Heiniger Opal Manuales

Manuales y guías de usuario para Heiniger Opal. Tenemos 2 Heiniger Opal manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original

Heiniger Opal Traducción Del Manual Original (244 páginas)

Esquiladora para animales pequeños

Marca: Heiniger | Categoría: Productos para el Cuidado de Mascotas | Tamaño: 15.99 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Sicherheit
  
  3
  - Personal
    3
  - Symbole und Warnhinweise
    3
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Persönliche Schutzausrüstung
    4
  - Stromversorgung
    4
  - Tiere
    5
  - Akku
    6
  - Schermesser
    7
  - Kinder
    7
  - Verbrennungen, Feuer, Elektrischen Schlägen oder Verletzungen von Personen
    7
- 2 Allgemeines
  
  8
  - Garantiebestimmungen
    8
  - Kundendienst
    8
  - Haftungsbeschränkung
    8
- 3 Technische Daten
  
  9
  - Allgemeine Angaben
    9
  - Anschlusswerte
    9
  - Betriebsbedingungen
    9
- 4 Aufbau und Funktion
  
  10
  - Lieferumfang
    10
  - Überblick
    10
  - Kurzbeschreibung
    10
  - Bedienelemente
    11
  - Ladestation
    11
  - Akku
    11
  - Ladestandanzeige
    12
- 5 Transport, Verpackung und Lagerung
  
  12
- 6 Bedienung
  
  13
  - Erstinbetriebnahme
    13
  - Ladestation Aufstellen
    13
  - Akku Aufladen
    13
  - Aufstecken des Scherkopfs
    14
  - Tätigkeiten während des Betriebs
    15
  - Schur
    15
  - Akku Wechseln
    15
  - Scherkopf Auswechseln
    16
  - Schmierung
    17
  - Reinigung
    18
  - Akku-Clip
    18
- 7 Störungsliste
  
  19
- 8 Ersatzteile
  
  20
- 9 Entsorgung
  
  21
English

22
- 1 Safety
  
  23
  - Personal
    23
  - Symbols and Warning Notes
    23
  - Stipulated Usage
    24
  - Personal Protective Equipment
    24
  - Power Supply
    24
  - Animals
    25
  - Battery
    25
  - Blades
    27
  - Children
    27
  - Burns, Fire, Electric Shock or Injury to Persons
    27
- 2 Generalities
  
  28
  - Guarantee Conditions
    28
  - Customer Service
    28
  - Limitation of Liability
    28
- 3 Technical Data
  
  29
  - General Information
    29
  - Mains Voltage
    29
  - Operating Conditions
    29
- 4 Assembly and Function
  
  29
  - Scope of Delivery
    29
  - Overview
    30
  - Abstract
    30
  - Operating Elements
    30
  - Charging Station
    31
  - Battery
    31
  - Charging Status Display
    31
- 5 Transport, Packaging and Storage
  
  31
- 6 Operation
  
  32
  - Initial Start-Up
    32
  - Setting up the Charging Station
    32
  - Charge Battery
    33
  - Fitting the Clipperhead
    33
  - Activities During Operation
    34
  - Clipping
    34
  - Changing the Battery
    35
  - Changing the Clipperhead
    35
  - Lubrication
    36
  - Cleaning
    36
  - Battery Clip
    37
- 7 Troubleshooting
  
  38
- 8 Spare Parts
  
  39
- 9 Disposal
  
  40
Français

41
- 1 Sécurité
  
  42
  - Personnel
    42
  - Symboles et Indications D'avertissement
    42
  - Utilisation Conforme
    43
  - Équipement de Protection Individuelle
    43
  - Alimentation Électrique
    43
  - Animaux
    44
  - Batterie
    45
  - Lames de Coupe
    46
  - Enfants
    46
  - Brûlures, Incendies, Chocs Électriques ou Blessures
    46
- 2 Généralités
  
  47
  - Conditions de Garantie
    47
  - Service Après-Vente
    47
  - Limite de Responsabilité
    47
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  48
  - Indications Générales
    48
  - Puissance Électrique
    48
  - Conditions D'opération
    48
- 4 Montage et Fonction
  
  49
  - Accessoires Livrés
    49
  - Vue D'ensemble
    49
  - Description Rapide
    49
  - Éléments D'opération
    50
  - Station de Recharge
    50
  - Batterie
    50
  - Témoin de Charge
    51
- 5 Transport, Emballage et Entreposage
  
  51
- 6 Opération
  
  52
  - Première Mise en Service
    52
  - Installation de la Station de Recharge
    52
  - Charger la Batterie
    52
  - Mettre la Tête de Coupe
    53
  - Activités Durant L'opération
    54
  - Tonte
    54
  - Changer la Batterie
    54
  - Changer la Tête de Coupe
    55
  - Lubrification
    56
  - Nettoyage
    57
  - Attache pour Batterie
    57
- 7 Liste des Dérangements
  
  58
- 8 Pièces de Rechange
  
  59
- 9 Évacuation
  
  60
Italiano

61
- 1 Sicurezza
  
  62
  - Personale
    62
  - Simboli E Segnali DI Avvertimento
    62
  - Uso Conforme Allo Scopo Previsto
    63
  - Dispositivi DI Protezione Individuale
    63
  - Alimentazione Elettrica
    63
  - Animali
    64
  - Batteria
    65
  - Lame DI Taglio
    66
  - Bambini
    66
  - Ustioni, Incendi, Scosse Elettriche O Lesioni Personali
    66
- 2 In Generale
  
  67
  - Condizioni DI Garanzia
    67
  - Servizio Post Vendita
    67
  - Limite Della Responsabilità
    67
- 3 Caratteristiche Tecniche
  
  68
  - Indicazioni Generali
    68
  - Forza Elettrica
    68
  - Condizioni Operative
    68
- 4 Struttura E Funzione
  
  69
  - Accessori
    69
  - In Generale
    69
  - Descrizione Rapida
    69
  - Elementi Operativi
    70
  - Postazione DI Ricarica
    70
  - Batteria
    70
  - Indicatore DI Carica Della Batteria
    71
- 5 Trasporto, Imballaggio E Conservazione
  
  71
- 6 Messa in Funzione
  
  72
  - Prima Messa in Funzione
    72
  - Installazione del Caricabatterie
    72
  - Caricare la Batteria
    72
  - Montaggio Testina
    73
  - Altre Funzioni Durante L'utilizzo
    74
  - Tosatura
    74
  - Cambio Batteria
    74
  - Cambio Testina
    75
  - Lubrificazione
    76
  - Pulizia
    77
  - Portabatteria
    77
- 7 Elenco Delle Anomalie
  
  78
- 8 Parti DI Ricambio
  
  79
- 9 Smaltimento
  
  80
Español

81
- 1 Seguridad
  
  82
  - Personal
    82
  - Símbolos E Indicaciones de Aviso
    82
  - Uso Previsto
    83
  - Equipo de Protección Personal
    83
  - Alimentación Eléctrica
    83
  - Animales
    84
  - Batería
    84
  - Peines
    86
  - Niños
    86
  - Quemaduras, Fuego, Descargas Eléctricas O Lesiones a Personas
    86
- 2 Indicaciones Generales
  
  87
  - Condiciones de Garantía
    87
  - Servicio Post-Venta
    87
  - Limitación de Responsabilidad
    87
- 3 Datos Técnicos
  
  88
  - Indicaciones Generales
    88
  - Potencia Eléctrica
    88
  - Condiciones de Servicio
    88
- 4 Montaje y Función
  
  89
  - Volumen de Entrega
    89
  - Visión de Conjunta
    89
  - Descripción Breve
    89
  - Elementos de Servicio
    90
  - Cargador
    90
  - Batería
    90
  - Indicación del Estado de Carga
    91
- 5 Transporte, Embalaje y Almacenamiento
  
  91
- 6 Servicio
  
  92
  - Primera Puesta en Servicio
    92
  - Instalación del Cargador
    92
  - Cargue la Batería
    92
  - Colocar el Cabezal Esquiladora
    93
  - Actividades Durante el Servicio
    94
  - Esquileo
    94
  - Cambiar la Batería
    94
  - Cambiar el Cabezal Esquiladora
    95
  - Lubricación
    96
  - Limpieza
    97
  - Clip de Batería
    97
- 7 Lista de Averías
  
  98
- 8 Piezas de Recambio
  
  99
- 9 Eliminación de Residuos
  
  100
Dutch

101
- 1 Veiligheid
  
  102
  - Personeel
    102
  - Symbolen en Waarschuwingen
    102
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    103
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    103
  - Voedingsspanning
    103
  - Dieren
    104
  - Accu
    105
  - Scheermessen
    106
  - Kinderen
    106
  - Brandwonden, Brand, Elektrische Schokken of Verwondingen Bij Personen
    106
- 2 Algemeen
  
  107
  - Garantievoorwaarden
    107
  - Klantenservice
    107
  - Beperking Van Aansprakelijkheid
    107
- 3 Technische Gegevens
  
  108
  - Algemeene Informatie
    108
  - Laadstroom
    108
  - Gebruiksvoorwaarden
    108
- 4 Assemblage en Werking
  
  109
  - Omvang Van Levering
    109
  - Overzicht
    109
  - Samenvatting
    109
  - Bedieningselementen
    110
  - Laadstation
    110
  - Accu
    110
  - Laadindicator
    111
- 5 Transport, Verpakking en Opslag
  
  111
- 6 Bediening
  
  112
  - Eerste Inbedrijfname
    112
  - Installatie Laadstation
    112
  - Accu Opladen
    112
  - Inzetten Van de Scheerkop
    113
  - Verrichtingen Gedurende de Bediening
    114
  - Scheren
    114
  - Batterij Vervangen
    114
  - Uitwisseling Van de Scheerkop
    115
  - Smering
    116
  - Reiniging
    117
  - Batterijclip
    117
- 7 Overzicht Van Mogelijke Storingen
  
  118
- 8 Reserveonderdelen
  
  119
- 9 Verwijdering
  
  120
Dansk

121
- 1 Sikkerhed
  
  122
  - Personer
    122
  - Symboler Og Advarselshenvisninger
    122
  - Tiltænkt Anvendelse
    123
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    123
  - Strømforsyning
    123
  - Dyr
    124
  - Batteri
    125
  - Blade
    126
  - Børn
    126
  - Forbrændinger, Brand, Elektrisk StøD Eller Personskade
    126
- 2 Generelt
  
  127
  - Garantibetingelser
    127
  - Kundeservice
    127
  - Begrænsning Af Ansvar
    127
- 3 Tekniske Data
  
  128
  - Generel Information
    128
  - Netspænding
    128
  - Betjeningsbetingelser
    128
- 4 Samling Og Funktion
  
  129
  - Standardudstyr
    129
  - Oversigt
    129
  - Sammendrag
    129
  - Betjeningselementer
    130
  - Opladerstation
    130
  - Batteri
    130
  - Visning Af Ladetilstanden
    131
- 5 Transport, Emballering Og Opbevaring
  
  131
- 6 Betjening
  
  132
  - Startopsætning
    132
  - Opsætning Af Opladerstation
    132
  - Oplad Batteri
    132
  - Montering Af Skærehoved
    133
  - Aktiviteter under Drift
    134
  - Klipning
    134
  - Udskiftning Af Batteri
    134
  - Udskiftning Af Skærehoved
    135
  - Smøring
    136
  - Rengøring
    137
  - Batteriholder
    137
- 7 Fejllister
  
  138
- 8 Reservedele
  
  139
- 9 Bortskaffelse
  
  140
Svenska

141
- 1 Säkerhet
  
  142
  - Personal
    142
  - Symboler Och Varningsupplysningar
    142
  - Avsedd Användning
    143
  - Personlig Skyddsutrustning
    143
  - Strömförsörjning
    143
  - Djur
    144
  - Batteri
    145
  - Skär
    146
  - Barn
    146
  - Brännskador, Brandtillbud, Elstötar Eller Personskador
    146
- 2 Allmänt
  
  147
  - Garantivillkor
    147
  - Kundservice
    147
  - Ansvarsbegränsning
    147
- 3 Tekniska Data
  
  148
  - Allmänt
    148
  - Nätspänning
    148
  - Driftsförhållanden
    148
- 4 Montering Och Funktion
  
  149
  - Leverans
    149
  - Översikt
    149
  - Sammandrag
    149
  - Manöverelement
    150
  - Laddningsstation
    150
  - Batteri
    150
  - Visning Av Laddningsstatus
    151
- 5 Transport, Förpackning Och Förvaring
  
  151
- 6 Handhavande
  
  152
  - Starta
    152
  - Installera Laddningsstationen
    152
  - Montera Klipphuvudet
    153
  - Aktiviteter under Drift
    154
  - Klippning
    154
  - Byta Batteri
    154
  - Byta Klipphuvud
    155
  - Smörjning
    156
  - Rengöring
    157
  - Batteriklämma
    157
- 7 Felsökning
  
  158
- 8 Reservdelar
  
  159
- 9 Kassering
  
  160
Norsk

161
- 1 Sikkerhet
  
  162
  - Personer
    162
  - Symboler Og Advarselshenvisninger
    162
  - Bestemt Bruk
    163
  - Personlig Beskyttelsesutstyr
    163
  - Strømforsyning
    163
  - Dyr
    164
  - Batteri
    165
  - Blader
    166
  - Barn
    166
  - Forbrenninger, Brann, Elektriske Slag Eller Personskader
    166
- 2 Generelt
  
  167
  - Garantivilkår
    167
  - Kundeservice
    167
  - Ansvarsbegrensning
    167
- 3 Tekniske Data
  
  168
  - Generell Informasjon
    168
  - Nettspenning
    168
  - Driftsforhold
    168
- 4 Montering Og Funksjon
  
  169
  - Leveranse
    169
  - Oversikt
    169
  - Abstrakt
    169
  - Driftselementer
    170
  - Ladestasjon
    170
  - Batteri
    170
  - Ladeindikator
    171
- 5 Transport, Emballasje Og Lagring
  
  171
- 6 Drift
  
  172
  - Første Oppstart
    172
  - Sette Opp Ladestasjonen
    172
  - Lad Opp Batteriet
    172
  - Montere Klippehodet
    173
  - Aktiviteter under Drift
    174
  - Klipping
    174
  - Skifte Ut Batteriet
    174
  - Skifte Ut Klippehodet
    175
  - Smøring
    176
  - Rengjøring
    177
  - Batteriklips
    177
- 7 Feillister
  
  178
- 8 Reservedeler
  
  179
- 9 Avhending
  
  180
Suomi

181
- 1 Turvallisuus
  
  182
  - Henkilöt
    182
  - Symbolit Ja Varoitukset
    182
  - Määräystenmukainen Käyttö
    183
  - Henkilökohtaiset Suojavarusteet
    183
  - Virtalähde
    183
  - Eläimet
    184
  - Akku
    185
  - Terät
    186
  - Lapset
    186
  - Palovammat, Tulipalot, Sähköiskut Tai Henkilövahingot
    186
- 2 Yleistä
  
  187
  - Takuuehdot
    187
  - Asiakaspalvelu
    187
  - Vastuuvapaus
    187
- 3 Tekniset Tiedot
  
  188
  - Yleistietoja
    188
  - Verkkojännite
    188
  - Käyttöolosuhteet
    188
- 4 Kokoonpano Ja Toiminta
  
  189
  - Toimituksen Sisältö
    189
  - Yleiskuvaus
    189
  - Tiivistelmä
    189
  - Käyttöosat
    190
  - Latauslaite
    190
  - Akku
    190
  - Varaustilan Näyttö
    191
- 5 Kuljetus, Pakkaaminen Ja Säilytys
  
  191
- 6 Käyttö
  
  192
  - Ensimmäinen Käyttökerta
    192
  - Latauslaitteen Käyttö
    192
  - Lataa Akku
    192
  - Leikkuupään Kiinnittäminen
    193
  - Toimet Käytön Aikana
    194
  - Leikkaaminen
    194
  - Akun Vaihtaminen
    194
  - Leikkuupään Vaihtaminen
    195
  - Voitelu
    196
  - Puhdistus
    197
  - Akunpidin
    197
- 7 Vianmääritys
  
  198
- 8 Varaosat
  
  199
- 9 Hävittäminen
  
  200
Português

201
- 1 Segurança
  
  202
  - Pessoas
    202
  - Símbolos E Avisos
    202
  - Uso Adequado
    203
  - Equipamento de Proteção Individual
    203
  - Fonte de Energia
    203
  - Animais
    204
  - Bateria
    204
  - Lâminas de Corte
    206
  - Crianças
    206
  - Queimaduras, Incêndios, Choques Elétricos ou Lesões Em Pessoas
    206
- 2 Generalidades
  
  207
  - Condições de Garantia
    207
  - Serviço de Apoio Ao Cliente
    207
  - Limitação de Responsabilidade
    207
- 3 Dados Técnicos
  
  208
  - Informação Geral
    208
  - Voltagem da Corrente
    208
  - Condições de Funcionamento
    208
- 4 Montagem de Funcionamento
  
  209
  - Conteúdo da Embalagem
    209
  - Visão Geral
    209
  - Resumo
    209
  - Elementos de Funcionamento
    210
  - Base de Carga
    210
  - Bateria
    210
  - Indicador de Carga
    211
- 5 Transporte, Embalagem E Armazenamento
  
  211
- 6 Funcionamento
  
  212
  - Arranque Inicial
    212
  - Configuração Da Base De Carga
    212
  - Recarregue a Bateria
    212
  - Fixação da Cabeça de Tosquia
    213
  - Actividades Durante O Funcionamento
    214
  - Tosquia
    214
  - Substituição da Bateria
    214
  - Substituição da Cabeça de Tosquia
    215
  - Lubrificação
    215
  - Limpeza
    216
  - Clipe de Bateria
    217
- 7 Listas de Avarias
  
  217
- 8 Peças de Substituição
  
  219
- 9 Eliminação/Destruição
  
  220
日本語

221
- シンボルと警告標識
  222
- 人に対して
  222
- 個人用保護具
  223
- 適切な使用
  223
- バッテリー
  224
- 子供達
  226
- 火傷、火災、感電や人員の怪我
  226
- お客様サービス
  227
- 保証条件
  227
- 責任の制限
  227
- 3 テクニカルデータ
  
  228
  - 一般情報
    228
  - 電源電圧
    228
  - 操作条件
    228
- 4 組立と機能
  
  229
  - 納入品目
    229
  - 操作方法
    230
  - 充電器
    230
  - バッテリー
    230
  - 充電レベル表示
    231
- 5 輸送、梱包と保管
  
  231
  - 初期起動
    232
  - 充電器のセットアップ
    232
  - バッテリーを充電
    232
  - バリカンヘッドへの装着
    233
  - 使用中の動作
    234
  - 毛刈り
    234
  - バッテリーチャージ
    234
  - バリカンヘッドの交換
    235
  - バッテリークリップ
    237
- 7 トラブルシューティング
  
  238
- 8 スペアパーツ
  
  239

Heiniger Opal Traducción Del Manual Original (240 páginas)

Marca: Heiniger | Categoría: Cortapelos | Tamaño: 4.28 MB

Productos relacionados

Heiniger Categorias

Cortapelos Productos para el Cuidado de Mascotas Recortadoras Equipos para Ganaderia Equipos de Césped y Jardín

Más Heiniger manuales

Heiniger Opal Manuales

Heiniger Opal Traducción Del Manual Original (244 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Allgemeines

3 Technische Daten

4 Aufbau und Funktion

5 Transport, Verpackung und Lagerung

6 Bedienung

7 Störungsliste

8 Ersatzteile

9 Entsorgung

English

1 Safety

2 Generalities

3 Technical Data

4 Assembly and Function

5 Transport, Packaging and Storage

6 Operation

7 Troubleshooting

8 Spare Parts

9 Disposal

Français

1 Sécurité

2 Généralités

3 Caractéristiques Techniques

4 Montage et Fonction

5 Transport, Emballage et Entreposage

6 Opération

7 Liste des Dérangements

8 Pièces de Rechange

9 Évacuation

Italiano

1 Sicurezza

2 In Generale

3 Caratteristiche Tecniche

4 Struttura E Funzione

5 Trasporto, Imballaggio E Conservazione

6 Messa in Funzione

7 Elenco Delle Anomalie

8 Parti DI Ricambio

9 Smaltimento

Español

1 Seguridad

2 Indicaciones Generales

3 Datos Técnicos

4 Montaje y Función

5 Transporte, Embalaje y Almacenamiento

6 Servicio

7 Lista de Averías

8 Piezas de Recambio

9 Eliminación de Residuos

Dutch

1 Veiligheid

2 Algemeen

3 Technische Gegevens

4 Assemblage en Werking

5 Transport, Verpakking en Opslag

6 Bediening

7 Overzicht Van Mogelijke Storingen

8 Reserveonderdelen

9 Verwijdering

Dansk

1 Sikkerhed

2 Generelt

3 Tekniske Data

4 Samling Og Funktion

5 Transport, Emballering Og Opbevaring

6 Betjening

7 Fejllister

8 Reservedele

9 Bortskaffelse

Svenska

1 Säkerhet

2 Allmänt

3 Tekniska Data

4 Montering Och Funktion

5 Transport, Förpackning Och Förvaring

6 Handhavande

5 輸送、梱包と保管