  - Matmenys
    204
- 10 Produkto Utilizavimas
  
  205
Latviešu

206
- 1 Vispārēja Informācija
  
  206
  - UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
    206
  - Piezīmes
    207
- 2 Produkta Saņemšana
  
  207
  - Iepakojuma Pārbaude
    207
  - Piegādes Komplektācija
    207
- 3 Produkta UzstāDīšana
  
  207
  - Atrašanās Vieta
    207
  - Mehāniskā UzstāDīšana
    209
  - Sūkņa Novietojums
    210
  - Izplūdes Šļūtenes Vai Caurules Pievienošana
    210
  - Vienvirziena Vārsts SB Sūkņiem
    210
  - Elektriskais Savienojums
    211
- 4 Produkta Ieslēgšana
  
  212
  - SBA Sūkņu Iedarbināšanas un Apturēšanas Nosacījumi
    212
- 5 Produkta Pārvietošana un Uzglabāšana
  
  212
- 6 Produkta Ieviešana
  
  213
  - Produkta Apraksts
    213
  - SB SūkņI
    213
  - SB HF SūkņI
    213
  - SBA SūkņI
    213
  - SBA Sūkņa Aizsardzība Pret Darbību Bez Šķidruma
    213
  - Paredzētais Lietojums
    213
  - Sūknējamie Šķidrumi
    213
  - Identifikācija
    214
- 7 Produkta Apkope
  
  214
- 8 Produkta Bojājumu Meklēšana
  
  215
- 9 Tehniskie Dati
  
  217
  - Darba ApstākļI
    217
  - Mehāniskie Dati
    217
  - Elektrodati
    218
  - Izmēri
    218
- 10 Produkta Iznīcināšana
  
  219
Dutch

220
- 1 Algemene Informatie
  
  220
  - Gevarenaanduidingen
    220
  - Opmerkingen
    221
- 2 Het Product Ontvangen
  
  221
  - De Verpakking Inspecteren
    221
  - Leveringsomvang
    221
- 3 Het Product Installeren
  
  221
  - Locatie
    221
  - Mechanische Installatie
    223
  - Positie Van de Pomp
    224
  - De Persslang of -Leiding Aansluiten
    224
  - Terugslagklep Voor Sb.pompen
    224
  - Elektrische Aansluiting
    225
- 4 Het Product in Bedrijf Nemen
  
  226
  - Voorwaarden Voor In- en Uitschakelen Van SBA
    226
- 5 Het Product Opslaan en Hanteren
  
  226
  - Het Product Hanteren
    226
  - Het Product Opslaan
    226
  - Bescherming Tegen Vorst
    226
- 6 Productintroductie
  
  227
  - Productbeschrijving
    227
  - SB Pompen
    227
  - SB HF Pompen
    227
  - SBA Pompen
    227
  - Droogloopbeveiliging Van SBA
    227
  - Bedoeld Gebruik
    227
  - Te Verpompen Vloeistoffen
    227
  - Identificatie
    228
- 7 Het Product Onderhouden
  
  228
- 8 Problemen Met Het Product Opsporen
  
  229
- 9 Technische Specificaties
  
  231
  - Bedrijfscondities
    231
  - Mechanische Gegevens
    231
  - Elektrische Gegevens
    232
  - Afmetingen
    232
- 10 Het Product Afvoeren
  
  233
Polski

234
- 1 Informacje Ogólne
  
  234
  - Instrukcja Montażu I Eksploatacji
    234
  - Zwroty Wskazujące Rodzaj Zagrożenia
    234
  - Uwagi
    235
- 2 Odbiór Produktu
  
  235
  - Sprawdzanie Opakowania
    235
  - Zakres Dostawy
    235
- 3 Montaż Produktu
  
  235
  - Miejsce Montażu
    235
  - Montaż Mechaniczny
    237
  - Pozycja Montażu Pompy
    238
  - Podłączanie Rury Tłocznej Lub Węża Tłocznego
    238
  - Zawór Zwrotny Dla Pomp SB
    238
  - Podłączenie Elektryczne
    239
- 4 Uruchamianie Produktu
  
  240
  - Warunki Załączania I Wyłączania Modelu SBA
    240
- 5 Transport I Przechowywanie Produktu
  
  240
  - Przenoszenie Produktu
    240
  - Przechowywanie Produktu
    240
  - Zabezpieczenie Przed Mrozem
    240
- 6 Opis Ogólny Produktu
  
  241
  - Opis Produktu
    241
  - Pompy SB
    241
  - Pompy SB HF
    241
  - Pompy SBA
    241
  - Zabezpieczenie Pompy SBA Przed Suchobiegiem
    241
  - Przeznaczenie
    241
  - Ciecze Tłoczone
    241
  - Identyfikacja
    242
- 7 Konserwacja Produktu
  
  242
- 8 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  243
- 9 Dane Techniczne
  
  245
  - Warunki Pracy
    245
  - Dane Mechaniczne
    245
  - Dane Elektryczne
    246
  - Wymiary
    246
- 10 Utylizacja Produktu
  
  247
Português

248
- 1 Informação Geral
  
  248
  - Advertências de Perigo
    248
  - Instruções de Instalação E Funcionamento
    248
  - Notas
    249
- 2 Receção Do Produto
  
  249
  - Inspeção da Embalagem
    249
  - Conteúdo da Entrega
    249
- 3 Instalação Do Produto
  
  249
  - Localização
    249
  - Instalação Mecânica
    251
  - Posição da Bomba
    252
  - Ligação da Tubagem Flexível ou Tubagem Rígida de Descarga
    252
  - Válvula de Retenção para Bombas SB
    252
  - Ligação Elétrica
    253
- 4 Proceder Ao Arranque Do Produto
  
  254
  - Condições de Arranque E Paragem da
    254
  - Sba
    254
- 5 Manuseamento E Armazenamento Do Produto
  
  254
  - Manuseamento Do Produto
    254
  - Armazenamento Do Produto
    254
  - Protecção Anticongelamento
    254
- 6 Introdução Ao Produto
  
  255
  - Descrição Do Produto
    255
  - Bombas SB
    255
  - Bombas SB HF
    255
  - Bombas SBA
    255
  - Proteção contra Funcionamento Em Seco da SBA
    255
  - Utilização Prevista
    255
  - Líquidos Bombeados
    255
  - Identificação
    256
- 7 Manutenção Do Produto
  
  256
- 8 Deteção de Avarias no Produto
  
  257
- 9 Características Técnicas
  
  260
  - Condições de Funcionamento
    260
  - Características Mecânicas
    260
  - Características Eléctricas
    261
  - Dimensões
    261
- 10 Eliminação Do Produto
  
  262
Română

263
- 1 InformaţII Generale
  
  263
  - Frazele de Pericol
    263
  - Notițe
    264
- 2 Recepția Produsului
  
  264
  - Inspectarea Ambalajului
    264
  - Obiectul Livrării
    264
- 3 Instalarea Produsului
  
  264
  - Amplasare
    264
  - Instalare Mecanică
    266
  - Poziţia Pompei
    267
  - Conectarea Furtunului Sau Conductei de Refulare
    267
  - Clapetă Unisens Pentru Pompele SB
    267
  - Conexiuni Electrice
    268
- 4 Pornirea În Funcțiune a Produsului
  
  269
  - CondițII de Pornire ȘI Oprire Pentru SBA
    269
- 5 Manipularea ȘI Depozitarea Produsului
  
  269
  - Manipularea Produsului
    269
  - Depozitarea Produsului
    269
  - Protecţie la Îngheţ
    269
- 6 Introducere Produs
  
  270
  - Descrierea Produsului
    270
  - Pompe SB
    270
  - Pompe SB HF
    270
  - Pompe SBA
    270
  - Protecţia Față de Mersul În Gol SBA
    270
  - Utilizare Preconizată
    270
  - Lichide Pompate
    270
  - Identificare
    271
- 7 Întreținerea Produsului
  
  271
- 8 Depanarea Produsului
  
  272
- 9 Date Tehnice
  
  274
  - CondiţII de Funcţionare
    274
  - Date Mecanice
    274
  - Caracteristici Electrice
    275
  - Dimensiuni
    275
- 10 Dezafectarea Produsului
  
  276
Srpski

277
- 1 Opšte Informacije
  
  277
  - Izjave O Opasnostima
    277
  - Napomene
    278
- 2 Prijem Proizvoda
  
  278
  - Provera Pakovanja
    278
  - Opseg Isporuke
    278
- 3 Instalacija Proizvoda
  
  278
  - Lokacija
    278
  - Mehanička Instalacija
    280
  - Položaj Pumpe
    281
  - Priključenje Izlaznog Creva Ili Cevi
    281
  - Nepovratni Ventil Za SB Pumpe
    281
  - Elektro Povezivanje
    282
- 4 Puštanje Proizvoda U Rad
  
  283
  - Uslovi Za Uključenje I Isključenje SBA
    283
  - Pumpe
    283
- 5 Rukovanje Proizvodom I Skladištenje Proizvoda
  
  283
  - Rukovanje Proizvodom
    283
  - Skladištenje Proizvoda
    283
  - Zaštita Od Zamrzavanja
    283
- 6 Predstavljanje Proizvoda
  
  284
  - Opis Proizvoda
    284
  - SB Pumpe
    284
  - Pumpe SB HF
    284
  - SBA Pumpe
    284
  - Zaštita Od Rada Na Suvo Kod SBA Pumpe
    284
  - Namena
    284
  - Pumpane Tečnosti
    284
  - Identifikacija
    285
- 7 Održavanje Proizvoda
  
  285
- 8 Pronalaženje Kvarova Na Proizvodu
  
  286
- 9 Tehnički Podaci
  
  288
  - Radni Uslovi
    288
  - Mehanički Podaci
    288
  - Elektro Podaci
    289
  - Dimenzije
    289
- 10 Odlaganje Proizvoda
  
  290
Русский

291
Svenska

306
- 1 Allmän Information
  
  306
  - Symboler I Dokumentet
    306
  - Anmärkningar
    307
- 2 Mottagning Av Produkten
  
  307
  - Inspektera Förpackningen
    307
  - Leveransomfattning
    307
- 3 Installation Av Produkten
  
  307
  - Placering
    307
  - Mekanisk Installation
    309
  - Pumpposition
    310
  - Anslutning Av Utloppsslang Eller -Rör
    310
  - Backventil För SB-Pumpar
    310
  - Elanslutning
    311
- 4 Igångkörning Av Produkten
  
  312
  - Start- Och Stoppvillkor För SBA
    312
- 5 Hantering Och Förvaring Av Produkten
  
  312
  - Hantering Av Produkten
    312
  - Förvaring Av Produkten
    312
  - Frostskydd
    312
- 6 Produktintroduktion
  
  313
  - Produktbeskrivning
    313
  - SB-Pumpar
    313
  - SB HF-Pumpar
    313
  - SBA-Pumpar
    313
  - SBA Är Torrkörningsskyddad
    313
  - Avsedd Användning
    313
  - Pumpade Vätskor
    313
  - Identifikation
    314
- 7 Underhåll Av Produkten
  
  314
- 8 Felsökning Av Produkten
  
  315
- 9 Tekniska Data
  
  317
  - Driftsförhållanden
    317
  - Mekaniska Data
    317
  - Elektriska Data
    318
  - Mått
    318
- 10 Kassering Av Produkten
  
  319
Slovenščina

320
- 1 Splošne Informacije
  
  320
  - Stavki O Nevarnosti
    320
  - Opombe
    321
- 2 Prevzem Izdelka
  
  321
  - Pregledovanje Embalaže
    321
  - Obseg Dobave
    321
- 3 Namestitev Izdelka
  
  321
  - Mesto Namestitve
    321
  - Mehanska Montaža
    323
  - Položaj Črpalke
    324
  - Priključitev Izhodne Cevke Ali Cevi
    324
  - Nepovratni Ventil Za SB Črpalke
    324
  - Električna Priključitev
    325
- Izdelka
  
  326
  - Ravnanje Z Napravo
    326
  - Shranjevanje Naprave
    326
  - Zaščita Pred Zamrzovanjem
    326
- 4 Zagon Izdelka
  
  326
  - Vklopni in Izklopni Pogoji Za Črpalko SBA
    326
- 5 Ravnanje Z Izdelkom in Shranjevanje
  
  326
- 6 Predstavitev Izdelka
  
  327
  - Opis Izdelka
    327
  - SB Črpalke
    327
  - SB HF Črpalke
    327
  - SBA Črpalke
    327
  - SBA Zaščita Pred Suhim Tekom
    327
  - Predvidena Uporaba
    327
  - Črpane Tekočine
    327
  - Identifikacija
    328
- 7 Vzdrževanje Naprave
  
  328
- 8 Iskanje Okvar Na Napravi
  
  329
- 9 Tehnični Podatki
  
  331
  - Delovni Pogoji
    331
  - Mehanski Podatki
    331
  - Električni Podatki
    332
  - Dimenzije
    332
- 10 Odlaganje Izdelka
  
  333
Slovenčina

334
- 1 Všeobecné Informácie
  
  334
  - Upozornenia Na Nebezpečenstvo
    334
  - Poznámky
    335
- 2 Prijatie Produktu
  
  335
  - Kontrola Obalu
    335
  - Rozsah Dodávky
    335
- 3 Inštalácia Produktu
  
  335
  - Umiestnenie
    335
  - Mechanická Inštalácia
    337
  - Pozícia Čerpadla
    338
  - Pripojenie Výtlačného Potrubia Alebo Hadice
    338
  - Spätný Ventil Pre Čerpadlá SB
    338
  - Elektrické Pripojenie
    339
- 4 Spustenie Čerpadla
  
  340
  - Podmienky Spustenia a Zastavenia SBA
    340
- 5 Skladovanie a Manipulácia S Produktom
  
  340
  - Manipulácia S Produktom
    340
  - Skladovanie Produktu
    340
  - Odolnosť Proti Mrazu
    340
- 6 Predstavenie Výrobku
  
  341
  - Popis Výrobku
    341
  - Čerpadlá SB
    341
  - Čerpadlá SB HF
    341
  - Čerpadlá SBA
    341
  - SBA Ochrana Pri Prevádzke Nasucho
    341
  - Účel Použitia
    341
  - Čerpané Kvapaliny
    341
  - Identifikácia
    342
- 7 Údržba Produktu
  
  342
- 8 Zisťovanie Poruchy Produktu
  
  343
- 9 Technické Údaje
  
  345
  - Prevádzkové Podmienky
    345
  - Mechanické Údaje
    345
  - Elektrické Údaje
    346
  - Rozmery
    346
- 10 Likvidácia Produktu
  
  347

Grundfos SB 3-45 Instrucciones De Seguridad (12 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.49 MB

Tabla de contenido

Grundfos SB 3-45 Manual Del Usuario (12 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 1.5 MB

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos SB 3-45 Manuales

Grundfos SB 3-45 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (412 páginas)

Tabla de contenido

English

Български

1 Обща Информация

2 Получаване На Продукта

3 Инсталиране На Продукта

4 Стартиране На Продукта

5 Пренасяне И Съхраняване На Продукта

6 Продуктова Информация

7 Поддръжка На Продукта

8 Откриване На Неизправности В Продукта

9 Технически Данни

10 Бракуване На Продукта

Čeština

1 Obecné Informace

2 Příjem Výrobku

3 Instalace Výrobku

4 Spouštění Výrobku

5 Manipulace S Výrobkem a Jeho Skladování

6 Představení Výrobku

7 Údržba Výrobku

8 Hledání Chyb Výrobku

9 Technické Údaje

10 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Produktlieferung

3 Installieren des Produkts

4 Einschalten des Produkts

5 Handhaben und Lagern des Produkts

6 Produkteinführung

7 Wartung des Produkts

8 Störungssuche Beim Produkt

9 Technische Daten

10 Entsorgen des Produkts

Dansk

1 Generel Information

2 Modtagelse Af Produktet

3 Installation Af Produktet

4 Idriftsætning Af Produktet

5 Håndtering Og Oplagring Af Produktet

6 Produktintroduktion

7 Vedligeholdelse Af Produktet

8 Fejlfinding På Produktet

9 Tekniske Data

10 Bortskaffelse Af Produktet

Eesti

1 Üldinfo

2 Toote Vastuvõtmine

3 Pumba Paigaldamine

4 Pumba Käivitamine

5 Toote Käsitsemine Ja Ladustamine

6 Toote Tutvustus

7 Toote Hooldamine

8 Toote Rikkeotsing

9 Tehnilised Andmed

10 Toote Utiliseerimine

Español

1 Información General

2 Recepción del Producto

3 Instalación del Producto

4 Puesta en Marcha del Producto

5 Manipulación y Almacenamiento del Producto

6 Introducción de Producto

7 Mantenimiento del Producto

8 Localización de Averías del Producto

9 Datos Técnicos

10 Eliminación del Producto

Suomi

1 Yleistietoja

2 Laitteen Vastaanotto

3 Asennus

4 Käyttöönotto

5 Laitteen Käsittely Ja Varastointi

6 Tuotteen Esittely

7 Laitteen Kunnossapito

8 Laitteen Vianetsintä

9 Tekniset Tiedot