Grundfos SB Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos SB Serie. Tenemos 5 Grundfos SB Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Manual Del Usuario, Instrucciones De Seguridad

Grundfos SB Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (412 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 60.59 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Installation and Operating Instructions
  5
  - General Information
    5
  - Hazard Statements
    5
  - Notes
    6
  - Receiving the Product
    6
  - Inspecting the Packaging
    6
  - Scope of Delivery
    6
  - Installing the Product
    6
  - Location
    6
  - Mechanical Installation
    8
  - Pump Position
    9
  - Connecting the Outlet Hose or Pipe
    9
  - Non-Return Valve for SB Pumps
    9
  - Electrical Connection
    10
  - Starting up the Product
    11
  - SBA Starting and Stopping Conditions
    11
  - Handling and Storing the Product
    11
  - Handling the Product
    11
  - Storing the Product
    11
  - Frost Protection
    11
  - Product Introduction
    12
  - Product Description
    12
  - SB Pumps
    12
  - SB HF Pumps
    12
  - SBA Pumps
    12
  - SBA Dry-Running Protection
    12
  - Intended Use
    12
  - Pumped Liquids
    12
  - Identification
    13
  - Maintaining the Product
    13
  - Fault Finding the Product
    14
  - Technical Data
    16
  - Operating Conditions
    16
  - Mechanical Data
    16
  - Electrical Data
    17
  - Dimensions
    17
  - Disposing of the Product
    18
Български

19
Čeština

34
- 1 Obecné Informace
  
  34
  - Montážní a Provozní Návod
    34
  - Poznámky
    35
- 2 Příjem Výrobku
  
  35
  - Kontrola Obalu
    35
  - Rozsah Dodávky
    35
- 3 Instalace Výrobku
  
  35
  - Umístění
    35
  - Mechanická Instalace
    37
  - Poloha Čerpadla
    38
  - Připojení VypouštěCí Hadice Nebo Potrubí
    38
  - Zpětný Ventil Pro Čerpadla SB
    38
  - Elektrická Přípojka
    39
- 4 Spouštění Výrobku
  
  40
  - Podmínky Spouštění a Zastavení SBA
    40
- 5 Manipulace S Výrobkem a Jeho Skladování
  
  40
  - Manipulace S Výrobkem
    40
  - Skladování Výrobku
    40
  - Ochrana Proti Mrazu
    40
- 6 Představení Výrobku
  
  41
  - Popis Výrobku
    41
  - Čerpadla SB
    41
  - Čerpadla SB HF
    41
  - Čerpadla SBA
    41
  - Ochrana Proti Provozu Nasucho SBA
    41
  - Účel Použití
    41
  - Čerpané Kapaliny
    41
  - Identifikace
    42
- 7 Údržba Výrobku
  
  42
- 8 Hledání Chyb Výrobku
  
  43
- 9 Technické Údaje
  
  45
  - Provozní Podmínky
    45
  - Mechanické Údaje
    45
  - Elektrické Údaje
    46
  - Rozměry
    46
- 10 Likvidace Výrobku
  
  47
Deutsch

48
- 1 Allgemeine Informationen
  
  48
  - Montage- und Betriebsanleitung
    48
  - Sicherheitshinweise
    48
  - Hinweise
    49
- 2 Produktlieferung
  
  49
  - Prüfen der Verpackung
    49
  - Lieferumfang
    49
- 3 Installieren des Produkts
  
  49
  - Aufstellungsort
    49
  - Montage
    51
  - Pumpenposition
    52
  - Anschließen des Druckschlauchs oder der Druckleitung
    52
  - Rückschlagventil für SB-Pumpen
    52
  - Elektrischer Anschluss
    53
- 4 Einschalten des Produkts
  
  54
  - Ein- und Ausschaltbedingungen der SBA
    54
- 5 Handhaben und Lagern des Produkts
  
  54
  - Handhaben des Produkts
    54
  - Lagern des Produkts
    54
  - Schutz vor Frosteinwirkungen
    54
- 6 Produkteinführung
  
  55
  - Produktbeschreibung
    55
  - SB-Pumpe
    55
  - SB-HF-Pumpen
    55
  - SBA-Pumpen
    55
  - Trockenlaufschutz der SBA
    55
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    55
  - Fördermedien
    55
  - Produktidentifikation
    56
- 7 Wartung des Produkts
  
  56
- 8 Störungssuche Beim Produkt
  
  57
- 9 Technische Daten
  
  60
  - Betriebsbedingungen
    60
  - Mechanische Daten
    60
  - Elektrische Daten
    61
  - Abmessungen
    61
- 10 Entsorgen des Produkts
  
  62
Dansk

63
- 1 Generel Information
  
  63
  - Advarsler
    63
  - Monterings- Og Driftsinstruktion
    63
  - Bemærkninger
    64
- 2 Modtagelse Af Produktet
  
  64
  - Inspektion Af Emballagen
    64
  - Leveringsomfang
    64
- 3 Installation Af Produktet
  
  64
  - Placering
    64
  - Mekanisk Installation
    66
  - Pumpeplacering
    67
  - Tilslutning Af Afgangsslangen Eller Afgangsrøret
    67
  - Kontraventil Til SB-Pumper
    67
  - Eltilslutning
    68
- 4 Idriftsætning Af Produktet
  
  69
  - Start- Og Stopbetingelser for SBA
    69
- 5 Håndtering Og Oplagring Af Produktet
  
  69
  - Håndtering Af Produktet
    69
  - Oplagring Af Produktet
    69
  - Frostsikring
    69
- 6 Produktintroduktion
  
  70
  - Produktbeskrivelse
    70
  - SB-Pumper
    70
  - SB HF-Pumper
    70
  - SBA-Pumper
    70
  - SBA-Tørløbssikring
    70
  - Tilsigtet Brug
    70
  - Pumpemedier
    70
  - Identifikation
    71
- 7 Vedligeholdelse Af Produktet
  
  71
- 8 Fejlfinding På Produktet
  
  72
- 9 Tekniske Data
  
  74
  - Driftsbetingelser
    74
  - Mekaniske Data
    74
  - Elektriske Data
    75
  - Mål
    75
- 10 Bortskaffelse Af Produktet
  
  76
Eesti

77
- 1 Üldinfo
  
  77
  - Ohulaused
    77
  - Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
    77
  - Märkused
    78
- 2 Toote Vastuvõtmine
  
  78
  - Pakendi Kontrollimine
    78
  - Tarne Koosseis
    78
- 3 Pumba Paigaldamine
  
  78
  - Asukoht
    78
  - Mehaaniline Paigaldus
    80
  - Pumba Asend
    81
  - Väljalaskevooliku VõI -Toru Ühendamine
    81
  - Tagasilöögiklapp SB Pumpadele
    81
  - Elektriühendus
    82
- 4 Pumba Käivitamine
  
  83
  - SBA-Pumba Käivitamise Ja Seiskamise Tingimused
    83
- 5 Toote Käsitsemine Ja Ladustamine
  
  83
  - Toote Käsitsemine
    83
  - Toote Ladustamine
    83
  - Kaitse Külmumise Eest
    83
- 6 Toote Tutvustus
  
  84
  - Toote Kirjeldus
    84
  - SB Pumbad
    84
  - SB HF Pumbad
    84
  - SBA Pumbad
    84
  - SBA Kuivalttöötamiskaitse
    84
  - Ettenähtud Kasutusala
    84
  - Pumbatavad Vedelikud
    84
  - Tüübi Tuvastamine
    85
- 7 Toote Hooldamine
  
  85
- 8 Toote Rikkeotsing
  
  86
- 9 Tehnilised Andmed
  
  88
  - Töötingimused
    88
  - Mehaanilised Andmed
    88
  - Elektrilised Andmed
    89
  - Mõõtmed
    89
- 10 Toote Utiliseerimine
  
  90
Español

91
- 1 Información General
  
  91
  - Indicaciones de Peligro
    91
  - Notas
    92
- 2 Recepción del Producto
  
  92
  - Inspección del Embalaje
    92
  - Contenido de la Caja
    92
- 3 Instalación del Producto
  
  92
- 4 Puesta en Marcha del Producto
  
  97
  - Condiciones de Arranque y Parada de las Bombas SBA
    97
- 5 Manipulación y Almacenamiento del Producto
  
  97
- 6 Introducción de Producto
  
  98
  - Descripción del Producto
    98
  - Bombas SB
    98
  - Bombas SB HF
    98
  - Bombas SBA
    98
  - Protección contra Marcha en Seco de las Bombas SBA
    98
  - Uso Previsto
    98
  - Líquidos Bombeados
    98
  - Identificación
    99
- 7 Mantenimiento del Producto
  
  99
- 8 Localización de Averías del Producto
  
  100
- 9 Datos Técnicos
  
  103
  - Condiciones de Funcionamiento
    103
  - Datos Mecánicos
    103
  - Datos Eléctricos
    104
  - Dimensiones
    104
- 10 Eliminación del Producto
  
  105
Suomi

106
- 1 Yleistietoja
  
  106
  - Asennus- Ja Käyttöohjeet
    106
  - Vaaralausekkeet
    106
  - Huomiotekstit
    107
- 2 Laitteen Vastaanotto
  
  107
  - Pakkaussisällön Tarkastaminen
    107
  - Toimitussisältö
    107
- 3 Asennus
  
  107
  - Asennuspaikka
    107
  - Mekaaninen Asennus
    109
  - Pumpun Asento
    110
  - Lähtöletkun Tai -Putken Kytkeminen
    110
  - SB-Pumppujen Takaiskuventtiili
    110
  - Sähköliitäntä
    111
- 4 Käyttöönotto
  
  112
  - Sba:n Käynnistys- Ja Pysäytysehdot
    112
- 5 Laitteen Käsittely Ja Varastointi
  
  112
  - Laitteen Käsittely
    112
  - Laitteen Varastointi
    112
  - Pakkassuojaus
    112
- 6 Tuotteen Esittely
  
  113
  - Kuvaus
    113
  - SB-Pumput
    113
  - SB HF -Pumput
    113
  - SBA-Pumput
    113
  - SBA-Pumpun Kuivakäyntisuoja
    113
  - Käyttötarkoitus
    113
  - Pumpattavat Nesteet
    113
  - Tunnistetiedot
    114
- 7 Laitteen Kunnossapito
  
  114
- 8 Laitteen Vianetsintä
  
  115
- 9 Tekniset Tiedot
  
  117
  - Käyttöolosuhteet
    117
  - Mekaaniset Tiedot
    117
  - Sähköiset Tiedot
    118
  - Mitat
    118
- 10 Laitteen Hävittäminen
  
  119
Français

120
- 1 Informations Générales
  
  120
  - Mentions de Danger
    120
    
    Notice D'installation et de Fonctionnement
    121
  - Remarques
    121
- 2 Réception du Produit
  
  121
  - Vérification de L'emballage
    121
  - Contenu de la Livraison
    121
- 3 Installation du Produit
  
  121
  - Emplacement
    121
  - Installation Mécanique
    123
  - Position de la Pompe
    124
  - Branchement du Tuyau ou du Flexible de Refoulement
    124
  - Clapet Anti-Retour pour les Pompes SB
    124
  - Connexion Électrique
    125
- 4 Démarrage
  
  126
  - Conditions de Démarrage et D'arrêt des Pompes SBA
    126
- 5 Manutention et Stockage
  
  126
  - Manutention
    126
  - Stockage
    126
  - Protection Contre le Gel
    126
- 6 Introduction au Produit
  
  127
  - Description
    127
  - Pompes SB
    127
  - Pompes SB HF
    127
  - Pompes SBA
    127
  - Protection Contre la Marche à Sec de la Pompe SBA
    127
  - Usage Prévu
    127
  - Liquides Pompés
    127
  - Identification
    128
- 7 Entretien
  
  128
- 8 Dépannage
  
  129
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  132
  - Conditions de Fonctionnement
    132
  - Caractéristiques Mécaniques
    132
  - Données Électriques
    133
  - Dimensions
    133
- 10 Mise au Rebut
  
  134
Ελληνικά

135
Hrvatski

150
- 1 Opće Informacije
  
  150
  - Izjave O Opasnostima
    150
  - Montažne I Pogonske Upute
    150
  - Napomene
    151
- 2 Primanje Proizvoda
  
  151
  - Pregledavanje Pakiranja
    151
  - Opseg Isporuke
    151
- 3 Ugradnja Proizvoda
  
  151
  - Mjesto Montaže
    151
  - Mehanička Montaža
    153
  - Položaj Crpke
    154
  - Spajanje Ispusnog Crijeva Ili Cijevi
    154
  - Nepovratni Ventil Za SB Crpke
    154
  - Električni Priključak
    155
- 4 Pokretanje Proizvoda
  
  156
  - Uvjeti Startanja I Zaustavljanja Za SBA
    156
- 5 Skladištenje I Upravljanje Proizvodom
  
  156
  - Rukovanje Proizvodom
    156
  - Skladištenje Proizvoda
    156
  - Zaštita Od Smrzavanja
    156
- 6 Predstavljanje Proizvoda
  
  157
  - Opis Proizvoda
    157
  - SB Crpke
    157
  - SB HF Crpke
    157
  - SBA Crpke
    157
  - SBA Zaštita Od Rada Na Suho
    157
  - Predviđena Namjena
    157
  - Dizane Tekućine
    157
  - Identifikacija
    158
- 7 Održavanje Proizvoda
  
  158
- 8 Otkrivanje Smetnji Na Proizvodu
  
  159
- 9 Tehnički Podaci
  
  161
  - Radni Uvjeti
    161
  - Mehanički Podaci
    161
  - Električni Podaci
    162
  - Dimenzije
    162
- 10 Odlaganje Proizvoda
  
  163
Magyar

164
- 1 Általános InformáCIó
  
  164
  - Figyelmeztető Mondatok
    164
  - Telepítési És Üzemeltetési Utasítás
    164
  - Megjegyzések
    165
- 2 A Termék Átvétele
  
  165
  - A Csomagolás Ellenőrzése
    165
  - Szállítási Terjedelem
    165
- 3 A Termék Telepítése
  
  165
  - A Beépítés Helye
    165
  - Gépészeti Telepítés
    167
  - Szivattyú PozíCIó
    168
  - Nyomócső Vagy Tömlő Csatlakoztatása
    168
  - Visszacsapó Szelep Az SB Szivattyúkhoz
    168
  - Elektromos Csatlakozás
    169
- 4 A Termék Beüzemelése
  
  170
  - Indítási És Leállítási Feltételek, SBA
    170
- 5 A Termék Kezelése És Tárolása
  
  170
  - A Termék Kezelése
    170
  - A Termék Tárolása
    170
  - Fagyvédelem
    170
- 6 Termékismertetö
  
  171
  - Termékleírás
    171
  - SB Szivattyúk
    171
  - SB HF Szivattyúk
    171
  - SBA Szivattyúk
    171
  - SBA Szárazonfutás-Elleni Védelem
    171
  - Rendeltetésszerű Használat
    171
  - Szállítható Közegek
    171
  - Azonosítás
    172
- 7 A Termék Karbantartása
  
  172
- 8 Hibakeresés
  
  173
- 9 Műszaki Adatok
  
  175
  - Üzemeltetési Körülmények
    175
  - Mechanikai Adatok
    175
  - Elektromos Adatok
    176
  - Méretek
    176
- 10 Hulladékkezelés
  
  177
Italiano

178
- 1 Informazioni Generali
  
  178
  - Indicazioni DI Pericolo
    178
  - Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    178
  - Note
    179
- 2 Ricezione del Prodotto
  
  179
  - Ispezione Dell'imballaggio
    179
  - Contenuto Della Confezione
    179
- 3 Installazione del Prodotto
  
  179
  - Posizionamento
    179
  - Installazione Meccanica
    181
  - Posizione Della Pompa
    182
  - Collegamento del Tubo Rigido O Flessibile DI Mandata
    182
  - Valvola DI Non Ritorno Per Pompe SB
    182
  - Collegamento Elettrico
    183
- 4 Avviamento del Prodotto
  
  184
  - Condizioni DI Avviamento E DI Arresto Della Pompa SBA
    184
- 5 Movimentazione E Immagazzinaggio del
  
  184
  - Movimentazione del Prodotto
    184
  - Immagazzinaggio del Prodotto
    184
  - Protezione Antigelo
    184
- 6 Introduzione al Prodotto
  
  185
  - Descrizione del Prodotto
    185
  - Pompe SB
    185
  - Pompe SB HF
    185
  - Pompe SBA
    185
  - Protezione Contro la Marcia a Secco SBA
    185
  - Uso Previsto
    185
  - Liquidi Pompati
    185
  - Identificazione
    186
- 7 Manutenzione del Prodotto
  
  186
- 8 Ricerca DI Guasti Nel Prodotto
  
  187
- 9 Caratteristiche Tecniche
  
  189
  - Condizioni DI Funzionamento
    189
  - Dati Meccanici
    189
  - Caratteristiche Elettriche
    190
  - Dimensioni
    190
- 10 Smaltimento del Prodotto
  
  191

Grundfos SB Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (268 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 49.1 MB

Tabla de contenido

English

5
- General Information
  
  5
- Symbols Used in this Document
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - Inspecting the Packaging
    6
- Receiving the Product
  
  6
- Installing the Product
  
  6
  - Location
    6
  - Pump with Float Switch and Side Inlet
    6
- Starting up the Product
  
  8
  - Frost Protection
    9
- Handling and Storing the Product
  
  9
  - Handling the Product
    9
  - Product Description
    9
- Product Introduction
  
  9
  - Pumped Liquids
    9
  - SBA Functions
    9
  - Storing the Product
    9
  - Identification
    10
- Maintaining the Product
  
  10
- Fault Finding the Product
  
  11
  - Dimensions
    13
- Technical Data
  
  13
- Disposing of the Product
  
  13
  - Electrical Data
    13
  - Mechanical Data
    13
  - Operating Conditions
    13
Български

14
Čeština

24
- 1 Obecné Informace
  
  24
  - Symboly Použité V Tomto Návodu
    24
- 2 Příjem Výrobku
  
  25
- 3 Instalace Výrobku
  
  25
  - Kontrola Obalu
    25
  - Místo
    25
- 4 Spouštění Výrobku
  
  27
  - Funkce SBA
    28
  - Manipulace S Výrobkem
    28
- 5 Manipulace S Výrobkem a Jeho Skladování
  
  28
  - Ochrana Proti Mrazu
    28
  - Popis Výrobku
    28
- 6 Představení Výrobku
  
  28
  - Skladování Výrobku
    28
  - Čerpané Kapaliny
    28
  - Identifikace
    29
- 7 Údržba Výrobku
  
  29
- 8 Přehled Poruch
  
  30
  - Elektrické Údaje
    32
- 9 Technické Údaje
  
  32
- 10 Likvidace Výrobku
  
  32
  - Mechanické Údaje
    32
  - Provozní Podmínky
    32
  - Rozměry
    32
Deutsch

33
- 1 Allgemeine Informationen
  
  33
  - Verwendete Symbole
    33
  - Aufstellungsort
    34
  - Lieferumfang
    34
- 2 Produktlieferung
  
  34
- 3 Produktinstallation
  
  34
- 4 Inbetriebnahme des Produkts
  
  36
  - Funktionen der SBA
    37
  - Fördermedien
    37
  - Handhaben des Produkts
    37
- 5 Handhabung und Lagerung des Produkts
  
  37
  - Lagern des Produkts
    37
  - Produktbeschreibung
    37
- 6 Produkteinführung
  
  37
  - Schutz vor Frosteinwirkungen
    37
  - Produktidentifikation
    38
- 7 Wartung des Produkts
  
  38
- 8 Störungssuche Beim Produkt
  
  39
  - Abmessungen
    41
  - Betriebsbedingungen
    41
  - Elektrische Daten
    41
- 9 Technische Daten
  
  41
- 10 Entsorgung des Produkts
  
  41
  - Mechanische Daten
    41
Dansk

42
- 1 Generel Information
  
  42
  - Symboler Brugt I Dette Dokument
    42
  - Inspektion Af Emballagen
    43
- 2 Modtagelse Af Produktet
  
  43
  - Placering
    43
  - Pumpe Med Svømmerafbryder Og Sidetilgang
    43
  - Eltilslutning
    44
  - Kontraventil
    44
  - Mekanisk Installation
    44
  - Pumpens Placering
    44
  - Tilslutning Af Afgangsslangen Eller Afgangsrøret
    44
- 3 Installation Af Produktet
  
  43
  - Leveringsomfang
    43
- 4 Idriftsætning Af Produktet
  
  45
  - Start- Og Stopbetingelser for SBA
    45
  - Frostsikring
    46
  - Håndtering Af Produktet
    46
- 5 Håndtering Og Oplagring Af Produktet
  
  46
  - Oplagring Af Produktet
    46
  - Produktbeskrivelse
    46
- 6 Produktintroduktion
  
  46
  - Pumpemedier
    46
  - SBA-Funktioner
    46
  - Identifikation
    47
- 7 Vedligeholdelse Af Produktet
  
  47
- 8 Fejlfinding På Produktet
  
  48
- 9 Tekniske Data
  
  50
- 10 Bortskaffelse Af Produktet
  
  50
  - Driftsbetingelser
    50
  - Elektriske Data
    50
  - Mekaniske Data
    50
  - Mål
    50
Eesti

51
- Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  51
- Üldinfo
  
  51
  - Asukoht
    52
  - Pakendi Kontrollimine
    52
- Toote Vastuvõtmine
  
  52
  - Ujuklüliti Ja Külgsisselaskega Pump
    52
  - Elektriühendus
    53
  - Mehaaniline Paigaldus
    53
  - Pumba Asend
    53
  - Tagasilöögiklapp
    53
  - Väljalaskevooliku VõI -Toru Ühendamine
    53
- Pumba Paigaldamine
  
  52
  - Tarne Koosseis
    52
- Pumba Käivitamine
  
  54
- Pumba Käsitsemine Ja Ladustamine
  
  55
  - Pumbatavad Vedelikud
    55
  - SBA-Pumba Funktsioonid
    55
  - Toote Kirjeldus
    55
  - Toote Ladustamine
    55
- Toote Tutvustus
  
  55
- Toote Hooldamine
  
  56
  - Tüübi Tuvastamine
    56
- Toote Rikkeotsing
  
  57
  - Elektrilised Andmed
    59
  - Mehaanilised Andmed
    59
  - Mõõtmed
    59
- Toote Utiliseerimine
  
  59
  - Töötingimused
    59
- Tehnilised Andmed
  
  59
Español

60
- 1 Información General
  
  60
- 2 Recepción del Producto
  
  61
  - Ubicación
    61
  - Conexión de la Manguera O Tubería de Salida
    62
  - Conexión Eléctrica
    62
  - Instalación Mecánica
    62
  - Posición de la Bomba
    62
  - Válvula de Retención
    62
- 3 Instalación del Producto
  
  61
- 4 Arranque del Producto
  
  63
- 5 Manipulación y Almacenamiento del Producto
  
  64
  - Protección contra Heladas
    64
  - SBA: Funciones
    64
  - Identificación
    65
- 6 Introducción de Producto
  
  64
  - Líquidos Bombeados
    64
  - Manipulación del Producto
    64
- 7 Mantenimiento del Producto
  
  65
- 8 Búsqueda de Fallos del Producto
  
  66
  - Condiciones de Funcionamiento
    68
  - Datos Eléctricos
    68
  - Datos Mecánicos
    68
- 9 Datos Técnicos
  
  68
  - Dimensiones
    68
- 10 Eliminación del Producto
  
  68
Suomi

69
- 1 Yleistietoja
  
  69
  - Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
    69
  - Asennuspaikka
    70
- 2 Laitteen Vastaanotto
  
  70
  - Pakkaussisällön Tarkastaminen
    70
  - Pintavipalla Varustettu Pumppu Ja Tuloaukko Sivulla
    70
  - Toimitussisältö
    70
  - Lähtöletkun Tai -Putken Kytkeminen
    71
  - Mekaaninen Asennus
    71
  - Pumpun Asento
    71
  - Sähköliitäntä
    71
  - Takaiskuventtiili
    71
- 3 Laitteen Asentaminen
  
  70
- 4 Käyttöönotto
  
  72
  - Laitteen Kuvaus
    72
  - Laitteen Käsittely
    72
- 5 Laitteen Käsittely Ja Varastointi
  
  72
  - Laitteen Varastointi
    72
  - Pakkassuojaus
    72
  - Sba:n Käynnistys- Ja Pysäytysehdot
    72
- 6 Tuotteen Esittely
  
  72
- 7 Laitteen Kunnossapito
  
  73
  - Pumpattavat Nesteet
    73
  - Sba:n Toiminnot
    73
  - Tunnustiedot
    73
- 8 Laitteen Vianetsintä
  
  74
  - Käyttöolosuhteet
    76
- 9 Tekniset Tiedot
  
  76
- 10 Laitteen Hävittäminen
  
  76
  - Mekaaniset Tiedot
    76
  - Mitat
    76
  - Sähköiset Tiedot
    76
Français

77
- 1 Informations Générales
  
  77
  - Symboles Utilisés Dans Cette Notice
    77
  - Contenu de la Livraison
    78
- 2 Réception de L'appareil
  
  78
- 3 Installation de L'appareil
  
  78
  - Lieu D'installation
    78
  - Pompe Avec Interrupteur à Flotteur et Entrée Latérale
    78
- 4 Démarrage de L'appareil
  
  80
  - Description de L'appareil
    81
  - Fonctions du Modèle SBA
    81
- 5 Manutention et Stockage
  
  81
  - Protection Contre le Gel
    81
  - Stockage
    81
- 6 Introduction au Produit
  
  81
  - Liquides Pompés
    81
  - Manutention de L'appareil
    81
- 7 Entretien de L'appareil
  
  82
  - Identification
    82
- 8 Dépannage
  
  83
  - Caractéristiques Mécaniques
    85
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  85
  - Conditions de Fonctionnement
    85
  - Dimensions
    85
  - Données Électriques
    85
- 10 Mise au Rebut
  
  85
Ελληνικά

86
Hrvatski

96
- 1 Opće Informacije
  
  96
- 2 Primanje Proizvoda
  
  97
- 3 Ugradnja Proizvoda
  
  97
  - Električni Priključak
    98
  - Mehanička Montaža
    98
  - Nepovratni Ventil
    98
  - Položaj Crpke
    98
  - Spajanje Ispusnog Crijeva Ili Cijevi
    98
- 4 Pokretanje Proizvoda
  
  99
  - Uvjeti Startanja I Zaustavljanja Za SBA
    99
  - Dizane Tekućine
    100
  - Opis Proizvoda
    100
- 5 Skladištenje I Upravljanje Proizvodom
  
  100
  - Skladištenje Proizvoda
    100
  - Zaštita Od Smrzavanja
    100
  - Identifikacija
    101
- 6 Predstavljanje Proizvoda
  
  100
  - Rukovanje Proizvodom
    100
  - SBA Funkcije
    100
- 7 Održavanje Proizvoda
  
  101
- 8 Otkrivanje Smetnji Na Proizvodu
  
  102
  - Dimenzije
    104
  - Električni Podaci
    104
  - Mehanički Podaci
    104
- 9 Tehnički Podaci
  
  104
- 10 Odlaganje Proizvoda
  
  104
  - Radni Uvjeti
    104
Magyar

105
- 1 Általános InformáCIó
  
  105
  - A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
    105
  - A Beépítés Helye
    106
  - A Csomagolás Ellenőrzése
    106
- 2 A Termék Átvétele
  
  106
  - Szivattyú Úszókapcsolóval És Oldalsó SzíVónyílással
    106
  - Szállítási Terjedelem
    106
  - Elektromos Csatlakozás
    107
  - Gépészeti Telepítés
    107
  - Nyomócső Vagy Tömlő Csatlakoztatása
    107
  - Szivattyú PozíCIó
    107
  - Visszacsapó Szelep
    107
- 3 A Termék Telepítése
  
  106
- 4 A Termék Beüzemelése
  
  108
  - Indítási És Leállítási Feltételek, SBA
    108
  - A Termék Kezelése
    109
- 5 A Termék Kezelése És Tárolása
  
  109
  - A Termék Tárolása
    109
  - Fagyvédelem
    109
  - SBA Funkciók
    109
  - Szállítható Közegek
    109
- 6 Termékismertetö
  
  109
  - Termékleírás
    109
- 7 A Termék Karbantartása
  
  110
  - Azonosítás
    110
- 8 Hibakeresés a Terméken
  
  111
- 9 Műszaki Adatok
  
  113
  - Üzemeltetési Körülmények
    113
- 10 A Termék Elhelyezése a Hulladékban
  
  113
  - Elektromos Adatok
    113
  - Mechanikai Adatok
    113
  - Méretek
    113
Italiano

114
- 1 Informazioni Generali
  
  114
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    114
  - Contenuto Della Confezione
    115
- 2 Ricezione del Prodotto
  
  115
  - Collegamento del Tubo Rigido O Flessibile DI Mandata
    116
  - Collegamento Elettrico
    116
  - Installazione Meccanica
    116
  - Posizione Della Pompa
    116
  - Valvola DI Non Ritorno
    116
- 3 Installazione del Prodotto
  
  115
- 4 Avviamento del Prodotto
  
  117
- 5 Movimentazione E Immagazzinaggio del Prodotto
  
  118
  - Protezione Antigelo
    118
  - Identificazione
    119
- 6 Introduzione al Prodotto
  
  118
  - Liquidi Pompati
    118
  - Movimentazione del Prodotto
    118
- 7 Manutenzione del Prodotto
  
  119
- 8 Ricerca DI Guasti Nel Prodotto
  
  120
  - Caratteristiche Elettriche
    122
- 9 Caratteristiche Tecniche
  
  122
  - Condizioni DI Funzionamento
    122
  - Dati Meccanici
    122
  - Dimensioni
    122
- 10 Smaltimento del Prodotto
  
  122

Grundfos SB Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (22 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 10.72 MB

Grundfos SB Serie Instrucciones De Seguridad (12 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.49 MB

Tabla de contenido

Grundfos SB Serie Manual Del Usuario (12 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 1.5 MB

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos SB Serie Manuales

Grundfos SB Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (412 páginas)

Tabla de contenido

English

Български

1 Обща Информация

2 Получаване На Продукта

3 Инсталиране На Продукта

4 Стартиране На Продукта

5 Пренасяне И Съхраняване На Продукта

6 Продуктова Информация

7 Поддръжка На Продукта

8 Откриване На Неизправности В Продукта

9 Технически Данни

10 Бракуване На Продукта

Čeština

1 Obecné Informace

2 Příjem Výrobku

3 Instalace Výrobku

4 Spouštění Výrobku

5 Manipulace S Výrobkem a Jeho Skladování

6 Představení Výrobku

7 Údržba Výrobku

8 Hledání Chyb Výrobku

9 Technické Údaje

10 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Produktlieferung

3 Installieren des Produkts

4 Einschalten des Produkts

5 Handhaben und Lagern des Produkts

6 Produkteinführung

7 Wartung des Produkts

8 Störungssuche Beim Produkt

9 Technische Daten

10 Entsorgen des Produkts

Dansk

1 Generel Information

2 Modtagelse Af Produktet

3 Installation Af Produktet

4 Idriftsætning Af Produktet

5 Håndtering Og Oplagring Af Produktet

6 Produktintroduktion

7 Vedligeholdelse Af Produktet

8 Fejlfinding På Produktet

9 Tekniske Data

10 Bortskaffelse Af Produktet

Eesti

1 Üldinfo

2 Toote Vastuvõtmine

3 Pumba Paigaldamine

4 Pumba Käivitamine

5 Toote Käsitsemine Ja Ladustamine

6 Toote Tutvustus

7 Toote Hooldamine

8 Toote Rikkeotsing

9 Tehnilised Andmed

10 Toote Utiliseerimine

Español

1 Información General

2 Recepción del Producto

3 Instalación del Producto

4 Puesta en Marcha del Producto

5 Manipulación y Almacenamiento del Producto

6 Introducción de Producto

7 Mantenimiento del Producto

8 Localización de Averías del Producto

9 Datos Técnicos

10 Eliminación del Producto

Suomi

1 Yleistietoja

2 Laitteen Vastaanotto

3 Asennus

4 Käyttöönotto

5 Laitteen Käsittely Ja Varastointi

6 Tuotteen Esittely

7 Laitteen Kunnossapito

8 Laitteen Vianetsintä

9 Tekniset Tiedot