Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
HP Manuales
Impresoras
Designjet T1120 Serie
HP Designjet T1120 Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para HP Designjet T1120 Serie. Tenemos
5
HP Designjet T1120 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Para El Usuario, Guía De Referencia Rápida, Manual Del Usuario, Instrucciones De Montaje
HP Designjet T1120 Serie Manual Para El Usuario (215 páginas)
Marca:
HP
| Categoría:
Impresoras
| Tamaño: 13.53 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
1 Introducción
12
Precauciones de Seguridad
13
Kit de Iniciación de HP
13
Uso de Esta Guía
13
Introducción
13
Uso y Mantenimiento
14
Solución de Problemas
14
Accesorios, Soporte y Especificaciones
14
Glosario
14
Índice
14
Advertencias y Precauciones
15
Características Principales de la Impresora
15
Componentes Principales de la Impresora
15
Vista Frontal
16
Vista Posterior
17
Panel Frontal
17
Software de la Impresora
19
Impresiones Internas de la Impresora
19
2 Instalación del Software
21
Selección del Método de Conexión que Se Va a Utilizar
22
Conexión a una Red (Windows)
22
Conexión Directa a un Ordenador (Windows)
23
Consideraciones para Compartir la Impresora
24
Desinstalación del Software de la Impresora (Windows)
24
Conexión a una Red (Mac OS)
24
Conexión Bonjour/Rendezvous
24
Conexión TCP/IP
26
Conexión Directa a un Ordenador (Mac OS)
28
Uso Compartido de la Impresora
29
Desinstalación del Software de la Impresora (Mac OS)
29
3 Configurar la Impresora
31
Introducción
32
Tratar Conflictos de Papel
32
Activación y Desactivación del Agrupamiento
32
Activación y Desactivación de la Información de Uso
33
Activación y Desactivación de las Alertas
34
Configurar O Eliminar la Contraseña de Seguridad
34
Solicitar ID de Cuenta
35
Configurar las Preferencias del Controlador de Windows
35
4 Personalización de la Impresora
36
Encendido y Apagado de la Impresora
37
Cambio del Idioma de la Pantalla del Panel Frontal
38
Acceso a HP Easy Printer Care (Windows) O HP Printer Utility (Mac OS)
38
Acceso al Servidor Web Incorporado
39
Cambio de Idioma de HP Easy Printer Care (Windows) O HP Printer Utility (Mac OS)
39
Cambio de Idioma del Servidor Web Incorporado
40
Cambio de la Configuración del Modo de Reposo
40
Activación y Desactivación de la Alarma
40
Cambio del Contraste del Panel Frontal
40
Cambio de las Unidades de Medida
40
Configuración de Los Ajustes de Red
41
Cambio de Configuración de Lenguaje Gráfico
41
5 Manejo del Papel
43
Consejos Generales
44
Carga de un Rollo en el Eje de 24 Pulgadas
44
Carga de un Rollo en el Eje de 44 Pulgadas
46
Carga de un Rollo en la Impresora de 24 Pulgadas
49
Procedimiento de Carga Sencilla
49
Procedimientos del Menú de Papel
52
Carga de un Rollo en la Impresora de 44 Pulgadas
53
Procedimiento de Carga Sencilla
54
Procedimientos del Menú de Papel
56
Descarga de un Rollo
57
Procedimiento de la Tecla Descargar Papel con Papel en el Rollo
57
Procedimiento del Menú Papel con Papel en el Rollo
58
Procedimiento de Extracción del Papel del Rollo
58
Carga de una Sola Hoja
58
Procedimiento de Carga Fácil
59
Procedimiento del Menú Papel
60
Descarga de una Sola Hoja
61
Procedimiento de la Tecla Descargar Papel
62
Procedimiento del Menú Papel
62
Consulta de Información sobre el Papel
62
Perfiles de Papel
63
Impresión en el Papel Cargado
63
Mantenimiento del Papel
63
Cambio del Tiempo de Secado
64
Encendido y Apagado de la Cortadora Automática
64
Alimentación y Corte del Papel
65
6 Impresión
66
Creación de un Trabajo de Impresión
67
Uso del Servidor Web Incorporado para Imprimir Archivos
67
Selección de la Calidad de Impresión
68
Selección del Tamaño de Papel
69
Tamaños de Papel Personalizados
69
Selección de Opciones de Márgenes
69
Impresión con Métodos Abreviados
70
Cambio de Escala de una Impresión
71
Cambio del Tratamiento de Líneas Superpuestas
72
Vista Previa de una Impresión
73
Impresión de un Borrador
73
Impresión de Alta Calidad
74
Si Tiene una Imagen de Alta Resolución
75
Impresión en Tonos de Gris
75
Impresión sin Márgenes
75
Impresión con Líneas de Recorte
76
Uso Económico del Papel
77
Agrupamiento de Trabajos para Ahorrar Rollo de Papel
77
Cuándo Intenta Agrupar las Páginas la Impresora
78
Qué Páginas Se Pueden Agrupar
78
Cuáles Son las Páginas que Mejor Se Pueden Agrupar
78
Durante Cuánto Tiempo Espera la Impresora Otro Archivo
79
Uso Económico de la Tinta
79
7 Gestión del Color
80
Introducción
81
Cómo Se Representan Los Colores
81
Un Resumen del Proceso de Gestión del Color
81
Calibración del Color
81
Gestión del Color de Los Controladores de la Impresora
82
Opciones de Gestión de Color
83
Emulación de Impresora
84
Opciones de Ajuste del Color
84
Impresión en Color
84
Impresión en Escala de Grises
85
Gestión del Color de Los Controladores de la Impresora (sólo T1120Ps)
86
Emulación PANTONE Profesional de HP
86
Emulación del Color
86
Emulación de Color CMYK
86
Emulación de Color RGB
88
Gestión del Color del Servidor Web Incorporado
88
Opciones Enviar Trabajo
88
Procesamiento de Color
88
Compensación del Punto Negro
89
Imprimiendo Libro de Muestras PANTONE
89
Gestión del Color del Panel Frontal
90
8 Ejemplos Prácticos de Impresión
92
Impresión de un Borrador para Revisarlo a la Escala Correcta
93
Con Adobe Acrobat
93
Impresión de un Proyecto
96
Utilizar Autodesk Design Review
96
Utilizar Windows Explorer para Imprimir Archivos de Autodesk Design Review
97
Utilizar Autocad
98
Utilizar el Servidor Web Incorporado para Enviar Archivos
102
Utilizar Emulación de Impresora
103
Utilizar Recortar Contenido en Márgenes
103
Impresión de una Presentación
103
Utilizar Autocad
103
Utilizar Adobe Photoshop CS2
107
Impresión y Escala desde Microsoft Office
110
Utilizar Powerpoint
111
Utilizar Project
112
Utilizar Excel
114
9 Gestión de la Cola de Impresión
116
Página Cola de Trabajo
117
Vista Previa de Trabajo
118
Desactivación de la Cola de Trabajos
118
Selección del Momento en el que Se Va a Imprimir un Trabajo de la Cola
118
Identificación de un Trabajo en la Cola
119
Priorización de un Trabajo de la Cola
119
Eliminación de un Trabajo de la Cola
119
Reimpresión O Copia de un Trabajo de la Cola
120
Mensajes de Estado de Los Trabajos
120
Eliminación de un Trabajo Retenido
121
10 Recuperación de Información de Uso de la Impresora
122
Obtención de Información de Contabilidad de la Impresora
123
Comprobación de las Estadísticas de Uso de la Impresora
123
Estadísticas de la Impresora con HP Easy Printer Care (Windows) O HP Printer Utility (Mac OS)
123
Estadísticas de la Impresora con el Servidor Web Incorporado
123
Comprobación del Uso de Tinta y Papel para un Trabajo
123
Estadísticas de Uso de Tinta y Papel con HP Easy Printer Care (Windows) O HP Printer Utility (Mac OS)
124
Estadísticas de Tinta y Papel con el Servidor Web Incorporado
124
11 Manejo de Cartuchos de Tinta y Cabezales de Impresión
125
Acerca de Los Cartuchos de Tinta
126
Comprobación del Estado de Los Cartuchos de Tinta
126
Procedimiento del Menú Tinta
126
Procedimientos de HP Easy Printer Care (Windows) O HP Printer Utility (Mac OS)
126
Extracción de un Cartucho de Tinta
127
Inserción de un Cartucho de Tinta
128
Acerca de Los Cabezales de Impresión
129
Comprobación del Estado de Los Cabezales
130
Retirada de un Cabezal de Impresión
130
Inserción de un Cabezal de Impresión
133
12 Mantenimiento de la Impresora
136
Comprobación del Estado de la Impresora
137
Limpieza del Exterior de la Impresora
137
Sustitución de la Cortadora
137
Mantenimiento de Los Cartuchos de Tinta
142
Traslado O Almacenamiento de la Impresora
142
Actualización del Firmware
143
Actualización del Software
144
Kits de Mantenimiento de la Impresora
144
Secure Disk Erase (Borrado Seguro del Disco)
144
13 Accesorios
146
Cómo Pedir Suministros y Accesorios
147
Pedido de Suministros de Tinta
147
Pedido de Papel
147
Pedido de Accesorios
151
Introducción a Los Accesorios
151
Soporte
151
Eje
151
Servidor de Impresión Jetdirect
151
14 Solución de Problemas con el Papel
152
El Papel no Se Carga Correctamente
153
Problemas Generales de Carga de Rollo
153
El Rollo no Se Carga Correctamente con la Impresora de 24 Pulgadas
153
El Rollo no Se Carga Correctamente con la Impresora de 44 Pulgadas
153
La Hoja no Se Carga Correctamente
154
Mensajes de Error de Carga de Papel
154
El Tipo de Papel no Está en el Controlador
155
Papel Transparente O Translúcido
155
Papel Satinado
155
Papel Mate
156
Papel para cualquier Propósito
156
Papel Fotográfico
156
Banners HP con Tyvek
156
La Tinta Negra Se Borra Fácilmente cuando Se Toca
156
El Papel Tiene Arrugas O Hay Demasiada Tinta tras la Impresión
156
El Papel Se Ha Atascado
157
La Impresora Muestra la Falta de Papel cuando el Papel Está Disponible
159
Las Hojas no Caen Correctamente en la Cesta
159
La Hoja Se Queda en la Impresora cuando la Impresión Ha Finalizado
160
El Papel Se Corta cuando la Impresión Ha Finalizado
160
La Cortadora no Corta bien
160
El Rollo no Está bien Apretado en el Eje
160
Ha Quedado una Tira que Produce Atascos en la Bandeja de Salida
160
Recalibración del Avance de Papel
161
Procedimiento Recalibración del Avance de Papel
162
Volver a la Calibración Predeterminada
162
15 Solución de Problemas de Calidad de Impresión
163
Consejos Generales
165
Asistente de Resolución de Problemas en la Calidad de Impresión
165
Líneas Horizontales que Cruzan la Imagen (Bandas)
166
Líneas Demasiado Gruesas, Demasiado Finas O que Faltan
167
Líneas Escalonadas O Zigzagueantes
168
Líneas Impresas por Duplicado O con Colores Incorrectos
168
Líneas Discontinuas
169
Líneas Borrosas
170
Las Longitudes de las Líneas no Son Precisas
170
La Imagen Completa Aparece Borrosa O Granulada
171
El Papel no Está Liso
171
La Hoja Impresa Está Rasgada O Arañada
172
Marcas de Tinta en el Papel
172
Borrones Horizontales en la Parte Frontal del Papel Revestido
173
Marcas de Tinta en la Parte Posterior del Papel
173
La Tinta Negra Se Quita cuando Se Toca la Copia Impresa
173
Los Bordes de Los Objetos Aparecen Escalonados O Poco Nítidos
174
Los Bordes de Los Objetos Son Más Oscuros de lo Esperado
174
Líneas Horizontales al Final de una Impresión en Hoja Cortada
174
Líneas Verticales de Diferentes Colores
175
Puntos Blancos en la Hoja Impresa
175
Los Colores Son Imprecisos
175
Precisión en el Color cuando Se Emplean IMágenes EPS O PDF en Aplicaciones de Diseño de Página
176
Los Colores Se Deterioran
176
La Imagen Está Incompleta (Recortada en la Parte Inferior)
176
La Imagen Aparece Cortada
177
Algunos Objetos Faltan en la Imagen Impresa
177
Un Archivo PDF Aparece Cortado O Faltan Objetos
178
Impresión de Diagnóstico para IMágenes
178
Acción Correctiva
180
Si Continua Teniendo Problemas
180
16 Solución de Problemas de Cartuchos y Cabezales
181
No Se Puede Insertar un Cartucho de Tinta
182
Mensajes de Estado del Cartucho de Tinta
182
No Se Puede Insertar un Cabezal de Impresión
182
La Pantalla del Panel Frontal Recomienda Reinsertar O Reemplazar un Cabezal de Impresión
183
Limpieza de Los Cabezales de Impresión
183
Limpieza del Detector de Gotas del Cabezal de Impresión
183
Alineación de Los Cabezales de Impresión
186
Procedimiento de Reinserción de Los Cabezales de Impresión
186
Procedimiento del Menú Mantenimiento de Calidad de la Imagen
187
Errores de Digitalización Durante la Alineación
187
Mensajes de Estado de Los Cabezales de Impresión
188
17 Solución de Problemas Generales de la Impresora
189
La Impresora no Imprime
190
La Impresora Parece Lenta
190
La Impresora Imprimió en un Papel no Deseado
191
Errores de Comunicación entre el Equipo y la Impresora
191
No Se Puede Acceder a HP Easy Printer Care (Windows) O HP Printer Utility (Mac OS)
192
No Se Puede Acceder al Servidor Web Incorporado
192
Comprobación del Sistema de Archivos Automática
193
Un Error de Distribución de Memoria de Autocad 2000
193
No Hay Salida cuando Se Imprime desde Microsoft Visio 2003
194
Características del Controlador no Disponibles al Imprimir desde Quarkxpress
194
Alertas de la Impresora
194
18 Mensajes de Error del Panel Frontal
196
19 Servicio de Atención al Cliente de HP
199
Introducción
200
HP Professional Services
200
Knowledge Center
200
Kit de Iniciación de HP
200
HP Care Packs y Ampliaciones de Garantía
200
Instalación de HP
201
Soporte Instantáneo de HP
201
HP Proactive Support (Asistencia Proactiva de HP)
201
Póngase en Contacto con el Soporte de HP
202
Números de Teléfono
202
20 Especificaciones de la Impresora
206
Especificaciones Funcionales
207
Especificaciones Físicas
208
Especificaciones de Memoria
208
Especificaciones de Alimentación
208
Especificaciones Ecológicas
209
Especificaciones Ambientales
209
Especificaciones Acústicas
209
Glosario
210
Publicidad
HP Designjet T1120 Serie Guía De Referencia Rápida (196 páginas)
Marca:
HP
| Categoría:
Impresora Todo en uno
| Tamaño: 3.42 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
1 Introducción
5
Uso de Esta Guía
5
Software del Escáner
6
Escáner
7
Documentación y Ayuda
7
2 Operaciones Básicas
8
Encendido y Apagado del Escáner
8
Carga y Expulsión de Documentos
9
Ajuste de una Carpeta de Destino para Los Escaneados
10
Copia de un Documento
12
Escaneado en un Archivo
13
Escaneado y Copia de Lotes
15
Especificación del Tipo de Original y de Los Ajustes de la Imagen
16
Ajuste de Tamaños de Entrada y de Salida
18
Vista Previa de Copias y Escaneados
20
Ajuste de la Calidad del Resultado
22
Creación de un Perfil de Soporte
24
Visualización, Desplazamiento, Cambio de Nombre O Eliminación de Los Archivos Escaneados
26
Configuración y Opciones del Sistema
28
3 Mantenimiento
31
Limpieza de la Placa de Cristal y del Área de Escaneado
31
Calibración del Escáner
33
Calibración del Puntero de la Pantalla Táctil
35
Sustitución de la Placa de Cristal del Escáner
35
4 Solución de Problemas
36
El Sistema Informa de un Error
36
Se Ha Producido un Atasco de Papel
37
Rayas en la Imagen Escaneada
38
Las Líneas en la Imagen Escaneada Aparecen Demasiado Delgadas O Discontinuas
39
No Se Puede Conectar ni Escanear en una Carpeta de Destino de la Red LAN
39
Imagen Recortada, no Se Ha Escaneado la Imagen Completa
40
No Se Puede Generar un Perfil de Soporte
40
Los Resultados de Coincidencia de Color no Son Óptimos
41
Necesito Actualizar O Recuperar el Sistema
41
El Software del Sistema Está en el Idioma Incorrecto
43
Instalación de un Nuevo Software del Sistema
43
Índice
46
Português
49
1 Introdução
51
Como Utilizar Este Guia
51
Software Do Scanner
52
Scanner
53
Documentação E Ajuda
53
2 Operações Básicas
54
Ligar ou Desligar O Scanner
54
Carregar E Ejetar Documentos
55
Configurar Uma Pasta de Destino das Digitalizações
56
Copiar um Documento
58
Digitalizar para um Arquivo
59
Digitalização Em Lote E Cópia Em Lote
60
Especificar O Tipo Original E Ajustar a Imagem
61
Configurar Tamanhos de Entrada E Saída
63
Visualizar Cópias E Digitalizações
65
Configurar Qualidade de Saída
68
Criar um Perfil de Mídia
70
Visualizar, Mover, Renomear ou Excluir Arquivos Digitalizados
72
Configuração E Opções Do Sistema
74
3 Manutenção
77
Limpar a Placa de Vidro E a Área de Digitalização
77
Calibrar O Scanner
79
Calibrar O Indicador da Tela de Toque
81
Substituir Placa de Vidro Do Scanner
81
4 Solução de Problemas
82
O Sistema Reporta um Erro
82
Congestionamento de Papel
82
Há Listras Na Imagem Digitalizada
84
As Linhas da Imagem Digitalizada Parecem Muito Finas ou Descontinuadas
85
Não É Possível Conectar a ou Digitalizar para Uma Pasta de Destino da LAN
85
Imagem Cortada - Parte da Imagem Digitalizada
86
Não É Possível Gerar um Perfil de Mídia
86
Meus Resultados de Correspondência de Cores Não São Ótimos
87
Preciso Atualizar ou Recuperar O Sistema
87
O Software Do Sistema Está no Idioma Incorreto
89
Instalar O Novo Software Do Sistema
89
Índice
92
Ελληνικά
95
1 Εισαγωγή
97
Χρήση Του Παρόντος Οδηγού
97
Λογισμικό Σαρωτή
98
Σαρωτής
99
Τεκμηρίωση Και Βοήθεια
99
2 Βασικές Λειτουργίες
100
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Σαρωτή
100
Τοποθέτηση Και Εξαγωγή Εγγράφων
101
Ορισμός Φακέλου Προορισμού Για Σαρώσεις
102
Αντιγραφή Εγγράφου
105
Σάρωση Και Αποθήκευση Σε Αρχείο
106
Μαζική Σάρωση Και Μαζική Αντιγραφή
107
Καθορισμός Τύπου Πρωτότυπου Και Προσαρμογή Ρυθμίσεων Εικόνας
109
Ορισμός Μεγέθους Εισόδου Και Εξόδου
111
Προεπισκόπηση Αντιγράφων Και Σαρώσεων
114
Ορισμός Ποιότητας Εκτύπωσης
116
Δημιουργία Προφίλ Μέσων Εκτύπωσης
118
Προβολή, Μετακίνηση, Μετονομασία Ή Διαγραφή Σαρωμένων Αρχείων
121
Ρυθμίσεις Και Επιλογές Συστήματος
122
3 Συντήρηση
126
Καθαρισμός Γυάλινης Πλάκας Και Περιοχής Σάρωσης
126
Βαθμονόμηση Σαρωτή
128
Βαθμονόμηση Δείκτη Οθόνης Αφής
130
Αντικατάσταση Γυάλινης Πλάκας Σαρωτή
130
4 Αντιμετώπιση Προβλημάτων
131
Αναφορά Σφαλμάτων Από Το Σύστημα
131
Εμπλοκή Χαρτιού
132
Ραβδώσεις Στη Σαρωμένη Εικόνα
134
Πολύ Λεπτές Ή Ασυνεχείς Γραμμές Στη Σαρωμένη Εικόνα
134
Μη Δυνατή Σύνδεση Ή Σάρωση Σε Ένα Φάκελο Προορισμού Στο Δίκτυο LAN
135
Περικοπή Εικόνας-Σάρωση Τμήματος Εικόνας
136
Μη Δυνατή Δημιουργία Προφίλ Μέσων Εκτύπωσης
136
Μη Βέλτιστα Αποτελέσματα Αντιστοίχισης Χρωμάτων
137
Απαιτείται Ενημέρωση Ή Επαναφορά Του Συστήματος
137
Русский
145
1 Введение
147
Работа С Руководством
147
Программное Обеспечение Сканера
148
Сканер
149
Документация И Справка
149
2 Основные Операции
150
Включение И Выключение Сканера
150
Загрузка И Извлечение Документов
151
Выбор Папки Назначения Для Результатов Сканирования
152
Копирование Документа
154
Сканирование В Файл
156
Пакетное Сканирование И Копирование
157
Установка Типа Оригинала И Настройка Параметров Изображения
158
Установка Размеров Входного И Выходного Изображения
161
Предварительный Просмотр Копий И Сканированных Изображений
163
Установка Качества Результата
165
Создание Профиля Носителя
167
Просмотр, Перемещение, Переименование И Удаление Файлов Со Сканированными Изображениями
170
Конфигурация И Настройки Системы
171
3 Обслуживание
175
Очистка Стеклянной Поверхности И Области Сканирования
175
Калибровка Сканера
177
Калибровка Указателя Сенсорного Экрана
179
Замена Стеклянной Поверхности Сканера
179
4 Устранение Неполадок
180
Система Выдает Ошибку
180
Замятие Бумаги
181
Полосы На Сканированном Изображении
182
Линии В Отсканированном Изображении Получаются Слишком Тонкие Или Прерывистые
183
Невозможно Подключиться Или Сохранить Изображение В Сетевую Папку Назначения
184
Изображение Обрезано - Изображение Отсканировано Не Целиком
184
Профиль Носителя Не Может Быть Сгенерирован
185
Результаты Согласования Цветов Не Оптимальны
185
Нужно Обновить Или Восстановить Систему
186
Программное Обеспечение Настроено На Неверный Язык
187
Установка Нового Программного Обеспечения
188
Указатель
191
HP Designjet T1120 Serie Manual Del Usuario (49 páginas)
Marca:
HP
| Categoría:
Impresoras
| Tamaño: 0.82 MB
Tabla de contenido
Legal Notices
2
Safety Precautions
2
The Front Panel
3
Informations Légales
5
Précautions de Sécurité
5
Weitere Informationsquellen
8
Rechtliche Hinweise
8
Das Bedienfeld
9
Informazioni Preliminari
11
Misure DI Sicurezza
11
Il Pannello Frontale
12
Información Preliminar
14
Otras Fuentes de Información
14
Avisos Legales
14
Precauciones de Seguridad
14
Mensajes de Error del Panel Frontal
15
Mensajes de Texto
15
Informações Iniciais
17
Avisos Legais
17
Precauções de Segurança
17
Mensagens de Erro Do Painel Frontal
18
Передняя Панель
21
Προφυλάξεις Ασφαλείας
23
Güvenlik Önlemleri
26
Bezpečnostní Opatření
29
Přední Panel
30
Biztonsági Előírások
32
Informacje Wstępne
35
Informacje Prawne
35
Zasady Bezpieczeństwa
35
Panel Przedni
36
Varnostni Ukrepi
38
Nadzorna Plošča
39
Predný Panel
42
Priekinis Skydelis
45
Publicidad
HP Designjet T1120 Serie Instrucciones De Montaje (42 páginas)
Marca:
HP
| Categoría:
Trazadores de Gráficos
| Tamaño: 2.1 MB
Tabla de contenido
Descripción
4
Instruções de Montagem
13
Οδηγίες Συναρμολόγησης
23
Инструкции По Сборке
33
HP Designjet T1120 Serie Instrucciones De Montaje (22 páginas)
Marca:
HP
| Categoría:
Impresora Todo en uno
| Tamaño: 10.87 MB
Publicidad
Productos relacionados
HP T1200 Serie
HP T1100
HP DesignJet T100
HP DesignJet T1700 Serie
HP DesignJet T1700dr
HP DesignJet T1300 Serie
HP DesignJet T1600
HP DesignJet T1500 Serie
HP HP Smart Tank 7000
HP DesignJet Studio Serie
HP Categorias
Impresoras
Impresora Todo en uno
Computadoras de Escritorio
Accesorios para Impresoras
Monitores
Más HP manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL