Helo 1712-60-171817 Manuales

Manuales y guías de usuario para Helo 1712-60-171817. Tenemos 3 Helo 1712-60-171817 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Manual De Uso, Instalación Y Manual De Uso, Instrucciones Rápidas Para El Uso

Helo 1712-60-171817 Instrucciones De Instalación Y Manual De Uso (144 páginas)

Marca: Helo | Categoría: Equipo de Fontaneria | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Suomi

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Kiukaan Pikakäyttöohje
  
  4
  - Tarkista Ennen Saunomista
    4
  - Kiukaan Ohjauslaitteiden Käyttö
    4
- 2 Käyttäjälle
  
  4
  - Saunahuone
    4
  - Suositeltava Saunan Ilmanvaihto
    5
  - Saunan Lämmitys
    5
  - Kiuaskivet
    6
  - Kätisyyden Vaihto Kiukaaseen
    6
  - Kiukaan Ohjauslaitteet
    7
    
    Aikakytkin
    7
    
    Termostaatti
    7
  - Sähkölämmityksen Vuorottelu
    8
  - Jos Kiuas Ei Lämpene
    8
  - Kiukaan Asennuksen Valmistelu
    8
  - Asennus
    8
    
    Kiukaan Asennus
    9
  - Sähkölämmityksen Vuorottelu
    11
  - Liitosjohdon Kytkentärasian Sijoitus Saunassa
    11
  - Kuva 3 Kytkentärasian Sijoituspaikka
    11
  - Kuva 4 Kytkentäkaava
    12
  - Taulukko 3 Vienna STS Varaosat
    13
Svenska

16
- 1 Snabbinstruktion För Bastuaggregat
  
  17
  - Kontrollera Före Bastubad
    17
  - Användning Av Aggregatets Styranordningar
    17
- 2 Information För Användaren
  
  17
  - Basturum
    17
  - Rekommenderad Bastuventilation
    18
  - Bastuns Uppvärmning
    18
  - Bastustenar
    19
  - Byte Av Sida På Aggregatet
    19
  - Aggregatets Styrenheter
    20
    
    Timer
    20
    
    Termostat
    20
  - Eluppvärmningens Korskoppling
    21
  - Om Aggregatet Inte Värms Upp
    21
  - Förberedelser Före Aggregatets Installation
    21
  - Installation
    21
    
    Aggregatets Installation
    22
  - Eluppvärmningens Korskoppling
    24
  - Placering Av Skarvsladdens Kopplingsdosa I Bastun
    24
  - Kopplingsschema
    25
  - Tabell 3 Vienna STS Reservdelar
    26
English

29
- 1 Quick Instructions for Use of the Sauna Heater
  
  30
  - Check before Taking a Sauna Bath
    30
  - Operation of the Sauna Heater Controls
    30
- 2 Information for Users
  
  30
  - Sauna Room
    30
  - Recommended Sauna Room Ventilation
    31
  - Heating the Sauna
    31
  - Sauna Heater Stone
    32
  - Moving the Heater Controls from One Side to the Other
    32
  - Sauna Heater Controls
    33
    
    Timer
    33
    
    Thermostat
    33
  - Electric Heating Toggle
    34
  - If the Sauna Heater will Not Heat up
    34
  - Preparing for Sauna Heater Installation
    34
  - Installation
    34
    
    Sauna Heater Safety Clearances
    35
  - Connection of the Sauna Heater to the Mains
    36
  - Electric Heating Toggle
    37
  - Location for the Connection Box
    37
  - Viring Diagram
    38
- 3 Spare Parts for the Vienna STS - Electric Sauna Heater
  
  39
- 4 Rohs
  
  40
Deutsch

42
Français

55
Español

68
- 1 Instrucciones Rápidas para el Uso del Calentador de Sauna
  
  69
  - Comprobaciones Antes de Usar la Sauna
    69
  - Funcionamiento de Los Controles del Calentador de Sauna
    69
- 2 Información para Los Usuarios
  
  69
Русский

81
Polski

94
- 1 Skrócona Instrukcja Obsługi Pieca Do Sauny
  
  95
  - Sprawdź Przed Skorzystaniem Z Sauny
    95
  - Obsługa Elementów Sterowania Pieca Do Sauny
    95
- 2 Informacja Dla Użytkowników
  
  95
Eesti

107
- 1 Kerise Kasutamise Lühijuhised
  
  108
  - Saunatamiseelne Kontroll
    108
  - Kerise Juhtnuppude Kasutamine
    108
- 2 Teave Kasutajatele
  
  108
  - Lavaruum
    108
  - Lavaruumi Soovitatav Ventilatsioon
    109
  - Sauna Kütmine
    109
  - Kerisekivid
    110
  - Kerise Juhtnupud
    110
  - Kerise Juhtnupud
    111
    
    Taimer
    111
    
    Termostaat
    111
  - Elektrikütte Ümberlülitamine
    112
  - Kui Keris Ei Küta
    112
  - Ettevalmistused Kerise Paigaldamiseks
    112
  - Paigaldamine
    112
    
    Kerise Ohutusvahemikud
    113
  - Kerise Ühendamine Toitevõrku
    114
  - Elektrikütte Ümberlülitamine
    115
  - Ühenduskarbi Asukoht
    115
  - Ühenduste Skeem
    116
- 3 Elektrikerise Vienna STS Varuosad
  
  117
- 4 Rohs
  
  118
Italiano

120
- 1 Istruzioni Rapide Per L'uso del Riscaldatore Per Sauna
  
  121
  - Prima DI Effettuare la Sauna, Verificare Che
    121
  - Funzionamento Dei Comandi del Riscaldatore Per Sauna
    121
- 2 Informazioni Per Gli Utenti
  
  121
  - Cabina Sauna
    121
  - Ventilazione Consigliata Per la Cabina Sauna
    122
  - Riscaldamento Della Sauna
    122
  - Pietre Per Riscaldatore Per Sauna
    123
  - Spostamento Dei Comandi del Riscaldatore da un Lato All'altro
    123
  - Comandi del Riscaldatore Per Sauna
    124
    
    Timer
    124
    
    Termostato
    124
  - Interruttore del Riscaldamento Elettrico
    125
  - Se Il Riscaldatore Per Sauna Non si Scalda
    125
  - Installazione
    125
    
    Distanze DI Sicurezza del Riscaldatore E Posizione del Sensore
    126
    
    Cabina Sauna
    126
  - Immagine 3 Collocazione Della Scatola Dei Collegamenti
    128
  - Immagine 4 Diagramma Dei Collegamenti
    129
Dansk

133
- 1 Hurtig Vejledning Til Brug Af Saunaovnen
  
  134
  - Det Skal du Tjekke, Inden du Går I Sauna
    134
  - Sådan Betjenes Saunaovnen
    134
- 2 Brugeroplysninger
  
  134
  - Saunaen
    134
  - Anbefalet Saunaventilation
    135
  - Opvarmning Af Saunaen
    135
  - Sten Til Saunaovnen
    136
  - Flytning Af Varmeknapperne Fra den Ene Til den Anden Side
    136
  - Saunaovnens Knapper
    137
    
    Timer
    137
    
    Termostat
    137
  - Elvarmetast Med On/Off-Funktion
    138
  - Hvis Saunaovnen Ikke Vil Varme Op
    138
  - Klargøring Til Installation Af Saunaovnen
    138
  - Installation
    138
    
    Saunaovnens Sikkerhedsafstande
    139
  - Tilslutning Af Saunaovnen Til Strømforsyningen
    140
  - Elvarmetast Med On/Off-Funktion
    141
  - Billede 3 Placering Af Tilslutningsboksen Til Kabelforbindelse I Saunaen
    141
  - Billede 4 Ledningsdiagram
    142

Helo 1712-60-171817 Instalación Y Manual De Uso (144 páginas)

CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO

Marca: Helo | Categoría: Calentadores Eléctricos | Tamaño: 3.89 MB

Tabla de contenido

Suomi

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Kiukaan Pikakäyttöohje
  
  4
  - Tarkista Ennen Saunomista
    4
  - Kiukaan Ohjauslaitteiden Käyttö
    4
- 2 Käyttäjälle
  
  4
  - Saunahuone
    4
  - Suositeltava Saunan Ilmanvaihto
    5
  - Saunan Lämmitys
    5
  - Kiuaskivet
    6
  - Kätisyyden Vaihto Kiukaaseen
    6
  - Kiukaan Ohjauslaitteet
    7
    
    Aikakytkin
    7
    
    Termostaatti
    7
  - Sähkölämmityksen Vuorottelu
    8
  - Jos Kiuas Ei Lämpene
    8
  - Kiukaan Asennuksen Valmistelu
    8
  - Asennus
    8
    
    Kiukaan Asennus
    9
  - Sähkölämmityksen Vuorottelu
    11
  - Liitosjohdon Kytkentärasian Sijoitus Saunassa
    11
  - Kytkentäkaava
    12
- 3 Vienna STS-Kiukaan Varaosalista
  
  13
- 4 Takuuehdot
  
  14
- 5 Rohs
  
  15
Svenska

17
- 1 Snabbinstruktion För Bastuaggregat
  
  18
  - Kontrollera Före Bastubad
    18
  - Användning Av Aggregatets Styranordningar
    18
- 2 Information För Användaren
  
  18
  - Basturum
    18
  - Rekommenderad Bastuventilation
    19
  - Bastuns Uppvärmning
    19
  - Bastustenar
    20
  - Byte Av Sida På Aggregatet
    20
  - Aggregatets Styrenheter
    21
    
    Timer
    21
    
    Termostat
    21
  - Eluppvärmningens Korskoppling
    22
  - Om Aggregatet Inte Värms Upp
    22
  - Förberedelser Före Aggregatets Installation
    22
  - Installation
    22
    
    Aggregatets Installation
    23
  - Eluppvärmningens Korskoppling
    25
  - Placering Av Skarvsladdens Kopplingsdosa I Bastun
    25
  - Kopplingsschema
    26
- 3 Reservdelslista Till Vienna STS - Aggregat
  
  27
- 4 Garanti
  
  28
- 5 Rohs
  
  29
English

31
- 1 Quick Instructions for Use of the Sauna Heater
  
  32
  - Check before Taking a Sauna Bath
    32
  - Operation of the Sauna Heater Controls
    32
- 2 Information for Users
  
  32
  - Sauna Room
    32
  - Recommended Sauna Room Ventilation
    33
  - Heating the Sauna
    33
  - Sauna Heater Stone
    33
  - Moving the Heater Controls from One Side to the Other
    34
  - Sauna Heater Controls
    35
    
    Timer
    35
    
    Thermostat
    35
  - Electric Heating Toggle
    36
  - If the Sauna Heater will Not Heat up
    36
  - Preparing for Sauna Heater Installation
    36
  - Installation
    36
    
    Sauna Heater Safety Clearances
    37
  - Connection of the Sauna Heater to the Mains
    38
  - Electric Heating Toggle
    39
  - Location for the Connection Box
    39
  - Viring Diagram
    40
- 3 Spare Parts for the Vienna STS - Electric Sauna Heater
  
  41
- 4 Warranty Policy
  
  42
Deutsch

45
Français

59
Español

73
Русский

87
Polski

101
- 1 Skrócona Instrukcja Obsługi Pieca Do Sauny
  
  102
- 2 Informacja Dla Użytkowników
  
  102
  - Kabina Sauny
    102
  - Zalecana Wentylacja Kabiny Sauny
    103
  - Nagrzewanie Sauny
    103
  - Kamienie Do Pieca Do Sauny
    104
  - Przenoszenie Urządzeń Sterujących Pieca Z Jednej Strony Na Drugą
    104
  - Elementy Sterowania Pieca
    105
    
    Przełącznik Regulatora Czasowego
    105
    
    Termostat
    105
  - Przełącznik Ogrzewania Elektrycznego
    106
  - Jeżeli Piec Do Sauny Nie Nagrzewa Sauny
    106
  - Przygotowanie Do Instalacji Pieca Do Sauny
    106
  - Instalacja
    106
    
    Instalacja Pieca Do Sauny
    107
  - Podłączenie Do Instalacji Elektrycznej
    108
  - Przełącznik Ogrzewania Elektrycznego
    109
  - Lokalizacja Skrzynki Rozdzielczej Dla Przewodu Przyłączeniowego W Kabinie Sauny
    109
  - Schemat Połączeń
    110
Eesti

115
- 1 Kerise Kasutamise Lühijuhised
  
  116
  - Saunatamiseelne Kontroll
    116
  - Kerise Juhtnuppude Kasutamine
    116
- 2 Teave Kasutajatele
  
  116
  - Lavaruum
    116
  - Lavaruumi Soovitatav Ventilatsioon
    117
  - Sauna Kütmine
    117
  - Kerisekivid
    118
  - Kerise Juhtnupud
    118
  - Kerise Juhtnupud
    119
    
    Taimer
    119
    
    Termostaat
    119
  - Elektrikütte Ümberlülitamine
    120
  - Kui Keris Ei Küta
    120
  - Ettevalmistused Kerise Paigaldamiseks
    120
  - Paigaldamine
    120
    
    Kerise Ohutusvahemikud
    121
  - Kerise Ühendamine Toitevõrku
    122
  - Elektrikütte Ümberlülitamine
    123
  - Ühenduskarbi Asukoht
    123
  - Ühenduste Skeem
    124
- 3 Elektrikerise Vienna STS Varuosad
  
  125
- 4 Garantiitingimused
  
  126
- 5 Rohs
  
  127
Dansk

129
- 1 Hurtig Vejledning Til Brug Af Saunaovnen
  
  130
- 2 Brugeroplysninger
  
  130
  - Saunaen
    130
  - Anbefalet Saunaventilation
    131
  - Opvarmning Af Saunaen
    131
  - Sten Til Saunaovnen
    132
  - Flytning Af Varmeknapperne Fra den Ene Til den Anden Side
    132
  - Saunaovnens Knapper
    133
    
    Timer
    133
    
    Termostat
    133
  - Elvarmetast Med On/Off-Funktion
    134
  - Hvis Saunaovnen Ikke Vil Varme Op
    134
  - Klargøring Til Installation Af Saunaovnen
    134
  - Installation
    134
    
    Saunaovnens Sikkerhedsafstande
    135
  - Tilslutning Af Saunaovnen Til Strømforsyningen
    136
  - Elvarmetast Med On/Off-Funktion
    137
  - Placering Af Tilslutningsboksen
    137
  - Ledningsdiagram
    138

Helo 1712-60-171817 Instrucciones Rápidas Para El Uso (36 páginas)

CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO

Marca: Helo | Categoría: Equipo de Fontaneria | Tamaño: 4.82 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Helo Categorias

Calentadores Eléctricos Calentadores

Equipo de Fontaneria Paneles de Control Generadores

Más Helo manuales

Helo 1712-60-171817 Manuales

Helo 1712-60-171817 Instrucciones De Instalación Y Manual De Uso (144 páginas)

Tabla de contenido

Suomi

1 Kiukaan Pikakäyttöohje

2 Käyttäjälle

Svenska

1 Snabbinstruktion För Bastuaggregat

2 Information För Användaren

English

1 Quick Instructions for Use of the Sauna Heater

2 Information for Users

3 Spare Parts for the Vienna STS - Electric Sauna Heater

4 Rohs

Deutsch

1 Schnellanleitung zur Verwendung des Saunaheizgeräts

2 Informationen für Benutzer

3 Ersatzteile für das Elektrische Saunaheizgerät Vienna STS

4 Rohs

Français

1 Instructions Rapides pour Utiliser le Chauffe-Sauna

2 Informations à L'intention des Utilisateurs

3 Pièces de Rechange pour le Chauffe-Sauna Électrique Vienna STS

4 Rohs

Español

1 Instrucciones Rápidas para el Uso del Calentador de Sauna

2 Información para Los Usuarios

Русский

Polski

1 Skrócona Instrukcja Obsługi Pieca Do Sauny

2 Informacja Dla Użytkowników

Eesti

1 Kerise Kasutamise Lühijuhised

2 Teave Kasutajatele

3 Elektrikerise Vienna STS Varuosad

4 Rohs

Italiano

1 Istruzioni Rapide Per L'uso del Riscaldatore Per Sauna

2 Informazioni Per Gli Utenti

Dansk

1 Hurtig Vejledning Til Brug Af Saunaovnen

2 Brugeroplysninger

Helo 1712-60-171817 Instalación Y Manual De Uso (144 páginas)

Tabla de contenido

Suomi

1 Kiukaan Pikakäyttöohje

2 Käyttäjälle

3 Vienna STS-Kiukaan Varaosalista

4 Takuuehdot

5 Rohs

Svenska

1 Snabbinstruktion För Bastuaggregat

2 Information För Användaren

3 Reservdelslista Till Vienna STS - Aggregat

4 Garanti

5 Rohs

English

1 Quick Instructions for Use of the Sauna Heater

2 Information for Users

3 Spare Parts for the Vienna STS - Electric Sauna Heater

4 Warranty Policy

Deutsch

5 Rohs

1 Schnellanleitung zur Verwendung des Saunaheizgeräts

2 Informationen für Benutzer

3 Ersatzteile für das Elektrische Saunaheizgerät Vienna STS

4 Garantiebedingungen

5 Rohs

Français

1 Instructions Rapides pour Utiliser le Chauffe-Sauna

2 Informations à L'intention des Utilisateurs

3 Pièces de Rechange pour le Chauffe-Sauna Électrique Vienna STS

4 Politique de Garantie

Español

1 Instrucciones Rápidas para el Uso del Calentador de Sauna

2 Información para Los Usuarios

5 Rohs

Русский

2 Информация Для Пользователей

3 Запасные Части К Электрокаменке Vienna STS