Holex 492942 Manuales

Manuales y guías de usuario para Holex 492942. Tenemos 1 Holex 492942 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Holex 492942 Manual De Instrucciones

Holex 492942 Manual De Instrucciones (116 páginas)

Marca: Holex | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 4.17 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Identifikationsdaten
  
  5
- 2 Allgemeine Hinweise
  
  5
  - Symbole und Darstellungsmittel
    5
  - Weiterführende Informationen
    5
- 3 Sicherheit
  
  5
- 4 Geräteübersicht
  
  7
  - Sonde
    7
  - Bedientasten
    7
- 5 Inbetriebnahme
  
  8
- 6 Montage
  
  8
  - Spiegel Montieren
    8
- 7 Bedienung
  
  8
  - Sondenkopf Biegen
    8
- 8 Reinigung
  
  8
- 9 Lagerung
  
  9
- 10 Ersatzteile
  
  9
- 11 Technische Daten
  
  9
- 12 Recycling und Entsorgung
  
  9
English

10
- 10
  
  11
  - 1 Identification Data
    
    11
- En
  
  11
  - 2 General Instructions
    
    11
    
    Symbols and Means of Representation
    11
    
    Further Information
    11
  - 3 Safety
    
    11
    
    Grouped Safety Messages
    11
    
    Intended Use
    12
    
    Reasonably Foreseeable Misuse
    12
    
    Duties of the Operating Company
    12
  - 4 Device Overview
    
    13
    
    Probe
    13
    
    Operating Buttons
    13
  - 5 Preparation for Use
    
    14
  - 6 Installation
    
    14
    
    Mounting the Mirror
    14
  - 7 Operation
    
    14
    
    Bending the Probe Head
    14
  - 8 Cleaning
    
    14
  - 9 Storage
    
    15
  - 10 Spare Parts
    
    15
  - 11 Technical Data
    
    15
  - 12 Recycling and Disposal
    
    15
Čeština

16
- 16
  
  17
  - 1 Identifikační Data
    
    17
- Cs
  
  17
  - 2 Obecné Pokyny
    
    17
    
    Symboly a Zobrazovací Prostředky
    17
    
    Další Informace
    17
  - 3 Bezpečnost
    
    17
    
    Základní Bezpečnostní Pokyny
    17
    
    Stanovené Použití
    18
    
    Nesprávné Použití
    18
    
    Povinnosti Provozovatele
    18
  - 4 Přehled Přístroje
    
    19
    
    Sonda
    19
    
    Tlačítka Obsluhy
    19
  - 5 Uvedení Do Provozu
    
    20
  - 6 Montáž
    
    20
    
    Montáž Zrcadla
    20
  - 7 Obsluha
    
    20
    
    Ohnutí Hlavy Sondy
    20
  - 8 ČIštění
    
    20
  - 9 Skladování
    
    21
  - 10 Náhradní Díly
    
    21
  - 11 Technické Údaje
    
    21
  - 12 Recyklace a Likvidace
    
    21
Dansk

22
- 22
  
  23
  - 1 Identifikationsdata
    
    23
  - 2 Generelle Henvisninger
    
    23
    
    Symboler Og Visninger
    23
    
    Yderligere Oplysninger
    23
- Da
  
  23
  - 3 Sikkerhed
    
    23
    
    Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    23
    
    Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    24
    
    Ukorrekt Anvendelse
    24
    
    Ejerens Forpligtelser
    24
  - 4 Oversigt over Apparater
    
    25
    
    Sonde
    25
    
    Betjeningstaster
    25
  - 5 Idrifttagning
    
    26
  - 6 Montering
    
    26
    
    Montering Af Spejl
    26
  - 7 Betjening
    
    26
    
    Bøjning Af Sondehovedet
    26
  - 8 Rengøring
    
    26
  - 9 Opbevaring
    
    27
  - 10 Reservedele
    
    27
  - 11 Tekniske Data
    
    27
  - 12 Genbrug Og Bortskaffelse
    
    27
Español

28
- 1 Datos de Identificación
  29
  - 2 Indicaciones Generales
    
    29
    
    Símbolos y Medios de Representación
    29
    
    Información Secundaria
    29
  - 3 Seguridad
    
    29
    
    Indicaciones de Seguridad Básicas
    29
    
    Uso Conforme a lo Previsto
    30
    
    Utilización Indebida
    30
    
    Obligaciones del Usuario
    30
  - 4 Vista General del Equipo
    
    31
    
    Sonda
    31
    
    Teclas de Mando
    31
  - 5 Puesta en Marcha
    
    32
  - 6 Montaje
    
    32
    
    Montar Espejo
    32
  - 7 Manejo
    
    32
    
    Doblar el Cabezal de Sonda
    32
  - 8 Limpieza
    
    32
  - 9 Almacenamiento
    
    33
  - 10 Piezas de Repuesto
    
    33
  - 11 Especificaciones Técnicas
    
    33
  - 12 Reciclaje y Eliminación
    
    33
Suomi

34
- 34
  
  35
  - 1 Tunnistetiedot
    
    35
  - 2 Yleisiä Ohjeita
    
    35
    
    Symbolit Ja Varoitukset
    35
    
    Lisätietoja
    35
  - 3 Turvallisuus
    
    35
    
    Tärkeät Turvallisuusohjeet
    35
    
    Käyttötarkoitus
    36
    
    Väärinkäyttö
    36
    
    Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
    36
- Fi
  
  37
  - 4 Laitteen Yleiskuva
    
    37
    
    Anturi
    37
    
    Käyttöpainikkeet
    37
  - 5 Käyttöönotto
    
    38
  - 6 Asennus
    
    38
    
    Peilin Asentaminen
    38
  - 7 Käyttö
    
    38
    
    Anturipään Taivuttaminen
    38
  - 8 Puhdistus
    
    38
  - 9 Säilytys
    
    38
  - 10 Varaosat
    
    39
  - 11 Tekniset Tiedot
    
    39
  - 12 Kierrätys Ja Hävittäminen
    
    39
Français

40
- 40
  
  41
  - 1 Données D'identification
    
    41
  - 2 Remarques Générales
    
    41
    
    Symboles et Représentations
    41
    
    Informations Complémentaires
    41
  - 3 Sécurité
    
    41
    
    Consignes Générales de Sécurité
    41
    
    Utilisation Normale
    42
    
    Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
    42
    
    Obligations de L'exploitant
    42
  - 4 Aperçu de L'appareil
    
    43
    
    Sonde
    43
    
    Touches de Commande
    43
- Fr
  
  44
  - 5 Mise en Service
    
    44
  - 6 Montage
    
    44
    
    Montage du Miroir
    44
  - 7 Utilisation
    
    44
    
    Pliage de la Tête de Sonde
    44
  - 8 Nettoyage
    
    44
  - 9 Stockage
    
    45
  - 10 Pièces de Rechange
    
    45
  - 11 Caractéristiques Techniques
    
    45
  - 12 Recyclage et Mise au Rebut
    
    45
Hrvatski

46
- 46
  
  47
  - 1 Identifikacijski Podaci
    
    47
  - 2 Opće Upute
    
    47
    
    Simboli I Znakovlje
    47
    
    Dodatne Informacije
    47
  - 3 Sigurnost
    
    47
    
    Osnovne Sigurnosne Upute
    47
    
    Namjenska Upotreba
    48
    
    Nepropisna Upotreba
    48
    
    Obveze Operatora
    48
  - 4 Pregled Uređaja
    
    49
    
    Sonda
    49
    
    Upravljačke Tipke
    49
  - 5 Puštanje U Rad
    
    50
- Hr
  
  50
  - 6 Montaža
    
    50
    
    Montirajte Zrcalo
    50
  - 7 Rukovanje
    
    50
    
    Savijanje Glave Sonde
    50
  - 8 ČIšćenje
    
    50
  - 9 Skladištenje
    
    51
  - 10 Rezervni Dijelovi
    
    51
  - 11 Tehnički Podaci
    
    51
  - 12 Recikliranje I Zbrinjavanje
    
    51
Magyar

52
- 52
  
  53
  - 1 Azonosító Adatok
    
    53
  - 2 Általános Tudnivalók
    
    53
    
    Szimbólumok És Ábrázoló Eszközök
    53
    
    További InformáCIók
    53
  - 3 Biztonság
    
    53
    
    Alapvető Biztonsági Utasítások
    53
    
    Rendeltetésszerű Használat
    54
    
    Rendeltetésellenes Használat
    54
    
    Üzemeltető Kötelességei
    54
  - 4 A Készülék Áttekintése
    
    55
    
    Szonda
    55
    
    Kezelőgombok
    55
  - 5 Üzembe Helyezés
    
    56
  - 6 Összeszerelés
    
    56
    
    Tükör Felszerelve
    56
- Hu
  
  56
  - 7 Kezelés
    
    56
    
    Szondafej Hajlítása
    56
  - 8 Tisztítás
    
    56
  - 9 Tárolás
    
    57
  - 10 Pótalkatrészek
    
    57
  - 11 Műszaki Adatok
    
    57
  - 12 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
    
    57
Italiano

58
- 58
  
  59
  - 1 Dati Identificativi
    
    59
  - 2 Note Generali
    
    59
    
    Simboli E Mezzi DI Rappresentazione
    59
    
    Informazioni Secondarie
    59
  - 3 Sicurezza
    
    59
    
    Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
    59
    
    Uso Previsto
    60
    
    Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
    60
    
    Obblighi Dell'operatore
    60
  - 4 Panoramica Dell'apparecchio
    
    61
    
    Sonda
    61
    
    Tasti DI Comando
    61
  - 5 Messa in Funzione
    
    62
  - 6 Montaggio
    
    62
    
    Montaggio Dello Specchio
    62
  - 7 Utilizzo
    
    62
    
    Piegatura Della Testa Della Sonda
    62
- It
  
  62
  - 8 Pulizia
    
    62
  - 9 Stoccaggio
    
    63
  - 10 Ricambi
    
    63
  - 11 Dati Tecnici
    
    63
  - 12 Riciclaggio E Smaltimento
    
    63
Lietuvių

64
- 64
  
  65
  - 1 Identifikavimo Duomenys
    
    65
  - 2 Bendrieji Nurodymai
    
    65
    
    Simboliai Ir Vaizdavimo Priemonės
    65
    
    Papildoma Informacija
    65
  - 3 Saugumas
    
    65
    
    Esminės Saugos Nuorodos
    65
    
    Naudojimas Pagal Paskirtį
    66
    
    Netinkamas Naudojimas
    66
    
    Eksploatuotojo Pareigos
    66
  - 4 Įrenginio Apžvalga
    
    67
    
    Zondas
    67
    
    Valdymo Mygtukai
    67
  - 5 Paleidimas Eksploatuoti
    
    68
  - 6 Surinkimas
    
    68
    
    Pritvirtinkite Veidrodį
    68
  - 7 Valdymas
    
    68
    
    Lenkite Zondo Galvutę
    68
  - 8 Valymas
    
    68
  - 9 Laikymas
    
    69
- Lt
  
  69
  - 10 Atsarginės Dalys
    
    69
  - 11 Techniniai Duomenys
    
    69
  - 12 Perdirbimas Ir Šalinimas
    
    69
Dutch

70
- 70
  
  71
  - 1 Identificatiegegevens
    
    71
  - 2 Algemene Aanwijzingen
    
    71
    
    Symbolen en Aanduidingsmiddelen
    71
    
    Verdere Informatie
    71
  - 3 Veiligheid
    
    71
    
    Basisveiligheidsinstructies
    71
    
    Beoogd Gebruik
    72
    
    Onjuist Gebruik
    72
    
    Verplichtingen Van de Gebruiker
    72
  - 4 Overzicht Van Het Apparaat
    
    73
    
    Sonde
    73
    
    Bedieningstoetsen
    73
  - 5 Ingebruikneming
    
    74
  - 6 Montage
    
    74
    
    Spiegel Monteren
    74
  - 7 Bediening
    
    74
    
    Sondekop Buigen
    74
  - 8 Reiniging
    
    74
  - 9 Opslag
    
    75
  - 10 Reservedelen
    
    75
- Nl
  
  75
  - 11 Technische Gegevens
    
    75
  - 12 Recycling en Weggooien
    
    75
Polski

76
- 1 Dane Identyfikacyjne
  77
  - 2 Informacje Ogólne
    
    77
    
    Symbole I Środki Prezentacji Informacji
    77
    
    Dodatkowe Informacje
    77
  - 3 Bezpieczeństwo
    
    77
    
    Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
    77
    
    Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    78
    
    Niewłaściwe Użytkowanie
    78
    
    Obowiązki Użytkownika
    78
  - 4 PrzegląD CzęśCI Urządzenia
    
    79
    
    Sonda
    79
    
    Przyciski Obsługi
    79
  - 5 Uruchamianie
    
    80
  - 6 Montaż
    
    80
    
    Montaż Lustra
    80
  - 7 Obsługa
    
    80
    
    Wyginanie Głowicy Sondy
    80
  - 8 Czyszczenie
    
    81
  - 9 Magazynowanie
    
    81
  - 10 CzęśCI Zamienne
    
    81
  - 11 Dane Techniczne
    
    81
  - 12 Recykling I Utylizacja
    
    81
Română

82
- 1 Date de Identificare
  83
  - 2 IndicațII Generale
    
    83
    
    Simboluri ȘI Mijloace de Reprezentare
    83
    
    InformaţII Suplimentare
    83
  - 3 Siguranță
    
    83
    
    Instrucţiuni Fundamentale de Siguranţă
    83
    
    Utilizare Conform Destinaţiei
    84
    
    Utilizare Necorespunzătoare
    84
    
    Obligaţiile Beneficiarului
    84
  - 4 Prezentare Generală a Aparatului
    
    85
    
    Sondă
    85
    
    Taste de Operare
    85
  - 5 Punerea În Funcţiune
    
    86
  - 6 Montaj
    
    86
    
    Montarea Oglinzii
    86
  - 7 Operare
    
    86
    
    Rabatarea Capului Sondei
    86
  - 8 Curăţare
    
    86
  - 9 Depozitare
    
    87
  - 10 Piese de Schimb
    
    87
  - 11 Date Tehnice
    
    87
  - 12 Reciclare ȘI Eliminare
    
    87
Русский

88
- 1 Идентификационные Данные
  89
Slovenščina

94
- 1 Identifikacijski Podatki
  95
  - 2 Splošna Navodila
    
    95
    
    Simboli in Izrazna Sredstva
    95
    
    Nadaljnje Informacije
    95
  - 3 Varnost
    
    95
    
    Osnovni Varnostni Napotki
    95
    
    Namen Uporabe
    96
    
    Napačna Uporaba
    96
    
    Dolžnosti Upravljavca
    96
  - 4 Pregled Naprave
    
    97
    
    Sonda
    97
    
    Tipke Za Upravljanje
    97
  - 5 Zagon
    
    98
  - 6 Montaža
    
    98
    
    Montaža Ogledalca
    98
  - 7 Uporaba
    
    98
    
    Upogibanje Glave Sonde
    98
  - 8 ČIščenje
    
    98
  - 9 Shranjevanje
    
    99
  - 10 Nadomestni Deli
    
    99
  - 11 Tehnični Podatki
    
    99
  - 12 Recikliranje in Odstranjevanje
    
    99
Svenska

100
- 1 Identifikationsdata
  101
  - 2 Allmänna Anvisningar
    
    101
    
    Symboler Och Återgivningssätt
    101
    
    Ytterligare Information
    101
  - 3 Säkerhet
    
    101
    
    Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    101
    
    Avsedd Användning
    102
    
    Felaktig Användning
    102
    
    Driftföretagets Skyldigheter
    102
  - 4 Apparatöversikt
    
    103
    
    Sond
    103
    
    Manöverknappar
    103
  - 5 Idrifttagning
    
    104
  - 6 Montage
    
    104
    
    Montera Spegeln
    104
  - 7 Manövrering
    
    104
    
    Böj Sondhuvudet
    104
  - 8 Rengöring
    
    104
  - 9 Förvaring
    
    105
  - 10 Reservdelar
    
    105
  - 11 Tekniska Data
    
    105
  - 12 Återvinning Och Avfallshantering
    
    105
汉语

106
- 一般提示
  107
  - 符号和显示方法
    107
  - 更多信息
    107
  - 基本安全提示
    107
  - 按规定使用
    108
  - 错误使用
    108
  - 运营商责任
    108
- 识别数据
  107
- 设备概览
  109
  - 操作键
    109
- 开机运行
  110
  - 安装探测镜
    110
  - 弯曲探针
    110
- 回收和废弃处理
  111
- 技术数据
  111

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Holex Categorias

Linternas Equipo de Pruebas Carretes de Manguera Herramientas

Muebles de Interior

Muebles de Interior

Más Holex manuales